韓國(guó)對(duì)于日本單方面的排海計(jì)劃感到遺憾
韓國(guó)、一方的な海洋放出推進(jìn)は遺憾 原発処理水
譯文簡(jiǎn)介
日本計(jì)劃把東京電力福島第一核電站的處理水排放到距離海岸一公里左右的海水里。
正文翻譯
韓國(guó)首相の下にいる具潤(rùn)哲國(guó)務(wù)調(diào)整室長(zhǎng)は25日、東京電力福島第1原発の処理水を1キロ程度沖合の海に放出する計(jì)畫(huà)について
「最隣國(guó)である韓國(guó)政府との事前の協(xié)議、了解なしに一方的に進(jìn)められていることに改めて強(qiáng)く遺憾を表する」と述べた。
日本計(jì)劃把東京電力福島第一核電站的處理水排放到距離海岸一公里左右的海水里。對(duì)此，韓國(guó)國(guó)務(wù)調(diào)整室室長(zhǎng)具潤(rùn)哲在25日表示“日本沒(méi)有提前與鄰國(guó)，韓國(guó)政府協(xié)商，溝通的情況下，單方面推進(jìn)核排放計(jì)劃，對(duì)此我們表示強(qiáng)烈遺憾”。
原発処理水に関する政府関係部署の次官會(huì)議で語(yǔ)った。具氏は「一方的推進(jìn)を即時(shí)中斷し、國(guó)際社會(huì)と近隣國(guó)との十分な協(xié)議を先に行うのが責(zé)任ある國(guó)際社會(huì)の一員としての望ましい姿勢(shì)だ」と強(qiáng)調(diào)した。
這是在關(guān)于應(yīng)對(duì)日本核電站處理水排海決定的有關(guān)部門副部級(jí)會(huì)議上所說(shuō)的。具先生強(qiáng)調(diào)說(shuō)“立刻停止單方面的推進(jìn)，希望日本能夠與國(guó)際社會(huì)和鄰國(guó)進(jìn)行充分的協(xié)商，作為國(guó)際社會(huì)中負(fù)責(zé)的一員，這是應(yīng)有的姿態(tài)”
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
日本の領(lǐng)土?領(lǐng)海で、日本政府が行うことに関して、なぜ韓國(guó)の了解が必要なのか？
しかも、IAEAの基準(zhǔn)のもとで科學(xué)的根拠のあるやり方にもかかわらず、なぜ日本に內(nèi)政干渉するのか？
そういうことを言うのなら、日本としても韓國(guó)の月城原発をはじめとする汚染水の問(wèn)題に関して提起するのなら、韓國(guó)政府は誠(chéng)実に対応するのか？
對(duì)于日本政府在日本的領(lǐng)土，領(lǐng)海的所作所為，為什么需要韓國(guó)的理解呢？
而且，明明這是基于國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)下、具有科學(xué)依據(jù)的做法，為什么還要干涉日本的內(nèi)政呢？
如果日本也提出韓國(guó)月城核電站的污染水等問(wèn)題，韓國(guó)政府是否會(huì)誠(chéng)實(shí)應(yīng)對(duì)呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
pfg*****
皆さんの言う通り、
これを韓國(guó)に提示し圧力を掛けるべき。もちろんIAEAを通してな。
そして即刻、日本海への汚染水の放流をやめさせるべき。
就如同大家所說(shuō)
應(yīng)該通過(guò)國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)對(duì)韓國(guó)提出問(wèn)題，給予壓力。
讓韓國(guó)立刻停止向日本海排放污染水。
man*****
そもそも、韓國(guó)は原発から出る処理水はどうしているのか？
海洋に放流していないのか？
自國(guó)の汚染処理水の濃度はゼロなのか？
日本は世界基準(zhǔn)でＩＡＥＡのルール基準(zhǔn)を順守している。
韓國(guó)の基準(zhǔn)が世界基準(zhǔn)ではない。
那么從韓國(guó)核電站流出的處理水是怎么處理的呢？
確定沒(méi)有排向大海嗎？
本國(guó)處理水的污染濃度為零嗎？
日本有遵守作為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的規(guī)則標(biāo)準(zhǔn)。
韓國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)并不是世界的標(biāo)準(zhǔn)。
tak*****
何度話しても、どんなに科學(xué)的根拠を示しても、反日感情で聞こうともしないだろう。一方的なのは韓國(guó)だといい加減に知るべき。
無(wú)論說(shuō)多少次，出示多少科學(xué)依據(jù)，也會(huì)因?yàn)榉慈涨榫w而不打算聽(tīng)的。差不多也該知道所謂的單方面指的是韓國(guó)了吧。
yuu*****
処理済みの水の放出は月城原発に限らず、今まで世界中で実施されており、そして今回放出する水の中のトリチウム量は過(guò)去のどの放出の時(shí)よりも小さい。今までほかの國(guó)にも処理水の放出に関して抗議していたのならまだわかるが、今までだんまりどころか自ら多量に放出しておきながら、日本だけ抗議なんて理解に苦しむ。
排放一些處理過(guò)的水的可不止月城核電站，至今為止全世界都在那么做，這次日本排放的水中，氚的量比過(guò)去任何一次都要少。如果有對(duì)其他國(guó)家排放處理水一事提出過(guò)抗議的話還可以理解，但是到目前為止不僅沒(méi)有那么做，反而自己一邊大量排放處理水，一邊只對(duì)日本提出抗議，真是令人費(fèi)解。
cga*****
もし韓國(guó)で同じ原発事故があれば特に日本海での漁に不安を覚えるから同じ事を言うだろうな。
要は日本と韓國(guó)は永久に修復(fù)不可能な関係だから、あらゆる韓國(guó)政府の発言や発表を記事にすらしない事にすれば良い。。
如果韓國(guó)也發(fā)生同樣的核電站事故的話，那么我們也會(huì)對(duì)日本海的漁業(yè)感到不安而說(shuō)同樣的話吧。
總而言之，畢竟日本和韓國(guó)的關(guān)系是永遠(yuǎn)無(wú)法修復(fù)的了，所以不要把韓國(guó)政府所有的發(fā)言和發(fā)表當(dāng)成新聞報(bào)道就可以了。
ter*****
なぜ、韓國(guó)に「最隣國(guó)である韓國(guó)政府との事前の協(xié)議、了解なしに一方的に進(jìn)められていることに改めて強(qiáng)く遺憾を表する」と言われないといけないのか？
韓國(guó)政府との事前の協(xié)議は不要です。
韓國(guó)政府の了解は不要です。
“日本沒(méi)有提前與鄰國(guó)，韓國(guó)政府協(xié)商，溝通的情況下，單方面推進(jìn)核排放計(jì)劃，對(duì)此我們表示強(qiáng)烈遺憾”。為什么我們要被韓國(guó)這么說(shuō)？
與韓國(guó)政府的提前協(xié)商是沒(méi)有必要的。
韓國(guó)政府的理解也是沒(méi)有必要的。
kua*****
中國(guó)みたいに間髪入れずグーで毆らないと
必須得像中國(guó)那樣，刻不容緩地用拳頭揍他才行
K
最隣國(guó)、だからどうしたのだろう。
韓國(guó)は今まで最隣國(guó)の日本に特別に気を遣ったことはあるのだろうか？
管見(jiàn)の限りでは、特に無(wú)かったように思う。
「特別に酷薄な仕打ちを受けた」ケースは幾らでも思い當(dāng)たるが。
因?yàn)槭青弴?guó)所以怎么了？
韓國(guó)至今為止對(duì)于鄰國(guó)的日本有所顧慮過(guò)嗎？
據(jù)我所知，在菅義偉任期內(nèi)并沒(méi)有過(guò)。
不過(guò)受到特別刻薄的對(duì)待的例子倒是有。
nis*****
こっちの遺憾砲が効かないのと同じ様に、あっちの遺憾砲も効きません
サクサク進(jìn)めましょう!
就跟我們沒(méi)有效果的遺憾炮一樣，他們的遺憾炮也不會(huì)起作用
果斷地推進(jìn)吧！
avy*****
韓國(guó)に対しては、いつもの中國(guó)ばりにバッサリ切って逆に制裁チラつかせるくらい強(qiáng)気の政府であって欲しい
對(duì)于韓國(guó)，我希望日本政府能強(qiáng)硬點(diǎn)，就像中國(guó)那樣果斷反對(duì)，暗示要進(jìn)行制裁一樣。
mhk*****
なぜ日本のマスコミは毎日韓國(guó)人の言動(dòng)を報(bào)道する？彼らの御用メディアか？
彼らの言動(dòng)で行動(dòng)を変える必要性を感じないし、全く興味もないが。
世界で「日本以外」韓國(guó)に興味がある國(guó)などない。日本の御用マスコミに洗脳されている日本人だけが、頭の中を韓國(guó)人だらけにしている。
戦後補(bǔ)償は済んでいる。韓國(guó)人が何を言おうと知ったことか。
両國(guó)の反日や反韓は「政権維持のために國(guó)民を煽る魔法の杖」だ。
実の所ナショナリズムを煽って世論誘導(dǎo)するプロパガンダは、GHQのアジア研究の成果だ。それをアメリカ傀儡の政治家達(dá)が御用マスコミを使い実踐している。日本も韓國(guó)も。つまり國(guó)民性も似た者同士と見(jiàn)透かされている。
今後もマスコミでは、日本人の対立感情を焚き付ける中韓の情報(bào)だらけと予想しておこう。
コロナ失政への國(guó)民の怒りのガス抜きのために。
為什么日本媒體每天都要報(bào)道韓國(guó)人的言行？難道是他們的御用媒體嗎？
我不覺(jué)得有必要根據(jù)他們的言行來(lái)改變自己的行為，對(duì)他們也完全沒(méi)有興趣。
世界上除了日本以外，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家對(duì)韓國(guó)感興趣。被日本的御用媒體洗腦的日本人，腦子里全都是韓國(guó)人。
戰(zhàn)后賠償已經(jīng)結(jié)束。管韓國(guó)人說(shuō)些什么啊。
兩國(guó)之間的反日和反韓是“為了維持政權(quán)而煽動(dòng)國(guó)民的魔杖”。
實(shí)際上，煽動(dòng)民族主義、引導(dǎo)輿論的宣傳是駐日盟軍總司令在亞洲研究后的成果。作為美國(guó)傀儡的政治家們利用御用媒體來(lái)實(shí)踐。日本也好，韓國(guó)也好。說(shuō)到底，國(guó)民性也很相似。這一點(diǎn)早就被看透了。
可以想到，今后媒體同樣會(huì)報(bào)道中韓的信息，煽動(dòng)日本人的對(duì)立情緒。
這是為了消除國(guó)民們對(duì)政府處理病毒不力感到的憤怒
gia*****
南朝鮮でも同様の環(huán)境問(wèn)題が起きているでしょう。日本政府も何か言えよ！
南は噓のアピールが上手だから、南の噓が世界では事実と誤解されるのは、ある意味何も言えない、アピールが下手な日本政府の責(zé)任でもある。
南朝鮮也有著同樣的環(huán)境問(wèn)題吧。日本政府也給我說(shuō)點(diǎn)什么啊！
南朝鮮很擅長(zhǎng)宣揚(yáng)謊言，所以南朝鮮的謊言才會(huì)被世界誤認(rèn)為是事實(shí)，什么都說(shuō)不出口，不擅長(zhǎng)宣傳的日本政府某種意義上來(lái)說(shuō)也是有責(zé)任的。
rbj*****
數(shù)年後には海産物を食べて異変みたいな噓を言い出すんだと思う。そして賠償しろと金を取ろうとしてくると思うとうんざり。
何百年経ってもこの國(guó)とは仲良くなれない。
一想到幾年后他們會(huì)說(shuō)吃了海產(chǎn)品后（身體）發(fā)生異變了之類的謊話。然后要求賠償，索取錢財(cái)我就感到厭煩。
即便過(guò)了幾百年也沒(méi)能和這個(gè)國(guó)家搞好關(guān)系。
tkm*****
イジメだよ。
いつも大人しく対応してると、イジメがエスカレートしていくの。
これまで日本は大人しく対応し過(guò)ぎた。日本に対しては、自身が痛い思いをすることは無(wú)いと思ってるので、やりたい放題。
世界の中で、日本は多くの國(guó)から。支持を得てるが、あの國(guó)だけは、別。同じやり方は、ダメ。
個(gè)別毎に丁寧に反撃していくべきで、現(xiàn)政権がそういう行動(dòng)をすれば、支持する。
先ごろ、韓國(guó)の漁船がロシアの警備艇に銃撃を受けた。
這是欺凌。
如果一直都是這樣老老實(shí)實(shí)地應(yīng)對(duì)，那么欺凌就只會(huì)越發(fā)嚴(yán)重。
日本一直以來(lái)的應(yīng)對(duì)都太過(guò)溫和了。對(duì)于日本，他們不覺(jué)得自身有過(guò)什么慘痛的經(jīng)歷，所以才為所欲為的。
日本得到世界上很多國(guó)家的支持。然而只有那個(gè)國(guó)家另當(dāng)別論。同樣的做法是不行。
應(yīng)該根據(jù)個(gè)別不同進(jìn)行鄭重的反擊，面對(duì)韓國(guó)現(xiàn)政權(quán)，支持采取強(qiáng)硬行動(dòng)。
不久前，韓國(guó)漁船還遭到俄羅斯警備艇的槍擊來(lái)著。
k4s*****
外交カードを作り出そうと必死の韓國(guó)。
輸出規(guī)制撤回をとにかく早くさせたいので、必死に無(wú)関係のことにかみつく。
日本人はみんな気付いています。
気持ち悪いので靜かにしていただきたいですが、殘念ながら相手をしてあげないといけません。
皆さん頑張りましょう。
韓國(guó)絞盡腦汁地想當(dāng)做外交牌。
它想讓日本盡快撤回對(duì)韓國(guó)的出口管制，所以會(huì)拼命咬死這些無(wú)關(guān)的事情。
然而所有的日本人都注意到了。
感覺(jué)很惡心，雖然希望它能安靜地呆著，但很遺憾，我們不得不搭理它。
大家請(qǐng)加油吧。
yaf*****
事前に情報(bào)開(kāi)示して、韓國(guó)のTFが「問(wèn)題無(wú)し」と結(jié)論付けていたにも関わらず、事前協(xié)議無(wú)く遺憾とはどういうことですかね？しかも、放流する１年前から計(jì)畫(huà)を発表して、現(xiàn)に次官級(jí)の事前調(diào)整會(huì)議を開(kāi)いたのですよね？これを事前協(xié)議と呼ばず何と呼ぶのか。とにかくネガティブキャンペーンしたいだけってのが見(jiàn)え見(jiàn)えで、本當(dāng)に卑しい思考回路ですね。
盡管事前就公開(kāi)了信息，韓國(guó)的特別工作組也得出了“沒(méi)有問(wèn)題”的結(jié)論，卻還說(shuō)沒(méi)有事先協(xié)商，表示遺憾，這是怎么回事？而且1年前就發(fā)表了排放計(jì)劃，并召開(kāi)了事先協(xié)商的副部級(jí)會(huì)議的了吧？這不叫事先協(xié)商，那叫什么呢？只想搞一些消極活動(dòng)的心思一覽無(wú)遺啊，真是卑鄙的想法。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
qgh*****
日本は太平洋に放出するのであって韓國(guó)近海に達(dá)するのは確か7年後ぐらいの筈、尚且つ國(guó)際基準(zhǔn)よりも厳しいルールに基づきアメリカ、IAEAのお墨付きを得た上での放出であり何より太平洋沿岸諸國(guó)からのクレームも無(wú)いと聞いてます、何でオタクらに相談せにゃならんの？
即使日本排入太平洋，要到達(dá)韓國(guó)附近海域那也應(yīng)該會(huì)在7年之后。并且這可是基于比國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，得到了美國(guó),國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的許可才決定排海的。再說(shuō)了，也沒(méi)聽(tīng)到有來(lái)自太平洋沿岸各國(guó)的投訴啊。
為什么一定要和你們商量呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
hns*****
そもそも処理水と汚染水の違いすら理解してないと思います
北朝鮮が黃海に汚染水を放出していることに関しては、健康上問(wèn)題なしとしてますし。
汚染水の方が危険なのに。
だから韓國(guó)産海産物から放射能が出ていますし。
我想他們根本不了解處理水和污染水的區(qū)別。
對(duì)于北朝鮮向黃海排放污染水這件事，他們認(rèn)為不會(huì)造成健康上的問(wèn)題
明明污染水更危險(xiǎn)啊。正因如此韓國(guó)產(chǎn)的海產(chǎn)品才有帶有輻射。
t0u*****
あいつ福島第一の場(chǎng)所も知らないで騒いでるんだよ。
怕是連福島第一核電站的位置都不知道就嚷嚷。
my*****
そう言えば、數(shù)ヶ月前に約30人の韓國(guó)の大學(xué)生の男女が斷髪して福島原発処理水放出に対する抗議をしてたな。
斷髪して抗議とか草生える。
說(shuō)起來(lái)，幾個(gè)月前大約有30名韓國(guó)的男，女大學(xué)生通過(guò)剃發(fā)抗議福島核電站處理水的排放來(lái)著。
剃發(fā)抗議之類的也太搞笑了。
XXXyyｙZZZ
話がわかる相手なら相談もするが、上げ足取りや貶めることしか考えていないところに相談してもいちゃもんつけるだけなのでIAEAに相談して承認(rèn)を得ているわけです。 全く問(wèn)題ありません。
如果對(duì)方是聽(tīng)得懂話的人，當(dāng)然可以商量，但你們只想著吹毛求疵或貶低對(duì)方，即使一起協(xié)商也只會(huì)找茬，所以才跟國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)協(xié)商并獲得許可。這完全沒(méi)有問(wèn)題。
sirowine
一方的には遺憾だが自國(guó)のこっそり大量の汚染水垂れ流しはどう説明する？ 先進(jìn)國(guó)の仲間入りをしたんでしょ？
即刻國(guó)際機(jī)関に抜き打ちで調(diào)べてもらって悪事をばらしてもらったほうがいいよ、痛い目に合わないとわからないだろうから。
日本が我が國(guó)でばらまいたとか言いそうだけど。
這是單方面的遺憾，韓國(guó)對(duì)自己國(guó)家的大量污水排放又該如何解釋呢？不是已經(jīng)進(jìn)入發(fā)達(dá)國(guó)家的行列了嗎？
最好立刻讓國(guó)際機(jī)構(gòu)進(jìn)行突擊調(diào)查，把壞事公之于眾，不吃點(diǎn)苦頭又怎么會(huì)懂呢。
不過(guò)感覺(jué)他們會(huì)說(shuō)是日本在我們國(guó)家干的。
榎津巌
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
自國(guó)のことは棚に上げて日本に言うって。
前からだけど理解不能。
今天最讓人心情不爽的新聞
自己國(guó)家的事情不說(shuō)光說(shuō)日本
從以前開(kāi)始就無(wú)法理解。
smj*****
反日アピールしないと支持率が復(fù)帰出來(lái)ないからです。支持率が良い時(shí)は親日で金をくれ?。支持率下がると反日で金よこせ?。これが韓國(guó)です。昔、日本は韓國(guó)に金を出しすぎた。
畢竟不宣揚(yáng)反日的話支持率就上不來(lái)。支持率好的時(shí)候就親日然后禮貌地要錢。支持率下降就會(huì)反日然后惡狠狠地要錢。這就是韓國(guó)。日本以前給了韓國(guó)太多錢了。
ブル*****
東京五輪で來(lái)日の外國(guó)人達(dá)が、福島産の桃の美味しさに驚嘆したそうです。
固定観念や感情だけで判斷し無(wú)いから、本當(dāng)の事が言えるのです。
各國(guó)から推薦された知識(shí)人達(dá)が、國(guó)際原子力機(jī)関の名の基に放出を監(jiān)視するのです。
日本が恣意的にデーターを、改ざん出來(lái)る訳が無(wú)い。
異常が無(wú)かったら、韓國(guó)は風(fēng)評(píng)被害の賠償責(zé)任の覚悟をして主張しなければならない。
那些因?yàn)闁|京奧運(yùn)會(huì)而來(lái)日本的外國(guó)人，都對(duì)福島桃子的美味驚嘆不已。
他們不會(huì)用固定觀念和感情來(lái)判斷，所以能說(shuō)出事實(shí)。
由各國(guó)推薦的知識(shí)分子會(huì)以國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的名義對(duì)排放進(jìn)行監(jiān)視的。
日本是無(wú)法任意篡改數(shù)據(jù)的。
如果沒(méi)有異常情況，韓國(guó)的主張必須做好覺(jué)悟，承擔(dān)損害信譽(yù)的賠償責(zé)任。
toy*****
こういう発言にも、ひとつひとつその都度、厳重な抗議をしていく必要があります。韓國(guó)、中國(guó)からの謂れのない言いがかりは、日本向けではなく、世界向けで、目的は日本を貶めることなので、心して対応していく必要があります。粘著質(zhì)の相手には、粘著質(zhì)でしつこく抗議をしていかないと
對(duì)于這樣的發(fā)言，必須每次都提出嚴(yán)重的抗議。韓國(guó)、中國(guó)的無(wú)理由的找茬，不只是面向日本，而是面向世界，目的是為了貶低日本，所以有必要用心應(yīng)對(duì)。面對(duì)頑固的對(duì)手，就必須堅(jiān)持不懈地提出抗議。
shi*****
海外との話し合いが必要であれば、韓國(guó)だけを外せばいいと思います。韓國(guó)原発との比較資料を示しながら韓國(guó)抜きで説明會(huì)を行ってもらいたい。彼ら韓國(guó)の方は初めから結(jié)論ありきなので會(huì)議は無(wú)意味です。
如果必要跟海外進(jìn)行對(duì)話，那么只去掉韓國(guó)就行。希望能在沒(méi)有韓國(guó)的情況下舉行說(shuō)明會(huì)，出示一些與韓國(guó)核電站的比較資料。他們韓國(guó)人從一開(kāi)始就已經(jīng)有了結(jié)論，對(duì)他們來(lái)說(shuō)會(huì)議沒(méi)有意義。
sal*****
全く問(wèn)題ないので、完全無(wú)視しましょう。
國(guó)際機(jī)関と協(xié)議?検証のうえ進(jìn)めており、客観的な安全性を擔(dān)保している。
韓國(guó)は科學(xué)的な數(shù)値や検証を信用しない國(guó)で、現(xiàn)狀でも福島県産のものを輸入禁止にしている。そのような科學(xué)や合理性を無(wú)視した主張に付き合う必要はない。
単なる嫌がらせに過(guò)ぎないのだから、完全に無(wú)視して進(jìn)めるべきだ。
完全沒(méi)有問(wèn)題，完全無(wú)視他們吧。
我們目前正在與國(guó)際機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)商和驗(yàn)證，保證了客觀的安全性。
韓國(guó)是不相信科學(xué)的數(shù)值以及驗(yàn)證的國(guó)家，目前也禁止進(jìn)口福島產(chǎn)的東西。沒(méi)有必要理會(huì)這種無(wú)視科學(xué)和合理性的主張。這只是單純的騷擾，應(yīng)該完全無(wú)視。
o_g*****
日本海側(cè)ならまだしも、太平洋側(cè)に流すなら韓國(guó)には大きな影響ないでしょ。
ただ、アメリカやロシア、中國(guó)あたりが気にするなら
もっと詳しく説明すればいいかなと思う。
如果是日本海那還好說(shuō)，但如果是太平洋的話，對(duì)韓國(guó)不會(huì)造成太大的影響吧。
不過(guò)如果是美國(guó)、俄羅斯和中國(guó)在意的話
我覺(jué)得可以再詳細(xì)說(shuō)明一下就行了。
mar*****
日本は日韓外交を米國(guó)側(cè)を見(jiàn)てやるべきだ。いちいち韓國(guó)に腹を立てていては失敗する。
日韓外交がうまくいかなかったとしても、日本側(cè)は誠(chéng)意を盡くしたと米國(guó)に評(píng)価されるなら日本の勝ちだから。現(xiàn)狀では、米國(guó)から見(jiàn)て韓國(guó)が評(píng)価されているとは現(xiàn)実直視すべきだと思うが。
日本應(yīng)該看美國(guó)的臉色去搞日韓外交。如果每次都對(duì)韓國(guó)發(fā)火，就會(huì)失敗。
即使日韓外交不順利，只要美國(guó)認(rèn)為日本已經(jīng)盡了誠(chéng)意，那就算日本贏了。
目前，我們應(yīng)該正視韓國(guó)受到了美國(guó)的高度評(píng)價(jià)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
tig*****
もう、こうなっては、韓國(guó)に対してはもっと強(qiáng)く制裁を含む
態(tài)度で出て、自國(guó)の立場(chǎng)を判らせるしかないと思う。
その際、どうせあの國(guó)は自分達(dá)の立場(chǎng)を可哀そうな被害者だと
世界各國(guó)にアピールするでしょうから、正しい情報(bào)を速やかに
世界各國(guó)に先手を打って流すことが必要です。
既然這樣了，就應(yīng)該對(duì)韓國(guó)采取包括制裁等強(qiáng)硬態(tài)度，讓它明白自己國(guó)家的立場(chǎng)。
估計(jì)到時(shí)候這國(guó)家會(huì)到處宣揚(yáng)自己是可憐的受害者了吧。
有必要先下手為強(qiáng)。迅速地給世界各國(guó)釋放正確的信息。
ucd*****
五輪で福島産の食材は危険だと放射線検知機(jī)器や食材を持ち込みホテルを借りて給食センターまで設(shè)置する國(guó)です。
這就是在奧運(yùn)會(huì)上，覺(jué)得福島產(chǎn)的食材危險(xiǎn)，然后自己帶了輻射檢測(cè)儀和食材，并且租了酒店，甚至還設(shè)置供餐支援中心的國(guó)家。
ji6*****
福島の魚(yú)は危ないという誤報(bào)を、議論中の言論統(tǒng)制法で縛って欲しいが、「福島の魚(yú)は安全だ」と真実の報(bào)道をする方が、韓國(guó)內(nèi)では厳しく罰せられそうだ!
希望他們能通過(guò)還在討論中的“言論仲裁法”來(lái)取締一些認(rèn)為福島的魚(yú)很危險(xiǎn)的錯(cuò)誤情報(bào)。不過(guò)感覺(jué)“福島的魚(yú)很安全”這類真實(shí)的報(bào)道，在韓國(guó)國(guó)內(nèi)會(huì)受到嚴(yán)厲的懲罰啊。