兩只小熊在公路上打架,司機們紛紛停車圍觀拍攝(上篇)
Bear Cubs Play in the Road - Too Cute譯文簡介
兩只小熊在公路上打架,司機們紛紛停車圍觀拍攝,小熊們打了一會兒,意識到人們都在看它們,就溜了
正文翻譯
圖
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
That's gotta be the cutest traffic jam.
這怕不是最可愛的交通堵塞。
I feel bad......
For the ones in the back because they couldn't see the cuteness
我感覺很糟糕......
因為后面的人看不清這些可愛的小家伙
joyful traffic jam
快樂的交通堵塞
@April's gacha life
* Ничего, они все вышли из машин и снимают на телефон)
他們都下了車,掏出手機在拍攝。
@Валентина Булгакова
what? Sorry I can't understand what you said. I can only speak English
你說什么?不好意思,我看不懂你在說什么。我只會英語
@April's gacha life
He or she wrote "They all got out of their cars and filmed with their phones." (I have a translate to English option.)
他或者她寫的是“他們都下了車,掏出手機在拍攝?!保ㄎ业臑g覽器有一個翻譯成英語的選項)
@June Berry
oh ok tysm
噢,我明白了。
@June Berry
thanks for the translation, well appreciated.
謝謝你的翻譯,非常感謝。
Well Boo Boo,spose we should let the humans have their road back.
好吧,Boo Boo,我想我們應該把道路讓給人類了。
Love how the world comes to a standstill for them!
我喜歡這個世界因為它們而停滯的樣子!
Exactly my point! See, this is what I have always said about animals. They can bring us moments of happiness, regardless of whatever we are going through in life. They are so pure and innocent, and yet they are so cute and adorable. Ofcourse, if I saw Mama Bear, then that's a totally different story! I just love animals too much!
這正是我的想法!看,這就是我對動物的一貫看法。它們能給我們帶來幸福的時刻,不管我們在生活中經(jīng)歷了什么。它們是如此的純潔和天真,又是如此的伶俐和可愛。當然,如果我看到了熊媽媽,那就完全是另外一回事了。我太喜歡動物了!
as it should
理應如此
Pure genius! Mama bear tells cubs - go play in the road and when the humans come out their cars I'll grab one.
真是天才! 熊媽媽告訴小熊:去公路上玩耍吧,等人類從車里出來,我就可以趁機抓一個。
Hahahaha
哈哈哈哈
Grab food in car, rather! Ppl r polluted!
寧愿從車里找食物!人肉都被污染了!
Those little ones when they're standing on their feet is just the cutest thing ever. But when the big ones do that, it's just too scary.
那些小家伙用腳站立的樣子,是最可愛的。但是當成年熊這樣做時,就太可怕了。
Yep
是這樣的
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Ain't that the truth @niki m
事實就是這樣 @niki m
Niki, That's so true and funny at the same time! I'm on the floor killing with myself with laugher. I really should put the bottle of wine down! lol I love animals so much, and I love people who take the time to care for them!
Niki,你說的既真實又有趣!我都快笑趴下了。我真的應該把酒瓶放下!哈哈,我非常喜歡動物,我也喜歡那些花時間關心它們的人!
I wouldn't mind sitting in this traffic jam all day. I could watch it all day! So cute. Thx for posting!
我不介意在這交通堵塞中坐上一整天。我可以看上一整天!太可愛了。謝謝你的帖子!
Aren't those people wondering where "momma" is? I'd be watching out for her, lol.
那些人難道不關心 "熊媽媽 "在哪里嗎? 我會注意熊媽媽的,哈哈。
I know! I would be more careful standing around even though they are keeping a good distance from the cubs. I guess it's an everyday scenery for them, lol
我知道!盡管他們與幼崽保持著合適的距離,但我還是會更加小心地站在旁邊。我想他們應該是經(jīng)常見到這種場景,哈哈。
the moma bear is sneaking behind snatching their food inside those cars
熊媽媽悄悄地在后面打劫那些車內(nèi)的食物
black bears, momma is sleeping daddy nobody knows
黑色的熊,媽媽在睡覺,爸爸不知道是誰
Right.
是這樣的
Yip I wouldn't stand out side my Vehicle where's MAMA......
嗯,我不會這樣站在車旁的,熊媽媽在哪里......
Yeah so you can tell her “get your kids off the street!”
耶,你可以告訴熊媽媽“把你的小孩從街上帶走!”
Good thinking.
Hope the mother wasn't hunted.
It's very unusual she's not with them.
It's dangerous them playing in the road.
想法不錯。
希望熊媽媽沒有被獵殺。
她沒有和小熊們在一起,是很不正常的。
小熊們在公路上玩耍,是很危險的。
Yeah, me too! But they are just walking away from their cars as if those were teddy bears.
是的,我也是這么認為的! 但小熊們只是從人們的車旁走過,好像是泰迪熊一樣。
Black bears aren't aggressive so don't worry
黑熊并不具有攻擊性,所以不用太擔心。
@Karan khattra
beware, it is a mama bear.
還是要小心,那可是帶崽的母熊。
Oh she's near by it's best they kept there distance. Stay Safe
啊,熊媽媽就在附近,人們最好還是要和它們保持距離。注意安全。
@Karan khattra
yes but any mama bear with its cubs is going to be very protective
是的,但是任何帶崽的熊媽媽都會極力保護幼崽(帶崽的熊媽媽具有攻擊性)
I mean, yeah, that's probably why no one approached the cubs...
我的意思是,是的,那可能就是沒有人靠近熊幼崽的原因...
@Karan khattra
even chickens will attack if you get near their young!
就連母雞都會啄你,如果你太靠近她的小雞的話!
LM
哈哈
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
They play like children. And when one of them realize that people waiting for them to open the road, she goes away and the other follow it...
幼熊像小孩子一樣玩耍。當它們中的一只意識到人們在等著它們讓開路的時候,她就走開了,另一只也跟著離開了......
That's really cute! Made my day
這真是太可愛了!能讓我開心一整天
Mine too
我也是
When mom has to work and left the toddlers to be watched by their 10 year old brother
當媽媽要去上班,而把幼兒留給10歲的哥哥照看時
Funny if it weren't do true...I would rather leave my 8yr old daughter to watch my 13 yr old son..
如果不是這樣,那真的很有趣......我寧愿讓我8歲的女兒照看我13歲的兒子。
Because mom thought she didn't need a man.
因為媽媽認為,她不需要男人。
@K G
or it could be dead beat dad took off & left her to support family as best she could
也可能是沒出息的父親走了,留下她努力地養(yǎng)家糊口。
I'll give them an 9 out of 10 points for those dance moves. I docked one point for the falls
我給小熊們的這些舞蹈動作打9分(滿分10分)。摔倒扣了1分。
Of all the traffic jams that i have to endure, this is one i would welcome every minute. So precious mom natures kids are.
在我不得不忍受的那些交通堵塞中,這是一個我十分樂意看到的。幼崽是如此的可愛。
So adorable! No cares in the world
We people should learm more from them
Thanks for all the kind people patiently waiting. Respect, salute and love to you all. God bless
太可愛了!無憂無慮的境界。
我們這些人應該多向它們學習。
感謝所有耐心等待的好心人。尊重、致敬并愛戴你們。愿上帝保佑你們。
Well said my friend!
說得好,我的朋友!
Very patient, I must say.. See animals cohibit with us, so we need to respect them... What an adorable sight....!!!!
我不得不承認,你們很有耐心... 看到動物與我們同在,我們需要尊重它們...... 多么可愛的一幕啊!....!!!!
Unfortunately we have to pay bills.
不幸的是,我們必須支付賬單。
Raj
You literally took those words out of my mouth. After I read the original comment I was thinking lady please. If I could dance around and not worry about anything I certainly would, but those bills on the 29th are due!
Raj,你真的說出了我的心里話。在我讀完最初的評論后,我在想,女士們,拜托了。如果我可以專門跳舞,而不用擔心任何其它事情,我當然會這樣做,但月末的那些賬單就要到期了!
@Lioness Es
Lol. I hope the pandemic hasn't been too harsh on you and your family. Stay safe.
哈哈。我希望新冠沒有對你和你的家人造成太大干擾。注意安全。
@Raj Kumar
We had a couple of close family members who caught it and died, and a couple who caught it and recovered, but we're still very blessed, and I thank God for that Raj. How about your family?
我們有幾個親近的家人染上了新冠,去世了,另外幾個也染上了這種病,但康復了,不過我們?nèi)匀缓苡懈猓腋兄x上帝。Raj,你的家人呢?
God Bless you tks comments d bears are adorable
上帝保佑你,謝謝你的評論,小熊很可愛。
So awesome how everyone got out to watch… Nature really is spectacular!
每個人都從車里出來觀看,真是太精彩了......大自然真的令人驚嘆。
And I bet their mother had told them (more than once) to not play on the road!
我敢打賭,它們的媽媽不只一次的告誡它們,不要在公路上玩耍!
Props to whatever country or citizens these are. Good to see everyone waiting patiently for the bears to get done. :)
I see that as respect to these creatures and to their habitat. That would have been another story if that was in my country.
不管這些人是哪個國家的公民,我都要為他們點贊。很高興看到每個人都耐心地等待幼熊離開。:)
我認為這是對這些生物和它們棲息地的尊重。如果這發(fā)生在我的國家,那將是另一回事兒。
This right hear is so cute I know its holding up traffic but when do we get to see them playing like this. What a beautiful thing to watch
這些小熊是如此地可愛,我知道它們堵塞了交通,但是我們也看到了它們?nèi)绱丝蓯鄣耐嫠!?br /> 多么美好的情景??!
Thanks for all the “patience” humans!
感謝所有“耐心”的人們!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
That made my day so cute you are lucky to have filmed this ..
太可愛了,能讓我開心一整天。你很幸運,把這些拍攝了下來。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Super Maria kutty...
超級瑪利奧兄弟
Who is really in a hurry...when you see this...time stops...so sweet...
誰真的在趕時間...當你看到這個...時間停止了...如此甜蜜...
Two of the cutest roadblocks ever!
兩只最可愛的路障!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
I would happily be late for work to witness this
我很高興因為見證了這個,而上班遲到
Bear Cubs busy playing..
Moment later realized that everyone watching
bear: Excuse us we're going
小熊一心在玩耍..
過了一會兒意識到,每個人都在看它們
熊:不好意思了,我們要離開了
Oh how cute! Those motorists were treated to the most adorable traffic jam ever. Who would get angry at two little babies?
哦,好可愛??!那些駕駛者遭到了有史以來最可愛的交通堵塞。 誰會對兩個小寶寶生氣呢?
They stand up like little peoples <3
小熊站立著就像小孩一樣,哈哈哈
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
What a show. Better than a movie.
No scxts, no directors just nature...
多么精彩的表演。比電影還棒。
沒有劇本,沒有導演,純天然...
Momma is always close, just glad the people standing out of their vehicles didn't get charged.
熊媽媽通常就在附近,很高興那些站在車外的人沒有受到攻擊。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
My thoughts exactly... never step out of the vehicle when you see the Cubs on their own
我正是這樣想的...當你看到只有小熊自己在玩耍的時候,千萬不要走出車外。
This is worth a $25 charge!
這情景值25美元的票價!
Mother bear comes along,
"What did I tell you kids about playing in the street ! Get on back to the den, you're both grounded !"
熊媽媽來了,
"我是怎么告訴你們這些孩子的,不要在街上玩耍!快回窩里去,你們都被禁足了!"
"But Mooom-..No but I said you're both grounded!"
“但是,媽媽..."
“沒有但是,我說過了,你們都被禁足了!”
Y'all made me laugh keep it up
你讓我開心的笑了,繼續(xù)編你的段子
Haaahaaahaaa awwwwww , that's cute
哈哈哈哈哈哈,太有趣了
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW I SEE WHAT YOU DID THERE! HAHAHAHAHA
哦~,我看到了你們這些小熊在玩!哈哈哈
Mom- I am sorry this caused you inconvenience.
People- C'mon we just got our Popcorn!
熊媽媽:很抱歉,給您們帶來了不便。
人們:嘿嘿,我們正看的開心呢!
They dance better than me hahaha ... glad everyone was patience..
小熊們跳的比我好,哈哈哈 ... 很高興看到每個人都很有耐心 ..
Cubs can play everywhere. Certainly in the middle of the roads
幼崽隨處都可以玩耍。當然可以在公路中間玩咯
I love how bears are naturally at jiu jitsu
我喜歡熊們天生就會柔術
Two little Angels I would watch them all day long
兩個小天使,我可以欣賞它們一整天。
so freaking cute
太它媽可愛了
Mama bear: “Kids, it's time to go home!”
熊媽媽:“孩子們,是時候回家了!”
the beauty of innocence
天真爛漫之美
They gave space to cubs...very good humans
他們給小熊讓出了空間...很善良的人們
Love to see that, they are too adorable
很喜歡看這個,小熊們太可愛了
That's so nice the two little cubs playing but ya know it's not wildlife that invades our space, it's the other way round
這兩只小熊玩得真開心,但你應該明白,不是野生動物入侵了我們的空間,而是反過來。
So cute, so natural.
如此可愛,如此自然。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Too cute. Just watch out for mama, she's no joke!
小熊很可愛。只是要注意熊媽媽,她可不會給你開玩笑!
What a road trip play for a new place bonding
這是到一個新地方多么有趣的旅行游戲啊!
So damn precious! They couldn't care less that they're holding up about 57 cars! But where's Mama Bear while this is going on?
這個場景太珍貴了!小熊們不關心它們逼停了57輛車!但是此時,熊媽媽在哪里?