IMDb影評(píng):圣斗士星矢:圣域傳說(shuō)(2014)
Seinto Seiya: Legend of Sanctuary (2014)譯文簡(jiǎn)介
燃燒吧,我的小宇宙。ヾ(≧O≦)〃
1980年代的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)《圣斗士星矢》時(shí)隔20年之久推出劇場(chǎng)版動(dòng)畫(huà)《圣斗士星矢:圣域傳說(shuō)》,并于2014年上映。
IMDb評(píng)分5.4/10
正文翻譯
Seinto Seiya: Legend of Sanctuary (2014)
圣斗士星矢:圣域傳說(shuō)(2014)
圣斗士星矢:圣域傳說(shuō)(2014)
圖
評(píng)論翻譯
很贊 ( 6 )
收藏
影評(píng)
一個(gè)錯(cuò)失的機(jī)會(huì)
Warning: Spoilers
劇透警告
作為一個(gè)看著原版《圣斗士星矢》動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)大的人,我覺(jué)得《圣斗士星矢:圣域傳說(shuō)》充其量是一個(gè)大雜燴:電影的前半部分以一種得體(盡管有點(diǎn)倉(cāng)促)的方式介紹了故事和主角,但在后半段(特別是在金牛座宮之后),情節(jié)變得混亂不堪,難以明白。不像《最終幻想:圣子降臨》那樣混亂,但我認(rèn)為有些場(chǎng)景會(huì)讓那些從未看過(guò)原著的觀眾感到困惑。(嘿,我把原系列看了好幾遍,我還是覺(jué)得這部電影的某些部分讓人困惑,而且解釋得不太好)
這部電影時(shí)長(zhǎng)很短(大約90分鐘),根本不足以覆蓋原動(dòng)畫(huà)中73集的《圣域篇》,有太多的角色沒(méi)有得到適當(dāng)?shù)陌l(fā)展(典型的例子是:雙魚(yú)座的阿布羅狄,在這部電影中,她只是被殺死了,沒(méi)有做任何與情節(jié)相關(guān)的事情。)
由于匆忙的敘事,有些瞬間缺少了與原版動(dòng)畫(huà)相同的情感沖擊力(例如,卡妙和冰河之間的決斗,它不像80年代的系列那樣令人難忘,因?yàn)樗麄兊恼麄€(gè)師徒關(guān)系只是被提及,而沒(méi)有被探究)
從視覺(jué)上來(lái)說(shuō),這部電影給人留下了深刻的印象,而且做得很好,盡管我確信與《最終幻想》游戲的對(duì)比是不可避免的。(特別考慮到影片接近尾聲時(shí)大反派的變身,這讓我想起了那些電子游戲中的最后boss戰(zhàn))電影的配樂(lè)還不錯(cuò),但在我看來(lái),最初的系列電影的配樂(lè)更令人難忘。
雖然看《圣斗士星矢:圣域傳說(shuō)》還算有趣,但它有潛力成為更好的東西。我沒(méi)有期待100%忠實(shí)的改編(在這么短的時(shí)間內(nèi)這是不可能的),但是這部電影本身的優(yōu)點(diǎn)可能會(huì)讓人更加難忘,而不僅僅是一部純粹值得一看的電影。
另外,拉丁美洲配樂(lè)幾乎使用了原系列電影中所有的配樂(lè),我認(rèn)為這對(duì)懷舊的粉絲來(lái)說(shuō)是一個(gè)很好的觸動(dòng)。
別聽(tīng)那些黑粉的
This movie is really good.
這部電影真的很好。
這部動(dòng)畫(huà)給人留下了深刻的印象,情節(jié)也很好地總結(jié)了這部長(zhǎng)篇?jiǎng)赢?huà)系列的第一個(gè)故事。
然而,那些討厭這部電影的鐵桿粉絲們卻憤怒地發(fā)現(xiàn),這部電影并不是翻拍動(dòng)畫(huà)或漫畫(huà)的翻版……然而,正是這些粉絲認(rèn)為,像《圣斗士星矢》這樣的系列應(yīng)該被好萊塢改編成真人版:饒了我吧,圣斗士星矢的粉絲們!你真的相信好萊塢會(huì)對(duì)你鐘愛(ài)的動(dòng)漫系列做出比這部更合適、更忠實(shí)的改編嗎?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
老實(shí)說(shuō),所有的負(fù)面評(píng)論都很幼稚、很尷尬。這不過(guò)是一群自命清高(坦率地說(shuō),是令人不快的)的粉絲們還停留在過(guò)去,并用一種不良的方式吹毛求疵罷了。
圣斗士星矢之死
Warning: Spoilers
劇透警告
**提前劇透**
當(dāng)這部電影第一次公布的時(shí)候,我非常激動(dòng)。我每天都去網(wǎng)站上尋找下一個(gè)黃金圣斗士會(huì)是什么樣子,盡管有些表演令人失望,我仍然非常興奮。然后片花來(lái)了,一點(diǎn)一點(diǎn)地,我開(kāi)始想這部電影會(huì)包含什么。有很多場(chǎng)景我很熟悉,還有一些我不知道它們來(lái)自哪里。盡管如此,我還是想保持樂(lè)觀。當(dāng)我終于能夠坐下來(lái)看電影時(shí),電影的每一秒都比上一秒更痛苦。這部電影和《最后的氣宗》一樣糟糕。[譯注:《最后的氣宗》,又名《最后的風(fēng)之子》是由派拉蒙影業(yè)公司出品動(dòng)作奇幻片,該片根據(jù)動(dòng)畫(huà)系列片《降世神通:最后的氣宗》改編,講述了世界被四大神力“氣、火、水、土”支配著,而神通便是世上唯一同時(shí)擁有這四種神力的人,因此他具備拯救世界的能力,并阻止邪惡的火烈國(guó)征服世界。]
首先是角色。除了城戶(hù)紗織,幾乎沒(méi)有人被賦予任何角色發(fā)展或背景,這是最不稱(chēng)職的。有些角色比如米羅甚至完全變性了。并不是說(shuō)我是性別歧視者,但是米羅的性別并沒(méi)有歧義但不知怎么的,他后來(lái)變成了一個(gè)女人?接著是迪斯馬斯克。這肯定是一個(gè)玩笑。迪斯馬斯克是一個(gè)殘忍的殺人犯,他殺人只是因?yàn)樗羞@個(gè)能力。在電影中,他變成了一只會(huì)唱歌的狒狒,像在百老匯一樣跳舞。最后,修羅不會(huì)死!不是我想讓他去死,因?yàn)槲乙恢焙芟矚g這個(gè)角色,但他在原著的戰(zhàn)斗中被殺了,但在這部電影中,他還活著。什么?!最后,雙魚(yú)座死得更慘,他在屏幕上停留了30秒,然后被扔出大樓,其他圣斗士只是說(shuō)“是阿芙羅狄蒂,他死了?!眻?chǎng)景結(jié)束。
接下來(lái)是故事,對(duì)于一個(gè)有著如此多內(nèi)容的故事線,我真不明白他們是怎么想出這么可笑的演繹的。我明白不是所有的事情都能相適應(yīng),但當(dāng)你忽略了最重要的細(xì)節(jié),然后徹底改變這個(gè)故事所處的世界時(shí),這沒(méi)有任何意義,因?yàn)檫@些改變對(duì)故事來(lái)說(shuō)根本就沒(méi)有必要/決定性。例如,沙織在希臘被發(fā)現(xiàn),在電影中它被換成了喜馬拉雅山脈。圣域隱藏在希臘境內(nèi),但在電影中,圣域位于云層之中,只有通過(guò)圣衣牌才能到達(dá)?什么?!結(jié)尾的場(chǎng)景也同樣令人難以置信。撒加創(chuàng)造了某種巨人,星矢贏了,他從身著人馬座圣衣射出了一支箭,但他并沒(méi)有正常地穿著它,這圣衣仍然是彌諾陶洛斯的樣子。[譯注: minotaur彌諾陶洛斯(人身牛頭怪物) ]
總而言之,這部電影的視覺(jué)效果很好,但這并沒(méi)有讓它避免編劇上的災(zāi)難。
一個(gè)很棒的CG,但是一個(gè)糟糕的動(dòng)畫(huà)/漫畫(huà)改編
Warning: Spoilers
劇透警告
**劇透警告**優(yōu)點(diǎn):很棒的CG。中立的意見(jiàn):圣衣箱和面具。缺點(diǎn):1)糟糕的劇本:90分鐘的播放時(shí)間不足以覆蓋完整的情節(jié),這是可以原諒的,但有10-20分鐘的不必要的場(chǎng)景,如迪斯馬斯克唱歌(真的很討厭這個(gè)場(chǎng)景)。2)錯(cuò)誤的角色個(gè)性:米羅是女人,而動(dòng)畫(huà)/漫畫(huà)中真正的米羅是男人!迪斯馬斯克是個(gè)古怪的虐待狂,不是喜劇演員!星矢不是那種有趣的人,他講的是精神、友誼和忠誠(chéng),不是一個(gè)有趣的角色。一輝不像漫畫(huà)/動(dòng)漫里那么酷。3)沙加沒(méi)有打一輝??4)幾乎每一場(chǎng)戰(zhàn)斗都被剪掉了,它只展示了青銅圣斗士如何與黃金圣斗士相遇,然后轉(zhuǎn)到另一個(gè)場(chǎng)景,當(dāng)我們回到戰(zhàn)斗時(shí),它只展示了青銅圣斗士完成最后的攻擊,差勁!5)為什么要換角色的臉?我玩過(guò)《圣斗士星矢》的3D游戲,角色的臉和動(dòng)漫里的一樣,但是在這部電影里他們的臉都不一樣,換成了更可愛(ài)的臉,差勁!6)他們沒(méi)有那種戲劇性的時(shí)刻!!!當(dāng)冰河絕望地與自己的師傅(水瓶座卡妙)戰(zhàn)斗,原來(lái)他的師傅真的教了他一些東西。7)短發(fā)的紗織 ??8)改寫(xiě)劇本:我的心愛(ài)的戰(zhàn)斗:阿布羅狄對(duì)決瞬改寫(xiě)了..(撒加殺了阿布羅狄)..可怕的愚蠢的! !糟糕、愚蠢、差勁?。?!也沒(méi)有修羅對(duì)決紫龍(紫龍?jiān)O(shè)法讓修羅意識(shí)到他的錯(cuò)誤,修羅在他生命的最后一刻給了他圣劍)。與巨像的戰(zhàn)斗毫無(wú)意義,也沒(méi)有必要。這部電影是關(guān)于青銅圣斗士的,但為什么黃金圣斗士會(huì)成為焦點(diǎn)呢?最后的決戰(zhàn)是無(wú)趣的??偟膩?lái)說(shuō),這是一部失敗的動(dòng)漫改編作品。真是失望透頂。
不是給鐵桿粉絲看的,而是一部很棒的動(dòng)畫(huà)電影
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I grew up watching saint seiya and I have always been a big fan of the TV show, but I have always hated the saint seiya movies in the past. The only thing I remember from the old saint seiya movies is the long long scenes of the bronze saints getting beat up much like the fillers in Dragon Ball Z when goku and others would scream for a whole episode while transforming to the next super saiyan stage.
我是看著《圣斗士星矢》長(zhǎng)大的,我一直是這部電視劇的超級(jí)粉絲,但過(guò)去我一直很討厭圣斗士星矢的電影。老圣斗士星矢電影中我唯一記得的是青銅圣斗士被打的很久的場(chǎng)景,就像《龍珠Z》中,悟空和其他人在變身下一階段超級(jí)賽亞人時(shí),會(huì)尖叫一整集。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
回到電影中,動(dòng)畫(huà)中的所有設(shè)計(jì)和小細(xì)節(jié)(場(chǎng)景、建筑、圣衣和打斗動(dòng)作)都很漂亮,而且構(gòu)思得很好。大家是對(duì)的,因?yàn)檫@是一部90分鐘的電影,所以沒(méi)有太多的角色“發(fā)展”,但是動(dòng)作和對(duì)白卻能夠有效地呈現(xiàn)出每個(gè)角色所代表的內(nèi)容。它基本上是老一套的直接但有效的卡通情節(jié),這是我所期待的,所以我不知道為什么這么多評(píng)論者抱怨它。
每一個(gè)小細(xì)節(jié)都可能與原版電視劇不符,但整部電影都很有趣,如果你仔細(xì)看的話(huà),細(xì)節(jié)也是精心設(shè)計(jì)的。所以,如果你不是一個(gè)超級(jí)鐵桿圣斗士星矢迷,而且非常喜歡做得很好的動(dòng)畫(huà)電影,那么你可能應(yīng)該去看看這部電影。
圣斗士星..啥?!
Warning: Spoilers
劇透警告
好吧,我是法國(guó)89代的一員我是看著電視上的圣斗士星矢長(zhǎng)大的。當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候就很喜歡它,當(dāng)我十幾歲的時(shí)候就很喜歡它,當(dāng)我長(zhǎng)大成人的時(shí)候仍然很喜歡它。
動(dòng)漫和漫畫(huà)都傳達(dá)了友誼、信仰、真正的力量、愛(ài)、正義、克服自我等價(jià)值觀。它們會(huì)帶你進(jìn)入一個(gè)獨(dú)特的維度,以希臘神話(huà)為背景。簡(jiǎn)而言之,一個(gè)公平、真實(shí)、有創(chuàng)造力的世界。甚至連語(yǔ)言都特別優(yōu)美:這些線索/臺(tái)詞使用了帶有優(yōu)雅詞匯的高級(jí)的/正式的語(yǔ)體。此外,這個(gè)史詩(shī)般的少年描繪了許多精彩的戰(zhàn)斗,而這些戰(zhàn)斗并不是重復(fù)的。這些人物會(huì)散發(fā)出如此的魅力,你會(huì)喜歡上把自己當(dāng)成他們中的一個(gè)或幾個(gè)(我們都有黃道十二宮,不是嗎?!)。至于動(dòng)畫(huà),橫山菁兒所作的配樂(lè)仍然被視為一種參考,一種獨(dú)特的類(lèi)型,是你耳朵上的寶石(和宇宙)。
劇透警告
因此,當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)《圣斗士星矢》這部電影時(shí),我非常激動(dòng)。后來(lái),當(dāng)我看到它的第一張圖片時(shí),我開(kāi)始擔(dān)心最壞的情況。盡管有人可能會(huì)喜歡角色設(shè)計(jì),但我個(gè)人覺(jué)得它很糟糕。太幼稚了……圣衣不再裝在箱子里,而是裝在勛章里(?!),我們的青銅圣斗士和城戶(hù)紗織看起來(lái)像亞洲青少年偶像,辰巳不再禿頂,穆戴著眼鏡,米羅是女性…我們看不到圣衣未穿過(guò)的樣子(也就是神話(huà)中的飛馬),甚至攻擊也只是由糟糕的特效制作而成。
關(guān)于劇情,我知道他們必須把73集濃縮成90分鐘。但見(jiàn)鬼的是,如果你是圣斗士星矢的新手,你要怎么欣賞它?例如,卡妙死前將會(huì)教冰河第七感。好吧,誰(shuí)在乎呢,我們才見(jiàn)了他兩分鐘。在原著中,你會(huì)哭得很大聲。即使作為一個(gè)鐵桿粉絲,我也絲毫沒(méi)有被這一系列感動(dòng)。這布景是怎么回事?希臘神話(huà)怎么了?為什么這些家伙可以通過(guò)一個(gè)…星際之門(mén)? !大反派怎么了-撒加-在這里只有一個(gè)人格還變成了像《超凡戰(zhàn)隊(duì)》里的怪物?[譯注:POWER RANGERS'《超凡戰(zhàn)隊(duì)》,又名《恐龍戰(zhàn)隊(duì)》,美國(guó)特?cái)z系列劇]
我甚至不會(huì)評(píng)論原聲帶-我們只是碰巧在這里的一個(gè)蹩腳的電子游戲。
所以,是的,我非常失望,車(chē)田竟然允許他對(duì)他的杰作進(jìn)行可恥的改編。好吧,如果你是3歲的孩子,你可能仍然會(huì)喜歡它(因此只給一顆星),但相信我——這真的和原版的“圣斗士星矢”沒(méi)有任何關(guān)系,這是真正的——傳說(shuō)。
驚人的動(dòng)作和CG
I am a big fan, I loved the opportunity to see the heroes in full CGI, great!!! The only thing I didn't like is the whole Saga fused with stones thing... that was out of nowhere... they should have kept it as a crazy warrior with an armor as it was originally... Anyway it was great, I have repeated it more than 3 times, still like the effects and stuff/
我是超級(jí)粉絲,我喜歡有機(jī)會(huì)看到全的CG的英雄,太棒了!!整部我唯一不喜歡的是撒加融合了石頭……這是突然出現(xiàn)的…他們應(yīng)該把它當(dāng)成一個(gè)穿著圣衣的瘋狂戰(zhàn)士,就像他原版的樣子……無(wú)論如何,這部電影很棒,我已經(jīng)重復(fù)了看了超過(guò)3次,仍然喜歡其特效和要素/
大愛(ài)
Congrats to FX TEAM, its a lovely remake with great story and designs, expecting more episodes.
祝賀特效團(tuán)隊(duì),這是一部好極了的翻拍版,故事和設(shè)計(jì)都很棒,期待更多劇集。
?車(chē)田怎么看最終決戰(zhàn)?
Warning: Spoilers
警告:劇透
劇透警告!!!!!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
這部電影唯一的亮點(diǎn)是動(dòng)畫(huà)、動(dòng)作場(chǎng)面和音樂(lè)。剩下的就是一堆屎。
星矢的個(gè)性在這部電影的每個(gè)場(chǎng)景中都是錯(cuò)位的??吹剿拿恳淮翁幹谜娴暮懿皇娣?/b>
劇本根本不存在,沒(méi)有連續(xù)性,人物也太平面了。這部電影有一些最膩歪和充滿(mǎn)陳腔濫調(diào)的對(duì)白,我在很長(zhǎng)一段時(shí)間里看到(大多數(shù)來(lái)自雅典娜)。
我知道這是一部需要你總結(jié)和呈現(xiàn)故事的電影,尋找新的一代,但是在撒加和雅典娜之間的最后一幕是沒(méi)有意義的,因?yàn)樵陔娪爸袥](méi)有任何關(guān)于撒加擁有兩種人格的暗示。
我認(rèn)為迪斯馬斯克的音樂(lè)曲目是對(duì)迪士尼電影中反派角色的模仿,但感覺(jué)不太合適。我的意思是,在原版故事里迪斯馬斯克是一個(gè)喜歡收集受害者人臉的變態(tài)殺人犯。
最后一場(chǎng)戰(zhàn)役,是這部過(guò)目不忘的電影中最大的一坨屎,一群黃金圣斗士與特么的一個(gè)巖石怪物戰(zhàn)斗!!即使是片尾字幕的場(chǎng)景也不值得。它不會(huì)給你留下任何東西。
每次車(chē)田直接授權(quán)項(xiàng)目時(shí)都會(huì)發(fā)生這種情況。
我再說(shuō)一遍,它有很棒的動(dòng)畫(huà)和由池賴(lài)廣創(chuàng)作的非常好的配樂(lè)(與橫山菁兒為動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作的歌曲相比,簡(jiǎn)直是天壤之別)。
我的評(píng)分4/10
優(yōu)秀的CG/藝術(shù),僅此而已
After watching this movie I am disappointed. A recommendation for different kind of watchers:
看完這部電影我很失望。給不同類(lèi)型的觀眾的建議:
如果你是圣斗士星矢的動(dòng)漫迷,請(qǐng)不要讓自己在看這部電影的時(shí)候感到痛苦。
如果你不是它的粉絲,你也許能挺過(guò)這段經(jīng)歷。這部電影只會(huì)在93分鐘的時(shí)間里不斷地向你扔一些隨機(jī)的東西。
如果你喜歡很酷的CG和動(dòng)畫(huà),一定要看。向所有參與制作的CG和技術(shù)人員致敬,他們的工作令人印象深刻。如果能有一個(gè)和技術(shù)水平相當(dāng)?shù)膭”荆@可能會(huì)是一部非常好的電影。
它嘗試了,但并沒(méi)有成功。
I'm not the first Saint Seiya fan to review this, but i thought i'd give a different opinion on those i've seen.
我不是第一個(gè)評(píng)論《圣斗士星矢》的人,但我想我會(huì)對(duì)我看過(guò)的那些作品給出不同的看法。
-----設(shè)計(jì)------ 讓我們從設(shè)計(jì)開(kāi)始。我贊賞他們嘗試各種新穎設(shè)計(jì)。圣徒們所穿的圣衣(盔甲)已經(jīng)升級(jí)為更實(shí)用的頭盔,可以隨意上下折疊。這是一個(gè)非常有趣的功能,我確實(shí)喜歡它。盡管車(chē)田在圣衣上的一些有趣的細(xì)節(jié)已經(jīng)消失了?,F(xiàn)在,圣衣箱子通過(guò)圣斗士佩戴的身份牌神奇地傳送,這與“只有適當(dāng)?shù)挠?xùn)練和勇氣才會(huì)讓你強(qiáng)壯”的主題是一個(gè)奇怪的飛躍,這是在最初的系列中堅(jiān)持的主題。這些電影試圖用一種不同的幽默迎合當(dāng)前日本的年輕一代。因此,為了宣傳電影的商品,小飾品之類(lèi)的東西會(huì)出現(xiàn)幾秒鐘。
然而,我喜歡他們把米羅變成一個(gè)女性,因?yàn)檫@確實(shí)給了黃金圣斗士更多的變化,米羅是一個(gè)很好的候選人,因?yàn)榧词乖谧畛醯南盗兴麤](méi)有太多的個(gè)性,除了堅(jiān)忍。
然而,有幾個(gè)設(shè)計(jì)是以一種非??贪宓姆绞皆O(shè)計(jì)的,如撒加的雙色雙子座圣衣。阿魯?shù)习停鹋Wザ肥看髦粋€(gè)鼻環(huán),等等。
在環(huán)境方面,到我們到達(dá)被轉(zhuǎn)換成中國(guó)MMORPG設(shè)置的圣殿,石頭建筑在空中到處飛為止,還是不錯(cuò)的。[譯注:MMORPG,大型多人在線角色扮演游戲(massively multiplayer online role-playing game)]在我看來(lái),這是一種糟糕的設(shè)計(jì),與最初系列中受古希臘啟發(fā)的背景非常不相稱(chēng)。
最終,壞撒加變身為《最終幻想》的boss并沒(méi)有起到任何作用。
然而我喜歡這動(dòng)畫(huà)。
----故事情節(jié)和人物---- 將40集左右的內(nèi)容改編成90分鐘并不是一個(gè)明智的想法,因此在情節(jié)中會(huì)有一些臨時(shí)拼湊。更明智的做法是先拍《銀河戰(zhàn)爭(zhēng)篇》的情節(jié),然后再拍第二部《圣域篇》。
紗織的故事是個(gè)不錯(cuò)的想法,但這并不是很合理,因?yàn)樵诼?huà)中,她在故事開(kāi)始前就知道自己是雅典娜了。
還有很多,我的意思是很多角色的故事都被遺漏了,或者只有一些讓新手困惑的趣聞。要平衡五個(gè)青銅圣斗士是一件很困難的工作,如果專(zhuān)注于雅典娜、撒加和星矢會(huì)更好。這部電影并沒(méi)有很好地詮釋他們。撒加基本上沒(méi)有背景故事來(lái)解釋他為什么是邪惡的,而在漫畫(huà)中,他邪惡的原因被進(jìn)一步闡述。
----音樂(lè)----- 配樂(lè)有它的高峰,給大多數(shù)場(chǎng)景帶來(lái)了一種美好的感覺(jué)。然而,它們并不令人難忘。
這部電影的主題曲是由林佳樹(shù)創(chuàng)作的《英雄》,是一首很好聽(tīng)的曲子。但包含了一些令人毛骨悚然的歌詞,關(guān)于一個(gè)人為了他們的英雄到來(lái)而割腕。我很驚訝這首歌竟然在創(chuàng)作過(guò)程中走了這么遠(yuǎn)....
恥辱
The producers should be totally ashamed. All beauty and values from the original saga has totally disappeared.
制作人應(yīng)該感到羞愧。原著中所有的美麗和價(jià)值觀都已經(jīng)完全消失了。
這個(gè)故事并不好,但我知道很難把所有的圣域篇故事集中在一部電影中……但那些愚蠢的圣衣怎么辦?特么的?。?!所有的圣斗士看起來(lái)都那么愚蠢,我簡(jiǎn)直不敢相信我所看到的。
我不明白他們?cè)趺茨苜I(mǎi)到《圣斗士星矢》的許可證,還有人怎么能接受這個(gè)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
我建議所有的影迷不要去看這部電影,最重要的是不要把錢(qián)浪費(fèi)在這部愚蠢的電影上。
混亂,幾乎沒(méi)有可取的質(zhì)量
Warning: Spoilers
劇透警告
這部電影講述了雅典娜的轉(zhuǎn)世少女紗織和她的守護(hù)者青銅圣斗士對(duì)抗教皇的仆人,本應(yīng)保護(hù)雅典娜的黃金圣斗士的故事。這部電影的原聲帶有一些不錯(cuò)的音軌,但沒(méi)有令人難忘的或與原系列有關(guān)的內(nèi)容。視覺(jué)效果最好,3D角色看起來(lái)很生動(dòng),盡管他們夸張的表情加上俗氣的對(duì)話(huà)使得任何非戰(zhàn)斗場(chǎng)景都令人感到尷尬。圣衣的重新設(shè)計(jì)也被夸張了,尤其是黃金圣斗士的圣衣有太多的細(xì)節(jié)和/或像他們最初的設(shè)計(jì)或他們應(yīng)該代表的星座。青銅圣斗士也太過(guò)精細(xì)得不能代表雅典娜的最低等級(jí)的守衛(wèi)者,白銀圣斗士也沒(méi)有受到任何關(guān)注。打斗場(chǎng)面沒(méi)什么特別的,鏡頭角度選擇也很差。有些特效已經(jīng)過(guò)時(shí)了,比如塵埃和爆炸,但影片用一些與情節(jié)相關(guān)的想象重構(gòu)的美麗宇宙彌補(bǔ)了這一點(diǎn)。圣域基本上就是《雷神》電影里的阿斯加德。然而,故事情節(jié)卻很糟糕,因?yàn)樗蔷€性的,沒(méi)有給觀眾留下任何期待,大多數(shù)角色的發(fā)展都很糟糕,其他角色幾乎沒(méi)有被提及。很明顯,他們中的一些人被改變了,因?yàn)樗麄冊(cè)谄聊磺暗臅r(shí)間太短,所以不會(huì)太不喜歡(或易被忘記)。在這一點(diǎn)上,添加迪斯馬斯克的舞蹈鏡頭是一個(gè)奇怪的選擇,它不會(huì)為情節(jié)增加任何內(nèi)容,只會(huì)占用寶貴的屏幕時(shí)間。《最終幻想》式的結(jié)局很混亂,就像巨大的怪物和對(duì)發(fā)生的事情的糟糕解釋。完成一個(gè)問(wèn)題后,還剩下一個(gè)問(wèn)題,我不明白為什么一個(gè)明明顯示出如此努力的東西最后卻看起來(lái)如此懶惰。
簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)
So i read some of the other reviews above and people saying this was rush or either saying the movie had no explanation at all is really annoying sometimes. For example if you are not a Saint Seiya fans then the new viewers don't know whats happening, i can see where that is coming from. You have to also compare it to Final Fantasy 7 advent children also. That movie doesn't explain what was also happening much in the story unless you already play the game from PS1. I never owned a PS1 so i never played FF7. Also matter to me was that the movie in FF7 AC was Kadaji saying, "mother". WHO THE HELL IS THIS MOTHER! I'm new to Final fantasy as people are new to Saint Seiya. This is a must watch movie for Saint Seiya fans!
所以我讀了上面的一些評(píng)論,人們說(shuō)這太倉(cāng)促了,或者說(shuō)電影沒(méi)有任何解釋?zhuān)袝r(shí)真的很煩人。例如,如果你不是圣斗士星矢的粉絲,那么新觀眾就不知道發(fā)生了什么,我知道這是怎么回事了。你還需要將其與《最終幻想7》出現(xiàn)的孩子進(jìn)行比較。那部電影并沒(méi)有解釋故事中發(fā)生了什么,除非你已經(jīng)玩過(guò)PS1的游戲。[譯注:PS1,PlayStation(簡(jiǎn)稱(chēng)PS)是日本索尼公司的著名游戲機(jī)系列,中文意為"游戲站"。PS已經(jīng)推出的版本有PS、PSone、PSX、PS2、PSP、PS3、PSV、PSV TV 、PS4、PS5。]我從未擁有過(guò)PS1,所以我從未玩過(guò)《最終幻想7》。對(duì)我來(lái)說(shuō)同樣重要的是,《最終幻想7圣子降臨》中的電影是卡丹裘說(shuō)的“媽媽”。這該死的媽媽是誰(shuí)!我是《最終幻想》的新手,就像人們不熟悉《圣斗士星矢》一樣。這是一部圣斗士星矢迷必看的電影!
很棒的電影!再來(lái)一次!
Warning: Spoilers
劇透警告
好吧,如果我想看和原版一樣的故事,但現(xiàn)在是3D的,我可以只玩PS3游戲。我很喜歡這電影!我是在90年代的《圣斗士星矢》中長(zhǎng)大的。我最喜歡的是它的原創(chuàng)性,非重復(fù)性,特效很好。那些批評(píng)這部電影的人需要思想開(kāi)放一點(diǎn),并理解當(dāng)你帶來(lái)一個(gè)新的動(dòng)畫(huà)或電影版本時(shí),你需要改變周?chē)臇|西,否則它將是無(wú)聊和可預(yù)測(cè)的。我喜歡原劇本,不要誤會(huì)我,但這部電影展示了一個(gè)“如果”,與原劇本有一點(diǎn)不同,比如實(shí)際上把一個(gè)黃金金圣斗士變成像米羅一樣的女孩。我相信它看起來(lái)更真實(shí),來(lái)吧!你已經(jīng)長(zhǎng)大了!不要指望你在10歲到15歲時(shí)看到的東西會(huì)給你留下深刻的印象。讓事情改變一點(diǎn),欣賞新一代帶來(lái)的藝術(shù)和動(dòng)畫(huà)。就像看了一個(gè)額外的結(jié)局!是的,它缺乏深度,但你想在90分鐘內(nèi)得到什么?至少顯示了星矢和紗織之間的吸引力,和來(lái)自撒加的仇恨。剩下的部分可以用未來(lái)的其他改編來(lái)解釋。保持開(kāi)放的心態(tài),享受這部電影,就像你從來(lái)沒(méi)有看過(guò)圣斗士星矢一樣。
它有缺點(diǎn),但已經(jīng)足夠好了
I think this new take on the Saint Seiya franchise is not bad, while it felt rushed on the last 30 minutes, I think it was solid enough.
我認(rèn)為《圣斗士星矢》系列的新版本還不錯(cuò),雖然最后30分鐘感覺(jué)有點(diǎn)倉(cāng)促,但我認(rèn)為它已經(jīng)足夠忠實(shí)了。
設(shè)計(jì)、CG和個(gè)性都很棒。我很驚喜地看到阿魯?shù)习涂雌饋?lái)如此糟糕的屁股,青銅圣斗士之間的關(guān)系很有趣,這讓我想起了第一季時(shí)的個(gè)性(雖然為了喜劇效果夸大了一些)以及打斗很華麗。遺憾的是,我覺(jué)得它對(duì)一些粉絲來(lái)說(shuō)并不是很好,因?yàn)樵适掳l(fā)生了很多變化(特別是感覺(jué)倉(cāng)促的結(jié)尾)。但考慮到這部電影試圖將整季動(dòng)漫都囊括在一部電影中,我認(rèn)為這是必要的,也是人們期待的。需要明確的是,這并不能證明一些粉絲最?lèi)?ài)的角色在電影中缺少出場(chǎng)時(shí)間是合理的,比如一輝,他在這部電影中扮演了一個(gè)非常重要的角色,但卻沒(méi)有機(jī)會(huì)在這部電影中脫穎而出。我認(rèn)為他是最令人失望的,可能也是人們對(duì)這部電影如此苛刻的原因之一。
我也認(rèn)為看到一些新的想法和改變是很新鮮的,比如黃金圣斗士意識(shí)到有些事情不對(duì)勁,這些青銅圣斗士可能是對(duì)的,他們沒(méi)有在原地等待,而是試圖做些事情來(lái)協(xié)助。
總的來(lái)說(shuō),我很開(kāi)心,而我作為超級(jí)粉絲卻很失望,因?yàn)槲蚁肟锤嗟臇|西,在和我的朋友討論之后(他也帶著失望離開(kāi)了影院)我意識(shí)到我真的很欣賞這部電影,雖然它并不完美,這是一段有趣的時(shí)光,也是一次很好的經(jīng)歷。