2010年版三國演義電視劇84-89集評論

Three Kingdoms 2010 HD (1080p) 84 English Sub

2022-03-22 凌☆♂宇 14570 19 5 收藏糾錯(cuò)&舉報(bào)

譯文簡介

東吳大殿內(nèi)，馬謖不卑不亢，與孫權(quán)據(jù)理力爭，最終不辱使命。不久，蜀軍最終將來犯之?dāng)骋灰粨敉耍＜被?。洛陽大殿?nèi)，曹丕不顧司馬懿勸阻，決定興水陸大軍三十五萬討伐東吳。

正文翻譯

第84集
東吳大殿內(nèi)，馬謖不卑不亢，與孫權(quán)據(jù)理力爭，最終不辱使命。不久，蜀軍最終將來犯之?dāng)骋灰粨敉?，危急化解。洛陽大殿?nèi)，曹丕不顧司馬懿勸阻，決定興水陸大軍三十五萬討伐東吳。戰(zhàn)事發(fā)展果然如司馬懿所料，蜀吳聯(lián)合將曹魏擊退，曹丕大敗，險(xiǎn)些喪命。曹丕汲取教訓(xùn)，終將兵權(quán)交與司馬懿，并命其好生輔佐其子曹睿。不久，曹丕舊疾復(fù)發(fā)，不治而亡。曹睿即位，曹真、曹休等人建議除去大患司馬懿。曹睿決定將司馬懿派守邊城，不得回京。司馬懿不悲反喜，認(rèn)為駐守雍涼可建功立業(yè)、進(jìn)而擁兵自重。成都府，諸葛亮擬《出師表》，決定出師北伐。

評論翻譯

Damn, by this episode, everyone from the introhas died except Sun Quan, Zhao Yun, Zhuge Liang and Sima Yi. I wish Cao Caowould have been around for few more episodes. In my opinion, he is the mostinteresting character of the Three Kingdoms.

該死，在這一集里，除了孫權(quán)、趙云、諸葛亮和司馬懿，開始的那些人都死了。我真希望曹操能再出現(xiàn)幾集。在我看來，他是三國中最有趣的人物。

24:36Cao Pi: If I listened to your adviceearlier, maybe I wouldn't lost this battle. But on the other hand I would havebecome a ruler with no accomplishments to my name.
28:33 Narrator: In the seventh year of hisreign, Cao PI, the emperor of Wei ......
...passed away at the age of 40 without anyaccomplishments.

24:36曹丕:如果我早一點(diǎn)聽你的勸告，也許我就不會輸?shù)暨@場戰(zhàn)斗了。而且，我是一個(gè)在任期間沒有任何成就的統(tǒng)治者。
28:33旁白:魏帝曹丕在位第七年去世。
…在40歲時(shí)去世，沒有任何成就。

I really like Cao Pi. His actor did an amazingjob, he really brought his character to life in the screen time he got.
I think that out of all Wei's actors he's onlysecond to Cao Cao actor.

我真的很喜歡曹丕。他的演員表演的很棒，他真的將他的角色在銀幕上扮演的栩栩如生。
我認(rèn)為在所有的演員中，他僅次于曹操。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

they skipped the southern Meng Huo campaignsprobably because of budget. Nan Man scenes would require new exotic filminglocations as well as exotic styles of costumes for the Nan Man soldiers.

他們跳過了討伐南方孟獲的劇情，可能是因?yàn)轭A(yù)算的問題。南蠻的場景可能需要新的異國情調(diào)的拍攝地點(diǎn)，以及南蠻的那種服裝風(fēng)格。

And hang on a minute, Cao Pi gets athirty-second death scene? Even Cao Cao only had half an episode. Most othercharacters get less than that, but Liu Bei's death was dragged across twoepisodes in a row!

等一下，曹丕只得到了一個(gè)三十秒的死亡場景?連曹操也只有半集。大多數(shù)其他角色得到的都比這還少，而劉備的死卻拖了兩集!

Basically after LB's death the real king isKongming..his son is just puppet, but thank God at least Kongming and all thosevets are good and loyal. If not, Fat Boy Ah-Dou will be roasted pork.

基本上在劉備死后，真正的國王是孔明。他的兒子只是個(gè)傀儡，但感謝上帝，至少孔明和所有的老下屬們都是善良和忠誠的。如果不是的話，胖男孩阿斗將會被他們烤成豬肉。

Sun Quan, my favourite of all the lords, he wasnot a hypocrite like Liu Bei, nor was he treacherous like Cao Cao, he onlylooked for his best interest without the treachery and without the hypocrisy.

我最喜歡的是孫權(quán)，他不像劉備那樣是個(gè)偽君子，也不像曹操那樣奸詐，他只追求自己最大的利益，沒有奸詐，沒有虛偽。

Actually cao pi is the best man to succeed caocao. he know hows to play politics and he has the support of all cao caoimportant advisors and generals. not only that, when he became emperor,he show traits and virtues of an emperor... just too bad he diedearly, at 40 years old, 6 years reign, if not he could do great things...

的確，曹丕是接替曹操的最佳人選。他知道如何從政，而且他得到了曹操所有重要謀士和將領(lǐng)的支持。不僅如此，當(dāng)他成為皇帝后，他確實(shí)展現(xiàn)出了皇帝的品質(zhì)和美德……可惜他死得早，40歲就去世了，在位只有6年多，如果不是這樣，他可以做很多偉大的事情……

It didn't take long for all Cao Cao's work tounravel. Back to corruption, decadence, and puppet rulers already.

沒過多久，曹操的工作就完全被毀掉了。回到了腐敗、墮落和傀儡統(tǒng)治者的時(shí)代。

Wu really luck on talent
While Zhou Yu gone, Lu su up
While Lu Su gone, Lu meng up
While Lu Meng gone, Lu Xun up

東吳的人真是天資聰穎
周瑜走了，魯肅站了出來
魯肅走了，呂蒙站了出來
呂蒙走了，陸遜又站了出來

kind of sad to see the marvelous warrior Zilongso aged and grey.I remember how he furiously and brave went through a wholeArmy , all by himself - to save the Baby. Young , strong, unbeatable ! Heis my alltime Hero

看到偉大的將軍子龍如此蒼老，我有點(diǎn)傷感。我還記得他是如何勇敢地孤軍奮戰(zhàn)，拯救了一個(gè)嬰兒。他那時(shí)還年輕，強(qiáng)壯，不可戰(zhàn)勝!他是我永遠(yuǎn)的英雄。

Man, this was not a fun time to be an envoy or adiplomat, huh. At the start of the conflict everyone still made a big pointabout not harming or killing messengers, even during wartime, but now Liu Beiis chopping their heads off and Sun Quan is boiling them alive.

伙計(jì)，現(xiàn)在可不是當(dāng)特使或外交官的好時(shí)機(jī)。劇情剛開始時(shí)，每個(gè)人都強(qiáng)調(diào)不可傷害或殺害使者，即使當(dāng)時(shí)在戰(zhàn)時(shí)。但現(xiàn)在，劉備會砍下他們的頭，而孫權(quán)會把他們活活的炸了。

I have to say, it is quitea interesting sight to see my boy Sima Yi this happy. That weirdgasping laugh of his is absolutely terrifying and perfectly fitting to thecharacter. Best acting performance of this series after Cao Cao.

我不得不說，看到司馬懿這樣的快樂，真是相當(dāng)有趣的景象。他那奇怪的喘息笑聲絕對是可怕的，完全符合這個(gè)角色。是該劇僅次于曹操的最佳演技。

?------------------------------

第85集
洛陽城內(nèi)，曹睿不顧老臣王朗的勸阻派夏侯惇之子為大將軍，領(lǐng)兵二十萬以迎敵。蜀軍進(jìn)軍路上，孔明拒絕了魏延越秦嶺出奇兵直取長安的建議。諸葛亮決定制造流言混淆視聽，以離間司馬懿與朝廷，致其死地。曹睿中計(jì)，決定親赴雍涼興師問罪。司馬懿與其子只身前去曹營請罪，曹睿念其舊情，免其死罪。司馬懿被貶返回故地，奪其兵權(quán)。蜀軍一路攻城略地，大敗曹軍。老臣王朗、大將曹真率兵迎敵，諸葛亮在陣前將王朗罵死，魏軍軍心大亂。曹真利用王朗之死使詐，誘蜀軍劫營。諸葛亮將計(jì)就計(jì)，大敗魏軍。許昌城中，老臣鐘達(dá)力薦司馬懿領(lǐng)兵迎戰(zhàn)蜀軍。諸葛亮接到李嚴(yán)密信，告知已成功策反孟達(dá)降蜀，孔明大喜。村中，司馬懿領(lǐng)旨謝恩，即刻率兵迎敵。

?------------------------------
whats with this show and people coughing upblood from all insults?

這個(gè)電視劇中到底怎么回事，人們會因?yàn)楦鞣N侮辱而吐血?

Wei Yan is one of the bravest generals in Shu.Too bad Zhuge Liang's over-cautiousness will be his own downfall.

魏延是蜀國最勇敢的將軍之一?？上У氖牵T葛亮的過分謹(jǐn)慎將導(dǎo)致他自己的垮臺。

Zhuge Liang have over 350k troops. 5k isnothing.
He should have given Wei Yan the troops tolaunch a surprise attack on the capital.
If it pans out, Shu wins big time.
If it doesn't, you only lose 1.4% of yourtroops.

諸葛亮有35萬軍隊(duì)。5千是沒有關(guān)系的。
他本應(yīng)該讓魏延的部隊(duì)出其不意地去攻打長安。
如果成功了，蜀將贏得大勝利。
如果沒有，你也只損失了1.4%的軍隊(duì)。

Zhuge Liang was foolish for not listening to WeiYan's strategy. The only way they could defeat Wei is if they used Surprise,quickness.

諸葛亮不聽魏延的計(jì)策是愚蠢的。他們唯一能打敗曹魏的方法就是出其不意，以速取勝。

it was indeed a foolish decision on the part ofzhuge. Sima yi later says it himself 'if they attacked us this way, we would'vebeen decimated'

這確實(shí)是諸葛亮的愚蠢決定。司馬懿后來還說:“如果他們這樣攻擊我們，我們早就被消滅了。”

At this point in the TV show or novel, ZhugeLiang has been so utterly ever-victorious that I figure he sees no need forrisk.

在電視劇或小說中，此時(shí)的諸葛亮可謂是常勝將軍，我想他認(rèn)為沒有必要冒險(xiǎn)。

Although Zhuge Liang not taking risks is a bigflaw to his 'unparalleled' intellect in the novel. Even Xun Yu (one of the bestadvisers at the time but below Zhuge Liang) said very early in the show that'one must take risks if one wants to win when fighting battles'.

盡管諸葛亮不冒險(xiǎn)是他在小說中“無與倫比”才智的一大缺陷。甚至連荀彧(當(dāng)時(shí)最好的謀士之一，只在諸葛亮之下)也在節(jié)目的一開始就說過，“要想在戰(zhàn)斗中取勝，就必須冒險(xiǎn)”。

Zhuge Liang got more and more cautious, as hegot older. Wei Yan, while being no genius, has a simpler, and perhaps morepragmatic attitude.

諸葛亮隨著年齡的增長，變得越來越謹(jǐn)慎。魏延雖然不是天才，但他的方法更加簡單，也更務(wù)實(shí)。

Wei Yan's plan makes a lot of sense, bysending a unit into the range the Wei forces would be caught off guard. That'sbecause nobody would dare think that anybody would go there. This Zhuge Liang'sgreatest weakness, by refusing to take risks he losses opportunities to seizevictory. On top of that by being cautious all the time he runs the risk ofbecoming predictable making it easy to predict his attacks.

魏延的計(jì)劃很有道理，派一支部隊(duì)進(jìn)入魏國其中，魏軍就會措手不及。那是因?yàn)闆]有人敢相信有人會到那里去。這是諸葛亮最大的弱點(diǎn)，他拒絕冒險(xiǎn)，也就失去了奪取勝利的機(jī)會。最重要的是，他一直保持謹(jǐn)慎，只愿意冒可預(yù)測的風(fēng)險(xiǎn)，這使得他的進(jìn)攻變的可以預(yù)測。

It has been a controversial topic until todaythat whether Zhuge Liang should have taken Wei Yan's advice.

諸葛亮是否應(yīng)該采納魏延的建議，這一直是一個(gè)有爭議的話題，直到今天。

Zhuge Liang killed a man with words LOL ! Hemust have used the force

諸葛亮用一席話就殺了一個(gè)人哈哈!他一定是使用了原力。

Zhuge Liang with his razor sharp tongue!

諸葛亮的舌頭就像剃刀一樣鋒利!

If Sun Quan had invaded Wei when Zhuge Liang wasa major threat, he would have the chance to take hegemony for himself.

如果孫權(quán)在諸葛亮對魏國造成重大威脅的時(shí)候入侵魏國，他可能會有機(jī)會稱霸天下。

There are three rules to remember in Romance ofthe Three Kingdoms:
#1: Don't accept Lu Bu.
#2: Don't give wine to Zhang Fei.
#3: (most important) Don't debate Zhuge Liang.

《三國演義》中有三條規(guī)則:
第一條：不要讓呂布為下屬。
第二條：不要給張飛送酒。
第三條：(最重要的是)不要和諸葛亮爭論。

wei can acheive hegemony by just cutting thetongue of zhuge liang...

魏國只要割下諸葛亮的舌頭，就能獲得霸權(quán)。

?------------------------------

第86集
司馬懿帳中，故友申儀前來拜訪，告知孟達(dá)降蜀，欲擒魏主于洛陽。司馬懿大驚，立即率鐵騎星夜趕往新城。新城外，司馬懿設(shè)計(jì)將孟達(dá)斬殺，攜其首級獻(xiàn)于曹睿。曹睿感慨司馬懿的忠勇，將兩京兵權(quán)全部移交于他。魏軍大營中，司馬懿決定先取蜀軍咽喉要道街亭。馬謖請纓前去駐守街亭，馬謖下軍令狀保證萬無一失。馬謖至街亭，不顧副將王平勸阻，貿(mào)然將大軍駐守山頂。司馬懿大喜，當(dāng)機(jī)立斷，派兵將街亭山上蜀軍圍住，并派張郃攻打山下王平部。諸葛亮接到馬謖送來的戰(zhàn)圖，大驚，料定街亭必失，接連下三道軍令力圖挽回?cái)【?。諸葛亮親赴西城搶運(yùn)軍糧，司馬懿大軍壓境，孔明撫琴于城頭之上，欲施空城計(jì)。

?------------------------------
In one battle Sima Yi defeated Zhuge Liang. IsSima Yi the smartest in ROTK?

在這次戰(zhàn)斗中，司馬懿打敗了諸葛亮。司馬懿是三國中最聰明的嗎?

Sima Yi is one of my favorite characters so far,and Zhuge Liang has annoyed me to no end with his indestructible nature. It'svery satisfying to see him losing for once, especially to someone I like.
I hope Lu Xun gets a bit more screen timethough, I don't know what happens with him in ROTK so I expect it somuch..

司馬懿是我至今最喜歡的角色之一，諸葛亮他那似乎無敵的性格讓我煩透了。終于看到他第一次輸?shù)袅?，尤其是輸給我喜歡的人，我感到很滿足。
我希望陸遜能有更多的銀幕時(shí)間，我不知道他在三國演義中還發(fā)生了些什么，所以我很期待。

From the Ma Su affair we can all agree that LiuBei is superior to Zhuge Liang when it comes to judging people. Liu Bei said onhis death bed that Ma Su was smart but isn't reliable in command.

從馬謖的事件中我們可以看出，劉備在判斷人的能力上比諸葛亮更勝一籌。劉備臨死前說，馬謖很聰明，但領(lǐng)軍不可靠。

One of the biggest bluff in history is comingup, the reason I watched this

歷史上最大的虛張聲勢即將出現(xiàn)，這也是我看這一集的原因。

Within the context of the show, Ma Su alwaysshowed himself to be smart and rational. Then he suddenly did a 180 andunderwent full blown stupidity. Tsk tsk.

在原先的背景下，馬謖總是能表現(xiàn)出自己的聰明和理性。但現(xiàn)在他突然來了個(gè)180度大轉(zhuǎn)彎，完全變傻了。嘖嘖嘖嘖。

if only shu messenger didn,t caught by sima yitroops... Shu will be occupied all of wei territory....(Heavens make a fatethat wei and sima family will be victoriuos)

要是蜀國的使者沒有被司馬懿的部隊(duì)抓住就好了……蜀國將占領(lǐng)魏國的全部領(lǐng)土。(上天注定，魏國、司馬氏家族將會勝利)

WHY DIDN'T WANG PING SIMPLY ARREST MA SU for disobeyingorders Zhuge Liang gave him in the first place? I mean surely then IF Wang Pingdid so and then took over command and wrote his report and map explaining thesituation to Zhuge Liang wouldn't the outcome have been different? I mean itsnot like Wang Ping would be punished for arresting Ma Su when he could justifyhis actions explaining 'MA SU DISOBEYED YOUR ORDERS EXCELLENCY! I PLEADED WITHHIM TO LISTEN TO ADVICE BUT HE ONLY STUCK TO THEORY AND CHOSE TO CAMP ON THEHILL HENCE I HAD NO CHOICE BUT TO ARREST HIM!'

為什么王平不直接以馬謖違抗諸葛亮的命令為由逮捕馬謖呢?我的意思是，如果王平這樣做了，然后接管指揮權(quán)，他可以寫報(bào)告和畫地圖向諸葛亮解釋情況，那么結(jié)果會不會不一樣呢?還有，王平并不會因?yàn)榇恶R謖而受到懲罰，因?yàn)樗梢詾樽约旱男袨檗q解：馬謖沒有服從您的命令，大人!我懇求他聽我的勸告，但他只堅(jiān)持所謂的兵法理論，選擇在山上露營，因此我別無選擇，只能先逮捕他!

Stupid Ma Su.
"The Art of War says this, The Art of Warsays that..."
The Art of War is handy, sure, but you don'tjust ignore valid advice from a old leader.

愚蠢的馬謖。
“《孫子兵法》這樣說，《孫子兵法》那樣說……”
《孫子兵法》當(dāng)然很方便，但你也不能忽視一位老上級的有效建議啊。

In Ma Su's mind, he figures it's best to trustSun Tzu over Zhuge Liang.

在馬謖看來，他認(rèn)為最好是相信孫子兵法，而不是諸葛亮。

?------------------------------

第87集
司馬懿聽得琴聲玄妙，料定必有伏兵，決定下令撤兵。諸葛亮大軍敗退蜀中，孔明揮淚斬馬謖。成都府中，劉禪對孔明的請罪奏折左右為難，最終聽從李嚴(yán)建議，降諸葛亮為右將軍，行丞相事。洛陽大殿中，曹睿大贊司馬懿的功高偉績，卻又歷數(shù)其開戰(zhàn)以來的種種罪行。最終功過相抵，奪了司馬懿的兵權(quán)，并命其在洛陽城中安家，不得離京。不久，大都督曹休在對東吳作戰(zhàn)中，兵敗身亡，曹睿再次召司馬懿入宮商議計(jì)策。司馬懿認(rèn)為曹魏大敵仍是蜀漢，并指出陳倉扼守咽喉要道，是應(yīng)對蜀軍的關(guān)鍵。司馬懿推辭了雍涼大都督的職務(wù)，并推薦上將軍郝昭承擔(dān)陳倉防務(wù)。

?------------------------------
SiMa need ZhuGe alive if he want to maintain hispower in Wei. That is his real intention, cant speak this to anyone.

司馬懿想在魏國保持自己的權(quán)力，就需要諸葛亮活著。那是他的真實(shí)意圖，沒有辦法和其它人說。

Too much time wasted on the likes of Ma Su,while precious time could have been spent at He Fei with Zhang Liao andGan Ning or more time given to the far more interesting character, Sun Ce.

太多的時(shí)間浪費(fèi)在馬謖這樣的人物身上，而寶貴的時(shí)間本可以花在張遼、甘寧身上，或者在更有趣的角色孫策身上。

so sad zhugeliang not long life like simayi, ifhe has my prediction zhugeliang win

傷心于諸葛亮沒有像司馬懿那樣長壽，如果諸葛亮長壽的話，諸葛亮一定會贏。

Sima Yi is Zhuge Liang's true rival, not thatconceited, petty, short-sighted Zhou Yu.

司馬懿是諸葛亮真正的對手，他可不是自負(fù)的、心胸狹窄、目光短淺的周瑜。

poor wei yan, never getting his deserved reward

可憐的魏延，從來沒有得到他應(yīng)得的獎(jiǎng)賞。

At this episode, I never understand why Sima Yitreated his son badly, only until the final episode, I truly understand why.
Sima Yi already knew Jingshu was a spy and hiswhole family is being watched. By treating his son badly, he then can show toCao clan that he is loyal to the king, and not allowed his son to bad-mouth theking. poor son did not know why his father treated him badly.

在這一集里，我一直不明白司馬懿為什么要粗暴對待他的兒子，直到最后一集，我才真正明白為什么。
司馬懿早就知道靜姝是個(gè)間諜，他全家都在被監(jiān)視著。他對兒子不好，就可以向曹家表明他對皇帝是忠誠的，所以不允許兒子說皇帝的壞話?？蓱z的兒子還不知道他父親為什么這樣對待他。

Sima Yi obviously let Zhuge Liang go. Hestill needs him to get rid of Cao Zhen

司馬懿顯然是故意放了諸葛亮。他還需要他除掉曹真。

think sima yi knew the city was empty, but healso knew that if he won the war against shu he would be demoted and exiledsomewhere cause the cao family was weary of him.

我認(rèn)為司馬懿知道這個(gè)城市是空的，但他也知道，如果他贏得了對蜀國的戰(zhàn)爭，他將會被降職和流放到某處，因?yàn)椴芗以缇蛯λ械絽挓?/b>

This open gates ruse is incredibly beautiful

這個(gè)敞開大門的詭計(jì)是令人難以置信的美麗。

Sima yi knew there is no soldier in ambush. hechose to go back because he knows that if zhuge liang is dead, theemperor will have no use of him anymore, and he will likely lose all his powerand possibly get killed. Zhuge liang know that too, so he set up this"empty city" trick to give sima yi a excuse to retreat. this isevident in zhuge liang's line " if I were sima yi, I would notretreated." and there line also outlined there difference between sima yiand zhuge liang. sima yi would retreat because his own interest is higherthan the states' interest. zhuge liang would not retreat because he placed theinterest of the state over that interest of himself.

司馬懿知道沒有士兵埋伏。他選擇回去的原因是因?yàn)樗廊绻T葛亮死了，皇帝就不會再使用他了，他很可能會失去所有的權(quán)力，并可能會被殺死。諸葛亮也知道，于是他設(shè)下了這個(gè)“空城計(jì)”，給司馬懿一個(gè)退軍的借口。這一點(diǎn)在諸葛亮說的“如果我是司馬懿，我就不會退卻”這句話中就很明顯，這句話也概括了司馬懿和諸葛亮的不同之處。司馬懿會退卻，因?yàn)樗约旱睦娓哂趪业睦妗ＶT葛亮不會退卻，因?yàn)樗褔业睦嬷糜谧约旱睦嬷稀?/b>

Goddamn Sima Yi is by far the most intelligentperson in this series. In terms of military strategy, he is just slightly belowZhuge Liang and Zhou Yu. But in terms of politics, nobody could match hiscunningness except Cao Cao. This man is way too good at concealing hisintention and knows how to swallow his pride to bear all the humiliations anddeath threats from the officials. Not to mention, I love how he gain loyaltyfrom His Majesty. Zhou Yu wouldn't have survived if they served under the Caoclan considering how arrogant he is.

該死的司馬懿是這個(gè)系列中最聰明的人。在軍事戰(zhàn)略上，他略低于諸葛亮和周瑜。但在政治上，除了曹操，沒有人能比得上他的狡猾。這個(gè)人太善于掩飾自己的意圖，他知道如何忍氣吞聲，忍受其它官員們的羞辱和死亡威脅。我還愛他知道如何在皇帝那里表現(xiàn)的忠誠。周瑜如果聽命于曹家，而他是如此的傲慢自大，他肯定是不會活下來的。

?------------------------------

第88集
趙云死訊傳來，諸葛亮悲痛欲絕。孔明興兵再次伐魏，首戰(zhàn)陳倉城，守將郝昭拼死守城，蜀軍久攻不下。諸葛亮用姜維詐降蒙蔽曹真，曹真果然中計(jì)，誤入姜維大營，魏軍大敗。諸葛亮以糧草不足為由，下令拔營南歸。曹真得知蜀軍南撤，立即派兵追擊。撤軍途中，魏延返率兵斬殺魏將王雙，攻克陳倉，郝昭自盡而亡。魏軍帳中，萬般無奈的曹真只得聽從部將郭淮的建議，將兵權(quán)讓給司馬懿，迎戰(zhàn)蜀軍。洛陽城內(nèi)，曹真之子曹爽進(jìn)宮面見魏帝。聲淚俱下訴說戰(zhàn)事慘烈，眾臣求情免曹真一死。曹睿下令命司馬懿入朝，商討退敵之策。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

?------------------------------
It was good to see Zhao Zilong didnt die ofbetrayal or war like the other tiger generals.
He was always the best Liu bei warrior.
The baby fight was the most epic fight of thisentire 95eps series.

很高興看到趙子龍沒有像其他虎將那樣死于背叛或戰(zhàn)爭。
在我看來，他永遠(yuǎn)是劉備最好的將軍。
長坂坡之戰(zhàn)是整個(gè)95集電視劇中最史詩的戰(zhàn)斗。

It's very sad to see the our awesome charactersdieing by time.

看到這些優(yōu)秀的角色隨著時(shí)間流逝而逝去，我們感到非常的悲傷。

R.I.P. Zhao Zilong

安息吧趙云。

Jiang wei was a beast too, both intelligent andskilled in fight. So how he surrendered Zhuge Liang was omitted in this show?

姜維也是一員猛將，既聰明又善于打斗。他是怎么投降諸葛亮的呢?

What?! That's it? Zhao Yun gets a couple ofmeasley sentences and it's time to move on? EVERYBODY else got to give longexpositional speeches before death and a memorial tablet and everyone robed inthe white funeral garb. I need to read the novel and see if it written thisway.

什么? !就這些嗎?趙云就得到了幾個(gè)微不足道的句子，然后就死了?每個(gè)人在死前都會發(fā)表長篇大論的演說，甚至還要有一塊牌位，然后其它人都要穿上白色的喪服。我需要去讀這本小說，看看是不是這樣寫的。

He is the only officer i actually shed tears forhim
RIP zhao yun , most honorable and peerlesswarrior there is

他是我唯一一個(gè)要為他流淚的將軍。
安息吧，趙云，最尊貴的無與倫比的戰(zhàn)士。

zhao yun !!!!!!! Heroes never fade

趙云! ! ! ! ! ! !英雄永遠(yuǎn)不會褪色！

Zhuge Liang's character development = he getsmore and more depressed each ep

諸葛亮的性格發(fā)展=每一集他都變得越來越消沉。

Sima Yi didn't overthrow Wei, he kept the Cao's.Sima Yan is the one that overthrew Wei and established Jin. Sima Yi only actedagainst the Cao's when his power was stolen and his life was threatened.

司馬懿沒有推翻曹魏，他保留了曹家。司馬炎才是推翻魏國建立晉朝的人。實(shí)際上司馬懿只有在自己的權(quán)力被竊取或生命受到威脅時(shí)才會反抗曹家。

Poor Wei Yan has his achievements overlooked byKong Ming every time. I think Wei Yan is loyal and honorable, despite Kong Mingthinking he is not.

可憐的魏延，他的成就每次都被孔明所忽視。我認(rèn)為魏延是忠誠和可敬的，盡管孔明認(rèn)為他不是。

cao zhen is not so useless in history or novel.

曹真在歷史上或小說中并非一無是處。

Sometimes, great things take generations toachieve.

有時(shí)候，偉大的事情需要幾代人才能完成。

It always surprised me that Cao Pi had such acompetent son as Cao Rui. Cao Rui is fair and humble, and administers hiskingdom's affairs properly. He may lack his grandfather's martial prowess, buthe is good at managing his officials without relying on the deceitfulness orthe manipulative behavior of Cao Pi (who is sort of a discount Sun Quan).Despite his youth, Cao Rui carries himself like a real emperor, unlike Cao Pi,who was petty, self-aggrandizing and kind of a jerk.

讓我驚訝的是，曹丕有一個(gè)像曹睿這樣能干的兒子。曹睿為人正直謙遜，善于管理國家事務(wù)。盡管他可能缺乏祖父那樣的雄才，但他善于管理官員，不像曹丕(或者孫權(quán))那樣的欺詐或操縱行為。曹睿雖然年輕，但他的舉止卻像一個(gè)真正的帝王，不像曹丕那樣小氣、自大、有點(diǎn)混蛋樣。

Old people fighting over old causes when theworld has changed...

當(dāng)世界已經(jīng)發(fā)生變化，老年人還在為舊的事業(yè)斗爭不止。

Sima Yi and Zhuge Liang are such talents, yettheir treatment by their lords are so different. Zhuge Liang is so respected,while Sima Yi is treated like dog.

司馬懿和諸葛亮都是無比的有才能，但他們在各自主公面前的待遇卻大不相同。諸葛亮如此的受人尊敬，而司馬懿卻像狗一樣被人對待。

Its so sad to see all the heroes of the threekingdoms who rule over the world in the early episodes fade away one by one. Mypersonal favorite one Zilong's gone.

看到《三國演義》前些集中統(tǒng)治世界的英雄們一個(gè)接一個(gè)地消失，我感到很難過。我個(gè)人最喜歡的子龍也不見了。

?------------------------------

第89集
司馬懿到軍中后，嚴(yán)肅軍紀(jì)，賞罰分明。面對魏軍的出城不戰(zhàn)，諸葛亮命魏延圍攻武都和陰平，欲令司馬懿派兵相援，進(jìn)而伏擊。司馬懿假意命大將孫禮、郭淮進(jìn)軍以解武都之圍。魏延率兵將魏軍擊敗，諸葛亮深感司馬懿的計(jì)謀高深?？酌鳑Q計(jì)以自己為誘餌，引司馬懿出動。司馬懿得知諸葛亮已率兵進(jìn)入武都，決定派大將張郃領(lǐng)兵直取擊蜀軍大營。不料孔明早有防備，將誤入蜀軍大營的魏軍團(tuán)團(tuán)圍住。張郃率兵奮力拼殺，終兵敗被殺。魏軍大營中，司馬懿父子親自為大將張郃抬棺大葬。曹真得知司馬懿兵敗隴西的消息，大喜，準(zhǔn)備彈劾司馬懿，奪回大都督之權(quán)。司馬懿被貶為副都督，輔佐曹真。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

?------------------------------
Sima Yi vs Zhuge Liang is awesome. I love bothcharacters and it's fun to see them have a battle of wits.

司馬懿對諸葛亮真是太棒了。我喜歡這兩個(gè)角色，看到他們斗智斗勇很有趣。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

much-vaunted though zhuge liang's abilties are,he seems to know only 1 piece to play on his qin for the past 30 years.

盡管諸葛亮的才能被大肆吹噓，但在過去的30年里，他似乎只會演奏一首曲子。

Zhuge Liang: "I, Zhuge Liang, am a masterof everything: I can read the movements of the stars, can predict the future,read minds, control the weather, and use words to slay myopponents...however, sadly, if I had one weakness, I would have to say that itis my inability to play any song on my zither other than this one which introsto my background theme song."
Seriously though, someone give Kongming some newsheet music. Poor guy plays the same song over and over for years, lol.

諸葛亮:“我，諸葛亮，是萬事通。我能看星星的運(yùn)動，能預(yù)知未來，能讀心術(shù)，能控制天氣，還用嘴巴殺死對手……然而，遺憾的是，如果我有一個(gè)缺點(diǎn)，而我不得不說出來，那就是我不能在我的古琴上演奏其它歌曲，除了這首作為背景樂或主題曲的這首。”
說真的，希望有人給孔明一些新的樂譜。可憐的家伙一遍又一遍地彈奏著同樣的歌曲，已經(jīng)好多年了，哈哈。

Cao Zhen lost over 200,000 troops and much landto Zhuge Liang. Sima Yi lost 20,000 and far less land. Yet Cao Zhen believesthat the losses are the same.

曹真損失了20多萬軍隊(duì)和大片土地給諸葛亮。而司馬懿只損失了2萬，土地也少得多。但曹真認(rèn)為，他們損失是一樣的。

The bait and hook are in two separate places yetit captures big fish..

魚餌和魚鉤在兩個(gè)不同的地方，但它能釣到大魚。

Gotta respect Sima Yi....he went from havingnothing to controlling the entire wei kingdom and eventually created his ownDynasty (Jin). Cao Cao must be flipping over his grave

要尊重司馬懿……他從一無所有到控制整個(gè)魏國，最終建立了自己的王朝(晉)。曹操一定想跳出自己的墳?zāi)埂?/b>

Best hook i ever seen in my life

這是我這輩子見過的最好的魚鉤。

the guy who plays cao zhen is hilarious.. heknows exactly how to throw spoiled brat tantrums

扮演曹真的那個(gè)人很搞笑。他懂得像一個(gè)被寵壞的孩子那樣發(fā)脾氣。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

30:14
"I spent so many years of my life fishing,that I consider myself an angling master. Yet, I've taken Zhuge Liang's bait.But who in the world would set a hook like this? The bait is at Wudu, but thehook is in their camp!"
Lol. Best lines in this series.
30:14

“我花了這么多年的時(shí)間釣魚，我自認(rèn)為是一個(gè)釣魚大師。然而，我還是上了諸葛亮的當(dāng)。但是世界上誰會這樣設(shè)置魚鉤的?魚餌在武都，魚鉤在他們的大營里!”
哈哈本系列的最佳臺詞。

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

2010年版 三國演義 電視劇

很贊 ( 5 )

收藏