“即便是沒有打進世界賽的LNG也比其他賽區(qū)的所有隊伍更強(GenG除外)” 油管網(wǎng)友討論LPL冒泡賽
DOINB OR XIAOHU WHO WILL MAKE WORLDS - GAME 5 LNG VS RNG COSTREAM - CAEDREL譯文簡介
我這邊是凌晨2:50的英國,喝得爛醉的我在享受著一些最好的英雄聯(lián)盟內(nèi)容
正文翻譯
視頻
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
Imagine fighting for the fourth spot as the back to back spring and msi champions. This region is ridiculously stacked
作為LPL春季賽和季中賽雙料冠軍,RNG居然還要爭奪LPL第四種子的席位。這個賽區(qū)強隊簡直多到離譜。
In RNG’s defense, they switched top laners. But yeah, LPL is hilariously good
替RNG辯護一下吧,畢竟他們夏季賽換了上單。不過確實,LPL真是厲害到離譜。
What's most insane is that only two lpl teams can get out of group stage from the last 3 worlds.
最瘋狂的是在過去三屆世界賽中,LPL每次都只有兩支隊伍小組賽出局。
kinda sad. LNG plays their heart out, is legitimately a great team, but theyre in the most stacked region so they dont make it, whereas teams muuuuch much worse do. a bit sad.
有點讓人難過。LNG傾盡了所有,他們絕對是一支偉大的隊伍,然而由于身處競爭最激烈的賽區(qū),他們無法參加世界賽,而很多比他們糟糕很多的隊伍卻進了世界賽,這讓人有點難過。
Meanwhile Mad Lions are going to worlds without winning one bo5
與此同時,在季后賽一個BO5都沒有贏得Mad Lions卻進了世界賽。
Riot seriously needs to change the way the worlds format works. More LPL teams (maybe LCK too if they have a competitive season)
拳頭真的需要對世界賽的賽制作出一些改變了。給LPL更多席位吧(也可以考慮給LCK多一點席位,前提是他們得擁有一個競爭激烈的賽季)
I wanted lng to go to worlds so bad they had such a great run :(
我實在太希望LNG能進世界賽了,他們季后賽以來打得太棒了:(
If LPL is allowed to make it past BO1 stage at Worlds, the rest of the world is about to witness a rude awakening...their teamfighting is just ridiculous and in BO5, they are used to the pressure, can't wait!!
如果LPL的戰(zhàn)隊能撐過小組賽的BO1階段的話,那么他們將會讓其他賽區(qū)的隊伍感受到真正的粗暴..LPL隊伍的團戰(zhàn)簡直太離譜了,他們早已經(jīng)習慣了BO5的高壓,我已經(jīng)迫不及待了。
JDG played 3 BO5s, TES played 4, EDG played 6, RNG played 3
Meanwhile in other regions you have things like MAD playing one BO5, losing and making worlds ..
京東打了三場bo5,滔搏打了4場,EDG打了6場,RNG打了三場。而在其他賽區(qū)發(fā)生的事情卻是輸?shù)粑ㄒ灰粓鯞O5的MAD進了世界賽...
@Elijah Facchiano It's not like there is other team better than MAD at EU, at least they deserve to go because EU is only competitive between the same 5 teams. And even in China, do you think BLG could do better than LNG or RNG? Top 4 and Top 5... in LCK you only have 5 decent teams too.
@Elijah Facchiano 然而歐洲賽區(qū)就是沒有比MAD更有資格去世界賽的隊伍了,因為歐洲賽區(qū)只有5支具備競爭力的隊伍。即便是在中國賽區(qū),你覺得BLG能和LNG或者RNG競爭前4或者前5的位置嗎?而且韓國賽區(qū)也只要5支比較像樣的隊伍。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Joan Stiven Gallego Quintero I don't understand what you are saying I'm gonna be honest
@Joan Stiven Gallego Quintero 老實說,我根本不明白你在說些什么。
I go back to the start of the year when DoinB said "I hope we (FPX members) all make it Worlds"
Tian is the only one who made it.
回想年初時Doinb曾說過:“我希望我們所有人(前FPX成員)都能進世界賽”。
結(jié)果Tian是唯一一個進了世界賽的前FPX成員。
No Doinb at world's is just depressing m. This region is too stacked, just give them 5 teams man.
Doinb沒法參加世界賽真是太讓人抑郁了。LPL的競爭實在太激烈了,給他們第五個名額吧。
Yeah LPL 5th seed could easily beat LCS 1st seed
是啊,LPL的五號種子能夠輕松擊敗LCS的頭號種子。
@Green Hat Yea like fpx (2nd seed) did in group last year right? Oh wait.... All jokes aside im sure they could in bo5.
@Green Hat 好比LPL 2號種子FPX在上屆世界賽小組賽時的表現(xiàn)?噢,等等...不過玩笑放在一邊,我敢肯定他們確實能在BO5中擊敗LCS頭號種子。
I said it many times, it feels like LPL vs. GenG to take the title. And GenG is not favored by me. I am very excited to see the top LPL/LCK teams play. I feel bad for LCS. I will be hopeful for LEC.
我之前說過很多次了,我覺得這屆世界賽就是LPL群雄與GenG之間的競爭。而且我并不看好GenG。我已經(jīng)迫不及待想看到頂級LPL和LCK戰(zhàn)隊能為我們帶來怎樣的表演了,LCS讓我感到很難過,LEC則讓我充滿希望。
It is crazy how LNG is better than every team other than 4 LPL worlds teams (who they can go toe to toe with) and Gen G and they dont get to go to worlds. China is stacked
這實在太瘋狂了,除了4支參加世界賽的LPL隊伍以及GenG以外,LNG比世界上其他所有隊伍都強,然而他們卻無法參加世界賽。中國賽區(qū)競爭簡直太激烈了。
i know it would take a lot of restructuring, but i wish the teams that won the previous worlds and msi were guaranteed a spot at worlds, but it didnt dip into how many teams that region was allowed. so for this year, rng/edg would have already been guaranteed a spot, then lpl still gets 3 qualified for group stage + 1 play in
我知道這個提議會涉及大量的重組工作,但是我希望獲得上屆世界賽和當年季中賽冠軍的隊伍能夠在世界賽中獲得一個席位,這種做法并不會改變該賽區(qū)所擁有的世界賽名額數(shù)量。以今年為例,RNG和EDG能夠擁有一個世界賽名額,而LPL則依舊還是三個小組賽名額以及一個入圍賽名額。
That wouldn't be fair because they would be taking that spot over someone who may deserve it that year.
這種做法并不公平,因為他們可能會取代那些比他們更有資格參加世界賽的隊伍。
I’m sad for LNG, but I really hope RNG do well in worlds.
我為LNG感到難過,但我真心希望RNG能在世界賽上發(fā)揮出色
I'd rather have LNG at worlds than any of the NA teams, if NA does shit again at this worlds they seriously need to be demoted to a minor region. How had every other major region had multiple world finals appearances except NA despite how many imports NA gets. I'm literally from NA and I'm not excited for any of my region's teams. Even EU outside of G2 doesn't give me much hope internationally
比起北美的那些戰(zhàn)隊,我更愿意在世界賽上看到LNG。如果北美站隊再一次搞砸世界賽的話,他們賽區(qū)的權(quán)重真的需要被降級了。除了北美賽區(qū)外,其他主要賽區(qū)的隊伍都進入過世界賽總決賽,而且北美賽區(qū)還有那么多的外援...我自己就是北美賽區(qū)的,然而我所在地區(qū)沒有任何一支站隊能讓我感到興奮,而且G2之外的其他歐洲戰(zhàn)隊也沒法讓我在國際賽事中對他們抱有太多的希望。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
LNG could easily demolish NA first seed but instead they have to go on holiday.
LNG本可以輕而易舉地橫掃北美賽區(qū)頭號種子,然而他們卻只能去度假了。
It took LPL 8 long years to become as good, if not better than LCK, now they’ve become the most fun region too. Nothing beats pants on teamfighting quite like LPL teamfights ??? they just go crazy haha
LPL花了八年時間才變得和LCK一樣出色(可能比LCK更加出色),如今他們是最有趣的賽區(qū)。沒有任何東西能和LPL戰(zhàn)隊的團戰(zhàn)相提并論,他們簡直是瘋了,哈哈。
I think they are stronger rn but they still aren't as dominant as LCK was. Not yet at least.
int
我認為現(xiàn)在的LPL比LCK更強,但是他們依舊不像當初的LCK那樣具備統(tǒng)治地位,至少現(xiàn)在還沒有。
@vang-tou Lee true they still need to dominate the next 10 years to be considered better than LCK. Never mind them winning and performing better than anyone in the last 4 years. Not yet, not yet.
@vang-tou Lee 確實,他們還需要在未來10年里持續(xù)主宰賽場才能視為一個比LCK更出色的賽區(qū)。盡管他們在過去的4年里主宰了世界賽事,并且表現(xiàn)得比其他所有人都更加出色。但還是不夠,還是不夠。(反諷)
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Should we consider giving 5 seeds to lpl?
我們是否應當考慮給LPL第五個席位?
Meta isn't good for RNG. I wonder what kind of performance RNG can bring to worlds.
現(xiàn)版本對RNG并不友好,我很好奇RNG能在世界賽上帶來怎樣的表演。
who is going to words from lpl? i mean they have 4 seeds and its summer winners JDG second place TSO and now RNG WHO IS 4TH?
所以LPL哪幾支戰(zhàn)隊能去世界賽???他們有四個席位,夏季賽冠軍JDG,亞軍TES,以及本場勝出的RNG,誰是四號種子?
Edg beat rng in the upper bracket of the regional qualifier, so that makes edg the 3rd seed and now that rng beat lng, rng is the 4th seed
EDG在冒泡賽勝者組中擊敗了RNG,所以EDG是三號種子,而本場比賽擊敗LNG的RNG則是四號種子。
Watching Breathe's postmatch interview hurts my heart...He was being hated and slandered that he was the absolute weakside of RNG and was very happy that he can finally prove that he also can carry
呼吸哥的賽后采訪簡直讓我心碎...他一直被人仇視,被詆毀是RNG的絕對弱點,我很高興看到他最終證明了自己也能夠carry比賽。
breathe lost 4 chances to make worlds in WE, be hated by many fans in BLG, and be questioned in RNG. but breathe prove himself in summer
呼吸哥在WE錯失了四次晉級世界賽的機會,他在BLG受到許多粉絲的厭惡,他在RNG受到質(zhì)疑。但是呼吸哥在這個夏天證明了自己。
You can always watch the most exciting games in LPL.
你總能在LPL看到一些最激動人心的比賽。
I’m drunk in a McDonald’s at 3am in Australia and It made my evening knowing I can pass out watching this video. Lpl video was also really awesome, lpl awesome region thank you dom/editors
凌晨三點,我在澳大利亞的一家麥當勞里爛醉如泥,好在我可以一邊觀看這個視頻一邊昏睡過去。LPL的比賽視頻實在太棒了,非常出色的賽區(qū),謝謝dom和視頻編輯者。
Drunk af in the UK at 2:50 also enjoying some of the best LoL content
我這邊是凌晨2:50的英國,喝得爛醉的我也在享受著一些最好的英雄聯(lián)盟內(nèi)容
I'm high as shit at work in a company in Africa, watching this banger and pretending to be working.
身處非洲的我正在公司里上班,我現(xiàn)在真是high爆了,一邊觀看這場精彩的比賽,一邊假裝自己在工作。
It just feels wrong that LNG don’t get to go to worlds but LPL top 5 is just so good
LNG沒能進世界賽感覺實在太不對勁,不過LPL的前五支戰(zhàn)隊都實在是太強了。
We say this every year yet half of them don't get out of groups...
我們每年都會這么說,然而每年都會有一半LPL戰(zhàn)隊在小組賽被淘汰...
After watching LPL, going back to watching LCK doesn't feel the same.
看了LPL的比賽后,再回去看LCK的比賽就沒那味兒了。
even the most mental battles in the LPL are interesting and exiting than the most exiting game in the LCK
即便是LPL中那些最尋常的比賽也比LCK中那些最激烈的比賽更有趣和刺激。
When you're watching an NA video and Dom uploads a LPL video smashes mouse
當你在看北美比賽視頻時DOM上傳了一個LPL的比賽視頻,狂轟鼠標。
With Lpl's Lineup like this, Gen G probably is the only non LPL team that can win worlds and I would honestly be happy with pure eastern quarters-finals because at least there is some excitment there.
就LPL這出征陣容來看,我覺得GenG是唯一一支有可能贏得世界冠軍的非LPL戰(zhàn)隊。老實說我會很高興看到八強全都來自中韓的情況,至少這種比賽能為我們帶來一些激動人心的場面。