无码AV大香线蕉伊人久久APP,性欧美白人精品,免费av在线一区

第27集
　　翌日，袁紹用自己的鮮血祭拜天地，慷慨陳言，三軍士氣大振。突然間，田豐呈上一道血書，苦勸主公不要貿(mào)然出征。袁紹大怒，待破曹之后再治其死罪。許昌城內(nèi)，曹操只率七萬精兵迎戰(zhàn)袁紹，并強(qiáng)調(diào)了首戰(zhàn)的重要性。官渡陣前，兩軍對峙之時，曹操突然提出要向袁紹求和，并將天子送給袁紹，袁紹心動，又提出取城割地的要求。曹操顧左右而言他，又使出各種計謀拖延時間。此時，曹仁、許褚等猛將早已率軍包抄袁紹。正午時刻，曹操突然開戰(zhàn)。烈日下，袁軍無法閃避曹軍的箭雨，死傷慘重。四面八方突然響起號角，返回軍中的曹操揮劍高喝：奉旨剿滅國賊袁紹！

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

?-----------------------------
Cao Cao stalling for time to get his soldiers behind Yuan Shaos army and getting the sun to shine in their faces putting them at a disadvantage, absolute genius move.

曹操拖延時間讓他的士兵繞到袁紹軍的后面，讓陽光直射到他們的臉上，讓他們處于劣勢，這絕對是天才之舉。

I don't know whether this is part of the original canon. But if this was inspired by Napoleon's ruse for the upcoming Austerlitz, then it's brilliant.

我不知道這是不是原著的一部分。如果這是受拿破侖在奧斯特里茨戰(zhàn)役中所使用的計謀的啟發(fā)，那么這將是非常精彩的。

"If we are solely comparing the size of our armies, I will never catch up to Yuan Shao. But if we are comparing capability and resourcefulness, even if you tie three Yuan Benchus together they will still be inferior to one Cao Cao!"
I got chills as he said this. The actor portraying Cao Cao was brilliant.

“如果我們只比較軍隊的規(guī)模，我永遠(yuǎn)也趕不上袁紹?？墒?，如果我們比才能，比謀略，即使把三個袁紹綁在一起，也不如我一個曹操!”
他說這話時，我打了個寒顫。扮演曹操的演員很出色。

The guy playing Cao Cao is a great actor. He shows a lot in this episode.

扮演曹操的那個人是個偉大的演員，他在這一集中展示了很多。

Yuan Shao that fool managed to snatch defeat from the jaws of victory.

袁紹這個蠢貨竟把失敗從勝利的嘴里搶了過來。

"All Warfare Is Based Upon Deception."( Sun Tzu and The Art of War)

“所有的戰(zhàn)爭都是建立在欺騙的基礎(chǔ)上的?！薄秾O子兵法》

lol. emperor can be added into the deal.

哈哈，皇帝也可以加入交易。

I love the Emperor just sitting there in his palanquin, watching Yuan Shao make an deal about himself, and looking like he's thinking "Worst field trip EVER" through the tears.

我喜歡這個情節(jié)，皇帝坐在他的轎子里，看著袁紹他們拿自己當(dāng)做交易。他的淚流滿面的樣子似乎是在想：“這是有史以來最糟糕的實地考察”。

yuan shao is very charismatic and has his moments of brilliance, but he fits more into a representative role like the british royals more than the executive role of a prime minister

袁紹很有魅力，他也有才華橫溢的時候，但他更適合做英國王室這樣的代表性角色，而不是首相這樣的行政角色。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

unbelievable!? Cao Cao is truly genius in the entire history! What about Sima Yi? Is he beyond genius than him?

難以置信! 曹操真的堪稱是歷史上真正的天才!還有司馬懿？難道他比曹操還有天賦嗎?

the war scenes in this series is awesome..

這個系列的戰(zhàn)爭場面太棒了。

Cao Cao was by far the best leader of the era. He had some of the best minds advising him. That all changed once Zhuge Liang came on the scene.

曹操是那個時代最好的領(lǐng)導(dǎo)人。他有一些最優(yōu)秀的人給他出謀獻(xiàn)策。但諸葛亮一出場，一切都變了。

I don't know why Xu Yuo became chief adviser of Yuan Shao in these <.< It was Feng JI ,Guo Tu ,Tian Feng and Ju shou ,Shen Pei were much better military advisers.

我不知道為什么許攸成了袁紹的首席軍師。原來不是馮忌、郭圖、田豐和沮授他們嗎，還有審配，他們都是很好的軍師啊。

Yuan shao is so fucking stupid if i was that close to cao cao I would have killed him.

袁紹真他媽蠢，如果我和曹操這么近，我早就殺了他了。

if he does that it will be extremely dishonorable. Yuan Shao thought he was gonna win anyways so he disdains to do that. Cao Cao was sure that Yuan Shao would not do that. and even if Yuan Shao was gonna kill Cao Cao, he might not be Cao Cao's match alone

如果他那樣做，那將是極其不光彩的。袁紹以為自己無論如何都會贏，所以他不屑那么做。曹操也確信袁紹不會那樣做。即使袁紹要殺曹操，他也不一定是曹操的對手。

Yuan Shao's retardation is the main reason I always try to recruit Tian Feng from him in every game of Romance of the Three Kingdoms I play.

袁紹的遲鈍，是我在每次玩三國游戲的時候都想從他那里招募田豐的主要原因。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

This is honestly my favorite episode of the series, only because of what Cao Cao does. It also cements him as my favorite character portrayal of the series, even though I still hate his guts sometimes.

老實說，這是我最喜歡的一集，因為曹操的精彩謀略。這也讓他成為了我最喜歡的角色，盡管有時候我還是恨透了他。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

One of the reasons why Cao Cao and Oda Nobunaga are two of the most feared warlords in history.
They're not just bold and ambitious but smart as hell.

曹操和織田信長是歷史上最令人畏懼的軍閥之一。
他們不僅大膽、有野心，而且非常聰明。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Yuan Shao is so clueless. Yuan Shao is not worthy to rule or wield power. I take a perverse enjoyment out of watching his downfall at Cao Cao's hands.

袁紹真是笨透了。袁紹不配統(tǒng)治和掌握權(quán)力?？粗乖诓懿偈掷?，我感到一種反常的快樂。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Yuan Shao advisors by watching the series; Guo Tu: full oportunist and bad advises. He just says anything to put himself on yuan good side.
XU You: Good advices, half opportunist.
Tian Feng: The most Loyal one. Even if he advices may be not the best, he is still loyal. This is really important. In the funny side he got on prison for that.

袁紹的謀士團(tuán)：郭圖是機(jī)會主義者，都是壞建議，他說什么話都是為了討好袁。
許攸：好主意，一半的機(jī)會主義者。
田豐：最忠誠的那個。即使他的建議可能不是最好的，但他仍然是忠誠的。這很重要。有趣的是，他也因此進(jìn)了監(jiān)獄。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

38:26 Cao Cao giggling and running away like a little child just makes me laugh

38:26曹操咯咯地笑著，像個小孩子似的跑開了，這讓我覺得很好笑。

Best episode yet! This episode alone makes game of thrones look even worse

最棒的情節(jié)!單單這一集就讓《權(quán)力的游戲》看起來很糟。

I wonder if the true historical Cao Cao was this cunning? The ROTTK paints him as the villain, but from another point of view he's incredibly smart and decisive. He really takes to heart knowing his enemies, because apart from Guan Yu so far he has played or controled every major figure fantastically!

我不知道真正的歷史上的曹操是不是這么狡猾?《三國演義》把他描繪成一個惡棍，但從另一個角度看，他是非常的聰明和果斷。他對自己的敵人了如指掌。除了關(guān)羽之外，他能將每一個主要角色玩弄于掌心!

Everybody ,let’s start to learn Chinese

大家，讓我們開始學(xué)習(xí)漢語吧。

So let me see if I get Cao Cao's strategy here. He sits and has tea with Yuan Shao to let the sun rise while sending a unit of cavalry behind to flank. When the sun reaches it's peak and now blinds Yuan Shao's army, so that they cannot block/deal with them appropriately.

讓我看看，我能不能看出曹操的策略。他和袁紹坐在一起喝茶，讓太陽升起來，同時派一隊騎兵從側(cè)翼繞到后面。當(dāng)太陽升到最高點時，袁紹的軍隊沒法直視太陽方向，使他們無法對抗曹軍。

Sometimes it's frustrating how Cao Cao's strategems only work because of the stupidity of his opponents. His plan to stall time was extremely risky for himself and could've easily gotten him killed. Anyone who knows his personality by now shouldn't ever bother accepting something like his invitation for tea. At that point, I would have just brought out the cavalry and archers and killed him or captured him while he's wide open although that may mean bad repercussions later in terms of reputation for honoring diplomacy.

有時令人沮喪的是，曹操的策略只因?qū)κ值挠薮蓝嘈?。他拖延時間的計劃對他自己來說是極其危險的，他很容易就會因此喪命。任何已經(jīng)了解他性格的人，都不應(yīng)該接受他喝茶這樣的邀請。如果是我，我會讓騎兵和弓箭手出擊，趁他大搖大擺的時候殺了他，或者把他抓起來，盡管這可能會給后來的外交聲譽(yù)帶來不好的影響。

?-----------------------------

第28集
　　袁紹依仗自己兵馬是曹軍的十倍，豪情大發(fā)，揮劍喝令攻殺。雙方展開了四輪惡戰(zhàn)，袁軍最終不敵曹操，倉皇潰敗。袁紹在曹操的追殺下潰不成軍，卻在路上遇到了前來相助的劉備。在劉備的掩護(hù)下，袁紹匆匆奔逃。袁紹退回大營，在許攸的讒言下，田豐被賜死。三子袁尚報告，各路兵馬尚有五十萬，依然是曹軍的十倍以上。袁紹大喜，決心汲取教訓(xùn)，再戰(zhàn)曹賊。首戰(zhàn)勝利的曹操夜中獨步，憂慮不安。于是令快馬前去許昌請荀彧為自己一決進(jìn)退大計。恰在此時，曹操收到了來自荀彧的急信。建議曹操不可撤軍，而是乘勝再戰(zhàn)。許攸在野外捉到了曹操的傳令信使，得知曹操軍糧告罄。許攸大喜，持信進(jìn)諫袁紹兵分兩路進(jìn)攻曹操。袁紹心疑，猶豫不決。此時，袁紹看到了田豐臨死前寫給他的血書，直言許攸貌忠實奸。袁紹怒，將許攸趕出大帳。許攸無奈之下，夜投曹營。

?-----------------------------
Xu You is such an interesting character.

許攸就是這樣一個有趣的人物。

The Tian Feng suicide scene is so sad...

田豐自殺的場景是如此的令人悲傷……

The war is so brutal and scary... Yuan Shao has no idea what he should do,

戰(zhàn)爭是如此的殘酷和可怕……袁紹完全不知道自己該做什么，

"How could you loose with 700000 already? Even if they stuck their necks out, it would take Cao Cao 3 day's to take their heads!"

“你怎么能做到損失70萬大軍”即使他們自己把脖子伸出來，曹操也要花三天三夜才能把他們的頭顱都砍下來!”

I have to ask. How the hell did Yuan Shao being the bumbling fool that he is manage to acquire an army as large as 700,000 and conquer more territory than Cao Cao? Seriously were all his opponents before Cao Cao just as stupid as he was or even stupider? Maybe this is all ahistorical but I just find it very hard to believe that this fool was ever able to become this powerful. Even his brother Yuan Shu who was just as arrogant and self centered.

我不得問一句。袁紹是個笨手笨腳的傻瓜，怎么能擁有70萬大軍的，征服的疆土比曹操還多?說真的，在曹操之前，他所有的對手都和他袁紹一樣愚蠢，甚至更愚蠢嗎?也許這一切都不符合歷史，但我只是覺得很難相信這傻瓜能變得如此強(qiáng)大。還有他的哥哥袁術(shù)，也是一個傲慢自大以自我為中心的人。

That advisor is such a weasel. "I heard him badmouth you in jail after you were defeated" but what the hell? You guys BOTH just got home after being defeated so how did you have time to go to Jizhou, "overhear" a seditious conversation, and then come back, all in the same instant? Yuan Shao is such a gullible fool. But besides his filial piety to his family, he is neither skilled in statesmanship, warfare.

那個謀士真是個狡猾的人?！澳惚淮驍『?，我聽到他在監(jiān)獄里說你的壞話?！蹦銈儌z都是被打敗后才回營帳的，那么他怎么有時間去冀州，“偷聽”了一番煽動性的談話，然后又回來了，還是在一瞬間?袁紹就是這樣一個容易上當(dāng)受騙的傻瓜。他除了孝道之外，既不擅長政治，也不擅長戰(zhàn)爭。

40:40 the main reason Yuan Shao can't win: all his advisors are fighting against each other. Men like Xu You and Tian Feng are probably not bad advisors, yet their quarrels are always hurting their faction and causes Yuan Shao's head to spin. Unlike Cao Cao who has Xun Yu, Guo Jia, and Cheng Yu who worked together to help Cao Cao.

袁紹不能取勝的主要原因是他的謀士們互相爭斗。像許攸和田豐這樣的人也許不是壞謀士，但他們的爭吵總是會傷害到他們集體的利益，還會讓袁紹變的暈頭轉(zhuǎn)向。不像曹操有荀彧、郭嘉和程昱齊心協(xié)力一起幫助他。

Yuan shao is almost worse than lu bu. At least Lu bu had military valor. Yuan shao is just plain useless.

袁紹幾乎比呂布還差。至少呂布有軍事上的英勇，而袁紹毫無用處。

The blinding sunlight from the sunset also works in favour of Cao Cao's intention.
If Yuan Shao did not retreat, but insist on striking forward with a stronger resolve, Cao Cao's casualty would be more severe and perhaps will not lose the campaign despite a poor win in that battle.

夕陽下刺眼的陽光幫了曹操的忙。
但如果袁紹不撤退，而是堅持以更大的決心向前進(jìn)攻，曹操的傷亡就會更嚴(yán)重，也許戰(zhàn)局變的很差，但袁紹不會輸?shù)暨@場戰(zhàn)役。

Cao Cao in the early stages of his rise to power often ran into the problem of grain shortages right at the climax of his military campaigns. In later episodes, we see Zhuge Liang run into the exact same problems as well in his northern campaigns. The difference of course is that Cao Cao was willing to take risks- to bet everything on a total victory, whereas Zhuge Liang was far more cautious.

曹操在他崛起的過程中，經(jīng)常在他的軍事行動的關(guān)鍵時刻遇到糧食短缺的問題。在后面的集數(shù)中，我們會看到諸葛亮在北伐戰(zhàn)役中也遇到了同樣的問題。但不同之處在于，曹操愿意冒險——把一切都押在徹底的勝利上，而諸葛亮則要謹(jǐn)慎得多。

If I were Xu You, I would've ran with Liu Bei a long time ago. I don't think I'd be able to tolerate serving under such a short-sighted Lord.

如果我是許攸，我早就和劉備一起跑了。我認(rèn)為我不能容忍在這樣一個目光短淺的君主手下做事。

Aside from Yuan Shao's terrible indecisiveness, being surrounded by self-serving, corrupt, politicking advisers didn't help their cause. The struggle amongst the Yuan's officers contributed immensely to their defeat to Cao Cao.

除了袁紹可怕的優(yōu)柔寡斷之外，他的自私、腐敗、政治的謀士對他們的事業(yè)也沒有幫助。袁紹謀士之間的爭斗，是他們被曹操打敗的重要原因。

Horses sure have suffered a lot at the hands of humans and their petty squabbles with one another. Ridden until they're foaming at the mouth, skewered in any number of ways, forced to charge into situations where their bones break...
Even in this show, I wonder how many horses got hurt during filming.

馬在人類和人類之間的爭斗中確實吃了不少苦頭。它們一直被騎到口吐白沫，以各種方式刺穿，被迫沖向會導(dǎo)致骨頭斷裂的地方……
在這個節(jié)目中，我也想知道有多少馬在拍攝過程中受傷。

Yuan Shao losing to Cao Cao is the Chinese equivalent of Tywin Lannister losing to Petyr Baelish.
Yuan Shao/Tywin Lannister: A lord with a prestigious family name and history, who has large resource stockpiles and manpower, seen as the top warlord of his day, not that good at military tactics.
Cao Cao/Petyr Baelish: A lord from a noble house that had humble beginnings.Seen by the other lords as a scheming bastard but also an effective administrator.

袁紹輸給曹操，相當(dāng)于泰溫·蘭尼斯特輸給培提爾·貝里席。
袁紹/泰溫·蘭尼斯特:一個有著顯赫家族歷史的諸侯或領(lǐng)主，擁有大量的資源儲備和人力，被視為他那個時代的頂級軍閥，卻不擅長軍事戰(zhàn)術(shù)。
曹操/培提爾·貝里席:出身較為卑微的貴族家庭的領(lǐng)主。被其他領(lǐng)主視為詭計多謀的私生子，但卻是一個有能力的管理者。

Play defensively, Cao Cao couldn't afford a long campaign. Had he listened to Tian Feng and stockpiled more supplies and trained his troops properly than Cao Cao would never have stood a chance.
Yuan Shao had ruined all chances of defeating Cao Cao due to not listening advice. Such as when he delayed helping Liu Bei, had he arrived at Xu with Liu Bei still in the castle than Cao Cao would have fell there.

防守方面，曹操打不起持久戰(zhàn)。如果他聽了田豐的建議，儲備了更多的給養(yǎng)，訓(xùn)練好他的軍隊，曹操就沒有機(jī)會了。
袁紹不聽勸告，把打敗曹操的希望全毀了。例如，他拖延幫助劉備。在徐州戰(zhàn)役時，如果他能幫助劉備，曹操可能已經(jīng)在那時倒下了。

It makes sense though; when you've got twenty courtiers all advising you to do a different thing, you're bound to get confused. No wonder the good lords lop off some heads every now and then; stops them from yapping into your ears all the time.

這是有道理的：當(dāng)你有二十個朝臣建議你做不同的事情時，你一定會感到困惑。難怪那些大老爺們會不時地砍掉一些人的腦袋：是為了防止他們一直對著你的耳朵大喊大叫。

?-----------------------------

第29集
　　曹操得知許攸來投，喜得光腳奔出相迎。曹操帳中，許攸建議曹操率精兵夜襲烏巢。曹操采納了他的建議，發(fā)兵前，許攸又提出了在大本營設(shè)伏襲擊袁軍的計劃。曹操大悟，連連稱是。袁紹果然中了曹軍的埋伏，大敗而逃。殘兵退到山間，袁紹不能忍受如此屈辱，口吐鮮血暈倒。劉備古城也被曹軍所破，無奈之下轉(zhuǎn)投荊州劉表，劉表不顧大將軍蔡瑁的反對，毅然歡迎劉備的到來。荊州城中，劉表與劉備詳述宗譜，互道仰慕。劉備勸說劉表如在此時奔襲許昌，定可大獲成功。不料劉表根本沒有爭天下之心，只求在亂世明哲保身罷了。劉表將小城新野撥給劉備駐軍，劉備失望而去。暗處，蔡瑁一直冷眼相望，并命令部將監(jiān)視關(guān)羽張飛趙云。

-----------------------------
the biggest threat to yuan shao's rule was,if the romance of the three kingdoms is accurate,yuan shao himself

對袁紹統(tǒng)治的最大威脅是，如果《三國演義》是準(zhǔn)確的，那么就是袁紹自己。

"before you take my head, you would ask it for it's opinion?" lol! i like

“在你砍下我這顆頭顱之前，你還會征詢這顆頭顱的意見”哈哈!我喜歡這句話。

I like how Cao Cao start by saying he has 50 days of supplies left and at the end when he realize he can't fool Xu You finally admit he has less than a day left of supplies.

我喜歡這情節(jié)，曹操一開始就說他還有50天的供給，最后當(dāng)他意識到他騙不了許攸時，你終于承認(rèn)他的供給只剩下不到一天了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Xu You's biggest problem is that he's one of those people who know they are smart and want to show everyone how smart they are, but aren't smart enough to realize that going around stealing everyone else's thunder is a bad thing to do. Contrast with Xun Yu, who is always polite and knows when to shut up.

許攸最大的問題是，他是那種知道自己很聰明，想向所有人展示自己有多聰明，卻沒有意識到到處搶別人風(fēng)頭是一件壞事的人。與之形成鮮明對比的是荀彧，他總是很有禮貌，知道什么時候該閉嘴。

I have much respect for Liu Biao, personally. To be able to live in a world of ambitious men and simply live in peace through (most of) it is definitely the sign of a good governor.

我個人非常尊重劉表。能夠在一個充滿雄心壯志的世界里，(大部分時間)過著平靜的生活，這絕對是一個好州長的標(biāo)志。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Those who think they are more decisive than Yuan Shao, consider how decisive Cao Cao was. Cao killed relatives by mistake, but he did not even regret. He shed fake tears for the death of his own father. This is how decisive a person should be at the time. And anyone think they are better than Yuan Shao?

那些認(rèn)為自己比袁紹更果斷的人，想想曹操是有多么的果斷。曹誤殺了親戚，他甚至沒有后悔。他為自己父親的死假流眼淚。這就是在那個時代果斷的樣子。還有人認(rèn)為自己要比袁紹更果斷嗎?

Liu Biao doesnt have the courage and capability that Liu Bei has. Otherwise, things will be a lot of different.

劉表沒有劉備那樣的勇氣和能力。否則，情況將大不相同。

I wonder why they always stored ALL their provision at 1 location instead of multiple locations back.

我想知道為什么他們總是把所有的糧食儲存在一個地方，而不是在多個地方。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

What I learn from defeated of yuan shao is
Don't bring large army in chinese. The large army will make you lose the war
Guandu, chibi, yilling

我從袁紹的失敗中學(xué)到的是：
不要在中國帶領(lǐng)大部隊。龐大的軍隊會使你輸?shù)暨@場戰(zhàn)爭。
官渡之戰(zhàn)，赤壁之戰(zhàn)，夷陵之戰(zhàn)。

I can't even begin to imagine how much hopelessness and regret Yuan Shao must have been feeling towards the end of his life. I don't pity him, necessarily, since he brought most of his problems on himself, but even so, the knowledge that you've just thrown away almost a million lives, not to mention the power and wealth your ancestors have been working to gather for generations, must be so, so heavy. It's honestly no wonder that he just collapsed and died from the stress of it all.

我甚至無法想象袁紹臨終時的絕望和遺憾。我并不同情他，因為他的大部分問題都是自己造成的，但即便如此，他剛剛拋棄了近百萬條的生命，更不用說他還丟掉了祖先世世代代努力積累的權(quán)力和財富，那種感覺一定是非常非常沉重的。老實說，難怪他會因為壓力過大而昏倒而死。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

the only thing Cao Cao failed to do was actually unify China. But he sure as hell laid the groundwork for it.

曹操唯一沒能做的就是統(tǒng)一中國。但他確實為此打下了基礎(chǔ)。

U are totally wrong, if he is so incompetent as a ruler, he won't be able to collect so many supplies & soldiers! His dominion would also much smaller & much poorer too! Also he would be long gone being finished by others rulers! Yuan Shao is actually a very competent ruler but cao cao is stronger.

你完全錯了，如果袁紹是一個無能的統(tǒng)治者，那么他將無法收集到這么多的物資和士兵!他的統(tǒng)治只會更小更窮!而且，他很可能早就被別的諸侯給消滅了!袁紹是一個非常能干的統(tǒng)治者，只是曹操更加強(qiáng)大而已。

I quite like how they had Xu You express shock and elation here when he saw that Cao Cao rushed out to meet him barefoot and how it brought him nearly to tears

我很喜歡這情節(jié)，許攸到訪，曹操赤著腳跑出來迎著他，幾乎要哭的樣子。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Cao cao is like a pokemon trainer xD whenever he heard of a good officer he is so eager to have them

曹操就像一個口袋妖怪訓(xùn)練大師，每當(dāng)他聽到一個好的人才，都是如此渴望擁有他們。

Everyone in china seems to die when they get angry enough...

在中國，似乎每個人都會在十分氣憤中死去的……

Liu bei is a loser and a hypocrite. Touting fake virtue when he holds nothing but ambition in his heart. He is humble only for show but he is as much of a wolf as Cao Cao, But this is also his personal strategy as he can't compete with Cao Cao in his war stratagem and political experience .

劉備是一個失敗者和偽君子。他的心中存有野心，但卻在兜售虛假的美德。他的謙虛只是在作秀，他和曹操一樣是狼。但這也是他個人的生存之道，因為他在戰(zhàn)爭策略和政治經(jīng)驗上無法與曹操抗衡。

Watching the past few episodes has made my IQ grow by 50

看過去幾集讓我的智商提高了50。

Liu Biao was being as indecisive and cowardly as Yuan Shao here. Surely he had to realize Cao Cao was no longer loyal to the Han and had ambitions for his family to ascend the throne. This unwillingness to act is what killed Yuan Shao.
Liu Biao had to realize their necks on the chopping block and just missed out on a golden opportunity to squash Cao Cao once and for all. However after killing Sun Jian I think Liu Biao simply lost his stomach for anymore war and grew self-perpetuating in Jing.

劉表和袁紹一樣優(yōu)柔寡斷，膽小怕事。他已經(jīng)意識到曹操對朝廷不再忠誠，并有野心讓他自己登上帝位。也正是這種不愿采取行動的態(tài)度殺死了袁紹。
劉表意識到自己的脖子已經(jīng)被砍斷了，因為他已經(jīng)錯過了徹底粉碎曹操的黃金機(jī)會。我認(rèn)為，在殺了孫堅之后，劉表失去了對戰(zhàn)爭的興趣，只滿足于在荊州自保。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

I am just wondering ... are these troop numbers for real? These armies have been bigger than Napoleon going to Russia ... I cannot believe it ...

我只是想知道……這些數(shù)字是真實的嗎?這些軍隊比拿破侖去俄國的軍隊還要強(qiáng)大……我不敢相信……

Because of Cao Cao's policies regarding the Xiongnu. His policies during Cao Cao's rule would ultimately lead to them being driven out of China and causing them to migrate west in the next century. They would become the Huns who would be instrumental in bringing down the Roman empire. It could then be argued that had Cao Cao lost the battle at Guan Du the Roman Empire would never have fallen, and ultimately we would not be here watching this now.

因為曹操對匈奴的政策。匈奴在曹操統(tǒng)治期間被趕出了中國，并導(dǎo)致他們在下個世紀(jì)向西遷移，并最終成為匈人，幫助推翻了羅馬帝國?？梢哉f，如果曹操在官渡戰(zhàn)敗，羅馬帝國就不會滅亡，我們現(xiàn)在也不會待在這里看這個。

-----------------------------

第30集
　　去往新野途中，劉表長子劉琦向劉備講述了自己在荊州的危險處境，劉備只能善言寬慰。與此同時，蔡瑁正與妹妹蔡氏密語，決定防范劉備，以防止荊州家業(yè)旁落。中原大地，曹操乘勝攻擊，進(jìn)入冀州城。進(jìn)軍路上，許攸居功自傲，屢次出言不遜，惹得曹操與眾將惱怒異常，許褚一氣之下將許攸人頭砍下。冀州府中，曹操招降了陳琳，又放火燒了曹軍將領(lǐng)暗中通袁的書信，曹軍軍心愈加團(tuán)結(jié)。此時，天下九州曹操雄踞六州，成為大漢開國以來最大的梟雄。曹操決定三軍休整一年，之后一鼓作氣統(tǒng)一全國。新野城中，劉備接到劉表口諭，請他赴荊州過端午節(jié)。劉表府中，劉備建議劉表立劉琦為世子，企圖削弱蔡氏的重權(quán)。孰料隔墻有耳，蔡氏對劉備恨之入骨。當(dāng)晚蔡氏兄妹二人密謀先斬后奏，誅殺劉備。

-----------------------------
"It wasn't spur of the moment, I've been meaning to do him in!"
Cracks me up every time.

“這不是一時沖動，我一直想殺了他!”
每次看到這里都笑死我了。

And that, kids, is why you shouldn't ride your horse around the city whilst drunk.
Also; don't go insulting angry-looking, heavily-armed conquerers.

孩子們，這就是為什么你們不應(yīng)該在喝醉的時候騎著馬在城市里轉(zhuǎn)悠。
也不要去侮辱憤怒的，全副武裝的征服者。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Lady Cai is much prettier than Diao Chan

蔡女士比貂蟬漂亮多了。（譯者加：出現(xiàn)了好多次。）

Xu You is really asking for it.

許攸真是自討苦吃。

Really love the chemistry of Xun Yu and Cao Cao. Make a good duo.

真的很喜歡荀彧和曹操之間的化學(xué)反應(yīng)。真的是一對好搭檔。

"This Liu Bei has always put up a pretence of virtue, while harbouring lofty ambitions."
Damn, Cai M pretty much nailed Liu Bei's personality right off the start of the episode.

“這個劉備總是裝腔作勢，野心勃勃?！?br /> 媽的，在這一集的一開始，蔡瑁就很好地詮釋了劉備的性格。

Why does Cao Pi seem so autistic and awkward. There is no regal grace about him

為什么曹丕看起來那么自閉和笨拙。沒有絲毫帝王般的風(fēng)度

Cao Cao and Liu Bei are very similar people in many ways. Liu Bei is a political mastermind, he uses virtue as a political tool and never compromises his reputation;

曹操和劉備在很多方面都很相似。劉備是一位政治謀略家，他把美德作為政治工具，所以從不愿意損害自己的聲譽(yù)。

Cao Pi did not mention Ma Teng of the West when he list the remaining threat? When I played as Cao Cao, it is always Ma Teng that gives the most trouble from the west with his cavalry, not the Jing Province.

曹丕在列舉剩下的威脅時沒有提到西方的馬騰?當(dāng)我扮演曹操的時候，西方的馬騰總是用他的騎兵帶來很大的麻煩，而不是來自于荊州。

Xu Chu: not the wine! Anything but the wine.

許褚:：只要不是不喝酒，其它都行。

Xu chu seems to be upset about his alchohol restriction more than death penalty lol.

許褚似乎對他的酒精限制感到不開心，而不是擔(dān)憂被砍頭，哈哈。

I like how Cao Cao's first reaction when seeing Xu Chu walk in was to ask "Xu Chu, did you get in trouble again?"

我喜歡這情節(jié)，曹操看到許褚走進(jìn)來，第一反應(yīng)就是問:“許褚，你又惹什么麻煩了嗎?”

I love Xu Chu so much. He totally understands the consequences of his actions and willing takes any punishment that comes with it.

我非常愛許褚。他完全理解自己行為的后果，并愿意接受隨之而來的任何懲罰。

Cao Cao is a person beyond his time. But Don't blame Liu Bei, saying he is "hypocritical"; he is a good man, and Confucianism influence him so much. Everything he do is to revival the Han Dynasty.

曹操是一個超越時代的人。但不要責(zé)怪劉備，說他是“虛偽”的;他是個好人，儒家思想對他的影響很大。他所做的一切都是為了復(fù)興漢朝。

Cao Cao is such a strange character, but his actions are all entirely consistent in that they are beneficial to him in the long-run.
Scapegoat a loyal granary officer: small sacrifice, huge morale boost. Vital prior to the battle with Yuan Shu.
Couldn't care less about Xu You's death. The man's use was at an end anyway. He was too aware of his own contributions to be content with continuing to serve as a mere advisor.
Sparing the man who denounced him to the realm. Such a man still had talents to be exploited, and killing him would be a waste, both artistically and administratively.
Pleading with Gong Tai to spare his life: perhaps he felt obliged to return the favor for once saving his life.
Killing the slave who brought news of the poisoned soup to Cao Cao: seems counter intuitive: the man may be vile, but killing him would just deter other like-minded self-serving people from defecting to you out of fear you would execute them for betrayal. Though this show hasnt touched on all of it, I think Cao Cao has several times executed traitors defecting to his side amidst a crisis. I'd rather have people betray my enemies and then immediately give them and give them an estate far off where I don't have to worry about their plotting rather than kill them and deter other future defectors.
Anyway, it's interesting seeing Cao Cao; he is capable of great ruthlessness and great mercy, yet remains true to himself. Definitely one of the most fascinating figures in history.

曹就是這樣一個奇怪的人物，但他的行動都是完全始終如一的，都是著眼于長期發(fā)展。
代罪羔羊：忠誠的糧草官：以小小的犧牲，極大的鼓舞士氣。這在與袁術(shù)之戰(zhàn)中至關(guān)重要的。
根本不關(guān)心許攸之死。不管怎么說，這個人的用處已經(jīng)到頭了。他太自滿于自己的貢獻(xiàn)，而且不滿足于僅僅當(dāng)一個謀士。
寬恕辱罵他的人。（譯者加：陳琳）這樣的人還能被發(fā)掘使用，殺死他在藝術(shù)上和用人上都是一種浪費(fèi)。
請求陳宮不要死:也許曹操覺得這一次救了他的命，他應(yīng)該會報恩。
殺了那個把毒湯的消息帶給曹操的奴才：這似乎有違直覺：這個人可能很卑鄙，但殺了他，只會嚇退其他愿意投奔但又自私的人，讓他們不敢投奔你，因為他們擔(dān)心會因為背叛而被處決。雖然這部劇并沒有過多著墨于此，但我看到曹操還是在危機(jī)中多次處決了投靠他的奸賊。我寧愿讓他們背叛我的敵人，然后立即給他們一份遙遠(yuǎn)地方的財產(chǎn)，讓他們遠(yuǎn)離我，我不用擔(dān)心他們的陰謀。而不是殺死他們，阻止其他未來的叛逃者。
總之，看到曹操是個很有趣的人。他有能力，非常殘酷，又仁慈，而且堅持自己是對的。絕對是歷史上最迷人的人物之一。

xu yu got executed for riding horses under the influence of alcohol.

許攸因醉酒騎馬而被判處死刑。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

Xu Chu, the funniest character despite not trying to be funny. Sees Diao Chan, the most beautiful woman commit suicide and says "Good riddance." Cao Cao orders him to be flogged and when he changes his mind Xu Chu just goes "Nah it's cool I'll get flogged." Doesn't care about getting executed for killing Xu You but is astonished when he gets banned from drinking. When his defenders say it was an angry outburst to kill Xu You he says "Nah man I planned it."

許褚，最搞笑的角色，盡管他不想搞笑?？吹阶钇恋呐缩跸s自殺，他說:“終于死了”。曹操說用鞭子抽他，然后改變主意取消，許褚說:“不取消，我要被鞭子抽?！彼⒉辉诤跻驗闅⑺涝S攸而被處死，但當(dāng)他被禁止喝酒時，他感到很難受。當(dāng)旁人替它辯護(hù)說殺死許攸是因為一時憤怒，他卻說:“不，伙計，我早就想這樣干了?！?br />

2010年版三國演義電視劇27-30集評論