網(wǎng)友討論：澳大利亞VS加拿大，哪個國家更好?
Australia VS Canada - Country Comparison (2022)
譯文簡介
網(wǎng)友：我在這兩個國家都生活過，我認為這兩個國家都很棒。很難說哪個更好一點。我認為澳大利亞更加發(fā)達，但加拿大對移民更加的包容。
正文翻譯
網(wǎng)友討論：澳大利亞VS加拿大，哪個國家更好?
評論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
I lived in both countries, and I think both countries are amazing. Its difficult to choose one. I think Australia is more developed but Canada is more tolerant with inmigrants.
我在這兩個國家都生活過，我認為這兩個國家都很棒。很難說哪個更好一點。我認為澳大利亞更加發(fā)達，但加拿大對移民更加的包容。
We are pretty tolerant to immigrants who come to Australia the right way
我們對以正當手段來到澳大利亞的移民也很寬容。
How is Australia more developed? Canada’a economy is larger, Canada ranks higher on just about every quality of life list; what do you mean by developed?
澳大利亞怎么就比加拿大更加發(fā)達了？加拿大經(jīng)濟規(guī)模更大，幾乎在所有有關生活質(zhì)量的排名上，加拿大排名都更高，你說澳大利亞更加發(fā)達是什么意思？
@Co Jo Indian economy is larger than Swiss economy. So it doesn’t mean that India is more developed than Switzerland. And Australia usually appear in higher position than Canada in list of countries with most quality live
印度的經(jīng)濟規(guī)模超過瑞士。但這并不意味著印度比瑞士更加發(fā)達。而且在生活質(zhì)量最高的國家排名上，澳大利亞通常比加拿大排名更高
Most of us Aussies are pretty tolerant to immigrants, it's only a few loudmouths who aren't (Pauline Hansen, we're looking straight at you) and unfortunately people think we're all like that. Most of us don't give a wombat's furry derriere where you're from - if you're a good person and contribute to the country, you're welcome here
我們大部分澳大利亞人對移民是非常寬容的，只有少數(shù)大嘴巴的人例外，遺憾的是，人們認為我們都是這樣的人。我們大部分人都不在乎你來自哪里，如果你是一個好人，對國家有貢獻，那么我們就會歡迎你
Trying driving to another country in Australia
在澳大利亞試試開車去另一個國家
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
you're right - Australia needs more work to welcome migrants. My wife has had a hard time getting a job and has experienced open discrimination. And she is European! (But continental, not British).
你說的沒錯，澳大利亞在歡迎移民方面還有更多的工作需要做。我的妻子很難找到工作，還曾遭受過公開的歧視，而且她是歐洲人（但她是歐洲大陸上的，不是英國人）。
@Co Jo I live in Australia, and I lived in soo many countries(mostly Europe). Australia is the less developed than any country in Europe and this includes eastern Europe as well. It's just lucky country with resources backed by USA.
我在澳大利亞生活過，我還在很多其他國家也生活過(主要是歐洲國家)。包括東歐國家在內(nèi)的任何歐洲國家都要比澳大利亞更加發(fā)達。只不過澳大利亞非常的幸運，擁有很多的資源，而且還有美國的支持。
@Muslum Baghirli In what ways is it less developed?
澳大利亞什么地方不發(fā)達了？
@? infrastructure in this country is very poor. Economy is heavily dependent on mining and construction services. Remove both and there is nothing else. Health sector is terrible. Doctors have no idea what they are doing ( they are googling the solution in front of you, not kidding). Banking sector is very poor despite the fact that it categorized as developed country. The country switched to cashless payments just 2-3 years ago ( I was shocked by this fact, where I never used cash in Europe, I did not carry a wallet at all, mobile payment was everywhere)
這個國家的基礎設施非常不好。經(jīng)濟嚴重依賴采礦業(yè)和建筑服務業(yè)。去掉這兩者，澳大利亞什么都沒有了。衛(wèi)生部門非常的糟糕，醫(yī)生都不知道自己要干嘛（他們會在你面前谷歌搜索解決方案，真沒有開玩笑）。盡管澳大利亞被歸類為發(fā)達國家，但它的銀行業(yè)非常的差勁。這個國家剛剛在兩三年前才轉(zhuǎn)向無現(xiàn)金支付，我被這個事實震驚到了，因為我在歐洲從來沒有用過現(xiàn)金，在歐洲我連錢包都不帶，到處都是移動支付。
@Muslum Baghirli I don’t know but it seems like that’s your personal experiences. Based on my own experience infrastructure is fine here in Melbourne, it’s walking and biking infrastructure for pedestrians aren’t as good as Europe’s but it’s also not as bad as the US. As for doctors, I’ve never had any issues with anything, so I also think that’s just your own personal issues. Also cashless payment is depending on the business if they accept this payment way, not the ‘country’. Also considering how young Australia is compared to European countries our average income per capita is already far better than most European countries while not having major inequity issues from wealth distribution.
我不知道你說的是不是真的，但這似乎只是你的個人經(jīng)歷。根據(jù)我的個人經(jīng)歷來說，我認為墨爾本的基礎設施非常的完善，用于行人步行和騎行的基礎設施沒有歐洲那么好，但也不會像美國那么差。至于醫(yī)生，我從來沒有在看病時遇到過什么問題，所以同樣我認為這只是你的個人問題而已。而且無現(xiàn)金支付取決于企業(yè)是否接受這種支付方式，和國家沒有關系。而且考慮到澳大利亞和歐洲相比更加的年輕，但我們的人均收入已經(jīng)遠遠超過大部分歐洲國家，而且沒有財富分配方面的重大不平等問題。
How can Australia be more developed when just Toronto is bigger than all of Australia's cities combined?
多倫多要比澳大利亞所有城市加起來都要大，所以澳大利亞怎么可能比加拿大更加發(fā)達?
@Co Jo income is way more in Australia
澳大利亞收入更高
Canada is more developed
加拿大更加發(fā)達
My question here is that which country is better for one to migrate to Canada or Australia
我的問題是哪個國家更加適合移民，加拿大還是澳大利亞
@Ot Genesis Depends on what type of weather you prefer and what profession your in.
這要取決于你喜歡什么樣的天氣，還有要看你自己的職業(yè)。
Lived in both but ultimately choose Canada! Love the seasons of Canada, love the people love the opportunities of Canada.
在這兩個國家都生活過，但最終選擇了加拿大，愛加拿大的季節(jié)，愛這里的人，愛加拿大提供的機遇
Australia provides more opportunities for higher salaries.
澳大利亞可以提供更多的高薪機遇
@Eugene Konovalov higher taxes
澳大利亞的稅更高
I too love the beautiful seasons in Canada
我也喜歡加拿大美麗的季節(jié)
@Eugene Konovalov higher salary ha it takes about 10-20 years to afford a house and we have more inflation then Canada
工資更高，但需要十到二十年才能買得起一套房，而且我們的通貨膨脹要比加拿大高
@Eugene Konovalov Depends what you work in. Doctors in Aussie don't make much.
這要看你從事什么工作，澳大利亞的醫(yī)生工資并不高
I’m Aussie but I’ve always wanted to visit Canada! I’ve always had an interest in the country because of its similarities to Aus but polar opposite climate. I’m not sure how I’d go handling the cold since I’m from Queensland haha, but the cold and the fall season and snow, is all honestly so fascinating and attractive to me! We don’t get winters like that here, so I really hope to one day experience Canada for all it has to offer! If I got the chance to live there short-term I would in a heartbeat, but Australia will always be home.
我是澳大利亞人，但我一直想要去加拿大旅游。我一直對這個國家很感興趣，因為它和澳大利亞很像，但兩國的氣候卻截然相反。我不知道要如何應付那里的寒冷氣候，因為我來自昆士蘭州，但寒冷的氣候，秋天和冰雪，老實說對我充滿了吸引力。我們這里沒有加拿大那樣的冬天，所以我真的希望有一天可以到加拿大好好體驗所有的一切。如果我有機會到加拿大短期生活的話，我會毫不猶豫的去那里，但澳大利亞永遠我的家
I've lived in both. And Australia is better for sure.
我在這兩個國家都生活過，但澳大利亞肯定要更好一些
@Etienne Dumont pft. My 42 year old Doctor friend in Sydney makes $550K+ a year.
我42歲的醫(yī)生朋友在悉尼一年可以賺55萬美元
@Kenji-san Maybe a few specialists do in Australia. Family doctors make about $60000 in Australia vs $200000 in Canada.
或許澳大利亞的少數(shù)專家可以賺到那么多的錢，澳大利亞的家庭醫(yī)生每年收入是六萬美元，而加拿大是20萬美元
@Etienne Dumont a bus driver in Australia starts on 60K a year and they usually earn around 80K. An average 23year old plumber who has completed their apprenticeship is earning $75K for their first year and that's working for someone. More if they go out into business on their own.
My family doctor is on over $300k. Not sure where you're getting your Doctors figures on?
澳大利亞的公交車司機開始年薪就有六萬美元，普遍年薪在八萬美元左右。一個23歲的普通水電工，在完成學徒期后，第一年就有75000美元，這還是在為別人打工的情況下，如果他們自己創(chuàng)業(yè)的話，還可以賺更多。
我的家庭醫(yī)生年薪在30萬美元以上。我不知道你的醫(yī)生收入數(shù)據(jù)都是從哪里來的？
@Etienne Dumont I am not sure where doctors are paid $60,000 a year unless you mean graduates. The average doctor earns $100,000 a year, and potentially earns more as their experience increases.
我不知道哪里的醫(yī)生年薪只有6萬美元，除非你說的是剛大學畢業(yè)的學生。普通醫(yī)生年薪10萬美元，隨著經(jīng)驗增加，可能還會賺更多。
Australia is best
澳大利亞是最好的
Hey im going to come to aus for my studies, I’ve heard people go to bed by 7pm there?In my country people go to bed by 11-12pm s
我將要到澳大利亞上學了，我聽說那里的人晚上七點就睡覺了？在我們國家，人們要到晚上11到12點才睡
I've lived in canada my entire life, visited Australia a few times. The weather is a big deal! here in Canada we get 6 month of winter, this is what makes most Canadians introverted, you rarely meet people. From my experience Australians are muchhh happier and outgoing + your near southeast Asia!
我一輩子都生活在加拿大，去過澳大利亞幾次。氣候是一個大問題。在加拿大我們有長達六個月的冬季，這使得大部分加拿大人都很內(nèi)向，你幾乎見不到人。從我的經(jīng)驗來看，澳大利亞人更加快樂，更加的外向，而且澳大利亞附近還有一個東南亞。
I love to live in Canada due to the four distinct seasons, especially winter. Also the diversity of population is staggering. In my street, which has only 8 houses, there are 14 different nationalities.
我喜歡住在加拿大，因為這里四季分明，尤其是冬天。而且這里有很多來自不同民族的人，在我生活的那條街道上，只有8棟房子，但那里聚集了來自14個不同民族的人。
I'm Canadian and I would say us and Australia are very similar countries indeed. I think I may want to live in Australia though I've lived my whole life in Canada, just because Australia is closer to some much nicer countries for vacations. You've got all of Southeast Asia at your doorstep. Canada has just the USA.
我是加拿大人，我想說加拿大和澳大利亞是非常相似的國家，我想我可能希望在澳大利亞生活，雖然我這一輩子都住在加拿大，因為澳大利亞附近有一些非常棒的國家適合度假，澳大利亞門口就是東南亞，但加拿大附近只有美國。
Canada has Western Europe and Russia not far from it.
加拿大距離西歐和俄羅斯都不遠
Canada just has the U.S? Are you crazy? I spend most of my vacation time in Europe because it's 5 1/2 hours away. And how long is a flight from Sydney to London?
加拿大附近只有美國？你瘋了嗎？我大部分假期都是在歐洲度過的，因為歐洲距離加拿大只有5個半小時的路程。而從悉尼飛到倫敦要多長時間？
Who cares who’s at your doorstep
誰在乎你的家門口有誰
SE Asia is just as far to Australia as Canada is to Europe. It's not at their doorstep at all.
東南亞到澳大利亞的距離和加拿大到歐洲的距離一樣遠，東南亞根本不在他們的家門口。
I live in Canada but it's my wish to move to Australia. I'm soooooo tired of long winters and seasonal depression. I just want to lay on a beach
我生活在加拿大，但我希望可以搬到澳大利亞，我已經(jīng)厭倦了漫長的冬季和季節(jié)性的抑郁了。我現(xiàn)在只想躺在沙灘上
Same … I ve been living in Canada almost 16 years .. 8 years in cold … hopefully going Australia next year since my sister moved there
我也有同感，我?guī)缀踉诩幽么笊盍耸?，算起來總共有整整八年都生活在寒冷的冬季里，希望明年可以去澳大利亞，因為我姐姐已?jīng)搬到了那里
I am an Aussie and I love both countries. They're both beautiful and very similar to eachother.
我是澳大利亞人，我愛這兩個國家，它們都非常美麗，而且彼此很相似。