有人想交朋友嗎?
Does anyone want to be friends?
譯文簡介
網(wǎng)友:如果你真的想成為他人好朋友，那么讓我告訴你，你來錯地方了？因為我不認為良好和誠實的友誼仍然存在于地球上。老實說，像我這樣的人完全受夠了從友誼到陌生人這樣一個循環(huán)。我現(xiàn)在討厭所有這些，我也不知怎的學會了獨自生活......
正文翻譯
Does anyone want to be friends?
有人想交朋友嗎?
評論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
If you really wanna good friends, then Lemme tell you , you are in the wrong place ?? as I don't think that good and honest friendship is still here on the earth.
To be Honest a person like me is totally DONE of all these??. (Friendship-Stranger cycle)
I hate all these now and I've somehow learnt to live alone
Soo my advice:— BETTER LEARN TO LEAVE ALONE, HAPPY ALONE , MAKE YOURSELF YOUR ONLY BEST FRIEND AND NEVER EVER BELIEVE ON ANYONE EXCEPT YOUR PARENTS
When I say ANYONE, here I really mean it.
Thanks a lot for reading
Hope You have better days ahead
如果你真的想成為他人好朋友，那么讓我告訴你，你來錯地方了？因為我不認為良好和誠實的友誼仍然存在于地球上。
老實說，像我這樣的人完全受夠了從友誼到陌生人這樣一個循環(huán)。
我現(xiàn)在討厭所有這些，我也不知怎的學會了獨自生活。
所以我的建議：最好學會獨處，獨自快樂，讓自己成為你唯一最好的朋友，永遠不要相信任何人，除了你的父母。
當我說任何人的時候，我是認真的。
非常感謝你的閱讀，希望你有更好的未來。
Last view 22 minutes ago, and nobody wants to be friendly? No one has a thing to say? I guess everyone's schedule is so full, they have no room for one more friend. Nobody has to be the best friend in history, just now, to share something with another human being, even just a word or two.
We can't always hang with friends sometimes, so we need to turn to the resources we already have within-us.
So, hello, I'll just say, hello, no expectations, just a hello from me. And who am I? I'm a human being just like you. I can feel a bit alone at times, too. I don't however listen so much to the static between my ears. That static can really disturb our peace. It can tell us that it's too hard to be alone, to be a bit silent. To be grateful for this life we have, and there is a friend… our breath. It is a friend which will never let us down. It has been a friend since our first moment on earth, has always been with us just doing it's thing, it will be with until the last moment.
Have we recognized that friend? We don't even have to message or eMail that friend and get lonely when nobody replies. The reply is immediate, no need to even think about it. It's always there for you. Sit down with that one sometime. Be grateful for it. Feel it's closeness. Feel the gentleness. You won't find such a one anywhere else. So, we should get to know our strength. Maybe nobody around on the outside, but we have ourself. We finally have ourself. No need to worry. No need for sadness or aloneness or regarding anything.
So, excuse me. I just wanted to say hello.
上次來訪客是22分鐘前的事了，沒人愿意建立友好關(guān)系嗎？沒人要說什么？我想每個人的時間表都被排滿了，他們再也沒有地方容納一個朋友了?，F(xiàn)在，沒有人必須成為歷史上最好的朋友，才能與另一個人分享一些東西，哪怕只是一兩句話。
有時我們不能總是和朋友在一起，所以我們需要利用我們內(nèi)心已有的資源。
所以，你好，我只是說，你好，沒有期望，只是我的問候。我是誰?我和你一樣都是人。我有時也會感到有點孤獨。然而而，我不太聽我兩耳之間的靜電。那種干擾真的會擾亂我們的平靜。它可以告訴我們，孤獨太難了，沉默太難了。感謝我們擁有的生命，還有一個朋友—我們的呼吸，它是一個永遠不會讓我們失望的朋友。從我們來到地球的第一刻起，它就一直是我們的朋友，一直陪伴著我們，做著它該做的事，直到最后一刻。
我們認識那個朋友嗎？我們甚至不需要給那個朋友發(fā)短信或電子郵件，當沒有人回復時，我們會感到孤獨。回復是即時的，甚至不需要考慮。它永遠在你身邊。找個時間坐下來。對此要心存感激。感受它的親密，感受溫柔。你在其他任何地方都找不到這樣的朋友。所以，我們應該了解自己的實力。也許外面沒有人，但我們有自己。我們終于有了自己。不用擔心。不需要悲傷、孤獨或考慮任何事情。
所以，對不起。我只是想打個招呼。
People want to be friends to the people that their messages are open to. People don't want to be friends to the people that their messages are closed to.. Sometimes it is a category of people they are closed to. Sometimes it's personal against a person. Understandable if they don't want to receive messages from strangers or from trolls or spammers and scamners. Not interested in investments or “getting to know “ someone.
If messages are closed it doesn't mean that person is unfriendly. They just don't want to be harassed so they limit who can message them.
人們希望與信息被公開的人成為朋友。人們不想與不了解的人成為朋友。有時，這是他們接近的一類人。有時這是針對個人的。如果他們不想收到陌生人、巨魔、垃圾郵件發(fā)送者和騙子的信息，這是可以理解的。對投資或“結(jié)識”某人不感興趣。
如果信息被關(guān)閉，并不意味著這個人不友好。他們只是不想被騷擾，所以他們限制了誰可以給他們留言。
I guess you are in depression state right now. I guess I can help.
I know it's very hard to deal with such stuff, but dont worry, there are a lot of people who are looking to be your friend. I saw a person write, that a lot of people are mostly focused on receiving love but not giving it. So try helping people, assisting them when they need aid, because it is SOO GOOD to make a person smile, this will immediately put a smile on your face as well and will give you a life purpose. Also try praying, God loves people praying to Him, especially atheists.
Remember, there are a lot of people like you out there, and everyone actually cares about you, but I dunno why our brain tells us the opposite. (Btw u cn add me)
I hope this helps, have a great day!
我想你現(xiàn)在處于抑郁狀態(tài)。我想我能幫上忙。
我知道處理這樣的事情很難，但別擔心，有很多人想成為你的朋友。我看到一個人寫道，很多人都專注于接受愛而不是給予愛。所以試著幫助別人，在他們需要幫助的時候幫助他們，因為讓一個人微笑挺不錯的，這也會立即讓你臉上露出微笑，并給你一個人生目標。也試著祈禱，上帝喜歡人們向他祈禱，尤其是無神論者。
記住，外面有很多像你這樣的人，每個人都關(guān)心你，但我不知道為什么我們的大腦告訴我們相反的事情。（對了，你可以加我為好友）
我希望這有幫助，祝你有美好的一天！
Sure why not. But let me ask you something, why do you want friends in quora instead of just people around your area? Dude, anyone could be suspicious here, and asking for friends in quora is pretty difficult since they might demand from you, etc. Maybe I could be good or bad, you don’t know. But I’m not even sure since I don’t even know a lot of people here. You know who can you really trust these days since the world is evolving and people are changing every day. Someone who’s a stranger in quora might seem like they’re a decent person but might end up backstabbing you or do something hurtful and someone you see on quora who looks like they might be bad might in fact be nice. I mean this is the internet and anything can happen for the better or the worse. I in my personal opinion do not suggest making friends in Quora. I mean overall it's not a bad community and the majority of people are good but there could be some bad ones so I would suggest watch out.
Have a good one.
當然，為什么不呢。但讓我問你一個問題，為什么你想在quora交朋友，而不僅僅是與你周圍的人交朋友？哥們，這里的任何人都可能值得懷疑，在quora找朋友很難，因為他們可能會要求你等等。也許我是好是壞，你不知道。但我甚至不確定，因為這里的很多人我甚至不認識?，F(xiàn)在世界在發(fā)展，人們每天都在變化，你知道誰是你真正信任的人。在quora中是陌生人的人可能看起來是個正派的人，但最終可能會暗算你或做一些傷害你的事，而你在quora上看到的看起來可能是壞人的人實際上可能是好人。我的意思是，這是互聯(lián)網(wǎng)，任何事情都可能發(fā)生，無論是好是壞。我個人不建議在這兒交朋友。我的意思是，這總的來說是一個不錯的社區(qū)，大多數(shù)人都很好，但也可能有一些人不懷好心，所以我建議大家要小心。
祝你過得愉快。
Does anyone want to be friends?
Here’s some things about me
I’m a Virgo :)
2. I believe in astrology, and I can still be friends with people who don’t.
3. I like to read like a lot hehe
4. I simp for anime characters cause god they be hotter than real people ;)
5. I’m in 6th grade
6. My birthday is in August 25
7. I’m incredibly sensitive.
8. I don’t have a phone due to a weird reason. I only tell my close friends why hehe
9. I’m a weeb soo I like talking about animes all the time
10. I watch K-dramas.
11. I have great music taste obv
我是處女座；
我相信占星術(shù)，我仍然可以和那些不相信占星術(shù)的人交朋友。
我很喜歡讀書，呵呵。
我喜歡動漫人物，因為他們比真人更性感；
我正讀6年級
我的生日在8月25日
我非常敏感。
由于一個奇怪的原因，我沒有電話。我只告訴我的密友為什么，呵呵。
我是一個小男孩，我喜歡一直談論動漫
我看韓劇。
我有很好的音樂品味
14. Whenever I text I add some extra letters on some wordss just to act friendlyy. For ex: Heyyy, Hey dorkkk how you doinn
16. I have some acne :((
17. I wear glasses, my nose is kinda pink sometimes, I have acne on my cheeks so my cheeks look light pink. Like hmm, you can’t see the acne much, you just see my cheeks light pink (looking like blush) unless you get up close. I have short curly/wavy hair, its up to my shoulders, a bittt lower.
18. I’m hilarious :P
19. My aesthetic is soft
第一次和人說話的時候我很外向，但一開始可能會很尷尬。
每當我發(fā)短信時，我會在一些文字上加上一些額外的字母，只是為了表現(xiàn)友好。例如：嘿，嘿，笨蛋，你好嗎
我有一些粉刺；
我戴眼鏡，我的鼻子有時有點粉紅色，我的臉頰上有痤瘡，所以我的臉頰看起來淡粉色。嗯，你看不到太多的粉刺，除非你靠近，否則你只能看到我淡粉色的臉頰（看起來像腮紅）。我有一頭卷曲的短發(fā)，長到肩膀稍低一點位置。
我很搞笑；
我的審美觀是柔和的
No, I don’t want to be friends with anyone. I consider myself a friendly person and in most cases I am almost always happy to make new friends. However, there are a lot of people who just aren’t compatible to me as a friend. When choosing my friends, I don’t look for what I will get out of it, I don’t even look for similar interests or hobbies. The only thing I look for in a friend is values. I value integrity, individuality, and respect. I choose my friends based on wether or not they share those same values.
不，我不想和任何人做朋友。我認為自己是一個待人友好的人，在大多數(shù)情況下，我?guī)缀蹩偸呛芨吲d結(jié)交新朋友。然而，有很多人就是不適合做我的朋友。當我選擇朋友的時候，我不去尋找我能從中得到什么，我甚至不去尋找相似的興趣或愛好。我在朋友身上尋找的唯一東西就是價值觀。我看重正直、個性和尊重。我選擇朋友是基于他們是否擁有相同的價值觀。
well I would like to be your friend just because im very friendly but if my parents knew that we are friends and i have no idea how you are my parents would think that you could be like a person pretending to be nice and then when you tell your “friend” to came to your house you would rape them and that why if i dont know you in person we cant be friends . but I love having online friends i think it the best.
好吧，我想成為你的朋友，因為我待人非常友好，但是如果我的父母知道我們是朋友，而我不知道你怎么樣，我的父母會認為你可能是假裝友好的人，然后當你告訴你的“朋友”來你家時，你會強奸他們，這就是為什么如果我不認識你，我們就不能成為朋友。但是我喜歡有網(wǎng)友，我認為這挺不錯。
Yes, of course. But this isn’t the best place to look. Friendship requires more than reaching out, it means stepping forth with trust and willingness to open up, and then be accepted.
While online has made such things seem almost immediate for just about everybody in one way or another, I want you to ask yourself what is making you lonely? Covid isolation? Social anxiety? Maybe you live someplace far from social spots or even your situation seems difficult where you are uncomfortable meeting?
Whatever the reason, you aren’t alone. No, I’m not belittleing your feelings of loneliness - I know that feeling is real. But while you may not gain friends here very easily (I don’t really know if that happens here) but you can reach out either online by simple tools like Facebook, or you can meet people in real life by volunteering or doing social things like hikes or common-interest clubs. Even if you have social anxiety or have mobility challenges, there are lots of ways to safely get contact.
是的，當然。但這不是交朋友最好的地方。友誼需要的不僅僅是伸出援手，它意味著帶著信任和開放的意愿向前邁進，然后被接受。
雖然網(wǎng)絡讓這樣的事情在某種程度上對幾乎每個人來說都是迫在眉睫的，但我希望你們捫心自問，是什么讓你們感到孤獨？新冠肺炎隔離？社交焦慮？也許你住在遠離社交場所的地方，甚至你的處境似乎很困難，在那里你會感到不舒服？
不管是什么原因，你并不孤單。不，我并沒有貶低你的孤獨感，我知道這種感覺是真實的。但是，雖然你可能不太容易在這里結(jié)識朋友（我真的不知道這里是否會發(fā)生這種情況），但你可以通過簡單的工具（如Facebook）在網(wǎng)上聯(lián)系，也可以通過志愿活動或做一些社交活動（如遠足或共同興趣俱樂部）在現(xiàn)實生活中結(jié)識朋友。即使你有社交焦慮癥或行動不便，也有很多安全的聯(lián)系方式。
Hello.
It will be an interesting journey for you, as you try to find friends here.
I am happy to be a true friend to you, if you are happy to be a true friend to me. There is something you must know about me, though. I love justice, truth, love and joy. Are you comfortable with those attributes?
Friendships require work to make them useful, fun, and positive. Let’s see what happens.
Peace and blessings.
你好：
這將是一個有趣的旅程，因為你試圖在這里找到朋友。
如果你很高興成為我真正的朋友，我很高興成為你真正的朋友。不過有些關(guān)于我的事你必須知道。我愛正義、真理、愛和歡樂。你對這些屬性滿意嗎?
友誼需要努力使之有用、有趣和積極。讓我們看看會發(fā)生什么。
和平與祝福。
Even in a group of friends, each of them have to know one another individually to become friends. Be the best version of yourself, and you will meet peoplethat you actually want to be friends with, to want to be friends with this version of you. I assume you are talking about yourself, so let me impart some wisdom as a previous loner myself. If you’re a loner now, it’s good. It means you have time to think, to find out what you want in life, and to pursue your passions. Always go out there to do things. If you like to write, write more. If you like to draw, draw more. Someday you would have friends, and when you do, remember this, friendships should make you feel good about yourself. Do not make friends with people who make you feel the opposite. Some friends stay and some friends would be there with you for a period of time before leaving. It’s just the way life is.
即使是在一群人中，他們每個人都必須相互了解才能成為朋友。做最好的自己，你會遇到你真正想成為朋友的人，想和這個版本的你成為朋友。我想你在說你自己，所以讓我自己作為一個以前的孤獨者來傳授一些智慧。如果你現(xiàn)在是一個孤獨的人，這很好。這意味著你有時間去思考，去發(fā)現(xiàn)你在生活中想要什么，去追求你的激情?？偸浅鋈プ鍪?。如果你喜歡寫作，就多寫。如果你喜歡畫畫，就多畫?？傆幸惶炷銜信笥?，當你有朋友的時候，記住這一點，友誼應該讓你自我感覺良好。不要和讓你感覺不好的人交朋友。有些朋友會留下來，有些朋友會在離開前陪你一段時間，這就是生活。