拉美網(wǎng)友評論“移民美國，從美國夢到噩夢” （1）
De ‘sue?o americano’ a pesadilla: El mayor problema de los estadounidenses POBRES
譯文簡介
拉美網(wǎng)友評論：我則是以不同的方式實現(xiàn)美國夢，我從周一到周五每天從邊境城市穿越到美國，主要工作是運送貨物，每周賺取700美元，但我住在墨西哥，不用承擔(dān)美國的物價和房租。
正文翻譯
拉美網(wǎng)友評論“移民美國，從美國夢到噩夢”
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
我叔叔去年年中住在加利福尼亞州的弗里蒙特，在那里的特斯拉工廠里面做清潔工，但他的收入很低，只能和很多人住在一起，現(xiàn)在他不得不離開那里，因為各項開銷很貴但收入不足，事實就是在美國生活一天比一天難。
“美國夢”這個詞很適合1972年，而不是2022年。
我則是以不同的方式實現(xiàn)美國夢，我從周一到周五每天從邊境城市穿越到美國，主要工作是運送貨物，每周賺取700美元，但我住在墨西哥，不用承擔(dān)美國的物價和房租。
那些時渴望實現(xiàn)美國夢的人突然明白，這不僅僅是一場夢，更是一場噩夢。
在90年代，我移居美國，在那里工作和儲蓄，但現(xiàn)在我回到了我的國家危地馬拉，對于我個人而言，我實現(xiàn)了美國夢 ，感謝上帝。
在疫情時代之前，我在費城住了兩年，那里街上的許多人因為吸毒太多看起來像僵尸。只有當(dāng)一個人因吸毒過量而死亡時，你才能看到警察。真的可怕，他們說你可以在這里實現(xiàn)夢想，真的虛假。
總體而言，拉丁美洲的生存狀況可能更加糟糕。在哥倫比亞，舉一個例子，普通人被分配到經(jīng)濟適用房幾乎相當(dāng)于買彩票中獎……糟糕的經(jīng)濟政策導(dǎo)致了通貨膨脹，使得大家的購買力和儲蓄都處于非常低的水平，以至于大多數(shù)在職工作的人都無法儲蓄，在這種情況下又如何誕生買房的想法呢？更多的人選擇是租房或者居住在城郊的貧民窟里。
在美國的洛杉磯等大城市里，你會發(fā)現(xiàn)許多人都是住在大型卡車、小型貨車或房車?yán)?，以至于在車?nèi)生活已經(jīng)逐漸成為一種流行文化，但其本質(zhì)是在房屋內(nèi)的生活成本過高。
住房短缺在世界各地都十分常見。但在加利福尼亞，依然能看到無數(shù)的無家可歸者，在這個世界上最富有的國家中的最富有的州，他們在街上睡覺，幾乎排起了長隊，這讓我印象深刻。如果在來到美國之前，我完全不會相信！
我今年54歲，我曾在美國和歐洲許多發(fā)達國家生活過，我認(rèn)為美國和歐洲國家最大的不同是，美國會要求繳納很多的稅，卻幾乎不提供該有的住房、醫(yī)療和再就業(yè)的政府服務(wù)，歐洲的貧困者可以在政府的幫助下重新恢復(fù)過來，但在美國，你一旦成為無家可歸者，幾乎就不被社會視為其一份子，政府只會提供你免費的吃的，從此你只能越來越糟糕，可能會在酗酒和吸毒中死去，或者被關(guān)進監(jiān)獄。
我認(rèn)識一些退休的美國人，他們選擇住在墨西哥，因為他們的退休金不足以支付在美國的房租，這也使得墨美邊境的房租價格暴漲。
我希望能看到與此類似的分析，但是來自俄羅斯而不是美國。
美國雖然不再有美國夢，但依然是吸引最多移民的國家。不管大多數(shù)人喜歡與否，相同的人生活在拉美依然比不上生活在美國。在美國，至少有著更少的腐敗、幫派和混亂，至少在美國工作，你相信蓋起大房子后是你的財產(chǎn)，而在哥倫比亞則不同，普通人只會建造破舊的屋子，他們難以相信自己建立的大屋子能得到幫派和政府的財產(chǎn)保護。
我在美國住了很多年，每年這里的物價都在上漲，我的薪水也不是很差，我認(rèn)為我的收入比大多數(shù)人好，但即使如此，有時我也會遇到麻煩，因為我身邊的一切都在上漲，從汽油開始，我們都知道汽油，它讓我們?nèi)绾我苿?，現(xiàn)在幾乎在暴漲，雖然還沒有超過我的接受極限，但我也感受到了明顯的壓力，幸好我擁有自己房屋，一切還沒那么糟。但很明顯的是，街上流浪的人更多了，我也經(jīng)常能偶遇到一些店鋪搶劫事件，但大家也習(xí)以為常，也不會去阻礙和妨礙他們的搶劫，只有店員按照規(guī)定拿起電話報警……
我在美國，遇到過許多人，他們因為沒有賺到足夠的錢，最終選擇在街上搭帳篷住或與許多朋友同住。
其實美國好多城市都有很多廢棄的房子，門窗損壞，但不影響其進去居住，但是在一些州有一些政策，就是如果你選擇入住這些廢棄屋子達到一定日子，你就會被認(rèn)定為房屋的主人，從而被要求繳納房產(chǎn)稅，這使得許多無家可歸的人大多選擇的是一些非房屋的場所居住，例如紙箱子、帳篷、橋下或者廢棄車輛等。
對于所有非法移民到美國的人來說，最常見的事情就是，當(dāng)他們設(shè)法到達美國后，會住在他們的先到美國的親戚的屋子里，經(jīng)常多達 8 人或更多人住在兩居室的房子里，因為租金太貴了，大家只能擠在一起。
我住在美國，我50%的薪水用于房屋租金，與其他5個人合住一套公寓里，并且還是在一個租金沒那么貴的地方。我真的在考慮，在適合的時候還是選擇回到墨西哥去工作和生活。
我住在美國，我租了一套公寓，幾乎不可能買房。如果買房子，你需要花你生命的三分之一或更多時間才能支付。在那之后，你必須終生納稅，如果您不納稅，政府或銀行可以將房子從你手中奪走，為此你還需要維修，電，水等許多費用。擁有房屋在美國是一個夢想，但現(xiàn)在對許多人來說這是一場噩夢。
非常正確，這就是為什么許多人住在墨西哥但在美國工作的原因。
在墨西哥，特別是在普埃布拉，出現(xiàn)了房地產(chǎn)熱潮，但不是房價高而是房屋租金高......正是由于這一點，我可以說，對于我們這些本地住戶來說，我們已經(jīng)看到了我們的房屋出租收益不斷提高，感謝美國和相信美國夢的人。
我是墨西哥中產(chǎn)階級，我在2008年的金融危機后，在美墨邊境的美國買了房子用來投資，并到那里工作，不幸的是從2008年到現(xiàn)在，你不得不看看一切都變得更加昂貴，不只是房子，而是一切。但這里的薪水并沒有以同樣的速度增長...我有一個表弟，他在這里工作了一輩子，但沒有屋子，也經(jīng)常難以付起房租，以至于他經(jīng)常和我住在一起。最近，他去另一個城市尋找機會，我敢肯定，當(dāng)他付不起房租時，他只能住在車?yán)?。美國夢對于很多人來說已經(jīng)結(jié)束了，即便有人聲稱過的還不錯，那他們也只不過是生活在溫水里的青蛙......盡管平均而言，在美國的生活確實比墨西哥要好，但不幸的是，美國佬政府為鼓勵經(jīng)濟而發(fā)行的錢最終落到了富人手中，這加速了通貨膨脹，使窮人更加貧困，這使得生活在美國和墨西哥的生活感受其實是差不多的。
美國是一個被高估的國家，許多人的美國夢的主題是說給他們的孩子有更美好的未來。美國的高端教育優(yōu)秀是真的，但是對于當(dāng)?shù)厝藖碚f，上一所大學(xué)是昂貴的，但不幸的是那些沒有上大學(xué)的人，很有可能最終落入幫派或吸毒。他們的父母每周7天整天像驢子一樣工作，他們認(rèn)為這是一個夢想的實現(xiàn)之地，但許多年輕人也在此頹廢和迷失，因為它的年輕一代如果沒有什么好的工作和做事情的機會，那么面對的就只有毒品和派對。
在西班牙，一個人或一對夫婦租一個房間或住在別人家庭里的租用房間里變得越來越普遍?？梢钥隙ǖ氖?，過去20或30年中經(jīng)濟形勢變化，導(dǎo)致了許多家庭的收入下降。我自己也經(jīng)歷過這種經(jīng)歷，“幸運的是”我是一個人，我沒有家庭那樣更多的煩惱，但有一點很清楚：未來更艱難的時刻即將來臨，財富雖然會增加，但不會到我們手中。不要誤會我的意思，我不是在捍衛(wèi)共產(chǎn)主義或類似的東西，但我要強調(diào)的是我們都應(yīng)該知道，那就是某些階級的過度貪婪和絕大多數(shù)人愿意接受現(xiàn)實的奴性，這可能會爆發(fā)不好的結(jié)果，例如戰(zhàn)爭。時間會證明這一點......這不會是個玩笑。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
我是墨西哥人，我10年前來到我居住的城市，除了我?guī)Я宋掖┑囊路?，我什么都沒有。但我夢想，身邊有一個女人和一個孩子，我希望我30歲之前擁有我的家。今年我29歲，去年我設(shè)法買了我的房屋，我也逐步考慮和女朋友結(jié)婚的事項。追求美國夢不是前進必要的選擇，建立和守護一個家庭才是。祝所有為家而戰(zhàn)的人好運。 附言，我可以給你的一條建議是，在至少獲得自己的屋子居住之前不要生孩子，那樣既會讓你無法給兒女提供一個良好的住所，關(guān)于兒女的支出也會讓你無法購買房屋。
當(dāng)我二十多年前來到澳大利亞悉尼時，我沒有看到任何人流落街頭。但今天可悲的是，無家可歸的人在市中心正在增加。悉尼中央車站附近的帳篷隨著大街一直延伸到轉(zhuǎn)角。
不幸的是，人們賣掉了他們的財產(chǎn)去美國。在我看來，這是一個很大的錯誤，他們中的大多數(shù)人最終會陷入更多的貧困和物質(zhì)短缺。
你沒有提到許多美國退休人員正在搬到拉丁美洲國家，這導(dǎo)致對許多拉丁美洲大城市的房價上漲，你可以在那里看到許多美國佬和歐洲人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處