外國(guó)女孩第一次來中國(guó)——北京一天
I WENT TO CHINA FOR THE FIRST TIME | One day in BEIJING
譯文簡(jiǎn)介
這是我第一次來中國(guó)....
正文翻譯
這是我第一次來中國(guó)，我去了北京，紫禁城。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 8 )
收藏
I was gonna see Beijing but had to cancel due to lockdown but hopefully I'll be able to make it in 2022.
我本來要去北京，但由于封鎖我不得不取消計(jì)劃，希望我能在2022年去那里。
Want more china videos ?????????
想要更多關(guān)于中國(guó)的視頻。
Wow beijing is so beautiful its the cleanest places inthe world
哇北京如此漂亮，它是世界上最干凈的地方。
Singapore is the safest, cleanest places
新加坡才是最安全、最干凈的地方。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Also one of the smallest country-
（新加坡）也是最小的國(guó)家之一。
China is developing country, but it's much safer than US and Canada.
中國(guó)是發(fā)展中國(guó)家，但比美國(guó)和加拿大安全得多。
What would be the budget if you want to stay in Beijing ( or other part of China) for a month? ( excluding the plane ticket)
如果想在北京（或者中國(guó)其他地區(qū)）住上一個(gè)月，預(yù)算是多少？（不包括機(jī)票）
it differs a lot if you want to stay in Tier one cities like Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, or some Tier two or Tier three cities, which would be as much as 50% cheaper. I think at least you would need 5,000rmb per month and most of them are spent on hotels.
如果你想住在北京、上海、廣州、深圳等一線城市，或者是一些二三線城市，價(jià)格就會(huì)有很大的差別，（二三線城市）生活成本會(huì)便宜50%。我認(rèn)為你一個(gè)月至少需要5000元，大部分開銷花在酒店上面。
This gives me hope that world is already back into normal.
這給了我希望，世界已經(jīng)恢復(fù)了正常。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I love Beijing.
我愛北京。
Wow, Germany has curfew and in China are quadrizillion touristing around :D Dont they wear masks in china?
哇，德國(guó)仍然有封鎖（宵禁），而中國(guó)有成千上萬的游客？他們?cè)谥袊?guó)不用戴口罩嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
This was in 2019
這是2019年的視頻。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Did you go to China from Japan? Isn't quarantine needed?
你是從日本到中國(guó)的嗎？不需要隔離嗎？
Love from India
來自印度的愛。
For anyone visiting China: do note that you will not be served cold water with your meals. The coldest water you'll get is room temperature.
對(duì)于任何訪問中國(guó)的人：請(qǐng)注意，用餐的時(shí)候是不會(huì)提供冷水的，你得到的最冷的水是常溫的。
During the covid time still can travel to china ?
疫情期間還能到中國(guó)旅游？
Well come india
歡迎來印度！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
some people only see china as a com...st country but if you actually travel there, it’s so much better than what the western media portrays it as. The civilians are all friendly and helpful, as long as you respect them...they will respect you :)
有些人只將中國(guó)看成是一個(gè)共產(chǎn)主義國(guó)家，但如果你真的去那里旅行，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，它比西方媒體描述的要好得多。人們都很友好，很樂于助人，只要你尊重他們，他們就會(huì)尊重你。
Where are the masks?
口罩呢？
I am a vegetarian and I would like to visit China. I was worried about getting vegetarian food. Thank you for the Information .
我是一個(gè)素食主義者，我想去中國(guó)。但我很擔(dān)心吃素的問題。謝謝你提供的信息。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I really wanna go to chine when I grow up
當(dāng)我長(zhǎng)大后，我真的會(huì)很想去中國(guó)。
It's so expensive to travel to China now you know with all the pandemic situation. But I really want to go there. I have been to Beijing in early 1990s and once in 2012. I am sure the city looks all different now.
現(xiàn)在去中國(guó)旅游代價(jià)太高昂了，你知道的，因?yàn)樗羞@些疫情。但我真的很想去那里。我上世紀(jì)90年代初去過北京，2012年去過一次。我肯定這個(gè)城市現(xiàn)在看起來完全不同了。
It's not a city, just a palace for a Chinese emperor.
（紫禁城）它不是一座城市，它是中國(guó)皇帝的宮殿。
Chinese food in China is so bad compared to neighboring countries like Thailand, Vietnam, Korea, Japan....etc. Chinese foods overseas, with all its greases, are still a world better than Chinese foods in China. I wonder why???
與泰國(guó)、越南、韓國(guó)、日本等鄰國(guó)相比，中國(guó)的中餐太糟糕了....海外的中國(guó)菜，盡管有很多油脂，但仍然比中國(guó)國(guó)內(nèi)的中餐更好。我想知道為什么？
What's your total impression of China as a whole.
你對(duì)中國(guó)的整體印象如何？
Marianna Vlogs（博主）
我真希望我們能（在北京）多花點(diǎn)時(shí)間，這樣我們就能探索更多的地方。我的第一印象是，它非常有活力。人們似乎也很友好。
I haven't been back to China in 3-4 years and was supposed to go last year... :(
我已經(jīng)3到4年沒回中國(guó)了，我本來準(zhǔn)備去年回去的...
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I am your fan. If you ever come to Kolkata, India, please let me know. :)
我是你的粉絲。如果你來過印度加爾各答，請(qǐng)告訴我。
Whoow. It is nice country. I wanna travel soon. After pandemic
哇！這是一個(gè)美麗的國(guó)家！我想疫情之后盡快去那里旅行。
Great video, Beijing is awesome, China is an amazing country.
很棒的視頻，北京很棒，中國(guó)是一個(gè)神奇的國(guó)家。
I saw your video about japan, china is also interesting, you can try Chinese vegetarian food at some temple.
我看了你關(guān)于日本的視頻，中國(guó)也很有趣，你可以在寺廟里試試中國(guó)的素食。
Marianna Vlogs（博主）
我會(huì)很樂意嘗試的！
My Germany friend always says it is difficult to find beautiful lady in UK.
Now I think that is not true. Marianna is so cute!
我的德國(guó)朋友總是說在英國(guó)很難找到漂亮的女人。
現(xiàn)在我認(rèn)為這不是真的?，旣惏材龋ú┲鳎┨亮?！
Thank you for posting this Video , I too wish to travel to China .
謝謝你發(fā)布這段視頻，我也想去中國(guó)旅行。
Guess you never believe a "normal" oversea travel become such a luxury and difficult thing to do.
我猜你永遠(yuǎn)不會(huì)相信，一次“正?！钡暮Ｍ饴眯袝?huì)變得如此奢侈和困難。
萊克多巴蛙
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
你是我見過的最漂亮的英國(guó)女孩，希望你在中國(guó)有更多的探索。
Quality VLOG! Beijing looks beautiful. I have to go there now.
很有質(zhì)量的視頻vlog！北京看起來很漂亮，我現(xiàn)在必須得去那里。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Winter Olympics will be here.
冬季奧運(yùn)會(huì)將在這里舉行。
Amazing video. I visited Beijing in 1996 and what is shown in the video is just unrecognizable to me. I have a strong urge to visit again after watching this.
令人震撼的視頻！我在1996年訪問過北京，你的視頻中所展示的東西，對(duì)我來說是完全不認(rèn)識(shí)的?？赐赀@段視頻后，我有強(qiáng)烈的沖動(dòng)想再去看看。
China these days is advancing at lightspeed, and even being away for a year, many things can change.
China is always changing, so much can happen in just 1 year :)
中國(guó)現(xiàn)在正在以光速發(fā)展前進(jìn)，即使離開一年，很多事情也會(huì)發(fā)生變化。
中國(guó)總是在變化，一年之內(nèi)可以發(fā)生很多事情。
Oh my god. The amount of food you ate in one day was as much as I did in a week. Lol
哦，我的上帝！你一天吃的食物量相當(dāng)于我一周吃的量，哈哈！
Hi, if this has happened recently, could you help us understand the quarantine procedure? Im also planning a trip to China. Thank you!
你好，如果這（個(gè)視頻）是最近的，你能幫助我們了解一下隔離程序嗎？我也計(jì)劃去中國(guó)旅行。謝謝你！
Wow so much has changed since I last visited in 2007! I need to go again!
哇，自從我上次在2007年訪問之后，發(fā)生了這么多變化！我得再去一次！
I can't wait visit China ??
我迫不及待想訪問中國(guó)。
China is another level. Great video
中國(guó)是另一個(gè)層次了，很棒的視頻！
This was an amazing video, made me wanna visit there to try all that food
這是一個(gè)很棒的視頻，讓我想去那里品嘗所有的食物！
散歩
I always feel embarrassed when my friends told me how excited they were the first time they visited China,
one of them even asked me why I did not want to live in ShangHai...
seriously ?? Do you have any idea how expensive the real estimate is in cities like Beijing, ShangHai, Shenzhen....
e.g. it cost me around half million dollars to buy a mansion in Tokyo,
meanwhile the same money could only buy shit in ShangHai...
If I could afford that ,I have already come back to China like 100 years ago..
Trust me, China is way more beyond your imagination, not to mention how wonderful the food is.
Don't get brainwashed by the media.
And to be honest ,
We take U.S as the only competitor,
for others like India, there is no feeling like hate or like,
We just don't even give a shit. That is it .
作為一個(gè)在日本生活了十多年的中國(guó)人，
當(dāng)我的朋友告訴我他們第一次來中國(guó)是多么興奮時(shí)，我總是感到尷尬，
其中一個(gè)甚至問我為什么不想住在上海....
你是認(rèn)真的嗎？你知道像北京、上海、深圳這樣的城市的實(shí)際生活成本有多高嗎....
我花了大約50萬美元在東京買了一棟住宅。
而同樣的錢，在上海啥也買不到....
如果我能買得起，我早就回到中國(guó)了。
相信我，中國(guó)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了你的想象，更不用說那里的食物有多美味了。
不要被媒體洗腦。
老實(shí)說，
我們把美國(guó)當(dāng)成唯一的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，
對(duì)于像印度這樣的國(guó)家，我們不會(huì)有仇恨或者喜歡的感覺，
我們根本就不在乎。就是這樣。
Of the many countries I visited, China made a lasting impression on me. The food is great and the place is orderly and people are friendly.
在我訪問過的許多國(guó)家中，中國(guó)給我留下了深刻的印象。食物很好，那里很有秩序，人們很友好。
Wow Beijing is so beautiful ????????????
哇北京真漂亮！
Are you serious? Cause I've heard China was uncivilized.
你是認(rèn)真的嗎？因?yàn)槲衣犝f中國(guó)不文明。
How does it compare to Japan ?
和日本相比怎么樣？
@Xaco Swso Does the people look uncivilized in the video?
視頻里的人看起來不文明嗎？
@Xaco Swso china has one of the longest civilization. It is the only civilization with un interrupted history for over 3000 years. Literally, the official history record for more than 2000 years. It is so laughable that some ignorant idiots have no idea of Chinese culture and history.
中國(guó)有最悠久的文明之一，它是世界上唯一一個(gè)擁有3000多年不間斷歷史的文明。字面上來看，官方的歷史記錄長(zhǎng)達(dá)2000多年?？尚Φ氖?，一些無知的白癡對(duì)中國(guó)文化和歷史一無所知。