加拿大博主體驗重慶的公路地鐵交通系統(tǒng)
China In The Fast Lane | Chongqing Future Mega City譯文簡介
原視頻標題:中國最快通道|重慶未來巨大城市
正文翻譯
視頻
評論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
Yush
This must have be how Marco Polo thought when he first travlled to China in the 12th century - full of amazing stuff and a discovery of an enormous new world! Can't wait for your next video!!
這一定就是12世紀時,當馬可·波羅第一次來到中國的想法——到處都是神奇的東西,簡直就像發(fā)現(xiàn)了一個巨大的新世界!期待你的下一個視頻??!
Oh yes indeed
(博主回復)嗚,一點沒錯!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Chong Qing is interesting city due lot hill mountain and river n lake same place, green.
重慶之所以如此有趣,是因為眾多山巒河流在此交匯,湖澤叢生,綠意盎然。
i am still not convince that marco polo reach china in person... but sure.
我還是無法相信馬可·波羅本人真的曾經(jīng)到過中國……不過我明白你想說的
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@lagrangewei ha that for sure is a topic for another day..
@lagrangewei,哈哈這個話題我們絕對可以找時間另外討論……
@lagrangewei how do you explain spaghetti noodles in Italy? LOL
@lagrangewei,那你要怎么解釋意大利面的由來?哈哈哈
Luc Leoni
Ah, let those videos coming, Alex. I probably will never be able to go there, but Thanks to you, I can enjoy this beautiful city. And thank you for calling it "Belgian fries", me being Belgian, I appreciate that.
哈,這樣的視頻真看不夠,亞歷克斯(即博主)。我本人恐怕永遠也去不了那里,但多虧了你,我也能欣賞到這座美麗的城市。還有,謝謝你把那個稱為“比利時薯條”,我自己就是比利時人,我很感激。
呆丸螂*全家
為什么不能呢?只需訂一張機票,做個新冠核酸檢測,然后坐上飛機……不過當然還得忍受3周隔離
Of course you can when COVID is gone. it ruined everybody's life. you are Belgian. remind me that I had a Belgian friend. we talked a lot online. it was enjoyable. for some reason. I lost contact with him. 8 years now. don't know is he still doing ok or not.
你當然能去,只要新冠疫情結(jié)束。疫情把每個人的生活搞得一團糟。你是比利時人,這讓我想起我的一位比利時朋友,我們曾經(jīng)常常在網(wǎng)上聊天,令人愉快的經(jīng)歷。由于某些原因,我跟他失去了聯(lián)系,已經(jīng)8年了。不知他現(xiàn)在過得怎么樣。
@呆丸螂*全家 it is impossible to get a tourist visa. This is why the hotels are empty. I don't know when tourists are welcome again. Perhaps when neighboring countries like Japan and South Korea are open to tourists, China will re-open again too.
@呆丸螂*全家,現(xiàn)在要搞到(去中國的)旅游簽證幾乎是不可能的。這就是為什么視頻里酒店都是空的。我不知道什么時候(境外)游客會再次受到歡迎。也許當日本韓國等中國的領(lǐng)國都對境外游客開放后,中國也會重新開放吧。
@呆丸螂*全家 It is difficult to apply for a tourist visa to China. Even though I am in China, the company warns me not to move across regions, because there are currently some provinces in China with the new crown epidemic. So I stayed at home and watched YouTube during the 7-day National Day holiday.
@呆丸螂*全家,現(xiàn)在申請到中國的旅游簽證非常困難。甚至連身在中國的我,也被公司告知盡量不要跨地區(qū)移動,因為目前有幾個省份又出現(xiàn)了新冠確診病例。所以我在國慶長假期間盡呆在家里刷油管了。
Brian.Z
China is not perfect for sure, it's not even close to that. But showing positive side of China not only help the West to know more about China, but can also provide the West a chance to learn from China's success. (Every country has something good to learn from, right?)
中國肯定并不完美,連“接近完美”都遠遠稱不上。但展現(xiàn)中國真實正面的內(nèi)容,不僅有助于西方更好地了解中國,還能為西方提供一個從中國成功的地方里學習的機會。每個國家都有值得學習的地方,不是嗎?
LOL the West is the most propagandized society in the world. They invented it, perfected it so that unless they leave the West and is willing to learn there is no hope for their lot. The simple concept that China is just another country just like them is Shocking News to them LOL. All countries are not perfect but that concept seem to elude them. Not so easy to de indoctrinate and un brainwash themselves since they are in that system their entire life from childhood. They even have Generals that invaded Iraq figurine selling in schools. LOL not kidding.
呵呵,西方社會可以說是全世界煽動式宣傳最嚴重的地方。正是西方人發(fā)明并不斷完善著他們那套宣傳機器。對于眾多生活在西方社會的人,除非他們脫離那樣的環(huán)境,同時愿意去學習,否則你希望看到的這一幕就不可能發(fā)生。中國,其實就是一個跟他們的國家“一樣”的國家,但就這么個簡單的概念對他們來說都是一個可以令人震驚的念頭,哈哈。沒有哪個國家是完美的,但這個概念在他們看來似乎也難以接受。向他們灌輸新東西可不容易,因為他們從孩提時代就生活在這個系統(tǒng)中。他們甚至會在學校里兜售指揮入侵伊拉克的將領(lǐng)的小雕像。哈哈,這可不是我在開玩笑。
Governments Explained
As someone who is currently livng in the States and thinking of moving to Asia at some point, I find the development of subways in China to be amazing. While light rail is starting to come online in some parts of the US, it really isn't enough. While China isn't known as an "accessible place", the fact that you have these massive cities where a metro can take you pretty much everywhere feels like fantasy living here. Hopefully I can experience it myself someday soon.
作為一名目前住在美國并打算未來某個時候搬去亞洲的人,我發(fā)現(xiàn)中國的地鐵系統(tǒng)發(fā)展得驚人的好。雖然輕軌在美國一些地區(qū)也開始上線了,但相比起來真的遠遠不夠。人們似乎并不把中國視為“交通發(fā)達的國家”,但事實上,至少在這些大都市里,地鐵幾乎能把你帶到任何一個角落,住在這樣的城市感覺就挺夢幻。希望未來某一天我能親身體驗。
if majority of American (and other western countries' citizens) visit China even just once, I think we will have world peace. It's easy to misunderstand a place you don't know, let alone never visited at all.
如果大多數(shù)美國人(以及其他西方國家的公民)能至少到中國旅游一次,我想我們離“世界和平”就不遠了。對一個你不熟悉的地方/國家是極容易產(chǎn)生偏見和誤解的,更不用說一個你從未去過的地方。
China’s public transportation is more developed than that of the United States. China has the world’s most developed high-speed rail network and expressway network. It has the world’s largest mileage in 2021.
中國的公共交通已經(jīng)比美國發(fā)達了。中國擁有世界上最發(fā)達的高速鐵路網(wǎng)和高速公路網(wǎng),2021年它們的里程數(shù)都是世界之最。
Nilesh Bhattacharya
Beautiful vlog dear Alex. Thank you for this. Today's video literally makes my day.
...
Beautiful China.
A saying in China.
If you want to see the history go to Beijing.
If you want to see the present go to Shanghai.
If you want to see the future go to Guangzhou or Shenzhen.
親愛的亞歷克斯,這視頻拍得太美了!謝謝你,今天我看得非常開心……
中國真美。聽說在中國有這樣的說法:
如果你想看看歷史,就去北京;
如果你想看看現(xiàn)在,就去上海;
如果你想看看未來,就去廣州或深圳。
夏天
應(yīng)該是這樣說:如果你想了解過去30年,就去上海;想了解過去300年,就去北京;想了解過去3000年,就去西安。
@夏天 I would like to add at least 70 yrs to Shanghai. Remember it was called Paris of the east in the twenties and thirties of the last century.
@夏天,我覺得去上海至少能再多了解個70年——沒記錯的話,上世紀二、三十年代的上海就已經(jīng)被稱為東方巴黎了。
stanbimi
This is what you get when a Canadian is let loose in Chongqing... Fun. Wish more Canadians have the same spirit.
這就是你在重慶放生一個加拿大人的后果……真有趣,希望更多加拿大人也這么有趣
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Hahah wait until Julia arrives
(博主回復)哈哈哈等我老婆到了你就知道了
@stanbimi - Well, there's a Canadian, "Gweilo 60" lives in Guangxi province, China. He's also a youtuber, check out.
@stanbimi,呃,還有一個加拿大人,“鬼佬60”就住在中國廣西,也是個油管up主,可以去看看。
@Ted Aspane There are worrying signs in Canada these days as infection spread north: gun violence, anti-VAX anti-mask yahoos protesting in front of hospitals, politicians & media jump on China-bashing wagon, etc. Still, most Canadians would think they're not the same as Americans. What would Dr. Norman Bethune and Pierre Trudeau think?
@Ted Aspane,隨著(疫情)感染不斷向北部蔓延,近些日子加拿大出現(xiàn)了令人擔憂的跡象:槍支暴力增多、各大醫(yī)院前反疫苗反口罩的粗暴示威、政客和媒體不斷用抨擊中國轉(zhuǎn)移視線等等。不過,大多數(shù)加拿大人還是會視自己與美國人有所不同。不知(看到今天的情景)諾爾曼·白求恩大夫和皮埃爾·特魯多(老特魯多)會作何感想?
Hub of Truth by Michael
Enjoying your introductions of the city. I have one question regarding the size of the buildings. Since they are so close to each other, it looks like continuous skyscrapers. Something you don't see very much of in other countries. I know that this has been checked before, but I'm curious that it is safe and did they check out on whether there are earthquakes danger? I hope not, that would destroy a great deal, check this out when you have time, Alex! Seems the weight would be way too much, but maybe not...just strange to me, that's all. Looking forward so much to seeing much more, a wonderful place with so many things to see. Stay safe and keep up the good work my friend!! Cheers!!!
非常喜歡你對這座城市的介紹。不過我有一個關(guān)于建筑物尺寸大小是否合理的問題:它們看起來都挨得好近!那些摩天大樓簡直就是接踵摩肩彼此相連著的。這在其它國家你可看不到。我知道它們已經(jīng)做過安全檢查,但我還是很好奇,這樣的建筑群是否能抵御地震風險?我希望不會有問題,不然那破壞力得有多大!亞歷克斯,你有空的時候能否調(diào)研一下這個!看上去地基承受的重量太大了……希望不會,只是我少見多怪。非常期待你更多作品,這里真是一個有很多東西可看的好地方。注意安全,繼續(xù)加油,我的朋友??!干杯!??!
I have a huge video coming up soon on all this. I spent a month producing it. Stay tuned.
我很快就會有一個介紹有關(guān)內(nèi)容的長視頻,花了我整整一個月的時間制作。敬請期待!
李香蘭
重慶緊挨著2008年發(fā)生8級大地震的四川?;蛟S這足以說明重慶的建筑設(shè)計安全性沒有問題。
Ken Wigger
I liked how in the intro the car pulled into the fast lane when the title text said Fast Lane. :-) The city infrastructure and yes the bridges are simply amazing. Just seeing the vibrant life style in Chongqing makes me envious during our own never ending lockdown. Nothing better than a man size burger and a beer to improve the mood. The T3 taxis remind me of German taxis which are usually Mercedes which whip around like bats out of Hell. I like the subway barriers, I hate standing on the yellow line next to the track pit when people are pushing from behind when the subway approaches. By the way, where is all the ugly graffiti on the subway cars that we have here? When the subway goes through those apartment buildings are there scheduled stops in the buildings too like in Disney World? Nice sky bar! The night scenes are incredible especially by the river with the colorful lighting on the boats and buildings.
很喜歡視頻里,當字幕上打出“快車道”時,畫面就真的出現(xiàn)快車道的展示方式 :-) 這座城市的基礎(chǔ)設(shè)施和橋梁建設(shè)真是絕了。僅僅看著重慶充滿活力的生活方式就讓正陷于看不到頭的封鎖隔離中的我羨慕不已。沒有什么能比一個漢堡加一杯啤酒更能讓心情好起來的了!還有,視頻里的T3出租車讓我想起德國的出租車,通常都是奔馳車,德國司機們開起來簡直就像是從地獄深淵里沖出來的蝙蝠怪一樣。
我還很喜歡他們地鐵車站設(shè)置的護欄——想象一下,每當我站在地鐵黃線上,前面是進站的列車,后面是擁擠推搡的人群時,(沒有護欄的)我是什么心情。
還想問一問,像我們這兒的地鐵車廂里那些難看的涂鴉都跑哪兒去了?當單軌列車駛?cè)肽菞澒⒋髽菚r,樓內(nèi)是否也有像迪斯尼世界那樣的站臺?
好漂亮的空中酒吧!難以置信的夜景!尤其是在河邊,輪船和兩岸建筑物上那五顏六色的燈光!
李小葉
The subway car is tidy, there are no homeless people, there is no garbage on the ground, the air is fresh, and you will be embarrassed even if you eat on the subway.
中國的地鐵里沒有涂鴉。這里的車廂整潔衛(wèi)生,也沒有四處游蕩的無家可歸者,地上沒有垃圾,空氣清新。還有,如果你想在地鐵里進餐,你會讓自己十分尷尬。
@李小葉 China is like a diamond sparkling for all the world to admire!
@李小葉,中國就像一顆鉆石,閃耀著令整個世界艷羨的光芒!
Always a treat to produce a video you enjoy. My journey into this mega city will get bigger and bigger. So glad you support my channel Ken
(博主回復)能制作出讓你喜歡的視頻總是一件樂事。隨著旅行繼續(xù),我對這座巨型都市的介紹會越來越深入。很高興有你支持我的頻道,肯。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Arch Stanton
Designed, engineered and built entirely by incredible superpower india.
Incredible superpower india has the greatest and most incredible infrastructure in the world. Incredible superpower india has the longest and most advanced and most modern and greatest bridges in the entire world. Incredible superpower india has the longest and most advanced network of expressways in the entire world. Incredible superpower india has the most advanced and modern and cleanest cities in the entire world.
(這一切)全部由不可思議的超級大國——印度規(guī)劃,設(shè)計并建造。
不可思議的超級大國印度擁有世界上最偉大、最不可思議的基礎(chǔ)設(shè)施。不可思議的超級大國印度擁有全世界最長、最先進、最現(xiàn)代、最偉大的橋梁。不可思議的超級大國印度擁有全世界最長、最先進的高速公路網(wǎng)絡(luò)。不可思議的超級大國印度擁有全世界最先進、最現(xiàn)代化、最干凈的城市。
LOL.. I can see how much you dream of India to be like China. I can see you're feeling very sad for India. So embarrassing.
哈哈哈哈……我能讀出你是多么希望印度能像視頻里的中國那樣。我也能讀出你對印度的實情有多難過。這也太尷尬了……
China haven't any interest and ability to become superpower. And China is very glad to grant the superpower title to India. Congrats, good luck.
中國既無興趣也沒那個力氣去當什么“超級大國”。中國倒是非常樂意讓印度勇奪“超級大國”的桂冠。恭喜,祝好運。
-------------------10 單個評論-------------------
Thank you for showing us Congqing!
One of many marvelous cities in China
謝謝博主向我們展示重慶風貌——中國許許多多了不起的城市中的一座!
I must say Chongqing is the #1 most impressive and monstrous city in the world. I mean look at the most badass and incomparable infrastructures. This mega city dwarfs other so called big cities of the world.
我不得不說,重慶是世界上一等一令人難忘的、一等一“怪物級”的大都市。我的意思是,看看這些最最牛X、最最無與倫比的基礎(chǔ)設(shè)施吧!這座巨型城市令世界上其它那些所謂的大都市全都相形見絀了。
So good to see you out and about, no longer being locked down in a hotel room.
看到你不再被隔離在酒店房間里,又能出去到處逛可真是太好了
Awesome tour and video Alex!
Can't believe the fares for those monorails - it's a no-brainer!
亞歷克斯,不論你的觀光路線還是視頻質(zhì)量都棒極了!
真不敢相信他們的單軌列車票價——簡直想都不用想(太好選了)!
I would definitely pay a visit to this city the next time in China
下次到中國我一定會去參觀這座城市
Man you really produce some quality films.
I love your videos. Looking forward to the next video .
伙計,你拍的一些視頻質(zhì)量真的很高。
我很喜歡你的作品,期待下一個。
As an overseas Chinese from SE Asia that has been going to China probably almost 100 times, I am still amazed and excited watching your video exploring China. Chongqing is one of the cities I want to visit the most in China, aside from Wuhan, Xinjiang, Ti..., and Inner Mongolia. I just can't wait until I can visit China again sooner than later.
作為一名來自東南亞的海外華人,我大概已經(jīng)去過中國近百次了。但觀看你們探索中國各地的視頻,仍然能使我驚訝和興奮。除了武漢、新疆、西藏和內(nèi)蒙,重慶是我最想去的城市了。已經(jīng)迫不及待希望能再去中國。
This is what a big city should be. You brought life to it.
這才是大都市應(yīng)該有的樣子。你把它拍活了!
K.Wong-凱王
我第一次在深圳坐地鐵的時候也和你一模一樣,買了張公交卡。直到一個星期后我才搞明白,我可以直接用手機買票。唉,我已經(jīng)習慣了多倫多如同石器時代的公共交通系統(tǒng)(TTC)了。期待看到你在重慶的更多探索旅行!
Chongqing is so unique and beautiful city. And how many bridges does the city have. It's almost unacountable.
重慶真是一座獨一無二的美麗城市。它到底有多少座橋?幾乎算也算不清。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Thanks for taking us on a tour of Chongqing. Keep them coming. We watched every episode of you and your lovely wife when you guys were there two years ago. We are also following "Emily in China" or "EmilyinChina". They had been in China for years and just recently moved to Chongqing. Maybe you should hook up with them New Yorkers (Emily and Peter). Cheers from San Diego.
謝謝博主帶著我們游覽重慶,這樣的視頻不要停!兩年前你們夫妻第一次去那里時,我們就觀看了你和你可愛的妻子在重慶的每一支影片。我們還關(guān)注了“艾米麗在中國”。他們已經(jīng)在中國呆了很多年,最近也剛搬到重慶?;蛟S你應(yīng)該和那對紐約人(艾米麗和彼得)見見面。來自圣地亞哥的歡呼!
Chongqing is so huge, endless discoveries! Looking forward to many of the untold stories from Chongqing.
重慶是如此巨大,探索它你會有無窮無盡的發(fā)現(xiàn)!期待更多來自重慶的我們未曾聽聞的故事!
Man the INFRASTRUCTURE!!!
So the urgency of the Taxi driver is universal everywhere.
天吶,看看那些基!建!
另外,急躁的出租車司機看來是一個遍布全世界的存在啊。
Look at the sunny weather you got
Don’t get me started on Londons public transportation costs
看看你正享受著的晴朗天氣
就別跟我提什么倫敦的公交費用啦
Alex, I love your narration, so full of optimism and information. Chongqing's infrastructure is super amazing built on the most hilly terrain and looking beautiful all the time.
亞歷克斯,我很喜歡你的敘事風格,樂觀正面,信息量豐富。重慶的基礎(chǔ)設(shè)施真是無與倫比,而且都是建在層層疊疊的丘陵地形上,每一處看起來都格外漂亮。
Damn, Chongqing is so beautiful and most of all it's so clean. BTY, arent you so glad in China now? While the whole world is still halfway shutting down of Covid-19.
靠!重慶真是太美了,最重要的是它還如此干凈。順便說一句,你現(xiàn)在在中國待得也太樂呵了吧?要知道整個世界眼下仍因新冠疫情處在半封閉狀態(tài)。
Pretty cool city i would like to go there as well. Makes las vegas look like a city block lol.
相當酷的一座城市,我也很想去看看。它讓拉斯維加斯看起來頂多只能算個“街區(qū)”,哈哈哈。
It's like walking in the apple and telling this is the US. Different places, different perspective, both is a little propagandistic. That's how every guide show the jewel of the country. Great content
這就像是走進蘋果專賣店,然后告訴大家美國就長這樣……不同的地方,不同的視角,總給人那么一點兒宣傳片的感覺。大概每個導游都會這樣展示該國最好的一面吧。但內(nèi)容的確很棒
This city was suffered most bombs in China when Japan invaded during WWII.
二次世界大戰(zhàn)日本侵華期間,重慶曾是中國遭受空襲最多的城市。
Amazing mountain city! This is the reason I want to travel to China every year. Pollution looks 10 times better than Los Angeles and you don't have to worry about getting mugged and robbed like New York city. Those T3 drivers is prolly practicing their drifting skills on a daily basis. Lol
神奇的山城!這就是我每年都想去中國旅游的原因。污染看起來至少比洛杉磯好10倍,你也不必像在紐約那樣擔心被搶劫。那些T3出租車司機看來每天都在練習他們的漂移技能,哈哈哈哈
I'd reckon that the air of Chongqing would be more polluted with Sinophobia fume after this clip uploaded. But don't worry, China is among the front runners in many human wellbeing fronts. It knows how to improve the environment.
我估計,當這段影片上傳到油管后,重慶的空氣才會遭受一眾“中國恐懼癥”患者烏煙瘴氣的污染。但別擔心,中國在許多人類福祉領(lǐng)域正處在領(lǐng)先地位。它知道要怎樣治理污染。
Was that an HONOR store you passed by in when you arrived to the mall? I'm a big Huawei/Honor fan since 2015.
當你抵達購物中心時,你經(jīng)過的是一家榮耀專賣店嗎?自2015年起,我就一直是華為/榮耀的忠實擁躉。
Oh my! I'm only 7 min in watching and I must stop to drop these lines. Another great vlog! What a beautiful monstrous city Chongqing! With all the modern conveniences, shops, shopping malls, restaurants , clean streets and all. That food you ordered, the huge burgers they are so tempting. I'm beginning to love the city!
我的天!只看了7分鐘我就不得不停下來先抒發(fā)一下心情:又一支了不起的影片!重慶,好美的一座巨型都市!現(xiàn)代化的便利設(shè)施、商店、購物中心、餐廳、干凈的街道等等……還有你點的食物,那個碩大的漢堡也太誘人啦。我有點愛上這座城市了!
I am so visiting China once it reopens for tourists. Chongqing will be in my list besides Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Hong Kong and Macau. I'm afraid though because they said once you visited China, you will not want to leave China.
就這么定了!只要中國重新向國際旅客開放,我就要去旅游!除了北京、上海、深圳、廣州、香港和澳門,重慶也加進我的目的地名單里了。我只擔心一點,有人跟我說一旦你到了中國,你就會不想離開。
I can watch your videos again and again the next thing you know I will be there hahaha you make such high quality videos I think the China gov should take note it really caters for the international audience love it!
我可以一遍又一遍反復看你的視頻,看完之后我去哪兒呢?還在看哈哈哈哈……你制作的視頻質(zhì)量如此之高,我覺得中國政府應(yīng)該看看你的頻道,真的很符合國際觀眾的口味!
Thank you for another excellent video here. Did you mention 37 million people in Chongqing city? Wow! That is more than the entire population of 35 million in Canada.
謝謝博主的又一支精彩影片。你是不是有提到,重慶擁有3700萬人口?哇噢!那可比全加拿大的3500萬人口還要多。
OOOHHH your so blessed to be in such a beautiful, clean, and seamingly safe place,, thank you for sharing it with us
哦哦哦!博主你真是太幸運了,此時此刻能身處這樣一個美麗、衛(wèi)生、安全的地方!謝謝你能和我們分享
Chongqing is a fantastic place to go to I spent a week their a couple of years ago. I absolutely loved it Sooooooo much to see and do a week was just nowhere near enough time to see much and I am determined to get back and see what I missed.
重慶真是一個神奇的地方,幾年前我花了一星期游歷這座城市。真的非常喜歡它,一周的時間要看那么多東西遠遠不夠。我已經(jīng)下定決心還要再去一次,去游覽那些我上次錯過的地方。
Those t3's cars are all electric vehicles with strong regenerative braking by default , super uncomfortable for taking . It would be better if you ask the driver to switch to comfort mode.
那些T3出租車都是電動車,默認情況下加減速制動性能更強,因此乘坐起來會很不舒服。你應(yīng)該要求司機切換到“舒適模式”,感覺就會好一些。
how were you paying for stuff before having set up the wechat account? can someone tell me how it works? can i lix it with my home bank account using a debit card as foreigner?
在開通微信賬號之前,你是用什么付款的?誰能告訴我具體應(yīng)該怎么操作?我可以用借記卡把它和我在本國的銀行賬戶關(guān)聯(lián)起來嗎?