印度教育系統(tǒng)的陰暗面，為什么學(xué)校辜負(fù)了你?
Dark Side Of Indian Education System Why School Failed You ?
譯文簡(jiǎn)介
印度的教育體系經(jīng)常受到批評(píng)，因?yàn)樗谶^(guò)去70年里沒(méi)有改變。2020年，印度政府宣布了NEP(新教育政策)，根據(jù)該政策，政府計(jì)劃給印度教育體系帶來(lái)相當(dāng)大的變化。印度的教育系統(tǒng)正在使孩子們?cè)谥橇ι掀飘a(chǎn)，因?yàn)槲覀兊慕逃到y(tǒng)已經(jīng)產(chǎn)生了惡性競(jìng)爭(zhēng)，這是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。
正文翻譯
The Indian education system is often criticised because it hasn't changed in the past 70 years. In 2020 the government of India announced NEP ( New Education Policy) under which the government plans to bring considerable changes to the Indian education system. The Indian education system is currently making the children intellectually bankrupt and because our education system has given birth to cut-throat unhealthy competition, this is a serious concern. The unhealthy competition in the Indian education system has resulted in depression among students, serious anxiety issues, social pressure and much more as a result of which many students commit suicide. A lot of students end their lives because of the pressure built by the Indian education system. This video talks about the Dark Side of the Indian education system, the video highlights several points which make it clear how poorly our education system is run, what changes should we bring and most importantly how one can focus on their skills to earn money rather than just depending on a piece of paper or degree to make money in their lives. Earning money today has nothing to do with a college degree but has everything to do with the skills that help one make money. The video highlights the dark side of the education system, the issues revolving around our education system and the remedies that people can take at individual levels to fightback the Indian education system and earn money.
印度的教育體系經(jīng)常受到批評(píng)，因?yàn)樗谶^(guò)去70年里沒(méi)有改變。2020年，印度政府宣布了NEP(新教育政策)，根據(jù)該政策，政府計(jì)劃給印度教育體系帶來(lái)相當(dāng)大的變化。印度的教育系統(tǒng)正在使孩子們?cè)谥橇ι掀飘a(chǎn)，因?yàn)槲覀兊慕逃到y(tǒng)已經(jīng)產(chǎn)生了惡性競(jìng)爭(zhēng)，這是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。印度教育系統(tǒng)中的這種不健康競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)致了學(xué)生的抑郁，嚴(yán)重的焦慮問(wèn)題，社會(huì)壓力，以及更多問(wèn)題，很多學(xué)生因此而自殺。很多學(xué)生因?yàn)橛《冉逃w系的壓力而結(jié)束了自己的生命。這段視頻講的是印度教育系統(tǒng)的陰暗面，并且強(qiáng)調(diào)了幾點(diǎn)，清楚地表明我們的教育體系運(yùn)行得多么糟糕，我們應(yīng)該帶來(lái)什么樣的改變，最重要的是人們應(yīng)該如何專注于自己的技能來(lái)賺錢，而不是一輩子僅僅依靠一張紙或?qū)W位來(lái)賺錢。如今，掙錢與大學(xué)學(xué)歷無(wú)關(guān)，而與賺錢的技能息息相關(guān)。這段視頻突出了這個(gè)教育系統(tǒng)的陰暗面，圍繞著我們的教育系統(tǒng)的問(wèn)題，以及人們?cè)趥€(gè)人層面上可以采取的補(bǔ)救措施，以反擊印度的教育系統(tǒng)，并賺錢。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
My parents used to compare me with other children for their knowledge and skills, so I started comparing them with those parents who allowed their kids to do such out-of-the-box things.
Now they have stopped comparing.
我的父母過(guò)去常常拿我的知識(shí)和技能和其他孩子進(jìn)行比較，所以我開(kāi)始把他們和那些允許自己的孩子做些出格事情的父母進(jìn)行比較。
現(xiàn)在他們不比較了。
Hahahah badass
哈哈哈，牛逼。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Even I do the same
我也這么搞。
Bruhh I compare my parents with their friends who r earning more than them... The solution is right here
噗，我把我的父母跟他們那些掙錢更多的朋友做比較……這不就結(jié)了嘛。
@ASHWIN KASHYAP even better solution, thanks for the idea! I'll try that
@ASHWIN KASHYAP 這個(gè)辦法更好，感謝！我會(huì)試試。
which is 50% true and let's be honest majority of people watching this video are avg 12-16 y'o kids who blame the whole world rather than reflecting upon themselves that watching Netflix, eating junk food, playing video games, scrolling on your phone IS your mistake not the education system learn to discipline your self before blaming the situations
有50%是對(duì)的，說(shuō)實(shí)話，大多數(shù)看這個(gè)視頻的人平均12-16歲，他們責(zé)怪整個(gè)世界，而不是反思自己，看Netflix，吃垃圾食品，玩電子游戲，刷手機(jī)，這是你自己的錯(cuò)，而不是教育系統(tǒng)的錯(cuò)，在責(zé)備環(huán)境之前學(xué)會(huì)約束自己。
@Moon knight true brother blaming the situation is never right but lets be honest the kids may blame the system as an excuse but that excuse is just the sad reality
@Moon knight 確實(shí)，兄弟，指責(zé)這種狀況從來(lái)不是正確的做法，但我們要誠(chéng)實(shí)，孩子們或許把指責(zé)制度作為借口，但可惜這個(gè)借口完全是事實(shí)。
“The function of education is to teach one to think intensively and to think critically. Intelligence plus character , that is the goal of true education” – Martin Luther King
“教育的功能是教會(huì)一個(gè)人仔細(xì)思考和批判性思考。智力加性格，這是教育的真正目標(biāo)?！薄R丁·路德·金
Indian education system help with neither of these
印度的教育系統(tǒng)對(duì)這二者都沒(méi)有幫助。
@??Akshat kalantry?? I too agree with u.
@??Akshat kalantry?? 我也同意你的看法。
Yeah My son
是啊，對(duì)對(duì)對(duì)。
They don't want to this happen because if this I'll happen then you'll forget your Relegion and culture and you'll start live like a standard life which requires western culture ??
他們不希望這種事情發(fā)生，因?yàn)槿绻@樣，那么你就會(huì)忘記你的宗教和文化，開(kāi)始過(guò)上標(biāo)準(zhǔn)的生活，而那需要西方文化。
"The function of the indian education system is to make students learn math formulas and get a degree"
“印度教育系統(tǒng)的功能就是讓學(xué)生學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)公式，然后拿到學(xué)位?！?/b>
Going to college just to maintain 75% attendance is a universal constant in India
上大學(xué)只是為了保持75%的出勤率，這在印度是一個(gè)普遍的常態(tài)。
unless someone is from BITS or dtu., my friend is doing btech and they have to maintain 90% attendance to get internal marks.
但BTS（博拉理工學(xué)院）或者DTU（德里科技大學(xué)）除外，我的朋友在學(xué)技術(shù)學(xué)士，必須維持90%的出勤率，才能拿到內(nèi)部學(xué)分。
Beleive me or not I had 100% attendence :D. As i use to feel relief at college than at home.
信不信由你，我的出勤率是100%。我好像覺(jué)得在大學(xué)比在家里感到輕松。
@Anonymous 1 sometimes conditions make you suffer more at home than outside. Sending hope
@Anonymous 1 有時(shí)的情況會(huì)讓你在家里比在外面更難受。祝你好運(yùn)。
Few years ago I also tried suicide after fail in JEE exam ....I was in serious depression... something must be done ...I appreciate new education policy... It will make education less burden....I am from KOTA .....you are absolutely right
幾年前，我在JEE考試失敗后也試圖自殺……我當(dāng)時(shí)嚴(yán)重抑郁……必須采取措施……我很欣賞新的教育政策……這將減輕教育負(fù)擔(dān)……我來(lái)自KOTA.....你說(shuō)的完全正確。
I hope you make it out well, I am suffering from depression too
我希望你能好起來(lái)，我也患有抑郁癥。
@Burning Hamon bro, get a break im telling you.... i was in depression when i was in 10. my school just started... first unit test, i failed in one subject... i was insanely depressed... then i began to study too much to get good scores i was forcing my brain even though i didnt wanted to study... but then i realised... nothings gonna work until we take frequent breaks and make ourselves realise... that life is all about falling im rising ?
@Burning Hamon 兄弟，休息一下吧，我告訴你……我10歲的時(shí)候就抑郁了。我的學(xué)校剛開(kāi)學(xué)……第一個(gè)單元測(cè)試，我有一門科目不及格……我極度沮喪……然后我開(kāi)始為了取得好成績(jī)過(guò)度學(xué)習(xí)，即使我不想學(xué)習(xí)，我也強(qiáng)迫我的大腦……但后來(lái)我意識(shí)到……除非我們經(jīng)常休息，讓自己意識(shí)到……生活就是起起伏伏。
@Burning Hamon honestly telling play games, its stupid but believe me, its a great mind diverter
@Burning Hamon 但老實(shí)說(shuō)，玩游戲是愚蠢的做法，相信我，它很容易讓人分心。
@Burning Hamon don't think too much our education system is like basically judging all animals by the ability of swimming.... stay happy brother!
@Burning Hamon 不要想太多，我們的教育系統(tǒng)基本上是通過(guò)游泳的能力來(lái)判斷所有動(dòng)物……保持快樂(lè)，兄弟!
And the worst of all in the system :-
1. You need to worthless study physics to become a doctor.
2. You need to worthless study Physics & Chemistry to become a software engineer.
If Any one is disagree with the video, please answer me *Why ?* for the following point ??
而且它是所有系統(tǒng)中最糟糕的：
1. 要成為一名醫(yī)生，你必須毫無(wú)價(jià)值的學(xué)習(xí)物理。
2. 要成為一名軟件工程師，你需要毫無(wú)價(jià)值的學(xué)習(xí)物理和化學(xué)。
如果有人不同意這個(gè)視頻，請(qǐng)回答我“為什么?”
Just curious...but don't we need maths for programming/coding
只是好奇……但我們不是需要學(xué)數(shù)學(xué)才能編程嗎？
@phoenix Short answer : No
Big answer : Yes.
In general, we don't need high level math for coding. Just a little math only for logic is needed. If we specialise further in CS , you will need basic physics if you go to game development and Nice math (Statistics part) for data science or machine learning. There is no need for specific Math for software development.
@phoenix 簡(jiǎn)單回答：不需要。
大話的回答：需要。
一般來(lái)說(shuō)，編程不需要高級(jí)數(shù)學(xué)。只需要一點(diǎn)邏輯數(shù)學(xué)。如果專攻CS，如果從事游戲開(kāi)發(fā)，就需要基礎(chǔ)物理，如果從事數(shù)據(jù)科學(xué)或機(jī)器學(xué)習(xí)，就需要精通數(shù)學(xué)(統(tǒng)計(jì)學(xué)部分)。軟件開(kāi)發(fā)不需要特定的數(shù)學(xué)。
@Andro developer thanks brother/sister....sorry for asking too many questions, but do I need to know advanced level maths to learn cybersecurity.
@Andro developer 謝謝兄弟/姐妹……很抱歉問(wèn)了這么多問(wèn)題，但是學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)安全需要懂高等數(shù)學(xué)嗎?
@phoenix it's okey, you can ask as many questions as you wish.
Nope , none of the math is needed for cyber security.
@phoenix 沒(méi)關(guān)系，你想問(wèn)多少問(wèn)題都可以。
不，網(wǎng)絡(luò)安全不需要數(shù)學(xué)。
Does physics help in radiology or biotech branch?
物理對(duì)放射學(xué)或生物技術(shù)有幫助嗎?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Physics is imp subject to become doctor it test ur mental ability ...and reasoning ... which very needed and also during mbbs study there are lot of subject which related indirectly with pysics...
物理學(xué)是成為醫(yī)生的重要科目，它可以考驗(yàn)?zāi)愕闹橇Α屯评砟芰Α@是非常需要的，而且在MBBS的學(xué)習(xí)過(guò)程中，有很多科目是與物理間接相關(guān)……
Guys tell me the truth, how many of yall have been Out of stress during covid times because of no school? ??
I literally learnt more knowledgeable things during lockdown and when the school was online than I did in school plus it was such a stress free time..!
Imagine a country with such an education system in which kids pray to god for covid to increase and schools to get online...
伙計(jì)們，請(qǐng)告訴我真相，你們中有多少人在疫情期間因?yàn)闆](méi)有上學(xué)而感到壓力??？
在封鎖期間和線上授課期間，我學(xué)到了比在學(xué)校時(shí)更多的知識(shí)，而且這是一段沒(méi)有壓力的時(shí)期。
想象一下，我們國(guó)家的教育制度是這樣的，孩子們向上帝祈禱，希望疫情擴(kuò)大，網(wǎng)上上課……
I learned basic Java and C++ during the lockdown period
我在封鎖期間學(xué)會(huì)了基礎(chǔ)Java和C++。
True bit schools have now opened for me and its all stress and nothing else
確實(shí)，現(xiàn)在又開(kāi)始上學(xué)了，全是壓力，別無(wú)其他。
Off course it was great time for students mental stability,peaceful life thi tab....aisi jindagi 1st time mil rahi thi...... thanks to God....studies to tab bhi thi but peaceful study without pressure ....i want it again....but ??
當(dāng)然，封鎖期間對(duì)學(xué)生的心理穩(wěn)定來(lái)說(shuō)是一段好時(shí)光，感謝上帝，學(xué)生們可以沒(méi)有壓力的平和學(xué)習(xí)……我希望再來(lái)一次……但是……
I wanted to be same but my physics was too weak so I dropped the idea of becoming Astronaut
我也想成為宇航員，但我的物理太差了，所以我放棄了成為宇航員的想法。
I want to become an economist but DU needs maths till 12th standard and My maths is the weakest although other subjects are good
This is what they are doing to me.
我想成為一名經(jīng)濟(jì)學(xué)家，但是它需要12級(jí)的數(shù)學(xué)，我的數(shù)學(xué)是最差的，盡管其他科目都很好。
這就是他們對(duì)我做的事。
All Are Mentioning The Problems And Nobody Trying To Make A Change
所有人都在談?wù)搯?wèn)題，沒(méi)有人試圖做出改變。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
My Goal Was To Be A Quantum Physicist By Seeing Our Education System And I Dropped My Goal And Sorted My Goal As Changing our Education ?? System
我的目標(biāo)是成為一名量子物理學(xué)家，通過(guò)觀察我們的教育體系，我放棄了我的目標(biāo)，把我的目標(biāo)列為改變我們的教育系統(tǒng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@Surya Jayanth I am with you ??
@Surya Jayanth 我資瓷你。
@Tanish Salunke Channel Thanks Bro I Need Your Help But I'll Reach You When I Need
@Tanish Salunke Channel 謝謝，兄弟，我需要你的幫助，但我會(huì)在我需要的時(shí)候聯(lián)系你。
7:46 a harsh reality , but the problem is 90% parents will not watch these things and 10% will think, he is wrong.
If any parent reading comment please try to implement it.
7:46說(shuō)了一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)，但問(wèn)題是90%的父母不會(huì)看到這些事情，10%會(huì)認(rèn)為他錯(cuò)了。
如果任何家長(zhǎng)正在閱讀評(píng)論，請(qǐng)嘗試執(zhí)行它。
Education Minister needs to watch this
教育部長(zhǎng)需要看看這個(gè)視頻。
Our main motive of India education system is to complete the syllabus ??
我們印度教育制度的主要?jiǎng)訖C(jī)是完成教學(xué)大綱。
Rote learning is the main motive
I heard this statement in one school,"ratafication is the best fication for examination"
死記硬背是主要的動(dòng)機(jī)。
我在一所學(xué)校聽(tīng)到過(guò)這樣的說(shuō)法:“死記硬背是考試的最佳辦法?！?/b>
I agree with every point in this video 1000%. I have been raising these issues for the past 3 decades.
我完全同意這個(gè)視頻中的每一點(diǎn)。過(guò)去30年來(lái)，我一直在提出這些問(wèn)題。
30年前(當(dāng)時(shí)我在上9年級(jí)，大約14歲)，我曾經(jīng)問(wèn)過(guò)我的老師、父母和長(zhǎng)輩，通過(guò)學(xué)習(xí)莎士比亞、蕭伯納、泰戈?duì)?、錢德拉、薩拉特等人的戲劇、詩(shī)歌和散文，我們的生活能達(dá)到什么目的? 每個(gè)人都讓我閉嘴，通常的回答是:“你是個(gè)孩子，叫你做什么就做什么，不要問(wèn)愚蠢的問(wèn)題。這個(gè)加入教學(xué)大綱肯定是有目的的?！?/b>
作為一個(gè)過(guò)去23年一直從事教育的人，當(dāng)來(lái)自商業(yè)背景的學(xué)生問(wèn)我“學(xué)習(xí)三角和微積分的目的是什么”，或者科學(xué)專業(yè)學(xué)生在上經(jīng)濟(jì)學(xué)課時(shí)問(wèn)我“對(duì)他們來(lái)說(shuō)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)有什么目的”，或者兩個(gè)人都問(wèn)我30年前所提的問(wèn)題，我會(huì)直接對(duì)他們說(shuō)：“這是為了讓我們這樣的老師受益，這樣我們就能從對(duì)你們的精神折磨中獲得報(bào)酬，浪費(fèi)你們的時(shí)間，阻止你們做任何有意義和有趣的事情，確保給那些擅長(zhǎng)閱讀大量歐洲文學(xué)的人創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，通過(guò)研究他們留給我們的東西來(lái)滿足我們昔日的殖民統(tǒng)治者，讓他們相信我們?nèi)匀皇撬麄冎艺\(chéng)的狗，讓國(guó)家機(jī)器在不久的將來(lái)創(chuàng)造更多的奴隸，等等”。
沒(méi)有一個(gè)當(dāng)權(quán)者有這種頭腦去清理我們教育體系中的混亂。我承認(rèn)我是這個(gè)犯罪集團(tuán)的一員。.
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I feel this is a well made video. Even if we talk about developed countries like the USA, there are many people who don't like school/college or say the system itself. They prefer doing their own business or follow their passion. No system is flawless but ours is very far from being flawless so it is okay to blame but we cannot change it. What we can do in the meantime is teach ourselves various skills that will actually bring happiness and joy in the long run.
我覺(jué)得這是一個(gè)很好的視頻。即使說(shuō)起美國(guó)這樣的發(fā)達(dá)國(guó)家，也有很多人不喜歡學(xué)校/大學(xué)，或者教育系統(tǒng)本身。他們更喜歡自己創(chuàng)業(yè)或追隨自己的激情。任何制度都不是完美的，但我們的制度遠(yuǎn)非完美，所以指責(zé)是可以的，但我們無(wú)法改變它。與此同時(shí)，我們能做的是教會(huì)自己各種技能，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，這些技能實(shí)際上會(huì)帶來(lái)幸福和快樂(lè)。