你最喜歡這個世界的什么？(下)
What do you like most about this world?
譯文簡介
網(wǎng)友：這不是一個復(fù)雜的問題...對我來說，世界上最好的事情是擁有家人和朋友。每當(dāng)你有困難的時候，家人總是會支持你。每次我見到我的父母，我就像一個皇帝。我的姐妹們總是可以給我?guī)須g笑。我的哥哥就像是上帝賜予我的禮物......
正文翻譯
What do you like most about this world?
你最喜歡這個世界的什么？(下)
評論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
This is not a complex question… For me the best thing in world is family and friends.
Family supports you always whenever you are in difficulties. Whenever I meet my parents I think like a emperor. My sisters always bring smile on my face. My brother is a nice gift of God to me because the encouragement style of my bhaiya is just awesome. He backs me in every situation. I think the family is the best thing of the world.
這不是一個復(fù)雜的問題...對我來說，世界上最好的事情是擁有家人和朋友。
每當(dāng)你有困難的時候，家人總是會支持你。每次我見到我的父母，我就像一個皇帝。我的姐妹們總是可以給我?guī)須g笑。我的哥哥就像是上帝賜予我的禮物，因?yàn)樗墓膭罘绞教袅耍谌魏吻闆r下他都會支持我。我認(rèn)為家庭是世界上最美好的東西。
還有那些能讓你快樂的朋友。我是一個幸運(yùn)的人，有一些了解我、鼓勵我的朋友，他們讓我意識到我是重要的。我想強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是，人們認(rèn)為“男孩子和女孩子永遠(yuǎn)不會成為朋友”，可我覺得他們的說法是錯誤的。我有幾個女性朋友，其中一個真的很善良，她比我更了解我。是的，她叫尤希·馬爾蒂亞爾， 一個對我來說是十分重要的人。
One wish I want to make here . May God always care of my family and also my friends.
Thanks for asking this question.
Thanks for reading it.
在我看來，如果你擁有這兩種東西（家人和朋友），你就是最幸運(yùn)的了，你必須要感謝上帝。
我想在這里許個愿。 愿上帝永遠(yuǎn)照顧我的家人和我的朋友。
非常感謝你問我的這個問題。
也很謝謝你可以讀它。
1. Nature, greenery and water
2. People who love to keep these(Nature, greenery and water) as they are(clean)
3. Civilized people(who treat whole country as their home)
4. Eating food(I eat less but i want more items)
自然，綠色和水
喜歡保持(自然、綠色和水)原樣(干凈)的人
文明人(把整個國家當(dāng)作自己的家)
吃東西（雖然我吃得少，但我想要吃很多東西）
6. skip bath at least one day over the weekend(weather not permitting that)
7. workout, well shaped body(i have already)
8. sleeping for long hours(these days i’m able to sleep for 10hrs only, after that as usual feeling hungry )
因選擇而懶惰
周末至少有一天不洗澡(天氣不允許)
鍛煉身體，擁有好的身材(我已經(jīng)做到了)
長時間的睡眠(這些天我只能睡10個小時，之后會像往常一樣感到饑餓)
10. bad people getting punished, this gives me so much peace
11. Myself
12. singing, even after knowing I’m not blessed with a good voice. (i will sing when I’m in my room)
孩子們，我可以和他們一起玩，我會在和孩子們玩的時候變得像猴子一樣(我和我的侄子們一起玩，好像我也是10-12歲)
壞人受到懲罰，這給我?guī)砹撕芏喟矊帯?br /> 我自己
唱歌，即使我知道我沒有一個好聲音。（我會在房間里唱歌）
Believe it or not the thing i like best about this world …. is you … you make me laugh uncontrollably, you cause me to cry with laughter, you make my sides hurt from laughing so hard. Have you ever smiled so much the your face starts to hurt…
That’s what you do to me. You create in me a feeling of comfort and security that can only come from the warmth of your embrace. Your likes, your views, the social media make up of our hollow lives … the constant entertainment on some portable glossy glass screen.
信不信由你，我最喜歡這個世界的一點(diǎn)是你，你讓我無法控制地笑，甚至讓我笑到流眼淚，你讓我的身體因?yàn)樾Φ锰珔柡Χ軅?。你有沒有過笑到臉都開始疼的時候。
你就是這么對我的。你給我?guī)砹艘环N舒適而又安全的感覺，這種感覺只能來自于你那溫暖的懷抱。你的喜好，你的觀點(diǎn)，以及社交媒體構(gòu)成了我們空虛的生活。在便攜式的光滑玻璃屏幕上不斷進(jìn)行娛樂。
The woman who intentioanlly gives food to those who cant afford it, or the person who opens their home and it becomes a shelter for battered women and orphans. You are what i love most about this world.
你們是這個世界上最好的東西，我們的人民是這個世界上最美麗的東西，你們是我最愛的人民。盡管我們當(dāng)中的一些人會很邪惡，盡管我們之間會充滿仇恨和惡意，但我仍然最崇拜你。你在看到孩子沒鞋穿的時候，脫下鞋子，謙恭地把鞋子捐給一個一無所有的陌生人。
一個專門給那些買不起食物的人提供食物的女人，或者一個給受虐婦女和孤兒一個家作為庇護(hù)所的人。你們都是這個世界上我最愛的人。
我愛你會傳遞愛，我愛你隨意表現(xiàn)出的善良行為。當(dāng)世界被燒毀時，唯一能持久的是我們對彼此的愛。我最喜歡這個世界的一點(diǎn)是，它在這32年的時間里給我的愛。它給了我快樂，讓我有機(jī)會在搞砸一切后重新振作起來，而不會產(chǎn)生什么大不了的后果。這個世界太棒了。你——我的親愛的，你是這個世界上我最愛的人，我愛你和你的微笑。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Waking up on the morning next to my wife.
1. It means I get to start another day on this planet. I am now, shockingly to me, 71 years old. The remaining days are scarcer so more valuable—uhh, even if you are 20, the number is limited, right?
2. It means I will not spend the day alone. I will have support for the challenges; I have a built-in party to celebrate the the small victories that give life a special sweetness
早上，我在我妻子的身邊醒來
這就意味著我將在這個星球上開始新的一天。令人震驚的是，我現(xiàn)在已經(jīng)71歲了，剩下的日子越來越少，所以更有價值——嗯，即使你20歲，這個數(shù)字也是有限的，對吧？
這就意味著我不會一個人度過這一天。我會接受這些挑戰(zhàn)，而且會通過一個家庭內(nèi)部的聚會來慶祝那些給生活帶來特別甜蜜的小勝利。
Nothing else in the world comes close.
我將享受一個女人對我的身體、對我們的家、對我的生活的撫摸，給我?guī)淼哪欠N歸屬感，這是一種我本來不會享受到的歸屬感，因?yàn)槲沂且粋€孤獨(dú)的人，即使別人把我吸引進(jìn)來，我也永遠(yuǎn)是一個局外人。
這個世界上沒有比這更近的了。
First of all one of my most favorite things are Quora queries where there is no correct or incorrect answer. This question is certainly one of them . Other favorite things is listening to many types of music from Bach to Rock including particularly especially blues, rockabilly, Latino/a artists and other genres.
I have the love and support of my sister and other female friends. I recite poems with them, and sometimes I read my own poems.
I also like flea markets and thrift stores, which make me feel great.I suppose you figured I love bargains. Because that includes cheap shops like Burlington Coat Factory, but you'll understand how I feel when you go.
首先，我最喜歡的一件事情是在Quora上進(jìn)行查詢，那里沒有正確或者不正確的答案。這個問題當(dāng)然就是其中的一個。我還喜歡聽各種類型的音樂，從巴赫到搖滾，特別是布魯斯、搖滾樂，以及拉丁美洲藝術(shù)家和其他類型的音樂。
我擁有姐姐和其他女性朋友的愛和支持，我會和她們一起進(jìn)行詩歌朗誦，有時我也讀我自己的詩。
我還喜歡跳蚤市場和舊貨店，這些地方帶給我很棒的感覺。我想你肯定認(rèn)為我很喜歡便宜貨吧，因?yàn)檫@其中就包括像“伯靈頓大衣廠”這樣的廉價商店，可是你去了就會理解我的感受了。
I like the feeling of using glue-like lotion on my dry skin, which can smell lavender and relax slowly. ..
我喜歡看特雷弗·諾亞的《每日秀》和科爾伯特的《反倫普》，這些都太棒了，我特別喜歡看電視，我喜歡詹森·阿克斯性感的弓形腿。我最喜歡的網(wǎng)站如下：FactCheck.org網(wǎng)站（來自賓夕法尼亞大學(xué)的無黨派新聞查詢網(wǎng)站），rottentomatos.com網(wǎng)站，我喜歡他們的RT電表，非營利性網(wǎng)站mediabiascheck，在這里你可以看到人們對大多數(shù)網(wǎng)站的看法。
我喜歡我干燥的皮膚上使用膠狀外用乳液的感覺，可以聞著薰衣草的味道慢慢放松。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Every human is accepted for what he/she is. The world is affluent with
resources and ideas. If people were considered players, then the world
is a stage that is totally unbiased. It gives equal opportunities to
people. There are some who recognize these and create a world within
the world and at the same time there are those who live in a world
designed by others.
The happier lot are the people who have been able to create their own
worlds. This world is a result of courage, diligence, persistence and
innovation displayed by those individuals.
每個人都因其自身而被接受。這個世界充滿了資源和想法，如果人們被認(rèn)為是玩家，那么這個世界是一個完全沒有偏見的平臺。它給予人們平等的機(jī)會。有些人認(rèn)識到了這些東西，并在世界之外創(chuàng)造了另一個世界 ，同時也有些人會生活在一個由別人設(shè)計的世界里。
那些能夠創(chuàng)造他們自己的世界的人是最幸福的。這個世界是這些人所表現(xiàn)出的勇氣、勤奮、堅持不懈和創(chuàng)新的結(jié)果。
a world created by others and are constantly complaining and looking
for a way out. This world is more dangerous because it is a breeding
ground for envy, anger, contempt, doubt, frustration and stress.
In short, the world in its original form is unbiased and abundant with
opportunities. What really matters is how an individual wants to act -
is he/she ready to conquer it or just be content with the world
designed by others and sail along?
相反，那些抱怨的人會生活在一個由別人創(chuàng)造的世界里，并且不斷地抱怨和尋找出路。這個世界更加危險，因?yàn)樗且粋€滋生嫉妒、憤怒、蔑視、懷疑、挫折和壓力的溫床。
總而言之，這個世界在其最初的時候是給人們公正和豐富的機(jī)會。真正重要的是一個人想如何行動，他/她是否準(zhǔn)備好征服它或只是滿足于由他人設(shè)計并繼續(xù)航行的世界？
1.Reading. I love reading books when i feel lonely or depressed，it makes me feel like that i am not alone and i feel kind of relax after reading a lot .It is such a profitabale thing because we only use a little money to buy the author's thoughts that may have been written for many years.Therefore,everytime i read i feel i have earned a lot of money.
2.Exercising. I love running and playing badminton so much.I love the feeling when i sweat a lot , it seem as if i can do everthing i want.I always talk to myself:if i can run for such a long time,what else of diffculities that i can’t get over?
讀書。 每當(dāng)我感到孤獨(dú)或沮喪的時候，我都喜歡看書，這讓我覺得我不是一個人，讀了很多書后我會感到有點(diǎn)放松。 這是一件有利可圖的事情，因?yàn)槲覀冎挥煤苌俚腻X去買作者可能寫了很多年的思想。因此，每次我讀書的時候，我都覺得我賺了很多錢。
運(yùn)動。我非常喜歡跑步和打羽毛球，我喜歡出很多汗的感覺。我似乎可以做任何我想做的事情。我總是對自己說:如果我能跑這么長時間，還有什么困難是我不能克服的呢？
I am a Chinese student,this is my first time writing this.Hope you can like it. Rectify my mistakes if you can see this answer.Thank you!
學(xué)英語。 我每天背誦新單詞，我覺得我的頭腦在學(xué)習(xí)新語言的時候會保持活躍。我看到了另一種文化，另一個世界，這讓我很興奮。
我是一名中國學(xué)生，這是我第一次寫這個，希望你能喜歡。如果你能看到這個答案，有錯誤可以糾正。 謝謝你！
According to me the best things are learning and making money. Actually maybe I have some complex that maybe I did not utilise my potential to the full extent that just makes me to go mad and explore everything and make the most of everything. Invest time in learning, invest its result in making money, again invest that money to learn more and repeat this cycle. As of now I just know this. Maybe later on if I have more responsibilities and other stuff in life I might venture into other stuff.
在我看來，最好的事情是學(xué)習(xí)和賺錢。事實(shí)上，也許我有一些復(fù)雜的東西，也許我沒有充分利用我的潛力。學(xué)習(xí)和賺錢讓我發(fā)瘋，探索一切，充分利用一切。把時間投資在學(xué)習(xí)上，把它的成果投資在賺錢上，再把這筆錢投資在學(xué)習(xí)上，重復(fù)這個循環(huán)?，F(xiàn)在我只知道這一點(diǎn)，也許多年以后，如果我在生活中有更多的責(zé)任和其他事情，我可能會冒險去做其他的事情。
事實(shí)上，我從未想過我會喜歡彈鍵盤或鋼琴。最近學(xué)到這個，已經(jīng)是我人生中的一個重要的變化。我媽媽對音樂十分感興趣，我也有這樣的興趣。我小時候要送我妹妹去上音樂課，因?yàn)槲业母改刚J(rèn)為她在這方面很有天賦，但我大部分時間都在嘲笑她唱歌，那時候我都沒想著要試著學(xué)習(xí)音樂。后來，我才意識到我應(yīng)該很早就要開始學(xué)習(xí)它了，這會加速我在其他方面的學(xué)習(xí)。
My planet has alot of this stuff I'm addicted to, its called oxygen and my planet does a great job of keeping the concentration constant in the atmosphere.
My Planet has this awesome stuff that I'm also addicted to. Its called water and I love it, not only does it make up most of my planet's surface but it also makes up most of my body. I love the way water acts on my planet, I can ski on its solid form, snorkel in its liquid form and steam myself in its gas form.
我的星球上有很多我讓上癮的東西，它叫做氧氣，我的星球在大氣濃度保持恒定方面做得很好。
我的星球上有一些很棒的東西，我也對它們上癮，它叫做水。我很喜歡它，它不僅構(gòu)成了我們星球表面的大部分，也構(gòu)成了我們身體的大部分。我喜歡水在我的星球上的表現(xiàn)方式，我可以以它固體的形式滑雪，也可以以它液體的形式潛水，還可以以它氣體的形式蒸發(fā)它。
My planet is a nice size, with a decent amount of gravity to suite my daily needs.
My planet is so sweet because it is in a beautiful neighboorhood, we've got lovely mars and jupiter exquisite venus and neptune to gaze in wonder at. And our neighboorhood is not crowded at all, we've never even seen any neighboors.
My planet is cool, you should visit it sometime.
我的星球有一個很神奇的地方，它的內(nèi)部是由融化的鐵構(gòu)成的，當(dāng)它旋轉(zhuǎn)的時候，它會產(chǎn)生一個巨大的磁場，使我的星球免受強(qiáng)烈輻射的炙烤。
我的星球很大，有相當(dāng)大的重力來滿足我的日常需要。
我的星球是如此的美麗，因?yàn)樗挥谝粋€美麗的街區(qū)。我們有可愛的火星和木星，精致的金星和海王星，我們可以驚奇地凝視。我們的鄰居一點(diǎn)也不擁擠，我甚至從未見過任何其他鄰居。
1. I was in my cab on my way home. I passed my and my ex’s favourite dining place. I just looked at it and you know what ? I don’t miss him anymore and looking at that place makes me feel nothing. It’s just another good restaurant. Getting over someone you thought you can’t live without is one of the best things ever.
2. After a while, I called my friend. We haven't spoken for years, but I found that our relationship is still the same, and I' m glad some people haven't changed as they used to.
我在回家的路上，坐在出租車?yán)?，?jīng)過我和前任最喜歡的餐廳。我只是看了看，你知道嗎？我再也不想念他了，看著那個地方，我什么都感覺不到。這只是一家好餐廳。忘記一個你認(rèn)為離不開的人，是最美好的事情之一。
過了一會兒，我給我的朋友打了電話。我們已經(jīng)有好幾年沒說話了，但是我發(fā)現(xiàn)我們的關(guān)系仍然是一樣的，我很高興有些人還和過去一樣，沒有發(fā)生變化。
Favorite thing about this Earth…
To be exact, it will be a very unique, very amazing place, I would say home.
這個地球最喜歡的東西。準(zhǔn)確地說，這將是一個非常獨(dú)特，非常令人驚異的地方，我想說是家。
Life itself is a gift we should make use to create? a wonderful living.
我想在這里度過我的一生。這不僅是我的家，還是我的世界。我已經(jīng)長大了，那些記憶和那些過去的事情，或者是我和我愛的人度過的最美好的時光。都是那么的美好幸福。
生命本身就是一份禮物，我們應(yīng)該好好利用它來創(chuàng)造更美好的生活。
Nature is the best medicine for everything that u should have to experience before you say goodbye to this mesmerising creation.
為你的幸福生活制定一個計劃，照顧好你愛的人，記得抽出一些時間和大自然待在一起。
大自然是最好的良藥，讓你在告別這個迷人之地之前體驗(yàn)一切。
In psychology, Abraham Maslow, Albert Bandura, and other prominent psychologists invented a pyramid of wellness (happiness). Basically, everyone goes through different stages in life as they climb the “l(fā)adder” of happiness. However, for him/her to be truly happy he/she must complete each stage.
If the stage isn’t completed the individual cannot move on and will be stuck. The ultimate goal is to reach “oneness,” or what I call inner oneness, which is a natural balance between body and mind.
在心理學(xué)方面，亞伯拉罕·馬斯洛、阿爾伯特·班杜拉和其他杰出的心理學(xué)家發(fā)明了健康(幸福)金字塔?；旧希總€人在爬上幸福的“梯子”時，都會經(jīng)歷不同的人生階段。然而，為了讓他/她真正快樂，他/她必須完成每一個階段。
如果有一個階段沒有完成，個人就不能繼續(xù)前進(jìn)，就會被卡住。最終的目標(biāo)是達(dá)到“合一”，或者我所說的是內(nèi)在合一，是身心之間的自然平衡。
Therefore, the best thing in the world for me was reaching oneness because it has brought me much happiness and joy and most importantly inner peace.
一旦你到達(dá)這個階段，一切都會變得很平靜，感覺好像什么都可以完成。我花了很多年才達(dá)到合一，我很高興我做到了，我現(xiàn)在比以往任何時候的感覺都要好。
因此，對我來說，世界上最好的事情是達(dá)到合一，因?yàn)樗o我?guī)砹撕芏嗫鞓泛拖矏偅钪匾氖莾?nèi)心上的平靜。
This world or Earth is a huge place. There are lot of things i can point out but, I will only touch the one i think i like most.
1. Ocean : The oceans of this planet are vast and almost impossible to explore by single human being. The amount of things it stores inside is out of this world. From Small fished to Blue whale…. Human has not been able to go the deepest point of the ocean and that creates curiosity of what could we find down there.
這個世界或地球是一個巨大的地方。我可以指出很多事情，但我只會觸及那些我認(rèn)為我最喜歡的。
海洋 ：這個星球的海洋是巨大的，幾乎不可能由一個人就探索完成。它在里面儲存東西的數(shù)量超出了這個世界，從小魚到藍(lán)鯨。人類一直無法到達(dá)海洋的最深處，這就產(chǎn)生了我們在那里能找到什么的好奇心。
3. Mothers : It is very astonishing that mother’s in every culture has same attitude when it comes to their kids. They are loving, protective and caring.
人類 : 人類是地球上最聰明的物種。讓我著迷的是我們是如何從住在山洞里到住到公寓里的。如何從船上穿越大陸到用飛機(jī)穿越大陸。
母親 : 非常令人驚訝的是，在每種文化里，母親對孩子的態(tài)度都是一樣的。他們是愛，是保護(hù)，是關(guān)心。
5. Culture : This is one of the best thing about this planet. We have so many cultures and i don’t think i have explored even fraction of it. The different varieties of food would not have been possible if it wasn’t for different cultures.
So, This is my list! hope you guys like it.
父親 : 父親通常是兒子的榜樣。95%的孩子一直想成為他們的父親那樣的人。他們哪怕晚上餓著肚子睡覺，也要為他的孩子提供食物。
文化 : 這是這個星球上最好的事情之一。我們有如此多的文化，我想我甚至沒有探索過其中的一部分。如果沒有不同的文化，不同種類的食物也就不可能存在。
所以，以上是我的清單！希望你們喜歡。
1. Laughing so hard that my stomach hurts. It doesn’t happen often. Probably less than once a year. But when it does, it’s magic.
2. Quiet time. When you use a few hours of alone time to decompress, you get a great feeling of immersing yourself in your hobbies and feeling slow life. Quiet time can keep your mind clear and pull you back from being influenced by the outside world.
笑到肚子疼的感覺。但這種情況不常發(fā)生。大概一年不到一次。每當(dāng)它出現(xiàn)的時候，它就是魔法。
安靜的時間。當(dāng)你用幾個小時的獨(dú)處時間來減壓時，你會獲得很棒的感覺，你要把自己沉浸在你的愛好里，感受慢生活。安靜的時間可以讓你的頭腦保持清醒，把你從受外面世界的影響中拉回來。
1. Instant sleep: The feeling when the moment you get into bed, and your head is clear and you fall asleep within a few minutes is the best thing ever. You don’t waste time in contemplation or waiting for sleep to come.
2. First bite: You’re starving, you take the first bite and you feel alive all over again.
3. Peace of mind: The thing I like the most is when your head is clear, there’s no background scene running in your mind. You’re at peace with your life and there’s nothing holding you back.
瞬間睡眠 : 當(dāng)你上床的那一刻，還是頭腦清晰，過了幾分鐘內(nèi)就睡著了的感覺，是有史以來最好的。你不會浪費(fèi)時間沉思或者等待睡眠的到來。
第一口 ：當(dāng)你餓了，吃到第一口食物的時候，你會感覺又活過來了。
安心 : 我最喜歡的一件事，就是腦子清醒的時候，腦子里沒有東西亂轉(zhuǎn)。你的生活會感覺很平靜，沒有什么能阻擋你。