印度人國慶第一天在上海出游外灘拍攝視頻，網(wǎng)友評論
Shanghai Bund during Chinese National holiday| Shanghai Vlog | Chinese Holiday celebration
譯文簡介
網(wǎng)友：哇！！這里比美國好多了。希望印度與中國和平崛起，成為世界的偉大榜樣，因為兩國注定會一起偉大。
正文翻譯
印度博主街拍上海外灘的視頻評論
評論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
It’s unbelievable that so many people are still so clean and orderly.
令人難以置信，街上這么多人卻仍然如此的整潔有序。
Wow!! It's better than here in the US. Hope India will rise peacefully with China & be great models for the world as the 2 countries are destine for greatness.
哇??！這里比美國好多了。希望印度與中國和平崛起，成為世界的偉大榜樣，因為兩國注定會一起偉大。
What a beautiful city!
Also, I love watching your videos, you and your family are kind hearted and really nice. Wish you all the very best, bro!
多么美麗的城市?。?br /> 我很喜歡看你的視頻，你和你的家人都很善良，真的很好。祝你一切順利，兄弟!
I really enjoy how the police managed that much people
我很喜歡中國警察管理那么多人的方式
“We are Chinese, from Xinjiang. “
視頻里的兩個漂亮女孩，在這個印度博主問是哪里人的時候，回答：“我們是中國人，來自新疆?！币欢褠坌谋砬?/b>
You are very brave travelling to the most famous tourist spot during a national holiday. I hate crowds but the view looked beautiful. I bet it even more beautiful when there's less people there.
你真勇敢，國慶期間去最著名的旅游景點旅游。我討厭太多的人群，但景色看起來很美。我打賭人少的時候會更漂亮。
Absolutely loved this vlog! The high quality of the visuals actually enhances the experience. Wanna see more!
I would also like to add that although a lot of us hate China day and night, they never, ever acknowledge that we are at least 50 years behind China, in almost every possible way. The problem we have is with the government, not with the people. Chinese people are good, hard working and welcoming. Just blindly badmouthing China doesn't change the fact that their people are living a much better life than us. They are way too developed for us. But blind haters, idiots just don't see this.
Similarly, in spite of so many people visiting the Bund, in spite of the massive crowd you see here, everything moves in such an orderly way. People following rules and order, behaving well and nobody seems to jostling with anyone. Everybody enjoying in their own space. We have to salute the people managing such a large crowd so efficiently. We have so much to learn from China!
非常喜歡這個視頻！高質(zhì)量的視覺效果真的很能提高體驗。想看到更多！
我還想補充一點，盡管我們很多人日夜憎恨中國，但我們也不得不承認，我們在幾乎所有可能的方面，都落后中國至少50年。我們的問題是政府，而不是人民。中國人民善良、勤勞、熱情。一味地說中國的壞話，并不能改變中國人民生活得比我們好得多的事實。他們對我們來說太發(fā)達了。但是對于那些盲目的仇恨者，白癡們根本就看不出來這種差距。
同樣的，盡管有那么多人來外灘，盡管你在這里看到的是人山人海，但一切都井然有序地進行著。人們遵守規(guī)則和秩序，表現(xiàn)良好，似乎沒有人與任何人碰撞。每個人都在自己的空間里享受。我們必須向那些高效管理如此多人群的人們致敬。我們有很多東西要向中國學習！
Chinese people have been all along NEVER hate the Indians ... it is the Government of India that create all these problems ... remember the people of China supports the *** and the *** works for the Chinese people...
it is like a water ( people ) and the boat ( *** )... if you hate the *** that means you also hate the Chines people .. we work vey well with Indians in my country and we have Chindians ( Chinese and Indians ) mixed marriages ...
China and Indian are neighbors and why India is so stupid of being used by the US to confront China ???? LOC and LAC are a very small issue but Modi try to escalate it to curry favor with US and also his voters base...in the end if war were to break out China and India are losers and US is the winner and both China and India look so stupid..
中國人從來都不恨印度人…一直是印度制造了所有問題…記住，中國人民支持中國政府，中國政府為中國人民服務(wù)……
就像水(人)和船(***)的關(guān)系…如果你討厭***，那就意味著你其實是在討厭中國人民。在我們國家，我們和印度人合作得很好，還有一些中國人和印度人通婚…
中國和印度是鄰居，為什么印度蠢到被美國用來對抗中國？？？？實控線的沖突是一個非常小的問題，但莫迪卻試圖升級矛盾，以討好美國和擴大他選民基礎(chǔ)…如果戰(zhàn)爭爆發(fā)，中國和印度是輸家，美國是贏家，會讓中國和印度看起來都很愚蠢…
Yes true..! we also surprise to see how well they managed it.
確實是真的！我們其實也很驚訝地看到，他們竟然能把這么多人出行秩序處理得如此之好。
@2.5 Travellers I'm loving your videos! If possible, show us a bullet train travel. The Shanghai Hongqiao station is just incredible.
我喜歡你們的視頻！如果可能的話，帶我們看看高鐵旅行。上海虹橋站真的很令人難以置信。
China and India are neighbors, there are one million reasons to be friend each other and no reason to fight for some inhabitable land.
中國和印度是鄰國，有一百萬個理由可以成為朋友，沒有一個理由需要為一些可居住的土地而戰(zhàn)。
@ebmservice service But USA needs a proxy way against war.
但是美國需要代理戰(zhàn)爭。
@Aabir Basu FYI, Chinese Government got the approval rate of over 90%. People love the government, don't ever say u hate the government not people. Every Chinese stand by government...
僅供參考，中國政府的支持率超過90%。人們喜歡政府，永遠不要說你討厭的是政府，而不是中國人。每個中國人都支持他們的政府…
乾坤
像你這樣的好人應(yīng)該過好生活，在中國好好享受生活吧
18:25 The United States, NATO, QUAD, 5 Eyes, CNN, BBC, NY Times, Sky News Australia, NED would order Youtube to ban you if they see this. But I LOVE IT! Keep up the good work!!!
18:25分鐘的視頻，美國，北約，QUAD，5 Eyes, CNN, BBC，紐約時報，澳大利亞天空新聞，NED會想要命令Youtube禁止大家觀看。但是我喜歡這個視頻！繼續(xù)努力！！
The reserved place in the middle is the emergency channel, which can be handled immediately by the staff in case of emergency, such as emergency rescue in case of illness. Foreigners may not understand why they need so many police to manage the crowd and feel uncomfortable or not free. This is because foreigners have different ideas from the Chinese. The Chinese idea is that if something happens to so many people, it is a major event. We can't let things happen, we need to prevent them, and we can't wait for things to deal with them, All possible problems need to be prevented in advance
中間預留的位置是應(yīng)急通道，在發(fā)生緊急情況時，可以由工作人員立即處理，如發(fā)生疾病時的緊急救援。外國人可能不明白為什么他們需要這么多警察來管理人群，感到不舒服或不自由，這是因為外國人和中國人的想法不同。中國人的想法是，如果這么多人發(fā)生了什么事，那就是一件大事。我們不能讓事情發(fā)生，我們需要預防它們，我們不能等待事情發(fā)生了再來處理它們，所有可能的問題都需要提前預防
May China and India be friend each other, peace for ever
愿中國和印度成為朋友，永遠和平
Shanghai Bund is a nice place to be.
I really enjoy this vlog and watching you guys enjoying yourselves as well.
Old and New part of Shanghai are truly beautiful.
上海外灘是個好去處。
我真的很喜歡這個視頻，看到你們也很享受。
上海的新舊部分真的很美。
What a lovely vlog! Shànghai is my favourite city, my dream place. Lots of love from Pune
多么可愛的視頻！上海是我最喜歡的城市，我夢想的地方。來自浦那的愛。
This is one of best video of you which i never ever seen..really neat clean & developed country china... In the world... well maintained his own country..
這是你拍的最好的視頻之一，我從來沒看過這種繁華場景。世界上…中國人將自己的國家維護的很好。
Wow, new apartment, looks so great!
哇，漂亮干凈的公寓，看起來太棒了!
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Nice
不錯
Those girls from Xinjiang are ......s. You can see how ridiculous those western lies on Xinjiang are.
那些說自己是來自新疆的女孩是WWE族，從她們身上你可以看到西方對新疆的謊言是多么的荒謬無恥。
When those .....r Chinese from Xinjiang province said “ we are Chinese from Xinjiang “, the CNN , BBC , New York Times got super upset: “come on , we have been doing those disgusting distorting job since 1950, but those Chinese are still so United , we are going to cry in the bathroom “!
當視頻里從新疆來上海游玩的新疆女孩們說：“我們是來自新疆的中國人”，CNN、BBC、紐約時報肯定會極度沮喪，大叫：“拜托，我們從1950年起就在做那些惡心的扭曲工作，但那些中國人還是那么團結(jié)，我們要在廁所里哭了！”
China is the future.
Beautiful Shanghai beautiful China.
Thank you brother for this amazing video.
Love from India
中國是未來。
美麗的上海，美麗的中國。
兄弟，謝謝你帶來了這個精彩的視頻。
來自印度的愛
趙云
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
上海是我的家鄉(xiāng)，等疫情控制好了我會回來的。我覺得你妻子對這個城市很著迷。
What camera do you use? Love the quality of the pictures for your vlogs. You guys seem to get along and handle the crowd very well. I remember when I first visited Beijing and Shanghai for the first time many years ago, I was shocked by the scale of the crowd on the long and wide sidewalks. Back then the crowd was not moving in an orderly fashion like they do in Hong Kong or Macau. Fortunately, it was relative safe. Then a few years later, I went back to these two mega cities again, the situation was improved dramatically. The crowd is the same but people are more aware of the public order and regulations. People were moving in a more orderly fashion and the streets are so clean and well maintained. And most importantly, the air quality had improved so much so the cities looked prettier. I really appreciate your efforts in making all these very informative vlogs about what is really happening in China as is. Watching your vlogs about China is so much better than watching on the mainstream media such as the CBC, BBC, or CNN that never provide anything about the true pictures of what is really happening in China. By the way, your adorable baby boy is very lucky to be able with you in China to witness the China at this early age.
你用的是什么相機？很喜歡你的視頻博客中圖片的質(zhì)量。你們倆似乎相處得很好，在人群中相處得很好。
我記得多年前第一次去北京和上海時，我被長長的人行道上，人群的規(guī)模所震驚。當時的人群并不像香港或澳門那樣有秩序地移動。幸運的是，它依然安全。幾年后，我再次回到這兩個大城市，情況得到了顯著改善。人群是一樣龐大，但是人們更懂公共秩序和規(guī)則。人們在以更有秩序的方式移動，街道是如此干凈和維護良好。最重要的是，空氣質(zhì)量改善了很多，所以城市看起來更漂亮了。
我真的很感謝你的努力，制作了這些關(guān)于中國真實情況的非常有用的視頻。看你關(guān)于中國的視頻，要比看主流媒體(如CBC、BBC或CNN)好得多，這些主流媒體從來沒有提供任何關(guān)于中國真實情況的真實圖片。順便說一句，你可愛的小寶貝很幸運能和你一起在中國見證這一切。
so crowded but amazingly the street are so clean ( the old building when light up are so beautiful )a like from Singapore
如此擁擠，但令人驚訝，街道依然如此干凈(那些舊建筑被點亮時更是如此美麗)，來自新加坡的喜歡
羅英杰
令人難以置信，這么多人仍然如此整潔有序。
Your video is so amazing, it looks so clear, sharp, bright & colorful, everything in your video looks shiny & new. I watched many vloggers but can't compare to yours.
你的視頻是如此讓人震驚，它看起來如此清晰，鋒利，明亮和豐富多彩，在你的視頻中，一切都看起來很閃亮和很新。我看了很多視頻博主，但都比不上你。
This feeling of slowly moving towards the skyline is really great. Thank you
這種慢慢向前移動的感覺真的很棒。謝謝你！
Everywhere looks crowded on national holidays. Shanghai is very cosmopolitan. Your little boy attracts alot of attention everywhere he goes.
中國在國慶假日，到處都很擁擠。上海非常國際化。你的兒子無論走到哪里都吸引了很多人的注意。
18:25 Mike Pompeo is crapping in his pants as we speak! I love you guys.
邁克·蓬佩奧正在褲子里拉屎呢!我愛你們。
Breathtaking Night View.
驚人的夜景…
We welcome good indians who love china, u r welcome to China brother! China and india should become brother.
我們歡迎熱愛中國的印度人隨時到來，歡迎你來中國，兄弟！中國和印度應(yīng)該成為兄弟。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
You guys should get year passes to Disneyland, haha. You might as well, since you live in Shanghai.
你們應(yīng)該弄張迪士尼的年票，哈哈。既然你住在上海，這樣最好。
Very brave to do this. You just be exhausted but worth it
這么做很勇敢。出去玩讓你看起來有點疲憊，但很值得
Love to see your vlog for first time... Love to see more videos. From Jharkhand, India
很高興第一次看到你的視頻博客…很喜歡看，需要更多視頻。來自印度恰爾肯德邦
Lovely family, wish you the best
可愛的家人，祝福你們
The Shanghai Bund will have a light show at a specific time, which is super beautiful!
上海外灘在特定的時間會有一場燈光秀，非常漂亮!
Beautiful Shanghai
美麗的上海
Beautiful, stunning. Happy family.
美麗，迷人的場景。幸福的家庭。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Very good quality! The encounter with the girls from xinjiang is very interesting: the way they dresses, the interest they show to your baby, they charming smiles on their faces, and they way they speak English do remind me of any suppression. They are the true .....r girls.
非常好的視頻質(zhì)量！與新疆女孩的相遇非常有趣：她們的穿著，她們對你的寶寶表現(xiàn)出的興趣，她們臉上迷人的微笑，她們說英語的方式確實提醒我不要壓制自己，她們是真正的WWE女孩。
Enjoy your self with lot of shine
盡情享受自己的光芒吧
What a lovely family~ nice vlog
多么可愛的家庭~不錯的生活記錄視頻
The last place I would want to be during the national holiday!
國慶節(jié)期間我最不想去的地方！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
indeed ocean of people without any problem whatsoever...have fun!
真的是人山人海，不過卻也沒有任何問題……玩得開心！
People like you make the world a better place.
像你這樣的人讓世界變得更美好。
Ur little 1 n wife luks so happy in shanghai.. enjoy life in shanghai n god bless u n ur family
你的小妻子在上海很開心…享受上海的生活吧，上帝保佑你的家人
Wow... This video quality was remarkable, stunning filmography
哇……這段視頻的質(zhì)量無比卓越，令人驚嘆視頻記錄
Nice
很好
enjoy your stay in Shanghai ,have a wonderful day!
祝您在上海過得愉快！
Thanks so much to share your beautiful view amazing
非常感謝分享你的美景
There are 4.7k Starbucks in China and the price of cups of coffee are as same as in America.
中國有4.7萬家星巴克，咖啡的價格竟然和美國一樣。
Enjoy your new life in beautiful Shanghai.
享受你在美麗的上海的新生活吧。
Lovely vlog. Can you please tell me what kind of camera are you using?
可愛的視頻記錄。你能告訴我你用的是哪種相機嗎？
Very beautiful place to visit and famous too
非常美麗的地方，也很有名
You were so brave to decided to go to the Bund on the first day of the National Day holiday!
There must be a sea of people！And the reason why there were so many traffic policemen and armymen was to carry out the temporary traffic control and prevent stampedes.
I like coffee,too! A cup of coffee every morning~~
Love you all and love your videos！But i really need the subtitles,don't understand the second half of the video！PleasePlease!
I hope you don't mind it that my words seem to be confusing,cause I'm writing this comment while watching the video???.
And the stuff you wanted to participate in is called China Welfare Lottery.It was funded in 1987.The issuance of welfare lottery by the state is a special policy formulated by the Party Central Committee and the State Council for the development of social welfare and social security. It is a special way for the national civil affairs department to carry out social assistance activities.Its aim is to help the elderly, the disabled, the orphans and the poor.
OK~~~It's time for bed!Looking forward to the next video!
Beautiful Kashu,Cute Cute Ved n Handsome Kishan
你真勇敢，竟然決定國慶節(jié)第一天去外灘玩！
那里一定有很多人！而之所以有這么多的交警和軍警，就是為了實施臨時交通管理，防止踩踏事故的發(fā)生。
我很喜歡咖啡！每天早上都要喝一杯咖啡~~
愛你們所有人，愛你們的視頻！但是我真的很需要字幕，因為我看不懂視頻的后半部分！
我希望你不要介意我的話讓你困擾，因為我是在看視頻的同時寫這條評論的。
還有你想?yún)⑴c的項目叫做中國福利彩票。該基金成立于1987年。國家福利彩票的發(fā)行，是中國為發(fā)展社會福利和社會保障事業(yè)而制定的一項特殊政策。國家民政部門開展社會救助活動是一種特殊的方式。它的目的是幫助老人、殘疾人、孤兒和窮人。
好了~~~我該睡覺了！期待你的下一個視頻！
Happy family time together in SH the best
在上海享受最棒的幸福家庭時光
wow! people mountain, people sea. : ) nice vlog. TQ
哇！人山人海。很棒的視頻作
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
English subtitle, please. Enjoyed!
請使用英文字幕。享受視頻中的街拍！
Would love to see China
Good job bro
我一直想親眼看看中國
干得好兄弟
So clean and neet
干凈整潔（咳咳，突然很想說一句，干凈又衛(wèi)生）
Speaking English in China is not popular. If Chinese people who have lived abroad often have some English words when speaking in China, it will make Chinese people feel uncomfortable. But foreigners in China cannot speak Chinese and Chinese people will understand it very well and they will happy to speak english with you if they can. In addition, there are some Chinese citizen in China that have white ancestry, such as Russians, Kazakhs, Tajiks, and ......s. Therefore, it is better to ask if they are Chinese first .
說英語在中國不流行。在國外生活過的中國人回到中國再說話時，如果經(jīng)常用一些英語單詞，會讓中國人感到不舒服。但是在中國的外國人不會說中文，中國人會很好理解，如果他們會英語的話，他們會很高興和你說英語。此外，中國也有一些白人血統(tǒng)的中國人，如俄羅斯人、哈薩克人、塔吉克人和WWE人。因此，最好先問問他們是不是中國人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Excellent video...best wishes to you...
優(yōu)秀的視頻…祝你玩的開心……
金美味思
人山人海
nice video! I really enjoyed it.
很棒的視頻!我真的很喜歡。
Love Shanghai from Hong Kong
我愛上海，來自香港
Nice video, one of the best. I think you should add English subtitle
很棒的視頻，最好的視頻之一。我認為你應(yīng)該加上英文字幕
Cool Video Vlog. Greetings From Indonesia
超酷的視頻記錄。來自印度尼西亞的問候
Wow traffic control on another level .
哇，另一種層次的交通管理。
Dream City.
夢想的城市。
畫面好清晰 請問你用得什么設(shè)備拍攝
That little booth sells lottery tickets.
那個小攤位賣的是彩票。
GOOD VIDEO SHANGHAIN BEAUTIFUL NIGTH
好視頻，美麗的上海夜晚
very Good .. Enjoyed the beauty
很好……很喜歡這種美景
SHEN芝蘭
在國慶節(jié)去外灘？真是太有勇氣了。哈哈
On holiday, you shall stay home. Go other day. Hahah. This is Shanghai.
在中國人放假時，你應(yīng)該呆在家里。另外一天再過去。哈哈哈，這是上海。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I suggest 2.5 travaller go to Shanghai Disneyland next time and shoot a video.
我建議你下次去上海迪士尼樂園拍視頻。
welcome to SH friend! I I live in SH，I remember you live in Beijing before, welcome to join our city!
歡迎來上海的朋友！我住在上海，我記得你以前住在北京，歡迎加入我們的城市！
welcome to shanghai
歡迎來到上海
Nice
很棒
Nice video! Hope you like living in Shanghai. There will be so many places you and your families would love to visit! I have uploaded some videos related with some famous places in SH. Thanks for sharing a nice video! from Shanghai
很棒的視頻！希望你喜歡住在上海。會有很多你和你的家人想去的地方！我上傳了一些關(guān)于上海一些著名景點的視頻，謝謝分享！同在上海
I think , you guys are Gujrati , i mean your accent is Gujrati so......BTW great vlog, i really enjoy this vdo....keep it up
我猜你們是古吉拉特人，我是說你們的口音是古吉拉特人，所以……順便說一下，視頻很棒，我真的很喜歡這個視頻……堅持下去
Very nice
But over crowded because of festival...
Hope you enjoyed..
很棒
但是因為節(jié)日的緣故，人滿為患……
希望你喜歡…
羅英杰
想不到一個印度人拍的視頻比臺灣香港中國好很多。
我和我的祖國
新德里>上海
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I am from Shanghai. The Bund is not so popular at ordinary times. Only on the national celebration day will tourists from all over the country come to Nanjing East Road and the Bund. It can be said that more than 95% of these people are from outsiders of Shanghai, and people enjoy the happiness of the festival
我是上海人。外灘在平時并不那么受歡迎。只有在國慶這一天，全國各地的游客才會來到南京東路和外灘?？梢哉f，其中95%以上的人不是上海人，人們在享受著節(jié)日的快樂
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
東方小孟買
Shanghai might nice but chongqing,chengdu,shenzen city another level
上海可能很棒，但重慶、成都、深圳更好，屬于另一個級別
Dont know what are you talking when you speak Indian language, you should add english subtitle
當你說印度語時，不知道你在說什么，你應(yīng)該加上英語字幕