印度新征兵計劃引發(fā)全國震動，印度人紛紛抗議（二）
Protesters detained in India after violent clash over new military recruitment scheme
譯文簡介
印度新征兵計劃引發(fā)大量抗議
正文翻譯
印度新兵役計劃：取消終生當兵制度，淘汰老弱，推行年輕人4年輪換兵役
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
The cop just whack the guy lol...
警察剛剛暴打了那個家伙，哈哈…
Atleast in india they are protesting!! What about china
至少在印度，他們在抗議！要是在中國會怎么樣
go to the UK; they can fill the vacancies no problem
去找英國，他們完全可以填補這些空缺
seems that India learn from Russia
印度似乎在向俄羅斯學習
Only Brahmans will have permanent job.
只有婆羅門會有固定的工作。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Why nobody is wearing mask?
為什么沒人戴口罩？
New normal in india.
這是印度的新日常。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
In India you have a pension scheme Why not use that? If you just put 15,000 a month towards pension scheme for 25 years and you will get 50,000 a month when you retire.
印度有養(yǎng)老金計劃，為什么不使用呢？如果你在25年的時間里每個月存15,000到養(yǎng)老金計劃中，你退休時每個月就能拿到50,000。
Why even bother to hire if you will retire them at the end of 4yrs with no benefit at all? For my indian friends just don't go to military as you will not get a benefits that fits the hardship of your work. You might die from your work and yet they don't wanna give what is due to you.
如果你在4年之后讓他們退休，而且沒有任何福利，那為什么還要費心雇傭他們呢？我的印度朋友們，不要去參軍，因為你得不到與你艱苦工作相稱的福利。你可能會因為這個工作（參軍）而死，但他們卻不愿給你應得的。
Poor reporter gets a slap
可憐的記者被打了
Why are Indians smarter and better looking
and more preferred by other races than Chinese Hans?
為什么印度人表面上更聰明、更漂亮
比中國漢族更受其他種族青睞？
I don't support modi govt but these protests was a bit too much, torching a train and damaging property.
我不支持莫迪政府，但這些抗議有點過分了，燒毀了一輛火車，破壞了公共財產(chǎn)。
Welcome to the world's largest democracy, ladies and gentlemen
女士們、先生們，歡迎來到世界上最大的民主國家
My gov doesn't listen peaceful protestors and youths know that very well that's why they went for chaotic path. Farmers r old and had patience but youths don't have and shouldn't have because of their most critical & important time of their life.
我的政府不聽取和平抗議者的意見，年輕人非常清楚這就是他們走上混亂之路的原因。農(nóng)民老了，有耐心，但年輕人沒有，也不應該有耐心，因為年輕是他們生命中最關(guān)鍵和最重要的時刻。
龍傲天
印度參軍是一輩子的工作？這是不健康的政策。為什么印度人會抗議。
But I thought India was all about human rights and democracy?
我以為印度注重人權(quán)和民主？
Climate Risk Index,
Worst hit countries by 2030,
United Nations' Climate Report 2020 (20 points = critical):
1. India = 19.87
2. Madagascar = 18.49
3. Japan = 16.57
4. Philippines = 13.79
5. Kenya = 11.43
氣候風險指數(shù)
到2030年受災最嚴重的國家
聯(lián)合國2020年氣候報告(前20=重點關(guān)照)
1. 印度= 19.87
2. 馬達加斯加= 18.49
3.日本= 16.57
4. 菲律賓= 13.79
5. 肯尼亞= 11.43
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Why is Make in India a total disaster after India's manufacturing share of GDP shrank since its inception?
A) Modi likes talking
B) It was never meant to work, just like all Indian slogans
C) It's a BJP election slogan
D) Why Make in India when you can buy from China cheaply
E) All the above
為什么印度制造在GDP中所占的份額自成立以來就一直在下降，印度制造最終成了一場災難？
A)莫迪喜歡說話
B)它從來就沒有起作用，就像所有印度的口號一樣
C)這是人民黨的競選口號
D)既然可以從中國廉價購買，為什么要印度制造
E)以上都有
economic stability is much more important the political stability, reality is social stability heavily depends on economic wellness. Doesn't matter if it is under Com...ism or democracy, the fact is people will always complain about something but these people aren't likely going to do anything if they're living comfortably. lol. Here in the US, about 50% of people are mad angry every election and we don't see a civil war every 4 or 8 years, it's just bunch of whining happening online because people often has much more to live for than politics. had our economy under mass pressure where half of the new generation is unemployed, then it would be a different story. Economy is the basic need for all human being, a decent economy can control 99% of the people for the most part.
經(jīng)濟穩(wěn)定比政治穩(wěn)定重要得多，現(xiàn)實是社會穩(wěn)定很大程度上依賴于經(jīng)濟健康。不管它是在共產(chǎn)主義還是民主制度下，事實是人們總是會抱怨一些令他們不滿意的事情，但如果他們生活舒適，這些人不太可能做出任何行動。
哈哈，說件事，在美國，大約50%的美國人，在每一次的選舉中都非常憤怒，但我們并沒有看到每4年或8年就會發(fā)生一場內(nèi)戰(zhàn)，人們只是在網(wǎng)上發(fā)泄一堆抱怨罷了，因為人們通常有比政治更重要的事情，活著。
但如果我們美國的經(jīng)濟承受著巨大的壓力，一半的新一代失業(yè)，那么情況就會完全不同。經(jīng)濟是所有人的基本生活需要，一個像樣的經(jīng)濟可以控制99%的人和平生活。
Why Indians can't win gold medals at the Olympics?
A) No PLA to chase them?
B) Indian athletes join the Olympics just as a vacation abroad
C) Indians know the gold medal is fake, not real gold. Otherwise Indians would sweep clean all the gold medals
D) Indian athletes practice for the Olympics by watching Bollywood films about the Olympics
E) All the above
為什么印度人不能在奧運會上贏得金牌？
A)沒有解放軍去追他們？
B)印度運動員參加奧運會只是為了出國度假
C，印度人知道金牌是假的，不是真金的。否則印度人會橫掃所有金牌
D，印度運動員通過觀看寶萊塢有關(guān)奧運會的電影來為奧運會進行訓練
E)以上都有
I kinda do get the point of the government tbh I mean which normal company giver free money for rest of the life if you just work for 4 years that’s just crazy
我有點明白為什么印度人會抗議了，我的意思是，沒有一個正常的公司，會在你只替公司工作4年，就會終生免費給你錢，這種行為太瘋狂了
Why are Indians so worried about Chinese imports?
A) Indians are always worrying about something
B) India's trade deficits with China is growing Y0Y
C) Indians are so dependent on Made in China
D) Indians can only afford Made in China
E) All the above
為什么印度人如此擔心中國進口商品？
A)印度人總是在擔心一些事情
B)印度對中國的貿(mào)易逆差每年都在增長
C)印度人非常依賴中國制造
D)印度人只能買得起中國制造
E)以上都有
Why are there 300 plus separatist movements plus the com...st Mist Naxalites insurgency in India?
A) Corruption
B) Poverty
C) Social injustice
D) Discrimination
E) All the above
為什么印度會有300多個分裂主義運動團體，還有毛派納薩爾派叛亂？
A)腐敗
B)貧困
C)社會不公
D)歧視
E)以上都有
I’m actually amazed at how Delhi is developed,hmm must be pure from bjp infestation.
我對德里的抗議發(fā)展感到驚訝，這些都是因為印度人民黨。
It feels like a group of lazy people fighting against meritocracy.
感覺就像一群懶惰的人在對抗精英制度。
What is the meaning of attaining higher educational with a speculation job of 3or4 years only. Why not the officers of Indian army step down from their post before announcement made in regard with this for they themself have served in their careers more than 3or4 year .let be margins and pay equal right for citizens.if they who pronounce it should bear first. From officers to staff 4years should be limited and get retired so for the new candidate who apply for the job.
用3、4年的時間來做一份不確定的工作，接受高等教育還有什么意義呢？為什么印度軍官不在宣布新兵役計劃之前辭職，因為他們也已經(jīng)服役3到4年了。讓印度公民享有平等的待遇吧。制定政策的人應該先承擔責任。從軍官到普通士兵，都應該被限制在4年的時間內(nèi)退休。
The government is doing nothing to the peaceful protestors. But you can't vandalize public property you know
政府沒有對和平抗議者做任何事情。但是你不能破壞公共財產(chǎn)你知道
Modi's government violating humans rights from his people... No way! Impossible!
(TURNS OFF SARCASM)
莫迪政府侵犯了人民的人權(quán)……沒有！不可能的！
(停止諷刺)
See that cop slap that guy in the face at 0:50? That’s not assault in India?
看到那個警察在0點50分打了那個人的臉了嗎？這在印度不算侵犯人權(quán)嗎？
Is this mandatory service or volunteer, to go into the military?? Is it like the USA military draft?
參軍是義務服務還是志愿服務？是不是像美國的征兵制度一樣？
That’s some BULL
Forced to go into the military broke and forced to retire broke! No wonder
這些印度人都是一些老黃牛
被迫參軍，破產(chǎn)，被迫退休，破產(chǎn)！難怪他們會憤怒的抗議
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
well...why a country would want to keep 40 year old and above soldiers..
嗯……為什么一個國家要保留40歲以上的士兵？
PEOPLE ARE CRAZY FOR THE INDIAN ARMY. NOT JUST INDIANS BUT NEPALIS AS WELL!
人們?yōu)閰⒓佑《溶婈牤偪?。不僅是印度人，還有尼泊爾人！
Current govt is selling govt companies to corporates.
And is diluting govt jobs
現(xiàn)在的政府正在把國有資產(chǎn)賣給私人企業(yè)
并且正在削減政府的工作（責任）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Pretty sure the average age in the Indian military is like 35. Something’s gotta break the cycle.
我很確定印度在役士兵的平均年齡大概是35歲。總需要有人來打破這個循環(huán)。
Recruit, Fight and then what? Lost Lives? Is that world leaders wanted?
招募新兵，戰(zhàn)斗，然后呢？丟掉生命嗎？這是世界領(lǐng)導人們想要的嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
They waste Human resources. India dosent know how to use human resources
他們在浪費人力資源。印度不知道如何利用人力資源
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The way if china handling this kind of situation is unbelievable you guys are from different world.
如果是中國，他們處理這種情況的方式會令人不可思議，你們（中國和印度）簡直是兩個不同的世界。
the people are tired of war. They are tired of everything!
人民厭倦了戰(zhàn)爭。他們厭倦了一切！
They wanted to serve the country, but ended up destroying it........ This was the kind of love they had for their country
他們想為國家服務，但最終摧毀了國家……這就是他們對國家的愛吧
Countries with the smallest e rect pe nis length (WHO 2021):
1. Cambodia
2. Myanmar
3. India
4. Bangladesh
5. Sri Lanka
6. Philippines
7. Thailand
8. Vietnam
JJ長度最小的國家(世衛(wèi)組織2021年):
1. 柬埔寨
2. 緬甸
3.印度
4. 孟加拉國
5. 斯里蘭卡
6. 菲律賓
7. 泰國
8. 越南
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
who is responsible for this situation?
誰會對這些情況負責？
Soon police service will be one year contract in India.
很快，印度的警察服役時間也將成為一年的合同。
well done young generation who wants to destroy their own country
干得好，想要毀滅自己國家的年輕一代
Great Modi and army work ... protesters are all paid
偉大的莫迪和士兵的工作……抗議者其實都是拿錢的
I am also preparing for indian army and i am with this policy its best for us. The protest is done by special group of people its not happening all over india or educated part of India
我也在為參加印度軍隊做準備，我支持這個對我們最好的政策?？棺h是由少數(shù)特殊群體發(fā)起的，不是在印度全國，也不是在印度受教育的地區(qū)
Human rights violations
侵犯人權(quán)
The same thing is happening here in the Philippines as well but the President isn't really sure yet if they're going to carry the plan out, but really, for now it's just a rumor here..
同樣的事情也發(fā)生在菲律賓，但是總理還不確定他們最終是否會實施這個計劃，但是現(xiàn)在這個謠言已經(jīng)出現(xiàn)了。
Where are the clowns calling Indian soldiers ,,calm“
那些叫印度士兵冷靜的小丑在哪里？
There is no reservations in the army. So proud of that
鎮(zhèn)壓軍隊沒有任何保留。我為此真感到驕傲呢
I think this is a job recycling scheme, because there are too many young poorly uneducated people with no prospect of getting a job. So the government recycle the same military job every four years, to get more people 'employed'. But I think Modi really need to think again about this scheme. What do you think massive number jobless young people with military skills but no pension will do? Haha. Many of Modi's 'reform' schemes has been huge failures and embarrassments, but this one will be the most damaging to his country.
我認為這是一個就業(yè)回收計劃，因為印度有太多的年輕人，沒有受過教育，沒有找到工作的希望。所以政府每四年循環(huán)相同的軍事工作，讓更多的人“就業(yè)”。但我認為莫迪真的需要重新考慮這個計劃。你認為大量擁有軍事技能但沒有養(yǎng)老金的失業(yè)年輕人會做出什么？哈哈。莫迪的許多“改革”計劃都是巨大的失敗和尷尬，但這次改革將對他的國家造成最大的損害。
Two common thing in every overpopulated Countries =
Every one desperate to secure their own life , every one unhappy
在每個人口過剩的國家都有兩件事=每個人都拼命的努力生活，每個人都不幸福
Its coming to the Philippines as well since the people elected the reptilian overlords daughter as vp, best wishes to the kind Filipino people
混亂也要來到菲律賓了，因為人們選了爬行動物統(tǒng)治者的女兒做副總統(tǒng)，祝福善良的菲律賓人民
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
You will never see this in WION.
你永遠不會在WION（印度媒體）看到這個。
Moreover if you are from General Caste you are more than doomed. Yet no one will talk about that.
如果你是普通種姓，那你就完蛋了。沒有人會談論這個。
What a sad story
多么悲傷的故事
Which criteria do you think qualifies India as a failed banana republic state:
A. No.101 in the World Hunger Index?
B. No.1 Covid superpowah according to WHO (unofficially)?
C. Rising petrol prices to as high as Rs.115?
D. Facing worst unemployment crisis in 45 years?
E. All the above
你認為哪個標準能讓印度成為一個失敗的香蕉共和國:
A:世界饑餓指數(shù)排名第101位?
B.世界衛(wèi)生組織(非官方)發(fā)布的第一冠狀病毒超級冠狀病毒?
C.汽油價格上漲到115盧比?
D.面臨45年來最嚴重的失業(yè)危機?
E.以上所有
Now where are all those bulldozers? Are they being overhauled in a repairshop?
那些推土機都去哪了？它們正在修理廠進行大修嗎？
Lol never in million years i thought i would see A. A Rahim on a international news channel thumbnail that too on a chinese channel
哈哈，我從來沒想過我能在中國人的國際新聞頻道上看到拉希姆（Rahim）
This is all about pension. Now they will not get pension.
士兵們抗議都是為了養(yǎng)老金?，F(xiàn)在他們拿不到養(yǎng)老金了。
Superpower 2020
2020年的超級大國
Wow Ziz amnesty where, human right where...
哇塞，自由在哪，人權(quán)在哪……
Wht if the people didnt go for army job anymre. Thn they will made up thier mind again ... If u knw wht i mean...
如果人們不再去參軍又會發(fā)生什么呢？然后他們會再次下定決心……如果你知道我的意思……
Reporter : Indians are protesting against Govt.
Chinese : What is it ?
記者：印度人正在抗議政府。
中國人：為了什么？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
UN should take action against state terrorism by govt.
聯(lián)合國應該采取行動打擊政府的國家恐怖主義。
Ohh they also destroyed a lot of public property ..
哦，他們還摧毀了很多公共財產(chǎn)……
That’s actually weird considering India government has made loads of money selling Russian oil to America. Where did those money go?
考慮到印度政府把俄羅斯石油賣給美國賺了很多錢，現(xiàn)在這些操作真的很奇怪。那些錢去哪了？
Awful county with no human rights.
糟糕的國家，沒有任何人權(quán)。
This is the world largest democracy!
這就是世界上最大的民主國家！
So do u still want modiji as your next PM?
所以你們還想讓莫迪當下一任總理嗎？
Also BJP:
Attacking other religions than Hindu.
Bro, they are not just attacking Musli..., but possibly Indian Christians.
人民黨：
攻擊印度教以外的其他宗教。
兄弟，他們不僅攻擊穆斯林，還可能攻擊印度基督徒。
Imaged throwing away many opportunity to find a job and join military to serve and protect your country. Then become jobless 4 years later
想象一下，你放棄了很多找工作的機會，一腔熱血的去參軍服務和保護你的國家。然后在4年后你失業(yè)了
This is what happens when supply and demand doesn't match. Human resources disasters.
這就是供求不匹配時發(fā)生的情況。人力資源的災難。
Why do you think Indians crash everything that flies, from jet fighters to drones to helicopters to even moon landers?
A) Indian pilots watch Bollywood movies while flying
B) The effects of goumutra
C) Indian pilots were busy singing Hindi songs until they forgot about flying
D) Indian pilots were thinking about their wives until they lost the will to live
E) All the above
你認為為什么印度人會摧毀所有飛行的東西，從噴氣式戰(zhàn)斗機、無人機、直升機甚至登月器？
A)印度飛行員在飛行時看寶萊塢電影
B) goumutra的影響
C)印度飛行員忙于唱印地語歌曲，直到他們忘記飛行
D，印度飛行員一直惦記著他們的妻子，直到他們失去了活下去的意愿
E)以上都有