討論：聯(lián)合國向陰謀論宣戰(zhàn)，稱“這個世界沒有被全球精英秘密操縱”
UN Declares War on ‘Dangerous’ Conspiracy Theories: ‘The World Is NOT Secretly Manipulated By Global Elite’
譯文簡介
?聯(lián)合國還警告說，不得將喬治·索羅斯、羅斯柴爾德家族和以色列國和任何“所謂的陰謀”掛鉤。
正文翻譯
2022年8月2日
The United Nations has declared war on conspiracy theories, describing the rise of conspiracy thinking as “worrying and dangerous”, and providing the public with a toolkit to “prebunk” and “debunk” anybody who dares to suggest that world governments are anything but completely honest, upstanding and transparent.
The UN also warns that George Soros, the Rothschilds and the State of Israel must not be lixed to any “alleged conspiracies.”
聯(lián)合國向陰謀論宣戰(zhàn)了，將陰謀論思想的抬頭描述為“令人擔(dān)憂且危險”，并向公眾提供了一個工具箱，旨在“預(yù)先揭穿”和“揭穿”那些膽敢暗示世界政府一點(diǎn)都不誠實、不正直且不透明的人。
?聯(lián)合國還警告說，不得將喬治·索羅斯、羅斯柴爾德家族和以色列國和任何“所謂的陰謀”掛鉤。
The UN also warns that George Soros, the Rothschilds and the State of Israel must not be lixed to any “alleged conspiracies.”
聯(lián)合國向陰謀論宣戰(zhàn)了，將陰謀論思想的抬頭描述為“令人擔(dān)憂且危險”，并向公眾提供了一個工具箱，旨在“預(yù)先揭穿”和“揭穿”那些膽敢暗示世界政府一點(diǎn)都不誠實、不正直且不透明的人。
?聯(lián)合國還警告說，不得將喬治·索羅斯、羅斯柴爾德家族和以色列國和任何“所謂的陰謀”掛鉤。
UNESCO has teamed up with Twitter, the European Commission and the World Jewish Congress to launch the campaign dubbed #ThinkBeforeSharing: Stop the spread of conspiracy theories.
The UN wants you to know that events are NOT “secretly manipulated behind the scenes by powerful forces with negative intent” and if you encounter anybody who thinks the global elite are conspiring to consolidate power and dictate global events, you must take action.
According to UNESCO, “if you are certain you have encountered a conspiracy theory” on the internet then you must “react” immediately post a relevant lix to a “fact-checking website” in the comments.
聯(lián)合國教科文組織與推特、歐盟委員會和世界猶太人大會展開合作，發(fā)起了一場被稱為“ThinkBeforeSharing（即“轉(zhuǎn)發(fā)前先動動腦子”）：停止散布陰謀論”的運(yùn)動。
聯(lián)合國希望你能知道，世間事并不是“由心懷惡意的強(qiáng)大力量在幕后秘密操縱的”，如果你碰到任何一個認(rèn)為“全球精英正在密謀鞏固權(quán)力并對全球事件發(fā)號施令”的人，你就必須采取行動。
根據(jù)聯(lián)合國教科文組織的說法，“如果你確定你在互聯(lián)網(wǎng)上碰到了某種陰謀論”，那么你就必須立刻“作出反應(yīng)”，在評論區(qū)中發(fā)布一個“事實核查網(wǎng)站”的相關(guān)鏈接。
The UN wants you to know that events are NOT “secretly manipulated behind the scenes by powerful forces with negative intent” and if you encounter anybody who thinks the global elite are conspiring to consolidate power and dictate global events, you must take action.
According to UNESCO, “if you are certain you have encountered a conspiracy theory” on the internet then you must “react” immediately post a relevant lix to a “fact-checking website” in the comments.
聯(lián)合國教科文組織與推特、歐盟委員會和世界猶太人大會展開合作，發(fā)起了一場被稱為“ThinkBeforeSharing（即“轉(zhuǎn)發(fā)前先動動腦子”）：停止散布陰謀論”的運(yùn)動。
聯(lián)合國希望你能知道，世間事并不是“由心懷惡意的強(qiáng)大力量在幕后秘密操縱的”，如果你碰到任何一個認(rèn)為“全球精英正在密謀鞏固權(quán)力并對全球事件發(fā)號施令”的人，你就必須采取行動。
根據(jù)聯(lián)合國教科文組織的說法，“如果你確定你在互聯(lián)網(wǎng)上碰到了某種陰謀論”，那么你就必須立刻“作出反應(yīng)”，在評論區(qū)中發(fā)布一個“事實核查網(wǎng)站”的相關(guān)鏈接。
UNESCO also provide advice for anyone who encounters a real live conspiracy theorist in the flesh. According to the UN agency, you must not under any circumstances be lured into an argument with the conspiracy theorist. “Any argument may be taken as proof that you are part of the conspiracy and reinforce that belief” and the conspiracy theorist will probably “argue hard to defend their beliefs.“
Instead you must show “empathy“, avoid “ridiculing them“, and if you are a journalist you must “report” them to social media and “contact your local/national press council or press ombudsman.”
聯(lián)合國教科文組織還為那些在現(xiàn)實生活中遇到了陰謀論者的人提供了建議。根據(jù)該聯(lián)合國機(jī)構(gòu)的說法，你在任何情況下都不能被引誘到和陰謀論者的爭論中去。“任何爭論都可能被當(dāng)成證據(jù)，證明了你也是該陰謀的一部分，并強(qiáng)化這種信仰”，而且陰謀論者可能會“竭力爭辯以捍衛(wèi)他們的信仰”。
相反，你必須表現(xiàn)出“同情”，避免去“嘲笑他們”，如果你是一名記者，你必須在社交媒體上“舉報”他們，并“聯(lián)系你當(dāng)?shù)?本國的新聞委員會或新聞監(jiān)察員”。
Instead you must show “empathy“, avoid “ridiculing them“, and if you are a journalist you must “report” them to social media and “contact your local/national press council or press ombudsman.”
聯(lián)合國教科文組織還為那些在現(xiàn)實生活中遇到了陰謀論者的人提供了建議。根據(jù)該聯(lián)合國機(jī)構(gòu)的說法，你在任何情況下都不能被引誘到和陰謀論者的爭論中去。“任何爭論都可能被當(dāng)成證據(jù)，證明了你也是該陰謀的一部分，并強(qiáng)化這種信仰”，而且陰謀論者可能會“竭力爭辯以捍衛(wèi)他們的信仰”。
相反，你必須表現(xiàn)出“同情”，避免去“嘲笑他們”，如果你是一名記者，你必須在社交媒體上“舉報”他們，并“聯(lián)系你當(dāng)?shù)?本國的新聞委員會或新聞監(jiān)察員”。
There is just one problem with the UN’s definition of a “real” conspiracy theory. The media has been fully bought and paid for by the elite. And it’s the elite who are conspiring against the masses.
Ask yourself, when was the last time the media unearthed a conspiracy?
Also ask yourself, when was the last time the media covered up a conspiracy?
聯(lián)合國該如何定義“真正”的陰謀論，只是問題之一。媒體已經(jīng)完全被精英階層收買了。而正是這些精英在密謀對付大眾。
請捫心自問，媒體上一次揭發(fā)陰謀是什么時候？
也還請自問，媒體上一次掩蓋陰謀是什么時候？
Ask yourself, when was the last time the media unearthed a conspiracy?
Also ask yourself, when was the last time the media covered up a conspiracy?
聯(lián)合國該如何定義“真正”的陰謀論，只是問題之一。媒體已經(jīng)完全被精英階層收買了。而正是這些精英在密謀對付大眾。
請捫心自問，媒體上一次揭發(fā)陰謀是什么時候？
也還請自問，媒體上一次掩蓋陰謀是什么時候？
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
"The world is not operated by a global elite! Now we, as an elite organization who represents the world, will put an end to this thinking!!"
What a crock of bull
“這個世界不是由全球精英操縱的！而我們作為一個代表全世界的精英組織，現(xiàn)在要杜絕這種思想！”
還真是鬼話連篇呢！
（回）這得多傻才會相信他們的鬼話
（回）如果你知道這個世界上有多少愚昧之徒，他們的真實數(shù)量會讓你驚訝的。而這種愚昧像是他們的主動選擇。
（回）我們中間受過高等教育卻愚昧透頂/被徹底洗腦的人太多了。
Sounds like something an organization that is secretly manipulated by global elites would say.
聽著就像是一個被全球精英秘密操縱的組織會說的話呢。
（回）那是因為這些腐敗的混蛋把所有的“腐敗”行徑換上了“陰謀論”這個新名字。他們干著腐敗勾當(dāng)，然后在媒體上直接給它們重新貼上“瘋狂的陰謀論”這樣的標(biāo)簽。而想讓正常人直接把顯而易見的腐敗勾當(dāng)當(dāng)成陰謀論來看待，這么干綽綽有余。
So in other words, claiming they are dangerous is an admission of their truth. If they aren't true, then nothing is endangered by them.
（回）正是。這些“陰謀論”唯一能帶來的危險就是，它們有可能損害到權(quán)威的威信，使得權(quán)力更難集中到極少數(shù)人手中...
因此，換句話說，聲稱它們是危險的，也就是在承認(rèn)它們的真實性了。如果它們不是真的，那么它們就不會對任何東西產(chǎn)生危害。
There is also a Masonic Prayer room in the UN building if anyone didn’t know
如果還有人不知道的話，聯(lián)合國大樓里也有一間共濟(jì)會的祈禱室。
Someone should tell the global elite to stop having meetings about rolling out the NWO like all of the fucking time
應(yīng)該得有個人去告訴全球精英們，不要再像一直以來那樣，開關(guān)于推出新世界秩序的會議了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
（回）標(biāo)題中的關(guān)鍵詞是“秘密地”。但這么起標(biāo)題也是對的，因為他們是在明晃晃地做這件事。
（回）這是他們唯一要做的事情。這也是他們的娛樂方式。試圖在完全無視99%人類的情況下解決全球的各種問題。這也太TM天真了，不是嗎？
我聽到過的某些最棒的建議就是，沒有人真的知道他們到底在做什么。我們?nèi)颊J(rèn)為我們有計劃，有目標(biāo)，有未來，但現(xiàn)實情況是，我們其實根本不知道自己在做什么。沒有人知道在這個現(xiàn)實中到底在發(fā)生什么，說實話，我們只是在隨波逐流而已。
Revelation 16:2
So the first angel went and poured out his bowl on the earth; and loathsome and malignant sores came on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.
（回）其實我們中有很多人確切地知道現(xiàn)在正在發(fā)生什么。我們已經(jīng)被警告了將近2000年了。
《圣經(jīng)》啟示錄16章2節(jié)：
“第一位天使便去、把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡，生在那些有獸印記、拜獸像的人身上?！?/b>
（回）你的意思是，我們已經(jīng)被控制了兩千年。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
‘The World Is NOT Secretly Manipulated By Global Elite’
Oh well, that's reassuring, specially coming from the ones who would be the mainly involved on that.
Now I will sleep more peacefully than ever, knowing the corruption don't exist.
“這個世界沒有被全球精英秘密操縱”
好嘛，這還真是讓人安心呢，而且這話還是從那些主要參與者的口中說出的，可不就更讓人安心了嗎。
現(xiàn)在既然我已經(jīng)知道了腐敗不存在，我會比以往任何時候都睡得更安穩(wěn)了呢。
“We are offended that people think the world is secretly manipulated by a global elite — because the global elite happen to be manipulating the world in plain sight at annual summits including Davos, Bilderberg, Sun Valley Idaho, and Bohemian Grove.”
“我們被冒犯了，因為人們認(rèn)為這個世界被全球精英秘密操縱著，——因為全球精英恰好在達(dá)沃斯、比爾德伯格、愛達(dá)荷太陽谷和波西米亞叢林俱樂部等年度峰會上明目張膽地操縱著全世界。"
（譯注：彼爾德伯格集團(tuán)是一個由歐美各國政要、企業(yè)巨頭、銀行家組成的精英團(tuán)隊，據(jù)稱他們在“暗處”操縱著全世界；波西米亞叢林俱樂部的成員均為男性，每年7月密會兩周）
"The UN also warns that George Soros, the Rothschilds and the State of Israel must not be lixed to any “alleged conspiracies.""
They really have a way of telling you what they're doing
“聯(lián)合國還警告說，不得將喬治·索羅斯、羅斯柴爾德家族和以色列國和任何所謂的陰謀掛鉤”
在向我們透露他們正在干的事情方面，他們還真是有一套呢。
（回）如果說過去這兩年教會了我們什么，那就是大多數(shù)人真的很愚蠢。
（回）他們簡直是在替我們干我們的工作呢，呵呵。
"We have investigated ourselves and have found no wrongdoing."
“我們已經(jīng)進(jìn)行了自我調(diào)查，沒有發(fā)現(xiàn)任何不當(dāng)行為?！?/b>
UN declares war on free speech. Surprised pikachuface.
聯(lián)合國向言論自由宣戰(zhàn)了（皮卡丘的驚訝臉）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
You can either understand history or you can trust your government. You can’t do both.
你要么了解歷史真相，要么就相信你的政府。你不可能同時做到兩點(diǎn)。
Shit like this is what we're talking about. Pretty soon free speech that doesn't fit the narrative will be criminalized "conspiracy theory."
They're no longer working "secretly", it's quite open. The UN and the WEF being two of the main groups of "global elites."
我們所談?wù)摰木褪沁@類破事。很快，不符合他們那種敘事的自由言論將被認(rèn)定為犯罪，罪名就是“陰謀論”。
他們做事的方式不再“隱秘”，而是相當(dāng)公開。聯(lián)合國和世界經(jīng)濟(jì)論壇是“全球精英 ”的兩大主要團(tuán)體。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
According to the UN, it’s only a REAL conspiracy theory if it’s “unearthed by the media.”
HAHAHAHAHAHA
根據(jù)聯(lián)合國的說法，只有在“被媒體揭露”的情況下，才能算是真正的陰謀論。
哈哈哈
I don't like the term elite. They're not elites. They're pieces of shit that happen to have more money than most. They still (probably) bleed red (or whatever color lizard people blood is)
我不喜歡精英這個字眼。他們可不是什么精英。他們只是碰巧比大多數(shù)人更有錢的垃圾貨色。他們（可能）仍然流著紅色的血（或是蜥蜴人血液的任何一種顏色）。
I take this as 100% confirmation that the world is absolutely manipulated by the global elite...
在我看來，這就百分之百證實了這個世界絕對是被全球精英操縱的...
I remember the good ol' days when we were just crazy conspiracy theorists. Now we're dangerous.
我還記得那段“我們僅僅被視為瘋狂的陰謀論者”的美好的舊日時光。現(xiàn)在我們成危險份子了。
That’s cute, if there wasn’t some truth to theories floating around why would they need to tell people to not engage in it? Essentially, they’re telling people they can’t trust theirselves to make informed decisions and they should just rely on authority to tell them what’s true.
這就很可愛了，如果四處流傳的各種理論不包含一絲真相，那他們?yōu)槭裁匆嬖V人們不要參與其中？本質(zhì)上，他們是在告訴民眾，民眾不可以相信自己能在知情的情況下作出決定，他們應(yīng)該只依靠權(quán)威來告訴他們什么才是真的。
看看吧，他們?yōu)榱私弑M所能地繼續(xù)這種操縱，都干出了什么事情，可太有意思了。而現(xiàn)在，從這些事情中逸散出了一種濃重的絕望情緒，因為他們說出口的一切，都能很輕易地以邏輯的方式被拆解成“企圖控制”。
That sounds an awful lot like something the global elite who are secretly manipulating the world would say
這些聽起來，酷似那些暗中操縱世界的全球精英們會說的話呢。
SS : Notice how they attacked the ability to post freely on the web? The Ministry of Truth hard at work..."we are your ONLY source for what is real".
各位注意到他們是如何攻擊在網(wǎng)上自由發(fā)貼的能力了嗎？真理部工作很賣力呢... “我們是你們了解真相的唯一信息源”。
The criminals are making it illegal to expose and talk about their crimes. Not a conflict of interest at all.
這些罪犯把揭露和談?wù)撍麄兊淖镄卸榱朔欠ㄐ袨椤＿€真是完全不存在利益沖突呢。
It's a war on truth.
這是在對真理宣戰(zhàn)啊。