世界上最小的貓
World's smallest cat
譯文簡(jiǎn)介
油管網(wǎng)友：給我留下深刻印象的是，攝影師竟然有膽量拍下這頭兇猛的野獸
正文翻譯
每人一小段，翻譯我也行！
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://www.top-shui.cn/translation
World''s smallest cat
世界上最小的貓
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://www.top-shui.cn/translation
每人一小段，翻譯我也行！
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------譯者：yizishou--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://www.ltaaa.com/translation
-------------譯者：yizishou--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
World''s smallest cat
世界上最小的貓
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
-------------譯者：yizishou--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
He may look like a kitten
He may sound like a kitten
He may act like a kitten
He might be a kitten
他看起來像一只小貓咪
他叫起來像一只小貓咪
他動(dòng)起來也像一只小貓咪
他就是一只小貓咪！
People disliked this video only because it ends
那些點(diǎn)踩的人，一定是覺得這個(gè)視頻太短了
The narrator sounds so serious, but on the inside he''s melting.
旁白聽起來很嚴(yán)肅，但是他的心早就融化啦！
00:18 "He may look like a Kitten"
"Meow~~"
Me- "Did this creature just roared?! That isn''t a cat!"
00:18 “他看起來像是一只小貓咪”
“喵~~”
我：“剛剛是這小家伙叫的？！完全不是貓咪呀！”
Who else thinks it’s crazy how these videos were captured
還有誰像我一樣覺得，能拍出這樣的短片真是有點(diǎn)瘋狂
-------------譯者：琢磨--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Gamebrain 4k
I''m impressed that the camera man had the balls to film this savage beast
給我留下深刻印象的是，攝影師竟然有膽量拍下這頭兇猛的野獸
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
“Oh I just can’t wait to be King”
"我等不及要當(dāng)國王了"
Fun fact: They scaled up everything but the cat, there isn''t any other animal shown
有趣的事實(shí):他們放大了除了貓之外所有的東西，而且這里沒有其他動(dòng)物
Don’t be fooled guys! It’s actually a leopard but the BBC just made an oversized set.
伙計(jì)們，別上當(dāng)!它實(shí)際上是一只美洲豹，是BBC剛剛制作了一個(gè)超大的場(chǎng)景。
The cat was paid actor, the camera man would’ve died
貓被雇來當(dāng)演員，否則攝像師會(huì)死的
-------------譯者：yizishou--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
The real title is actually: the smallest cat thrown to the wild.
It might be mistaken
It might be a litter
It might be you
All of my life
Maybe it''s you
It''s you.
真正的標(biāo)題應(yīng)該是： 流落荒野的最小的貓咪。
你也許曾被誤解
你也許曾被拋棄
但就是你
我人生的意義
都是你
就是你
（譯注：感動(dòng)哭了。。）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
But from a mouse''s perspective, this kitten-cat isn''t that cute.
在老鼠看來，完全可愛不起來
-------------譯者：琢磨--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
N KRYPTO
Life is serious business, he’s not kitten around.
生活是嚴(yán)肅的事,他不是小貓。
did you guys just throw a kitten into the jungle and follow it?
你們剛剛把一只小貓扔進(jìn)叢林,然后跟隨它?
This is literally the most adorable cat I have ever seen in my life. I want one
這是我這輩子見過的最可愛的貓。我想要一個(gè)