拉美網(wǎng)友評(píng)論“移民美國，從美國夢到噩夢” （4）

Viví en los Estados Unidos de 1994 a 2005, nunca tuve éxito, nunca tuve un trabajo fijo, todo era temporal, todos los trabajos eran solo para comer y pagar el alquiler, había olvidado por completo el significado de la vida, me sentía como si fuera solo un esclavo.

我從1994年到2005年住在美國，我從來沒有成功過，我也一直沒有一份固定的工作，都是臨時(shí)的，一切的工作只是為了吃飯和付房租，我當(dāng)時(shí)已經(jīng)完全的忘記了生活的意義，我覺得我只是一個(gè)奴隸。

Un mal plan de gestión de ingresos siempre le traerá una crisis económica. Hoy en día, es difícil comprar vivienda en casi todos los países. Solo aquellos que planifican bien, evitan desperdiciar ingresos y consideran lo que su poder adquisitivo puede y no puede hacer pueden comprar una casa, y aquellos cuyo consumo y vicios exceden sus ingresos enterrarán su futuro.

糟糕的收入管理計(jì)劃總是會(huì)給你帶來經(jīng)濟(jì)危機(jī)。今天，幾乎所有國家都很難買到住房。只有那些計(jì)劃好、避免浪費(fèi)收入、會(huì)考慮自己的購買力能做什么和不能做什么的人，才能買的起房屋，而那些因?yàn)樽约旱南M(fèi)和惡習(xí)超過了自己收入的人，那他們將埋葬自己的未來。

Creo que ese es el meollo del asunto: la financiarización de la vivienda. Ya que un gran número de fondos de inversión deciden invertir en vivienda, no para vivir, o incluso para alquilarla, sino solo para ahorrar su dinero para que el dinero no pierda su valor. Al mismo tiempo, estos grupos están presionando a las autoridades políticas para que no construyan viviendas de buena naturaleza social, porque si se construyen, entonces la burbuja inmobiliaria estallará y sus inversiones perderán valor.

我認(rèn)為這是問題的核心：住房金融化。由于大量投資基金決定投資住房，并不是為了居住，甚至不是出租它，而只是為了儲(chǔ)蓄你的錢，讓錢不會(huì)失去價(jià)值。與此同時(shí)，這些團(tuán)體向政治當(dāng)局施加壓力，要求不要建造具有社會(huì)公益性質(zhì)的住宅，因?yàn)槿绻ㄔ炝?，那么房產(chǎn)泡沫就會(huì)破裂，他們的投資就會(huì)失去價(jià)值。

Por supuesto, la riqueza de Estados Unidos creó una clase relativamente rica, así como una gran clase media, y hasta hace 30 a?os, solo había pobres económicos relativamente peque?os. En las últimas décadas, sin embargo, ha habido más y más personas que viven en la pobreza extrema (no pueden pagar la vivienda, la comida, la educación y la atención médica de sus familias); de hecho, muchos de la clase media han recurrido a los pobres no extremos a medida que los precios de la vivienda en los Estados Unidos han aumentado y los salarios han caído.
El país organiza guerras cada vez que necesita dinero para vender armas o producir dólares para pagar sus deudas. Pero hoy ya no es tan simple, las guerras de hoy son menos fáciles de provocar, muchos países ya no valoran el dólar, y lo peor de todo, muchos mercados controlados por los Estados Unidos han sido invadidos por Europa y China. Del mismo modo, la riqueza de las colonias económicas ha disminuido, saquear el mundo ya no es tan fácil como lo era hace unas décadas, los lujos sobre los ricos e incluso la clase media son cada vez más difíciles de mantener, y por lo tanto son naturalmente más y más pobres. Para ser precisos, cuando el control de Estados Unidos sobre el mundo se debilita, también lo hace su capacidad para chupar sangre y subsidiar a las clases más bajas del mundo.

當(dāng)然，美國的財(cái)富造就了一個(gè)相對富裕的富裕階層，以及一個(gè)龐大的中產(chǎn)階級(jí)，直到 30 年前，只有相對較小的經(jīng)濟(jì)貧困階層。然而，近幾十年來極度貧困（他們負(fù)擔(dān)不起家庭的住房、食物、教育和醫(yī)療費(fèi)用）的人越來越多；事實(shí)上，許多中產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)轉(zhuǎn)向非極端貧困階級(jí)，因?yàn)槊绹績r(jià)上漲和工資下降。
這個(gè)國家每次需要錢時(shí)都會(huì)組織戰(zhàn)爭來出售武器，或者生產(chǎn)美元來償還債務(wù)。但今天不再是那么簡單了，今天的戰(zhàn)爭沒那么容易挑起，許多國家也不再重視美元，最糟糕的是，許多由美國控制的市場已經(jīng)被歐洲和中國入Q。同樣的，來自經(jīng)濟(jì)殖民地的財(cái)富也減少了，掠奪世界不再像幾十年前那樣容易，關(guān)于富人甚至中產(chǎn)階級(jí)的奢侈品越來越難以維持，那么自然窮人也越來越多了。準(zhǔn)確來說，當(dāng)美國對于世界的控制力變?nèi)趿?，那么其向世界吸血和補(bǔ)貼下層民眾的能力也變?nèi)趿恕?/b>