網(wǎng)友討論：2020年在深圳的生活
Living in China | How is it like living in Shenzhen in 2020
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：我在深圳住了近兩年時(shí)間，這是中國環(huán)保，現(xiàn)代化，高科技和便利性程度最高的城市之一。我建議你可以加入一些社團(tuán)來提高自己的中文，中國人非常的有禮貌和友好，希望可以幫到你。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：2020年在深圳的生活
評(píng)論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
Moving to Shenzhen in October for work once the borders open! Can't wait!
十月一旦邊境開放就要搬到深圳工作了，我已經(jīng)迫不及待了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Yes, it is an awesome city! Tho I've heard they might not open the borders this year!
是的，深圳是一座很棒的城市，但我聽說他們今年或許不會(huì)開放邊境
Amy Clarke hopefully they open, i start uni in september there i cant wait
希望能開放，我九月份還要去那里上大學(xué)，我等不及了
You guys gonna have a great time there!
你們會(huì)在那里度過一段愉快的時(shí)光的
Amy Clarke why you are moving form US to china? I think US is also great?
你是從美國搬到中國嗎？我覺得美國也很棒？
@Abdul Hannan I am moving temporarily for work only! Certain parts of the US are great, just like any country in the world
我只是因?yàn)楣ぷ鲿簳r(shí)搬到中國。美國的某些地方同樣很不錯(cuò)，就像世界上其他國家一樣
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Welcome to shenzhen, a great city to live. Hope you have a good journey there.
歡迎來到深圳，一個(gè)非常適合居住的城市。祝你旅途愉快。
as a shenzhener living here for 20 years, I welcome you to your home city Shenzhen. this city has a famous slogan: people coming in are the Shenzhen people already. because all of us are immigrants here, there are basically no native people here so all people coming are citizes!
作為一個(gè)在這里生活了20年的深圳人，歡迎你來到我的家鄉(xiāng)深圳，這座城市有句著名的口號(hào)：來的都是深圳人。因?yàn)檫@里所有人都是移民，基本沒有本土人，所以所有來這里的人都是深圳人
I envy you, as a Chinese, I said: the cost of living in Shenzhen is too high for me.
羨慕你，作為中國人，我想說：深圳的生活成本對(duì)于我來說太高了。
Amy Clarke Hi～I(xiàn)’m wondering which part of Shenzhen are u going to live, do u have an idea yet?
我想知道你要住在深圳的哪個(gè)地方，你有想法了嗎?
@G Derek sorry, not sure yet. I wish I knew! I was supposed to leave in February for Shenzhen. The company didn't give me any details yet. When I know for sure the borders are open, I will be able to let you know.
抱歉，還沒有，我希望自己可以知道要住在哪里。本來我是要在二月份去深圳的。公司沒有告訴我任何細(xì)節(jié)。當(dāng)我確定邊境什么時(shí)候開放時(shí)，我會(huì)讓你知道的。
Shenzhen only 30 years ago was a village in the backyard of Hong Kong. Now, look at the city!! Rich, modern, clean and vibrant.
就在30年前，深圳還只是香港后院的一個(gè)小漁村，現(xiàn)在，看看這座城市，富有，現(xiàn)代，生機(jī)勃勃
I lived in SZ almost 2 years, it s one of most green, modern , high-tech and convinent city in China. I recommend you to join in some communities to improve your Chinese, Chinese are so polite and friendly, hope it helps!
我在深圳住了近兩年時(shí)間，這是中國環(huán)保，現(xiàn)代化，高科技和便利性程度最高的城市之一。我建議你可以加入一些社團(tuán)來提高自己的中文，中國人非常的有禮貌和友好，希望可以幫到你。
im japanese live in dalian, China, dalian is very good city, but shenzhen looks stunning!!!
我是日本人，在中國大連生活，大連是一座很棒的城市，但深圳看起來真是讓人震驚
Shenzhen really is a beautiful metropolis. Thanks for the comment!
深圳的確是一座美麗的大都市，感謝你的評(píng)論
Dalian is very good, a romantic city, very clean and high life qulity. Shenzhen is more developed, and much better on green & public garden & EV vehicles.
大連是一座非常不錯(cuò)的城市，浪漫，干凈，生活質(zhì)量很高。但深圳更加的發(fā)達(dá)，在綠色，公共花園和電動(dòng)汽車方面做的更好。
楊昊坡
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
我來自大連，現(xiàn)在在深圳工作
Dalian is like the Shenzhen in northern China.
大連就像是中國北方的深圳一樣
Shenzhen for me is one of the best cities I’ve been in my life!
對(duì)我來說，深圳是我這輩子去過最好的城市之一
Shenzhen is one of my favorite cities in China
深圳是我最喜歡的中國城市之一
Awesome video of Shenzhen! Really loved all the drone shots. I’m learning how to use my drone.
一部很棒的有關(guān)深圳的視頻。真的非常喜歡無人機(jī)拍攝。我現(xiàn)在正在學(xué)習(xí)如何使用我的無人機(jī)
Chinese is easy. It starts difficult but will get easier and easier. Because every character has meanings, words are just made of characters and will make sense to you automatically. There is not much grammar, no tenses, plural forms... etc
中文真的很容易。只是開始的時(shí)候很難，但學(xué)到后面會(huì)越來越容易。因?yàn)槊總€(gè)字都是有意義的，詞匯是由一個(gè)一個(gè)字所組成的，你可以自動(dòng)理解它是什么意思。中文里面沒有太多的語法，時(shí)態(tài)和復(fù)數(shù)形式
As a Chinese, I think speak Chinese is not hard, and we almost don't have any grammar
作為中國人，我覺得中文并不難，中文幾乎沒有任何語法
It is easy to do some easy conversation but hard to use it properly.
一些簡(jiǎn)單的對(duì)話是很容易，但很難正確使用
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@asdf yes i agree but relatively speaking between Japanese, Korean and Chinese (i study all of them) Chinese is the most easily
why?
Japanese have 3 writing system but Chinese only one
korean has an easier writing system but the pronunciation isn't that simple and the grammar is quite difficult
while Chinese grammar is quite simple and it's less grammar than Japanese
是的，我同意，日語，韓語和中文，我都學(xué)過，但中文是最簡(jiǎn)單的。
為什么呢？因?yàn)槿照Z有三套書寫系統(tǒng)，但中文只有一套。韓語的書寫系統(tǒng)更加的簡(jiǎn)單，但發(fā)音和語法卻很難。中文的語法很簡(jiǎn)單，語法比日語的還要少。
I lived in Melbourne for 4 years and SZ for one year. The two are my favorite cities. Melbourne is peaceful and classic but not for me. SZ is a place where amazing always happens, it’s a wonderful city to have your own business!
我在墨爾本生活了四年，在深圳生活了一年。這兩座城市是我最喜歡的。墨爾本寧靜典雅，但不適合我，深圳是一座處處充滿驚喜的城市，這是一座可以開啟自己事業(yè)的美妙都市
Amazing video! I'm moving to Shenzhen from Canada once the Chinese border opens!
很不錯(cuò)的視頻，一旦邊境開放，我就要從加拿大搬到深圳
Waoo.. the city look so clean. Bravo!!
這座城市看起來真干凈
I love the safety.. my dauther is 12 when we travel in 2019. I have no worry at all. In China.. it is so safe.
No drugs, no gangsters, no street gangs, no honeless, everyone has to work.
我喜歡安全的環(huán)境，我們2019年去旅游的時(shí)候我女兒12歲，我一點(diǎn)也不擔(dān)心，中國非常的安全。沒有毒品，沒有匪徒，沒有街頭幫派，沒有無家可歸的人，每個(gè)人都有工作
Great video! Shenzhen looks so modern, clean and cool as many other cities in China. I'm honestly not expecting to ever have the chance to move there but at least I would love to visit this amazing country some day. Keep uploading these kind of videos. You now have a new subscriber.
很好的視頻，深圳看起來和中國其他城市一樣，非常的現(xiàn)代化，非常的干凈非常的酷。老實(shí)說，我現(xiàn)在并不奢望有機(jī)會(huì)可以搬到那里，但至少我希望有一天可以去看看這個(gè)神奇的國家。請(qǐng)繼續(xù)上傳這類視頻，你現(xiàn)在又多了一個(gè)新的訂閱者。
Great video! What Shenzhen needs to add is an international airport that can replace the HKG. Not many airlines go to the current SZX.
很好的視頻，深圳現(xiàn)在需要增加一個(gè)可以取代香港的國際機(jī)場(chǎng)，前往深圳機(jī)場(chǎng)的航班并不多。
Love the video <3 Really want to visit Shenzhen again or maybe move there.
喜歡這部視頻，很想再去深圳看看，或者搬到那里
Good to see the peace and beauty of the cities in China well done. Would be nice to see more of your videos
很高興看到中國城市的寧靜美麗。干得好，想看到你更多的視頻
瘋狂的李?yuàn)W
深圳是我的家鄉(xiāng)，我在美國已經(jīng)生活了十年，明年要回深圳，已經(jīng)等不及了
I have lived in Shenzhen in the past, and I will probably return there this summer . Great vlog bro keep it up
我過去在深圳住過，今年夏天我可能會(huì)到深圳，很不錯(cuò)的視頻，請(qǐng)繼續(xù)保持下去。
shenzhen was my hometown before my family moved to nz. over the years i watched it grow and grow. i'm so shocked at the rate of how fast things are changing constantly.
深圳是我的家鄉(xiāng)，后來我們搬到了新西蘭，這些年來，我看著它不斷的發(fā)展，我對(duì)深圳不斷快速的變化感到震驚
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I’m from Shenzhen, now have been studying and working in Melbourne for 5 years. Your video makes me miss Shenzhen so bad!
我來自深圳，現(xiàn)在在墨爾本工作生活五年，你的視頻讓我非常的想念深圳
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Great video, I did an internship there for a couple months in 2019, I stayed in Nanshan and loved going to Seaworld and CoCo Park on the weekends
很棒的視頻，2019年我在深圳實(shí)習(xí)過幾個(gè)月的時(shí)間，我住在南山區(qū)，周末的時(shí)候喜歡去海洋世界和COCO Park（深圳購物中心）
i grew up in Shenzhen and I m very proud of sz!
我在深圳長(zhǎng)大，為深圳感到驕傲
I want to work in Shenzhen one day!!
我希望有一天可以去深圳工作
I lived in Shenzhen for 5 years. Miss the city.
我在深圳住了五年，非常想念
SZ is really a good city to live in under a relatively nice weather throughout four seasons. The worst days are those under attack by typhoons!
深圳是一個(gè)非常適合生活的城市，一年四季氣候都很好，最糟的是那些遭遇臺(tái)風(fēng)襲擊的日子
Ah I miss China, wish I can go back soon!!! Great video!
想念中國，希望可以盡快回去，很好的視頻
Great video! Shenzhen is my hometown, thanks for your introduction, hope you enjoy there!!
很好的視頻，深圳是我的家鄉(xiāng)，感謝你的介紹，希望你能在那生活愉快
What a wonderful city! And wonderful video!!!!!!!!
真是一座很棒的城市，視頻拍的也很好
u know what, I have never been to such an amazing metropolis by now, though I am a Chinese living & working in North China. After watching the video, I gotta put my trip on schedule
雖然我是中國人，但一直在中國北方生活工作，從來沒有去過那么棒的大都市，在看完視頻后，我決定要把我的旅游計(jì)劃安排上
Thank you for the video. I see Shenzhen as my home town city. I spent 3 years at Shenzhen after college before I left to Texas.
感謝你的視頻，我把深圳當(dāng)作是自己的家鄉(xiāng)，大學(xué)畢業(yè)后在深圳呆了三年，然后去了德克薩斯。
I'm planning on moving here after next summer! Let's hope it's possible then!!!
我計(jì)劃明年夏天之后搬到深圳，希望有可能實(shí)現(xiàn)
Nice video and This city is damn neat, clean and beautiful.. Keep on making a content like this bro. I'm going to subscribe
不錯(cuò)的視頻，這座城市真是整潔干凈美麗，請(qǐng)繼續(xù)制作這樣的視頻，我要訂閱。
I didnt know the sky could be so blue there.
從來不知道深圳的太空可以那么藍(lán)
We have many cloudy days per year, but also blue sky days are common here! I’m glad you liked it!
每年多云的日子也有很多，但同樣藍(lán)天一樣也是很常見的，很高興你能喜歡。
China’s air was its worst 2012-2013 but for some reason, people haven’t let it go. Since then, China has made major improvements in air quality.
2012到2013年是中國空氣質(zhì)量最差的時(shí)候，但由于某種原因，人們并沒有放棄，從那以后，中國空氣質(zhì)量有了很大的改善
I really want to go live in Shenzhen! Rafa, right now I live in Madrid, is it possible to make enough money as an English teacher in Shenzhen?
我真的很想去深圳生活，現(xiàn)在我住在馬德里，在深圳做英語老師可以賺到足夠多的錢嗎？
Thank you for sharing this video, It is my home city, looks beautiful!
感謝分享視頻，這是我的家鄉(xiāng)， 看起來真美
Thanks for your video, love Shenzhen and China.
感謝你的視頻，喜歡深圳和中國
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
As a Shenzhener, I'm very happy that you find it comfortable to live here. Actually there are many foreigners living in my neighborhood and we get on well with each other. The average age of the whole population in Shenzhen is only 30, so most people here are young, passionate and well educated. It would be easier for foreigners to adapt the living environment here than other Chinese cities.
作為深圳人，很高興你對(duì)深圳的舒適生活感到滿意。實(shí)際上，在我附近住了很多的外國人，我們彼此相處的都很好，深圳人口的平均年齡只有30歲，所以大多數(shù)人都很年輕，有激情，并且受過良好的教育。與中國其他城市相比，外國人可以更加容易得適應(yīng)這里的生活環(huán)境。
Thank u for this amazing video!! Xie xie!!Proud to be a Cantonese in Guangdong province
感謝這部很棒的視頻，很自豪能成為一名廣東人。
Moving to Shenzhen ( nanshan district) next week. Any advice? In what part of the city are you based and how is the renting there ? Thanks
下周搬到深圳南山區(qū)，有任何建議嗎？你住在深圳的哪個(gè)地方，租金怎么樣？謝謝