18歳以下の子どもを?qū)澫螭摔筏?0萬円相當(dāng)の給付は、「年収960萬円以上」の家庭は除外されるなど、所得制限のボーダーに多い「年収960萬円」。日本で年収960萬円以下の世帯は、どれくらいなのでしょうか。

“年收入960萬日元以上”的家庭拿不到給18歲以下的孩子10萬日元的補(bǔ)助金，很多時(shí)候“年收入960萬日元”（約為53.4萬人民幣）是一個(gè)收入邊界。那么在日本，年收入在960萬日元以下的家庭有多少呢?

本記事では、年収960萬円以下の世帯の割合と、「年収960萬円」が所得制限になっている制度を詳しく解説します。

本報(bào)道將詳細(xì)解說年收入960萬日元以下的家庭比例，以及將“年收入960萬日元”作為收入分割線的制度。

年収960萬円以下の世帯の割合
國稅庁「令和2年分民間給與実態(tài)統(tǒng)計(jì)調(diào)査」より、960萬円以下の世帯の割合を見ていきましょう。

年收入960萬日元以下的家庭比例
根據(jù)國稅廳“令和2年民間工資實(shí)際情況統(tǒng)計(jì)調(diào)查”，我們來看看年收入960萬日元以下的家庭比例。
（表1）



表1

900萬円以下の世帯は、全體の93.6％であることから、年収960萬円以下の世帯は日本に9割以上いることがわかりました。

年收入在900萬日元（約為50萬人民幣）以下的家庭占全體的93.6%，由此可見，日本年收入在960萬日元以下的家庭占9成以上。

もっとも多い世帯が、300萬円超～400萬円の世帯で17.4％。次いで、200萬円超～300萬円の世帯15.5％、400～500萬円の世帯14.6％と続きます。960萬円に近い、800萬円超～900萬円の世帯は2.8％と、900萬円以下のなかではもっとも低い割合でした。

收入在300萬日元~ 400萬日元之間的家庭最多，占17.4%。其次是200萬日元~ 300萬日元的家庭，占15.5%，400萬~ 500萬日元的家庭占14.6%。接近960萬日元，年收入在800萬~ 900萬日元的家庭占2.8%，是900萬日元以下家庭中占比最小的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處


所得制限のボーダーに多い「年収960萬円」
18歳以下の子どもへの10萬円相當(dāng)の給付が、年収960萬円以上の世帯を?qū)澫螭橥猡拱袱且恢陇筏蓼筏?。このように、日本の制度では、所得制限を「年?60萬円以上」にしているケースが多く見受けられます。

多數(shù)時(shí)候作為收入分界線的“年收入960萬日元”
年收入在960萬日元以上的家庭拿不到18歲以下兒童的10萬日元補(bǔ)助。類似這樣，在日本的制度中，很多時(shí)候收入的限制為“年收入960萬日元以上”。

この見出しでは、児童手當(dāng)と高等學(xué)校等就學(xué)支援金の所得制限について詳しく解説します。

接下來，將對兒童津貼和高中等就學(xué)支援金的收入限制進(jìn)行詳細(xì)解說。

児童手當(dāng)の所得制限
児童手當(dāng)は、児童1人につき、中學(xué)校卒業(yè)まで支給される手當(dāng)です。児童の年齢に応じて、1ヶ月あたり1萬～1萬5000円まで支給されます。

兒童津貼的收入限制
兒童津貼是對一名兒童支付其到初中畢業(yè)為止的津貼。根據(jù)兒童的年齡，每月發(fā)放1萬~ 1萬5000日元。

児童手當(dāng)は、扶養(yǎng)親族等の數(shù)で所得制限の目安額が変わります。

兒童津貼根據(jù)撫養(yǎng)親屬數(shù)量等因素，收入限制的標(biāo)準(zhǔn)金額會(huì)發(fā)生變化。
（表2）



表2

児童手當(dāng)は、養(yǎng)育する人（共働きであれば年収の多い人）の前年度の所得により手當(dāng)額が変わります。世帯収入ではないため、気を付けましょう。

兒童津貼根據(jù)監(jiān)護(hù)人(若是雙職工家庭，則為年收入高的人)上一年度的收入變化而變化。要注意不是整個(gè)家庭的收入。

また、所得制限限度額以上の場合でも、児童の年齢にかかわらず1人あたり月額5000円は支給されます。

另外，年收入在收入限額以上的家庭，無論兒童的年齡大小，每人每月也發(fā)放5000日元。

高等學(xué)校等就學(xué)支援金の所得制限
高等學(xué)校等就學(xué)支援金は、授業(yè)料に充てるための支援金を支給する制度であり、國公私立問わず要件を満たせば利用できます。

高中就學(xué)支援金的收入限制
高中就學(xué)支援金，是為了補(bǔ)充學(xué)費(fèi)而發(fā)放支援金的制度，不管是國、公、私立學(xué)校，只要滿足條件就可以領(lǐng)取。

では、高等學(xué)校等就學(xué)支援金の所得制限について見ていきましょう。
なお、支給額は39萬6000円と11萬8800円の2種類がありますが、39萬6000円の支給対象となる年収の目安は一番高くて約720萬円のため、今回は除外いたします。

那么，我們來看一下高中等就學(xué)支援金的收入限制。
另外，發(fā)放額度分為39.6萬日元和11.88萬日元兩種，由于39.6萬日元的發(fā)放對象的年收入標(biāo)準(zhǔn)最高，約為720萬日元，所以這次不做展開。
（表3）


※11萬8800円の支給対象の目安年収

發(fā)放對象的標(biāo)準(zhǔn)年收入為11.8萬日元

両親共働きの場合、目安となる?yún)毪霞s1030～1090萬円ですが、両親のうち一方が働いているケースの場合は約910～960萬円です。子どもの數(shù)や年齢に応じて、目安は変わるため、年収が近い人は気を付けましょう。

父母雙方都工作的情況下，收入標(biāo)準(zhǔn)約為1030萬~ 1090萬日元，父母一方工作的情況下收入標(biāo)準(zhǔn)約為910萬~ 960萬日元。根據(jù)孩子的數(shù)量和年齡，標(biāo)準(zhǔn)會(huì)有所變化，年收入與標(biāo)準(zhǔn)相近的人要注意。

年収960萬円以下の世帯は日本に9割以上
年収960萬円以下の世帯は、日本に9割以上いるため、所得制限があったとしてもほとんどの人が制度を受けられます。

日本年收入在960萬日元以下的家庭占9成以上
日本年收入在960萬日元以下的家庭占9成以上，所以即使有收入限制，大部分人也能享受到這項(xiàng)制度。

ただし、制度によって「世帯年収」なのか、「養(yǎng)育する人（夫婦共働きの場合は収入が多い人）の年収のみ」かで大きく変わるため、よく確認(rèn)しましょう。

但是，根據(jù)制度的不同，是“家庭年收入”，還是“監(jiān)護(hù)人(雙職工的情況下，以收入高的一方為準(zhǔn))的年收入”，政策會(huì)有很大的不同，所以要仔細(xì)確認(rèn)。

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處