中國的5G用戶占全世界的8成
中國の5Gユーザー 全世界の8割を占める譯文簡(jiǎn)介
中國的5G建設(shè)飛快,日本還在……
正文翻譯
A
【12月4日 CGTN Japanese】中國では、現(xiàn)在までに115萬以上の5G基地局を建設(shè)しており、全世界の約7割を占める世界最大規(guī)模の獨(dú)立した5Gグループネットワークとなっています。また、5Gのエンドユーザーは全世界の80%以上を占める、約4億5000萬人に上っているということです。
【12月4日CGTN Japanese】在中國,到現(xiàn)在為止已經(jīng)建設(shè)了115萬以上的5G基站,占全世界約7成,是世界最大規(guī)模的獨(dú)立5G集團(tuán)網(wǎng)絡(luò)。另外,5G的終端用戶占全世界80%以上,約4億5000萬人。
【12月4日 CGTN Japanese】中國では、現(xiàn)在までに115萬以上の5G基地局を建設(shè)しており、全世界の約7割を占める世界最大規(guī)模の獨(dú)立した5Gグループネットワークとなっています。また、5Gのエンドユーザーは全世界の80%以上を占める、約4億5000萬人に上っているということです。
【12月4日CGTN Japanese】在中國,到現(xiàn)在為止已經(jīng)建設(shè)了115萬以上的5G基站,占全世界約7成,是世界最大規(guī)模的獨(dú)立5G集團(tuán)網(wǎng)絡(luò)。另外,5G的終端用戶占全世界80%以上,約4億5000萬人。
今年度の第1~3四半期(1~9月)における中國國內(nèi)市場(chǎng)の5G スマートフォン出荷臺(tái)數(shù)は前年同期比の70.4%増となる、約1億8300萬臺(tái)に達(dá)し、同時(shí)期のスマートフォンの総出荷臺(tái)數(shù)の73.8%を占めました。
本年度第一至第三季度(1-9月)中國國內(nèi)市場(chǎng)5G智能手機(jī)的發(fā)貨數(shù)量比去年同期增加了70.4%,達(dá)到約1億8300萬部,占同期智能手機(jī)總發(fā)貨數(shù)量的73.8%。
本年度第一至第三季度(1-9月)中國國內(nèi)市場(chǎng)5G智能手機(jī)的發(fā)貨數(shù)量比去年同期增加了70.4%,達(dá)到約1億8300萬部,占同期智能手機(jī)總發(fā)貨數(shù)量的73.8%。
また、中國工業(yè)情報(bào)化部が発表した「第14次5カ年計(jì)畫の『情報(bào)通信事業(yè)発展計(jì)畫』」によりますと、2025年までに、中國では1萬人當(dāng)たりの5G基地局?jǐn)?shù)は26基に達(dá)し、新型デジタルインフラシステムが基本的に構(gòu)築される見通しです。
另外,根據(jù)中國工業(yè)信息化部發(fā)布的“第十四個(gè)五年計(jì)劃”《信息通信事業(yè)發(fā)展計(jì)劃》,預(yù)計(jì)到2025年,中國每萬人的5G基站數(shù)量將達(dá)到26個(gè),基本構(gòu)建新型數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)。
另外,根據(jù)中國工業(yè)信息化部發(fā)布的“第十四個(gè)五年計(jì)劃”《信息通信事業(yè)發(fā)展計(jì)劃》,預(yù)計(jì)到2025年,中國每萬人的5G基站數(shù)量將達(dá)到26個(gè),基本構(gòu)建新型數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
日本はますます中國との差が広がってしまった。15年ほど前から、書店には中國崩壊の本が溢れていたが、書いた連中、印稅を返せ。
日本和中國的差距越來越大了。大約從15年前開始,書店里就充斥著各種中國崩潰的書,寫的人把版稅還給我。
中國以外、5Gがなかなか展開できてない要因はアメリカのせいではない?アメリカ人の情報(bào)によると、アメリカがやってるのが偽5Gらしくて、速度は中國より全然遅いです。でも、自國の技術(shù)が遅れてるのを認(rèn)めたくないし、自分より高い技術(shù)を抑制、特にHuawei。そんなもんだよ。そろそろ、アメリカの同盟國らは自分が騙されたのが分かってくると思う。
除了中國以外,5G遲遲無法展開的主要原因難道不是美國的錯(cuò)嗎?根據(jù)美國人的消息,美國在做的好像是假5G,速度比中國慢得多。但是,因?yàn)椴幌氤姓J(rèn)自己國家的技術(shù)落后,就打壓比自己高的技術(shù),特別是華為。就是那樣。我想不久后美國的同盟國們就會(huì)明白自己被騙了。
二臺(tái)5G攜帯買ったが、ボロ4G電波しかない、5Gの攜帯壊れた時(shí)も情けなくボロ遅い4Gで我慢だよ、結(jié)局日本にボロ遅い4Gしかない、しかも世界一遅い4Gらしい!マイナス成長(zhǎng)ということの実感ですね!
買了兩臺(tái)5G手機(jī),但是只能收到很慢的4G信號(hào),而且5G的手機(jī)壞了的時(shí)候,也只能很可憐地用這垃圾4G忍耐一下,結(jié)果只有日本的4G賊慢,而且好像是世界上最慢的4G!真是經(jīng)濟(jì)負(fù)成長(zhǎng)的實(shí)感呢!
》中華スマホ買ったわpoco x3gt
37000円でこれはすげえわ。今までAQUOSのしょぼいやつ使ってたが。
中華スマホは安くて性能良すぎ。ライトユーザーなので充電も全然減らないし、充電速度が速すぎ。スマホは中華製買うべきやな。中華スマホはスマホはトップクラスではIphoneに負(fù)けるが平均的な使い方だとマジで安くて性能良い。14億人相手の商売だから安くても薄利多売できるんだろうと思う。それ俺らも利用できるんだから利用すりゃいいわな。わざわざIphone買う必要ないわ
(回復(fù))我買了中國手機(jī)pocox3gt(小米的子品牌,在印度大殺四方)
37000日元太劃算了。雖然以前都在用夏普的無聊貨。
中華智能手機(jī)又便宜性能又好。因?yàn)槭禽p度用戶,所以充電也完全不會(huì)減少,充電速度也太快了。智能手機(jī)應(yīng)該買中國制造的。中華智能手機(jī)在頂級(jí)品牌會(huì)輸給iphone,但是平均來說很便宜,性能也很好。因?yàn)槭且?4億人為對(duì)象的買賣,所以即使便宜也能薄利多銷吧。我們也可以利用這個(gè)優(yōu)點(diǎn)。沒必要特意買iphone
そりゃそうだ。
現(xiàn)狀ね5Gと騙してるのは、殆どの設(shè)備が4G転用。
音聲は4G。
だから真の5G(VoNR化)なんて言われる。
【5Gにした!】ってのが欲しかっただけでしょ?
中身は略変わらないんだから。
那是當(dāng)然的。
現(xiàn)狀就是,5G都是騙人的,大部分的設(shè)備都是4G轉(zhuǎn)用的。
聲音是4G。
所以才會(huì)被說成是真正的5G(VoNR化)。
“做成5G了!”,中國只是想說說而已。
內(nèi)容幾乎沒有改變。
だからHuaweiがやられたよ、アメリカはビビってる
そして日本の通信代が高すぎる、攜帯回線も不安定だし、今の時(shí)代では追加データ通信量がまだ料金かかるなんて不思議だよ
所以華為被打敗了,因?yàn)槊绹芎ε?br /> 而且日本的通信費(fèi)太高了,手機(jī)線路也不穩(wěn)定,而且在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代追加數(shù)據(jù)通信量還需要花錢,真是不可思議啊
5Gに出來て4Gに出來ない事って何なのかな?
攜帯電話としてなら充分では?
例えば自動(dòng)車、最高速300km/hの車、そう必要では無いと思うのだが?
什么是5G能做到而4G做不到的呢?
用手機(jī)的話4G就足夠了吧?
比如汽車,最高速300km/h的車,我覺得不需要。
》3Gから4Gの時(shí)私もそう思った、
(回復(fù))3G換4G的時(shí)候我也是這么想的。
********* |24分前
(回復(fù))正因?yàn)槿绱耍毡静艥u漸落后。
kus***** |3時(shí)間前
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
(回復(fù))你用3G就可以了
uux***** |4時(shí)間前
ハハハ
(回復(fù))所以,為什么要做飛機(jī)呢?如果沒有飛機(jī),mh370事件也不會(huì)發(fā)生??!車也不需要,交通事故也多!!
哈哈哈
確かiPhoneがシェア1位になったんじゃ無かったっけ?
日本は戦爭(zhēng)云々の前に経済でも負(fù)けてるのか。
アベの10年はデカい失態(tài)だよなー。
iPhone的市占率好像不是第一了?
日本在戰(zhàn)爭(zhēng)之前經(jīng)濟(jì)也輸了嗎。
安倍的10年大失策啊。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
すごいね。ただものにはハード面とソフト面がありバランスも大切。
好厲害啊。只是硬件和軟件方面的平衡也很重要。
なんちゃって5Gもありそうですが
それは置いといて、
結(jié)果として個(gè)人の位置情報(bào)や行動(dòng)を監(jiān)視されてるだけですね?
好像5G也有冒牌貨
那個(gè)暫且不提
到最后也只是監(jiān)視個(gè)人的位置信息和行動(dòng)吧?
日本の通信の遅さはアメリカのお付き合いで中華製5G機(jī)器(HUAWEI)を閉め出してるせいだろ。かといって中華に変わる日本製もない。今、日本は5Gを諦めて6Gの研究開発にシフトしてる。
日本通信的遲緩是因?yàn)槊绹慕涣鞫沽酥袊圃斓?G機(jī)器(HUAWEI)吧。雖說如此,也沒有代替中國的日本貨?,F(xiàn)在,日本放棄5G正轉(zhuǎn)向6G的研究開發(fā)。
凄いしか言えません。もう中國の時(shí)代になったね。
只能說很厲害。已經(jīng)到了中國的時(shí)代了。
そろそろ日本は技術(shù)で中國に何も勝てなくなるかも
日本在技術(shù)上差不多都贏不了中國了吧
これってガラパゴス化してないか?
チャイナ以外ほぼ使ってない、今じゃ補(bǔ)助金使って安くしても他國じゃ導(dǎo)入しないだろ。
這個(gè)不算是加拉帕戈斯化嗎?
除了中國以外幾乎都不用,現(xiàn)在就算用補(bǔ)助金再便宜,其他國家也不會(huì)引進(jìn)吧。
中國との差は開く一方だな。
車もいよいよ中國車の時(shí)代になってきたし。
日本はもうなにも殘ってねぇな。
和中國的差距越來越大了。
汽車也終于到了中國車的時(shí)代了。
日本已經(jīng)什么都沒剩下了。
何だこの記事は?本當(dāng)に正確か?
這篇報(bào)道是什么?。空娴恼_嗎?
その技術(shù)が人民たちの幸せに何か貢獻(xiàn)するんですか
那項(xiàng)技術(shù)能為人民的幸福做出什么貢獻(xiàn)嗎
全世界の80%
4億5000萬人
全世界的80%
4億5000萬人(智障)