【下】抖音是如何席卷全球的？讓老外又愛又恨的抖音
How TikTok took the world by storm | CNBC Reports
譯文簡介
在不到三年的時間里，抖音已經(jīng)成為地球上最受歡迎的社交媒體應用程序之一。CNBC的Timothyna Duncan報道了這款應用的成功和挑戰(zhàn)。
正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：磨刀不誤砍柴工 轉載請注明出處
In less than three years, TikTok has become one of the most popular social media apps on the planet. CNBC’s Timothyna Duncan reports on the app’s success and its challenges.
在不到三年的時間里，抖音已經(jīng)成為地球上最受歡迎的社交媒體應用程序之一。CNBC的Timothyna Duncan報道了這款應用的成功和挑戰(zhàn)。
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
People that against tik tok and watching recorded tik tok clips from YouTube are not much of difference from a using tik tok app itself.
反對抖音和在YouTube上觀看錄制抖音視頻的人（本視頻中有關于抖音視頻的錄制，備注），與使用抖音APP的人本身并沒有太大的區(qū)別。
I made many mistakes in my life but good thing is that I did not make a tiktok video
我一生中犯了很多錯誤，但好在我沒有去做抖音視頻
How Tiktok took world by Storm?
A simple answer:
- Youtube
抖音是如何席卷全球的?
一個簡單的答案:
——油管
I’m the only one who remember TikTok when i get to bed
我是唯一一個上床睡覺時還記得抖音的人
TikTok - A bunch of DICKHEADS dancing
Any MORON can do that on YOUTUBE
抖音——一群白癡在跳舞
任何傻瓜都可以在YOUTUBE上做這個
Tiktok destroy million of teenage mind.
抖音摧毀了數(shù)百萬青少年的心智。
Trump: TikTok is a national security threat. Obama should''ve deal with them long time a go.
特朗普:抖音是國家安全威脅，奧巴馬早就應該處理這些問題了。
People don''t have any attention span. So 1 minute is all they can pay attention.
人們不能長時間集中注意力，所以一分鐘是他們能集中注意力的極限。
one can say that only Dumb people are downloading and using it....... so don''t worry, this may help to clear world, to keep away dumb people from entering the JOB race or Race to Get the JOB ............ Maybe China trying to damage minds of other countries people by adding things like TikTok and PUBG in the world ......... if some people keeps watching TikTok and playing PUBG all the time, they are kinda making way for others to get JOB little more easier by not entering the JOB race.......... if people who are Watching TikTok and playing PUBG is not related to you by any means........ than i suggest you to let them do it.........
可以說，只有傻瓜才下載和使用它……所以不要擔心，這可能有助于清理世界，防止愚蠢的人去進行工作競爭或競爭得到工作……也許試圖通過在世界上添加像抖音和吃雞游戲這樣的東西來XX其他國家人民的思想，如果一些人一直在看抖音和玩吃雞，他們通過不參加工作競賽來為別人找工作提供方便，如果看抖音和玩吃雞的人與你沒有任何關系，那我建議你讓他們?nèi)ネ姘伞?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
tiktok has more users that Twitter, like WHAT
抖音有比推特更多的用戶，比如說
Tik tok will destroy your life so i request to not to download tik tok
抖音會毀了你的生活，所以我請求不要下載抖音
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Sounds repugnant.
聽起來令人反感。
Sponsored by Tiktok.
由抖音贊助
Actually this is the first time I hear about this app... gonna download and try to be a star since Instagram didn’t work that much lol
事實上，這是我第一次聽說這個應用程序…我要下載并努力成為明星，因為Instagram沒那么成功，哈哈
Hope it destroys Facebook and Instagram, and then destroy itself.
希望它能摧毀Facebook和Instagram，然后摧毀自己。
imagine being known as a tiktok star , couldn''t be me
想象一下被稱為抖音之星，那不可能是我
Where are Tik Tok users hiding?? I dont know anyone who uses it or even knows about it (im from mexico)
抖音用戶藏在哪里?我不知道誰用過它，甚至不知道它(我來自墨西哥)
Look what Tik Tok did to the shape of her head.
看看抖音對她頭的形狀做了什么。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
The Tide Pod generation has me worried if this app can be so popular
汰漬一代（指出生在千禧年年左右的人，由于種種原因，這些人得出結論，認為吃洗衣粉是個好主意，備注）讓我擔心這款應用會不會這么受歡迎
Tik Tok famous in India.
抖音在印度很有名。
Can''t wait for general AI - we humans are being readied - tiktok
等不及普通的人工智能——我們?nèi)祟愐呀?jīng)準備好了——抖音
So it’s basically Vine?
所以它基本上就是Vine嗎？
I''m watching this video while I''m scrolling through tiktok.
我一邊看這個視頻，一邊刷抖音。
They engulf musically, and at the start, they release tons of ads in youtube and facebook tons and tons of ads
他們在音樂上吞沒了你，一開始他們在youtube和facebook上發(fā)布了大量的廣告
Thanks again Ma''am
再次感謝，女士
Influential Content Creator Really?
有影響力的內(nèi)容創(chuàng)造者，真的嗎?
The only reason i know TikTok is because of that cat video.
我知道抖音的唯一原因就是那只貓的視頻。
Byte Dance, the creator of all the spammy apps found on the Play Store
字節(jié)跳動，谷歌商店上所有垃圾應用程序的創(chuàng)造者
Content creater....My Middle Finger
內(nèi)容創(chuàng)造者....我的中指
it consumes a lot of data so no, i still haven''t installed it.
它消耗了大量的數(shù)據(jù)，所以我還沒有安裝它。
Tiktok banned in india for a week short time by supreme court
The app promoting sensitive content and pornography
抖音在印度被最高法院禁止了一個星期
該應用程序推動了敏感和色情內(nèi)容
TikTok is a place you can watch all the ethnic cultures in the world (imagine if not thousand of ethical groups). Learn from them some wonderful living life-style on foods, wears, dances, tricks, jokes etc. Whether it is good or bad depend on how much time you spend on it and what you want to get out of it as a career (this apply to all the other social media app). Do not let yourself or your children addicted to it then it will be fine.
抖音是一個你可以看到世界上所有民族文化的地方(想象一下如果世界上沒有上千個民族)。向他們學習一些關于食物、服裝、舞蹈、戲法、笑話等的精彩生活方式。它是好是壞取決于你花了多少時間在它上面，你想把它作為一個職業(yè)并從中得到什么(這適用于所有其他的社交媒體應用)。不要讓你自己或你的孩子沉迷其中，那樣就會好起來的。
Tiktok does not allow users under 16 to show up under hashtags, sounds, or the for you page, but it’s a teen app. Smh
抖音不允許16歲以下的用戶出現(xiàn)在“話題標簽”、“聲音”或“為你選擇”頁面下，但它是一個青少年APP, 傻眼..
It should be banned.
它應該被禁止。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
I''m mad that they showed these older millennial users who try to appeal to gen z when in reality gen z users in high school and middle school made Tik Tok what it is.
我很生氣，他們向這些年長的千禧一代用戶展示他們試圖吸引z世代（特指在1990年代中葉至2000年后出生的人），而實際上在高中和初中的z世代用戶讓抖音變成了這樣。
Why is it that every Chinese product have negative implications?
為什么每個中國產(chǎn)品都會帶來負面影響？
I''m not gay
我不是同性戀
does it come preinstalled in huawei phones?
它是預裝在華為手機上的嗎?
Dont forget it was banned in India for almost a week but now it''s available to download.
別忘了它在印度被禁了近一周，但現(xiàn)在可以下載了。
The secret is there are 500 million dumb humans
秘密是這有5億愚蠢的人類
Tiktok is a funny app, an entertainment software that makes people happy, can''t ask for so much, CNBC has always been too fart, real news is not, no level of news reports can be produced, the spirit of the TV station There are too many patients.
抖音是一款搞笑的app，一款讓人開心的娛樂軟件，不能要求那么多，CNBC總是太能放屁了，不是真正的新聞，制作沒有水平的新聞報道，電視臺的精神不該這樣，這有太多病人了。
Tiktok is disease to teenagers.
抖音是青少年的病。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
I''m not sure how is tiktok content overseas but in Pakistan its cringy and ridiculous.
我不知道抖音在海外的內(nèi)容如何，但在巴基斯坦，它是尷尬和荒謬的。
it will dead soon like vine...
它很快就會像vine一樣死去……
志瑜楊
你們都應該放松點。我有安裝這個中國APP，這不是什么大事。它和油管一樣好，也一樣壞。人們可以選擇用它來做好事，也可以選擇做傻事。每一代人都做過愚蠢的挑戰(zhàn)，沒有哪一代人比其他人更好。
The biggest cancer of the world right now with kpop closely second as it’s too bubbly and toxic and cringey also but tiktok cancer is the biggest threat.
目前世界上最大的癌癥，韓流緊隨其后，因為它太虛幻、太有毒、太尷尬，但抖音癌癥是最大的威脅。
People just loooooove garbage.
人們就是喜喜喜喜喜歡歡歡歡歡LJ
I thought tiktok is already dead
我以為抖音已死
Thank you for making video about TikTok...
謝謝你制作關于抖音的視頻…
CNBC spam, it will say that tiktok is not good, and then the reason is not good, Facebook, Twitter, Instagram is even worse, directly cooperate with the US government of intelligence agencies to steal user information.
CNBC垃圾，它說抖音不好，但是理由很扯，F(xiàn)acebook、Twitter、Instagram更糟，直接與美國政府情報機構合作竊取用戶信息。
Tik Tok is a Cancer.
抖音是一種癌癥。
Please ban such app.
It''s making teenager more dumb.
請禁止這樣的APP。
它讓青少年變得更笨。