IMDB:《寂靜之地》影評(píng)(二)
User Reviews of A Quiet Place (2018)譯文簡介
網(wǎng)友:這是一個(gè)有趣的概念,以前在電影中出現(xiàn)過,所以它不是唯一的……但是它很有趣。如果你發(fā)出聲音,你就會(huì)死…所以他們讓這個(gè)孩子在商店里閑逛他可以把所有東西都打翻....然后在回家的路上這個(gè)孩子走在大家后面玩著玩具......
正文翻譯
User Reviews of A Quiet Place (2018)
IMDB:《寂靜之地》影評(píng)(一)
評(píng)論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
It's an interesting concept that's been done before in movies, so it's not unique... but it's interesting. If you make a noise you basically die... so they leave this kid roaming around in a store where he can be knocking everything over....then on the way home this child walking way behind everybody playing with a toy.
這是一個(gè)有趣的概念,以前在電影中出現(xiàn)過,所以它不是唯一的……但是它很有趣。如果你發(fā)出聲音,你就會(huì)死…所以他們讓這個(gè)孩子在商店里閑逛他可以把所有東西都打翻....然后在回家的路上這個(gè)孩子走在大家后面玩著玩具。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
那孩子被殺后妻子又懷孕了?你開什么玩笑?將來懷了一個(gè)會(huì)尖叫的孩子?這是瘋狂的。她不可能懷孕的。一開始還挺有趣的,但很快就變得讓人厭煩了,沒有對(duì)話,只是像往常一樣播放大量不必要的情緒音樂。
你從來沒有在無線電上看到過任何軍隊(duì)、飛機(jī)或人。無法知道是否還有其他幸存者或未來的希望....他們故意讓蕭瑟和幽閉恐怖。基本上你是在看一部沒有對(duì)白的電影,配有手語字幕?;闹嚨男拍钍?,如果你把什么東西掉在地板上,這些生物就會(huì)來。
大自然會(huì)發(fā)出各種各樣的聲音,風(fēng)、瀑布、溪流、鳥兒,如果這些生物有如此靈敏的聽覺,他們會(huì)發(fā)瘋的,他們永遠(yuǎn)也聽不到房子里的聲音??傊闹嚨?。
In a few words: smart, entertaining, novel and intense thriller movie. Beautiful cinematography and excellent acting from the kids and Emily Blunt. Nice one for John Krasinksi for first time directing. The hype was right, this is a thrilling film. 10/10 for the fun.
簡而言之:聰明,有趣,小說和緊張的驚悚電影。美麗的攝影和出色的表演來自孩子們和艾米麗·布朗特。約翰·克拉辛斯基第一次執(zhí)導(dǎo)的電影很不錯(cuò)。宣傳是對(duì)的,這是一部驚心動(dòng)魄的電影。打十分是因?yàn)楹苡腥ぁ?/b>
stuprum1 May 2018
There are a lot of things I did not like about this movie. The main one is what my title suggests, lots of stupid, bad decisions.
這部電影有很多地方我不喜歡。最主要的便是我的標(biāo)題所暗示的,即許多愚蠢且糟糕的決定。
為什么那個(gè)女孩要把玩具給那個(gè)孩子?顯然,他們沒有意識(shí)到周圍的危險(xiǎn)。(這將是一個(gè)主題)
2.為什么父母已經(jīng)出門走了?他們只是看著這個(gè)孩子犯了可怕的錯(cuò)誤,可能會(huì)害死他們?nèi)缓笏麄兙蛼仐壛怂?。不明白?/b>
3.為什么你要讓你4歲的兒子排在最后面?爸爸應(yīng)該在后面,這樣才能看到全家人。
4. 顯然,這個(gè)4歲的孩子并沒有意識(shí)到周圍的危險(xiǎn)。到目前為止,電影才播放了5分鐘。
5.一個(gè)女人在那種情況下怎么會(huì)允許自己懷孕呢?顯然,這些危險(xiǎn)還沒有被弄清楚。
6. 為什么一個(gè)失聰?shù)暮⒆硬皇芤稽c(diǎn)控制呢?只是為了自己和周圍的人嗎?顯然,這些危險(xiǎn)還沒有被弄清楚。
7. 為什么爸爸和兒子在她生孩子的時(shí)候去吃飯?你可能會(huì)認(rèn)為他應(yīng)該有所準(zhǔn)備,以免在這段時(shí)間里不得不離開。顯然,他們周圍的危險(xiǎn)還不清楚。
8. 他們?yōu)槭裁匆么矇|把地下入口封起來?這是你們最好的主意嗎?鑒于他們?cè)谀抢锼龅乃衅渌虑椋冶疽詾樗麄兏嗟厥窃诘叵?。而不僅僅是一個(gè)床墊作為“門”。
9. 為什么不住在河邊/瀑布附近,這樣你在房子周圍制造的噪音就不會(huì)被聽到太多?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
10. 孩子們?yōu)槭裁匆脽艋\?他們有電。你為什么讓孩子們坐得離地上的燈籠那么近?顯然,他們周圍的危險(xiǎn)還沒有被弄清楚。
11. 為什么要展示所有其他人都點(diǎn)燃了他們的燈火,而不以任何理由在任何其他場景中提到他們呢?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
12. 為什么那個(gè)老頭的場景這么愚蠢?
13. 如果沒有其他可以解釋它的場景,為什么要展示那座令人毛骨悚然的老房子?
14. 為什么嬰兒床的頂部掉了?這是怎么發(fā)生的?
15. 當(dāng)爸爸意識(shí)到那個(gè)怪物在他上面時(shí)為什么不安靜呢?他們一直在移動(dòng),卻沒有人聽到他們的聲音,為什么現(xiàn)在這樣呢?
16. 那孩子為什么尖叫?顯然,他們周圍的危險(xiǎn)還沒有被弄清楚。
17.為什么這樣結(jié)局
18.為什么?哦,天吶,我再也受不了了
Cliched and predictable , why was the nail Emily Blunts character trod on in the stair tread in the first place, and after she trod on it why was it still there ? could have bent back and forwards until it broke , silently. Before she trod on it . How did the monster literally break out of a grain silo , but couldn't rip the roof of a small truck ?
老生常談?dòng)挚梢灶A(yù)料到的是,為什么艾米麗·布朗特的角色一開始會(huì)在樓梯上踩釘子,而在她踩了釘子之后,為什么釘子還在那里?本可以前后彎曲直到它無聲無息地折斷。在她踩到它之前。這只怪物是如何從糧食倉庫中逃出來,卻不能撕開一輛小卡車的車頂?shù)?
為什么不穿拖鞋或軟底鞋呢?一個(gè)心智正常的人在一個(gè)后啟示錄的世界里懷孕了,在那里怪物通過噪音,暗示,嬰兒尖叫…很多。最后,世界上的軍事力量、集體力量和智力無法解決高音頻率,以及殺死看起來相當(dāng)老套的外星人。真的嗎?這就像薩姆·沃辛頓的《泰坦》一樣糟糕,在我看來,這是對(duì)觀眾智力的侮辱。
'A Quiet Place' is a somewhat post-apocalyptic thriller co-written, directed, and starring John Krasinski with his real-life wife Emily Blunt. The pair and their three kids (not-real life) are up against a villain who really doesn't like noise. The sound design is some of the best in recent time. The sound and sometimes (often) lack there of make this movie. Krasinski shoots to precision with a pretty good story to match. Are there a few inconsistencies? Yes, but there is never a time this movie lost my attention. Your nerve will be challenged and your skin may crawl, but don't let that stop you from watching this riveting feature. Final Score: 9/10
《寂靜之地》(A Quiet Place)是一部帶有末日意味的驚悚片,由約翰·克拉辛斯基(John Krasinski)和他現(xiàn)實(shí)生活中的妻子艾米莉·布朗特(Emily Blunt)共同編劇、導(dǎo)演并主演。這對(duì)夫婦和他們的三個(gè)孩子(非現(xiàn)實(shí)生活)將面對(duì)一個(gè)不喜歡噪音的惡棍。音響設(shè)計(jì)是近年來最好的。音效和有時(shí)(經(jīng)常)缺乏使這部電影??ɡ了够耐痘@很精準(zhǔn),故事也很精彩。有一些不一致的地方嗎?是的,但是這部電影從來沒有失去過我的注意力。你的神經(jīng)將受到挑戰(zhàn),你的汗毛可能會(huì)立起來,但不要讓這阻止你觀看這個(gè)引人入勝的電影。最后得分:9/10
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
A Quiet Place was critically acclaimed and for some reason that tends to mean I won't like it. No idea why I just don't tend to follow the unwashed masses when it comes to movies, I am however mistaken sometimes.
《寂靜之地》廣受好評(píng),但出于某種原因,我不喜歡它。我不知道為什么在電影方面我不傾向于跟隨普通大眾,然而有時(shí)我是錯(cuò)誤的。
由現(xiàn)實(shí)生活中的已婚夫婦艾米莉·布朗特和約翰·克拉辛斯基主演,也是后者的導(dǎo)演,這部高度原創(chuàng)的恐怖片從一開始就吸引了我的注意,并一直保持下去。
它講述了一個(gè)后末世世界被神秘生物撕裂的故事,這些生物只能通過聲音找到獵物。影片講述了一個(gè)家庭試圖在絕對(duì)寂靜中生存的故事。
事實(shí)上,很少有對(duì)話或任何形式的音頻是《寂靜之地》的特色所在。我不是說以前沒人這么做過但沒有這么大規(guī)模的,而且效果比你想象的要好得多。
演員陣容很棒,攝影很棒,故事情節(jié)也很好。除此之外,我認(rèn)為《寂靜之地》真的是我看過的最緊張的電影之一,我瞇著眼,我畏縮,我握緊拳頭,在我的座位邊緣縮緊了好幾次。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
《寂靜之地》值得評(píng)論界的稱贊,盡管它并不完美,但它是絕對(duì)的勝利和真正的奇觀。絕對(duì)是那種"死前必看的電影"類型。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
如果你還沒看過,那就做點(diǎn)什么吧。
它很棒
非常引人入勝
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
演得很好
高度原創(chuàng)
有些地方非常緊張
缺點(diǎn):
只是幾個(gè)考慮不周的時(shí)刻
我從這部電影中學(xué)到的東西:
孩子是一種負(fù)擔(dān)
孩子們什么都不應(yīng)該被信任
孩子們太遜了
Look, everything people are saying about this movie is true. To an extent. The first two acts of this film are indeed spectacular. Suspenseful, subtle, and genuinely a scary film. It loses this in its third act. The ending of this film is ridiculous. A blatant cop out because another ending couldn't be thought up. Horror is based on its impact it leaves. This ending left me caring nothing for any of the surviving characters, especially since, logically speaking, they are doomed to die anyway. Some movies are set up to go on without an ending, because they were made to do so. This is not one of them
聽著,人們對(duì)這部電影的評(píng)論都是真的。在某種程度上。這部電影的前兩幕確實(shí)很壯觀。懸疑,微妙,真正的恐怖電影。它在第三幕中失去了這一點(diǎn)。這部電影的結(jié)局太可笑了。這是一種公然的逃避,因?yàn)闊o法想出另一個(gè)結(jié)局??植朗腔谒粝碌挠绊憽_@種結(jié)局讓我對(duì)任何幸存的角色都漠不關(guān)心,特別是從邏輯上講,他們注定要死去。有些電影被設(shè)置成沒有結(jié)局,因?yàn)樗鼈兩鷣砭褪沁@樣做的。這不是其中之一
I rarely write a review, but when I saw the negative reviews claiming the positive reviews must be bots I felt it was time. Yes, there is a lot of sub-titling. The folks often had to be silent. How else are you going to convey what's going on? Do the complainers never see a foreign language film?
我很少寫評(píng)論,但當(dāng)我看到一些負(fù)面評(píng)論聲稱這些正面評(píng)論一定是水軍時(shí),我覺得是時(shí)候了。是的,有很多字幕。人們常常不得不保持沉默。你還能怎么表達(dá)發(fā)生了什么?抱怨的人從來沒看過外語電影嗎?
誠然,我們不知道這些生物為什么會(huì)在那里,但這對(duì)故事來說是必要的嗎?沒有得到答案,我不會(huì)不滿意地離開。這似乎真的沒那么重要。這個(gè)故事講的是一個(gè)家庭在很少有人能撐過去的環(huán)境下掙扎求生。
這部電影的緊張氣氛令人難以置信。我與這個(gè)家庭有了一種不常感受到的親密感。我一年看30-40部電影。這是幾個(gè)月來我見過的最好的一次。我還會(huì)再去看的。
I also can't understand the fuzz about this absurd movie. The list of stupid, impossible things in this post apocaliptic world is endless.
我也不能理解這部荒唐電影的模糊。在這個(gè)后末日世界里,愚蠢的、不可能的事情數(shù)不勝數(shù)。
在一個(gè)滿目瘡痍的世界里,沒有任何能制造噪音并吸引外星人的發(fā)電機(jī);一對(duì)夫婦決定要一個(gè)會(huì)哭,會(huì)吸引外星人的孩子;一家子在幾秒鐘內(nèi)都被殺了;一幢房子周圍是一大片玉米,一種一年生的作物。過去6個(gè)月里是誰種植的?
釘釘子是一個(gè)開始。這是怎么發(fā)生的?能打敗世界上所有軍隊(duì)的外星人,卻被剛剛失去丈夫的微笑的母親的一把獵槍殺死?這個(gè)丈夫只想著大聲喊叫來吸引即將殺死他孩子的外星人,而不是像扔石頭一樣發(fā)出噪音來轉(zhuǎn)移注意力?
艾米麗看起來很漂亮,染了金色的頭發(fā),手工做的,好幾個(gè)月了。讓你的孩子在戶外燃放煙花,而不是打開收音機(jī)或其他?所有的陳詞濫調(diào)。一切都那么愚蠢。不值得的。
A Quiet Place starts with racking up the tension which doesn't let up in a nerve shredding 1hr 25. The premise is simple, we get no back story as to why the family have to stay silent, but within 5 minutes with an unexpected moment we can see what the consequence of making noise is.
《寂靜之地》開始于緊張的氣氛中,并沒有在1小時(shí)25分鐘內(nèi)放松下來。故事的前提很簡單,我們不知道為什么這家人必須保持沉默,但在5分鐘內(nèi),我們可以看到制造噪音的后果是什么。
從那時(shí)起,我們的重點(diǎn)是這個(gè)家庭,因?yàn)樗麄兣Ρ3职踩诳此茻o助的情況下。我非常喜歡這部電影。我發(fā)現(xiàn)它讓我的神經(jīng)被撕碎了,看著它太緊張了,我不得不試著喘口氣,因?yàn)槲乙呀?jīng)憋了太久。這部電影的大部分都是無聲的,我很感激有這樣一個(gè)無聲的電影大廳(我會(huì)回到這里),我發(fā)現(xiàn)自己很關(guān)心角色(這在恐怖電影中很少見),并希望有一個(gè)積極的結(jié)果。
它也不會(huì)有過長的運(yùn)行時(shí)間,怪物在大部分情況下是不可預(yù)測的。我相信那些喜歡這樣樣的怪物電影的人也會(huì)感到驚喜。那些在你臉上尋找血腥的人可能很難參與進(jìn)來,我想回到我之前的觀點(diǎn),如果你在一個(gè)滿是不安靜的嘈雜的人的大廳,迎接電影結(jié)束,這種緊張感就會(huì)消失。絕對(duì)值得8分
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I honestly have no idea how this movie reviewed so well, as I was sitting there I was absolutely dumbfounded by the actions of the characters and how these 'aliens' could even beat an organised human army of the middle ages. They wouldn't even need swords, I reckon they could have gotten the job done with sticks and rocks.
我真的不知道這部電影是如何得到如此好的評(píng)價(jià)的,當(dāng)我坐在那里的時(shí)候,我完全被角色的動(dòng)作驚呆了,這些“外星人”是如何打敗中世紀(jì)有組織的人類軍隊(duì)的。他們甚至不需要?jiǎng)?,我想他們用棍棒和石頭就能完成任務(wù)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
我們真的應(yīng)該相信,外星人,似乎沒有位置和嗅覺,但卻對(duì)聲音極其敏感,打敗了人類?這是這部電影最愚蠢的前提。聲音是最容易操縱的東西,可以與相反的噪音相匹配,我們后來發(fā)現(xiàn)它們對(duì)高音有強(qiáng)烈的抑制反應(yīng)。認(rèn)真的嗎?
如果我們?cè)谙喾吹男乔蛏嫌龅竭@樣的生物,我們會(huì)讓它們滅絕。部署一個(gè)音箱,把他們帶進(jìn)來,在他們靠近時(shí)炸死他們。在人類身上放上狗哨,在趕走少數(shù)掉隊(duì)者時(shí)使它們失效,巡邏時(shí)在裝甲車上安裝擴(kuò)音器,這樣他們就能攻擊裝甲車,然后這些人就可以走近,把音高調(diào)到很高,然后把槍對(duì)準(zhǔn)它的頭部,這樣就可以輕松殺死它。
說實(shí)話,最容易操控的感覺是他們唯一的感覺?更糟糕的是,霰彈槍的爆炸顯然會(huì)把它的頭炸開(所以它們的盔甲就沒那么堅(jiān)硬了),而且當(dāng)它們靠近時(shí)還會(huì)發(fā)出電磁脈沖? 沒有一個(gè)可信的場景能讓這些東西戰(zhàn)勝人類。我以為這些生物可能有聲納能力,但他們比蝙蝠更沒用。
其次,這里面的人類太愚蠢了,一點(diǎn)也不好笑。所以如果外星人在農(nóng)場,備用計(jì)劃就是分散他們:燃放煙花來分散他們的注意力約20秒。更簡單的東西——一個(gè)用ipod激活的遠(yuǎn)程揚(yáng)聲器?一個(gè)該死的帶遙控開關(guān)的收音機(jī)?他們?cè)谶@部電影中有力量,但這就是他們能想到的最好的東西?
他的死也是捏造的無稽之談。他唯一能想到的就是尖叫,把外星人從他孩子身邊引開?扔石頭/他在旁邊巨大的金屬棚里拿的鎬頭怎么樣?還有,當(dāng)這些生物接近你的時(shí)候,你為什么不去空曠的地方?
你有一個(gè)明顯的優(yōu)勢在現(xiàn)場-跑到一個(gè)封閉的車,但卻做不到這一點(diǎn)。常識(shí)會(huì)告訴你什么時(shí)候閉上眼睛,蹲下來,用袖子吸氣減少聲音,眼睛睜大。外星人不會(huì)聞到你,也不會(huì)看到你,如果你需要移動(dòng),你可以看到它,并慢慢移動(dòng),同時(shí)試圖把一個(gè)物體扔到某個(gè)地方制造噪音來分散他們的注意力。
她懷孕了,他們建了一個(gè)隔音的房間,甚至都沒有完全密封。他們有個(gè)床墊能蓋住活板門嗎?非常愚蠢,試圖在影片后期設(shè)置緊張氣氛。當(dāng)一部恐怖電影必須通過愚蠢和自命不凡的手段來營造緊張氣氛時(shí),這簡直是在尖叫懶惰,而人類永遠(yuǎn)不會(huì)這么做。
我可以一直說下去。這部電影在劇情方面非常懶,總是使用跳躍式恐怖,在家庭“單元”中老生常談(這里有嚴(yán)肅的人在談?wù)搨ゴ蟮膶?duì)話??這部電影幾乎沒有對(duì)話,完全是空白。他們都是典型的家庭成員,我敢打賭沒有一個(gè)人能說出他們的怪癖或獨(dú)特的性格特征)。人類是愚蠢的,而外星人是有缺陷的入侵者-《鐵血戰(zhàn)士》里的阿諾德可以在樹上設(shè)一大堆陷阱就像他在那部電影里做的那樣,一個(gè)下午就把它們?nèi)麥缌???偟膩碚f,這是我最近看過的最糟糕的電影之一。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
First, why is the young kid left in the store and following the family home 30 ft behind everyone? Why if you can talk and live normal at the waterfall and lake are you inland at your house? You mean to tell me that the entire world is wiped out and nobody thought to themselves let's crank up the volume on radio waves? Dumb movie.
首先,為什么這個(gè)小孩被留在商店里,跟在別人身后30英尺的后面?如果你能在瀑布和湖泊上正常交談和生活,為什么你會(huì)在內(nèi)陸的家中呢?你是想告訴我整個(gè)世界都被毀滅了沒人想過讓我們把無線電波的音量調(diào)大點(diǎn)嗎?愚蠢的電影。
'A Quiet Place', the recent box-office & critical smash, is an achievement to envy. Especially for horror filmmakers & also the buffs. I am NOT a horror movie buff, but 'A Quiet Place' left me very impressed. This is A Very Well-Made Film that is Scary & Affecting, that is terrifying in parts & also emotionally rich in totality.
最近票房和評(píng)論界的轟動(dòng)之作《寂靜之地》(A Quiet Place)是一個(gè)令人羨慕的成就。特別是對(duì)恐怖電影制作人和迷們。我不是恐怖電影迷,但是《寂靜之地》給我留下了深刻的印象。這是一部制作精良的電影,既恐怖又感人,既有部分的恐怖,也有情感上的豐富。
《寂靜之地》劇情簡介:一個(gè)家庭被迫生活在安靜中,以躲避靠聲音捕獵的生物。
約翰·克拉辛斯基狀態(tài)很好。這位出色的演員曾執(zhí)導(dǎo)過被低估的《霍拉斯家族》(The Hollars),如今他又以一場超級(jí)恐怖的表演重回導(dǎo)演之位。Krasinski和Bryan Woods和Scott Beck一起寫了一個(gè)關(guān)于家庭而不是恐懼的故事。
雖然《寂靜之地》是一部以恐懼為王牌的恐怖片,但編劇們卻為影片增添了巨大的情感??粗匾患以噲D在一個(gè)生物毀滅人類的世界里生存,是令人心碎和心跳。這是一部勇敢的恐怖電影,大部分時(shí)間都保持沉默,在沉默中制造恐懼。雖然這里有一些重復(fù)奪走了它的一些榮耀,但仍然不能否認(rèn)它堅(jiān)如磐石的價(jià)值。
卡拉辛斯基的《方向》也是一流的。他導(dǎo)演的恐怖氣氛與真正的恐懼&也使用沉默作為電影的王牌之一。夏洛特·布魯斯·克里斯滕森的攝影很棒??死锼雇懈ァぬ厝R夫森(Christopher Tellefsen)的剪輯手法十分利落,在90分鐘內(nèi)將影片推向高潮。美術(shù)和音效設(shè)計(jì)非常棒。圖形是一流的。服裝設(shè)計(jì)增加了緊張的過程的真實(shí)性。
表現(xiàn)明智:Emily Blunt和Krasinski表現(xiàn)出色。布朗特是我們這個(gè)時(shí)代最優(yōu)秀的女演員之一,她用復(fù)雜和非凡的信念表達(dá)恐懼、悲傷和勇氣。卡拉辛斯基非??酥撇⑶伊钊藲J佩地描繪了他的角色。Millicent Simmonds和Noah Jupe是一流的。
總的來說,《寂靜之地》是一部很好的恐怖片,也很感人。去,把人們都嚇壞吧!