馬龍?jiān)诶锛s奧運(yùn)會(huì)上贏得乒乓球金牌
Ma Long wins table tennis gold in Rio!
譯文簡介
油管奧林匹克官方頻道在7月29日發(fā)布的視頻，回顧了2016里約奧運(yùn)會(huì)馬龍贏得男單金牌
正文翻譯
Let's take a look back at the Table Tennis Men's Singles medal match from the 2016 Summer Olympic Games in Rio! The Chinese player Ma Long faces Jike Zhang from China in this match. Enjoy watching the best moments of this Final!
讓我們回顧一下2016年里約夏季奧運(yùn)會(huì)乒乓球男子單打的比賽！中國選手馬龍?jiān)谶@場比賽中面對(duì)來自中國的張繼科。享受觀看這場決賽最好的時(shí)刻吧!
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
Here lies ZJK's last Olympics performance, he was amazing.
這是張繼科最后的奧運(yùn)會(huì)演出，他真令人驚嘆。
He is incredible. I liked the spectators cheering at all times, this is lacking in the Olympic games
他是不可思議的。我喜歡觀眾一直在歡呼，這是奧運(yùn)會(huì)所缺少的
This match proves level of Chinese Table tennis players
這場比賽證實(shí)了“中國級(jí)別”的乒乓球選手實(shí)力
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Ma Long won 2020 Olympics as Well !! He is truly the GOAT of this Game !!
馬龍還贏得了2020年奧運(yùn)會(huì)!! 他真的是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的GOAT！！
That feeling of Chinese When gold and silver is conformed irrespective of the result
感受中國人那種“無論如何金銀牌都是我們的”感覺
After this match, fzd started playing better and better, his bh became the most dominant shot in the sport, ma long had to change his game... And he has just won another gold medal, this time against fzd.. Just amazing stuff.
在這場比賽之后，樊振東開始打得越來越好，他的bh（back hand？反手？）成為了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中最具統(tǒng)治力的擊球，馬龍不得不改變他的比賽方式…他又贏得了一枚金牌，這次是迎戰(zhàn)樊振東的比賽。令人驚艷的比賽。
Koreans in archery and China in table tennis are in a different league
韓國選手在射箭和中國選手在乒乓球上跟其他人完全不是一個(gè)級(jí)別的
OMG!! They are playing TT on another level.
天哪！他們完全是在另一個(gè)級(jí)別里打乒乓。
The lack of coverage by the BBC of this year's Olympic Table Tennis has been disgraceful.
BBC沒有報(bào)道今年的奧運(yùn)會(huì)乒乓球比賽，這是可恥的。
Chinese table tennis players are in a different league!!
中國乒乓球運(yùn)動(dòng)員們是在另一個(gè)聯(lián)賽里打球!!
Beijieng 2008: China Vs China London 2012 : china Vs china Rio 2016: china Vs china Tokyo 2020: china Vs china ??
北京2008:中國vs中國 倫敦2012:中國vs中國 里約熱內(nèi)盧2016:中國vs中國 東京2020:中國vs中國
NOW,THIS IS WHAT I CALL AN "OLYMPICS FINAL"!!!!! BEST VS BEST... AND THESE ARE THE BEST RALLIES I'VE EVER SEEN IN A SINGLE TT MATCH..NOT ONLY MA LONG BUT ALSO ZHANG WAS EXCEPTIONAL!!!! EDIT: 29th JULY,2021.. Ma Long is in the finals of TOKYO 2020 OLYMPICS.. THE "G.O.A.T"!! EDIT:MA LONG -THE OLYMPIC GOLD MEDALIST FOR THE SECOND TIME STRAIGHT!!!!!
所以說，這就是我所說的“奧運(yùn)決賽”!!!!!最佳選手和最佳選手之間的較量…這是我在一場乒乓球比賽中見過的最好的對(duì)決。不僅馬龍，張繼科也非常出色!!!!
THIS SHOWS THE DOMINANCE OF CHINA IN TABLE TENNIS BOTH FINALISTS ARE FROM CHINA
這表明了中國在乒乓球比賽中的統(tǒng)治地位，兩名決賽選手都來自中國
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Even though he can win at Olympic Games doesn’t mean he can win at Chinese championships
即使他能贏得奧運(yùn)會(huì)，也不意味著他能在中國錦標(biāo)賽上奪冠
Wow this match is incredible, world class
哇，這場比賽真是難以置信，世界級(jí)的
Still people are criticizing kamal although he won a set against person of this calibre
盡管kamal在跟這種水平選手的對(duì)決中贏下了幾場，但是人們?nèi)匀辉谂u(píng)他（印度選手？）
I am not a ping-pong lover but they are so handsome and skillful players !!! ???
我不是一個(gè)乒乓球愛好者，但他們是如此的英俊和熟練的運(yùn)動(dòng)員!!
best of luck china Love from Bangladesh ??
祝中國好運(yùn)來自孟加拉國的愛
its like watching chinese national championship match lol
這就像在看中國國家冠軍賽，哈哈
Zhang jike has more power than anyone. But.... It's not enough, because Ma Long still more strength mental and keep the control of his performance, the longest time possible ?
張繼科的擊球力道比任何人都大。但是…這是不夠的，因?yàn)轳R龍仍然有更強(qiáng)大的內(nèi)心和持久力，也許是最能打持久戰(zhàn)的選手
Sometimes it’s more difficult to win the Table tennis national champion in China than in Olympics.
在中國贏得乒乓球全國冠軍有時(shí)比在奧運(yùn)會(huì)上奪冠還要難。
Ma long is a complete player and wins on his consistency in shots. Others want to take points asap with cheeky shots. Thats where they loose.
馬龍是一個(gè)完美的球員，他的勝利取決于他的擊球一致性。另一些人則想用取巧的擊球盡快得分。他們就是輸在這了。
Looking forward to seeing the Tokyo 2020 Olympics!
期待2020年東京奧運(yùn)會(huì)!
РОССИЯ ВПЕРЕД
...
（大概是來自俄羅斯的愛吧）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
wow, Ma Long was at his very best. He was number 1 for a long time, had some injuries and looks like he's back at the top again.
哇，馬龍這時(shí)正處于最佳狀態(tài)。他曾經(jīng)在世界第一寶座上呆了很長一段時(shí)間，后來有一些傷病，但現(xiàn)在看來他又回到了巔峰。
GREATEST OF ALL TIME
歷史最佳
What a beast!!
真是頭野獸??！
Going to repeat in 2020, ma Long, the greatest of all time
2020年將會(huì)重演一次，馬龍，史上最佳
When you want to play lawn tennis in table tennis.
當(dāng)你在乒乓球比賽中想打草地網(wǎng)球時(shí)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
ZJK was a fcking rockstar ??
張繼科就是個(gè)**的搖滾明星
And we thought we had a chance against them? Just look at them. Incredible
然后我們以為我們有機(jī)會(huì)打敗他們?看看他們吧。難以置信
Amazing show of skill from both athletes!
兩位運(yùn)動(dòng)員的技術(shù)表現(xiàn)都令人驚嘆!
Today watching ma long live in 2021 tokyo Olympics semi finals... He literally is a performer and will going to win again ?
今天看了馬龍?jiān)?021年東京奧運(yùn)會(huì)半決賽的現(xiàn)場直播…他真的是一個(gè)表演者，他會(huì)再次贏得比賽的
Both From China But Gave Their Best. Thank you for an incredible match.
兩人都來自中國，都盡了他們的全力。謝謝你們的精彩比賽。
"讓我們來看看中國選手馬龍… 嗯… 正六邊形… 沒有弱點(diǎn)呢"
O melhor de todos os tempos!
史上最佳比賽！
Ma long's BH and FH stroke is very strong and consistent that's why he wins most of the time
馬龍的反手和正手擊球非常有力和一致，這就是為什么他大部分時(shí)間都掌控了比賽節(jié)奏
Our Indian player Achanta kamal gave tough competition to MA LONG.
我們的印度球員Achanta kamal給 $馬·龍$ 帶來了激烈的競爭。
We want the all the highlights to be like this
我們希望所有的高光時(shí)刻都是像這樣的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處