哪種動物是地球上最強壯的?
Which animal is the strongest on Earth?
譯文簡介
Joshua Walters：世界上最強壯的動物的頭銜屬于屎殼郎。這是一種強大的昆蟲。這種生物可以攜帶相當于自身重量1141倍的物體。這就相當于一個人扛著80噸重的物體!
正文翻譯
Which animal is the strongest on Earth?
哪種動物是地球上最強壯的?
哪種動物是地球上最強壯的?
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
I don’t believe any animal could take down a bull sperm whale in a one-on-one combat situation. Given a big enough gun, a human might be able to kill him, but whales don’t go down easy and the whale could probably kill the person before succumbing to his wounds.
I don’t believe guns are fair in this kind of situation, however; the person ought to be limited to hand-to-hand weaponry. And there is no chance whatsoever that a person could stab a seventy-foot, sixty-ton whale to death with a Bowie knife.
我不相信任何動物能在一對一的戰(zhàn)斗中擊倒一頭雄性抹香鯨。如果有一把足夠大的槍，人類也許可以殺死他，但鯨魚不會輕易倒下，鯨魚可能會在傷重不治之前殺死他。
然而，我認為槍支在這種情況下是不公平的;這個人只能使用短兵相接的武器。而一個人根本不可能用一把鮑威刀刺死一頭70英尺，60噸重的鯨魚。
逆戟鯨也可能有機會殺死一頭雄性抹香鯨，但兩只雄性大鯨一對一的戰(zhàn)斗的話，體型更大的抹香鯨會占優(yōu)勢。當殺手獵殺時，它們總是成群結隊，單獨一只虎鯨可不敢挑戰(zhàn)如此強大的對手。
Elephant versus whale is a draw, with victory entirely dependent on the chosen field.
陸地上的贏家當然是非洲叢林象。沒有其他動物能比得上它的體型，而叢林象是一種強硬、好斗的動物。即使是西伯利亞虎或北極熊也會被迫向這位有著長長的象牙的動物的體型和力量低頭，而一個不會使用遠程武器的人除非很幸運才能打倒一頭大象。
大象對鯨魚是平局，勝利完全取決于戰(zhàn)場在哪里。
I assume you are asking which animals are the strongest physically so that crosses us humans off the list. Also note that I am basing this list on strength to weight ratios which means some smaller animals will make the cut.
我想你想問的是哪種動物身體最強壯，所以把我們人類從名單上劃掉。還要注意的是，我是根據(jù)力量和體重的比例來列出這個列表的，這意味著一些較小的動物也會上榜。
If you consider their power to lift weight, eagles are the strongest birds in the world. These birds of prey have enough strength to lift off prey animals such as foxes, deer and wildcats which can be over 4 times their weight.
These fearless birds have powerful vision and can fly for long periods of time, even into storms!
10.鷹
如果你考慮到它們舉起重物的能力，那么鷹算是世界上最強壯的鳥類。這種猛禽有足夠的力量把狐貍、鹿和野貓等體重超過它們4倍的獵物撲倒在地。
這些無畏的鳥有強大的視覺，可以長時間飛行，甚至進入風暴!
“Remember to measure my impressive size in inches not feet. We snakes don’t have those.”
Anacondas are among the largest and heaviest snakes in the world. These non-venomous constricting snakes squeeze their prey to death, then swallow it whole.
What makes this snake so strong is the fact that it will go after pretty much anything in its ecosystem, no matter how large! Anacondas have been known to kill wild pigs, caimans and even jaguars!
9.水蟒
“記得測量我令人印象深刻的尺寸，用英寸而不是英尺。我們蛇沒有這些?！?br /> 水蟒是世界上最大最重的蛇之一。這些無毒的蟒蛇會把獵物擠死，然后把它整個吞下去。
這條蛇如此強壯的原因是它會追逐它生態(tài)系統(tǒng)中的任何東西，不管它有多大!眾所周知，水蟒會殺死野豬、凱門鱷甚至美洲虎!
The grizzly bear is among the most powerful predators on earth. While they generally munch on plants these massive omnivores can transform into powerful hunters in a flash and have been known to take down young bison, elk and occasionally adult versions of these animals.
Grizzlies weigh around 350 kg but some massive males can exceed even 600 kg! These bears are armed with powerful bites and shoulder muscles which can be seen through their distinctive shoulder humps.
8.灰熊
灰熊是地球上最強大的掠食者之一。雖然它們通常以植物為食，但這些大型雜食動物可以在一瞬間變成強大的獵人，并以殺死年幼的野牛、麋鹿，偶爾也會殺死成年的這些動物而聞名。
灰熊的體重約為350公斤，但一些巨大的雄性灰熊甚至可以超過600公斤!這些熊有強大的咬合力和肩部肌肉，這可以從它們獨特的肩峰看出來。
Oxen are a larger and stronger breed of cattle. These animals have been working as draft animals since as early as 4000 B.C. They are so strong that especially large animals can pull weights up to 10000 pounds. I think these animals have earned their place as symbols of strength, stability and determination.
7.麝牛
麝牛是一種體型更大更強壯的牛。早在公元前4000年，這些動物就開始做役用動物了。它們非常強壯，尤其是大型麝牛可以拉到10000磅的重量。我認為這些動物贏得了它們作為力量、穩(wěn)定和決心的象征的地位。
“I am stronger than other big cats in every way except one, willpower. You know the old saying… “A lion wouldn’t cheat on his wife but a tiger wood!””
Tigers are among the most powerful land predators on this planet and are able to take down deer, boar, buffalo, gaur and even bears via ambush thanks to their powerful muscles claws and jaws.
Tigers aren’t only powerful when it comes to hunting but when it comes to lifting too. Tigers have been known to carry things that are twice their body weight!
6.老虎
“我在各方面都比其他大型貓科動物強壯，除了一點，那就是意志力。你知道那句老話吧……“獅子不會欺騙他的伴侶，但是老虎會!””
老虎是地球上最強大的陸地捕食者之一，憑借其強大的肌肉爪子和下顎，它們能夠通過伏擊殺死鹿、野豬、水牛、野牛，甚至熊。
老虎不僅在捕獵時很強大，在舉起重物時也很強大。眾所周知，老虎可以帶走相當于它們體重兩倍的東西!
(Anyone who feels like I am trying to dis the lion note that I am not. The lion is a “king” in its own right but of the Savannah not the jungle.)
我想可以肯定地說，這種動物贏得了叢林之“王”的地位!
(如果有人覺得我在試圖貶低獅子，其實我沒有。獅子是大草原的“國王”，而不是叢林的“國王”。
While often they are often exaggerated as having super strength gorillas are still remarkably strong animals and their strength to weight ratios speaks volumes.
Gorillas are the world’s largest primates and have many impressive feats of strength which include tearing down banana trees to get the fruit, the potential to lift around 800 kg of dead weight and the ability to fend off their main predator, the leopard.
5.大猩猩
雖然它們經(jīng)常被夸大為擁有超級強大的力量，但實際上大猩猩仍然是非常強壯的動物，它們的力量與體重的比例說明了一切。
大猩猩是世界上最大的靈長類動物，有許多令人印象深刻的力量壯舉，包括推倒香蕉樹來獲取果實，能夠舉起約800公斤的死亡重量，以及抵御它們的主要捕食者——豹子的能力。
“I am the strongest animal in this world, period! Everyone else on this list is irrelephant.”
Come on. You knew this guy was going to be on this list somewhere, but what you probably didn’t know is that he wouldn’t make top spot. African bush elephants are both the largest land animals in the world and some of the strongest.
Weighing up to 7 tons, healthy adult elephants have virtually no predators and have been known to send even rhino and hippos running for their lives! I think the elephant deserves its place on this list no questions asked.
4.非洲叢林大象
“我是這個世界上最強壯的動物!”名單上的其他動物都無關緊要。
來吧。你知道這個家伙肯定會出現(xiàn)在這個名單的某個地方，但你可能不知道的是，他不會登上榜首。非洲叢林象是世界上最大的陸地動物，也是最強壯的動物之一。
其體重高達7噸，健康的成年大象幾乎沒有天敵，甚至連犀牛和河馬都被趕走了!毫無疑問，我認為大象應該在這個名單上占有一席之地。
“You wanna know why you didn’t make this list Mr. Lion? While you were off sleeping I was hitting the gym!”
Again this is not meant to diss the lion, just make a joke….
Ants are known for being very strong insects and can carry obxts that are 50 times heavier than their body weight. This helps out when they are called to lift heavy leaves to use as fertilizer for cultivating fungi.
3.切葉蟻
“獅子先生，你想知道為什么你沒有上榜嗎?”你睡覺的時候，我正在健身!”
這并不是在羞辱獅子，只是開個玩笑....
螞蟻是一種非常強壯的昆蟲，可以攜帶比其體重重50倍的物體。當它們被召喚來抬起沉重的葉子用作培育真菌的肥料時，這種力量就有了用武之地。
“I’m the horniest insect around!”
Rhinoceros beetles are another powerful insect and are the second strongest animals on earth. Amazingly these horned beetles can carry obxts 850 times heavier than themselves. That’s the equivalent of a human carrying 65 tons!
2.犀牛甲蟲
“我是最角質化的昆蟲!”
犀牛甲蟲也是一種強大的昆蟲，是地球上第二強壯的動物。令人驚訝的是，這些有角的甲蟲可以攜帶比它們自己重850倍的物體。這相當于一個人扛了65噸重的東西!
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
“Holy sh**! I made the number 1 spot! I have to say I think I’m on a roll!”
And the title of world’s strongest animal goes to the dung beetle. This powerful insect. These creatures can carry weights that are 1141 times their own body weight. That’s like a human carrying 80 tons!
Dung beetles have evolved this strength to help them in fights for mates, tunneling and you know rolling dung.
Hope you enjoyed this list of the top ten strongest animals!
1.蜣螂
“神圣的粑粑?。p關語？：該死的） !我登上了第一名!我不得不說，我覺得我運氣很好!”
世界上最強壯的動物的頭銜屬于屎殼郎。這是一種強大的昆蟲。這種生物可以攜帶相當于自身重量1141倍的物體。這就相當于一個人扛著80噸重的物體!
屎殼郎進化出了這種力量來幫助它們爭奪配偶、挖洞和滾糞。
希望你喜歡這十大最強壯的動物!
In the undersea canyons on the outer edge of Georges Bank their are huge American lobsters .
在喬治海岸外緣的海底峽谷里，有種巨大的美國龍蝦。
We caught a few of these that we sent to the galley for the chef to prepare for us at our usually one lobster-fest per 12 day leg in lobster territory. After excellent preparation of the whole lobsters by the chef we used every available tool to crack through the toughest shell on an animal that I have ever experienced. The deep-sea American lobster is clearly the toughest animal out there. By that size there is no ocean predator (other than us humans) that can make an easy dent in their shell! We broke all traditional lobster eating tools in the galley and had to resort to hammers from the engineer’s tool box to crack their shells.
我們捕捉了一些這樣的龍蝦，并把它們送到廚房，讓廚師為我們備餐，我們通常在龍蝦海域每12天舉行一次龍蝦節(jié)。在廚師精心處理好了整只龍蝦之后，我們用一切可用的工具敲開了我所見過的動物身上最堅硬的外殼。美國深海龍蝦顯然是最強悍的動物。以這個尺寸，沒有海洋捕食者(除了我們人類)可以輕易地在它們的殼上留下一個凹痕!我們弄壞了了廚房里所有傳統(tǒng)的吃龍蝦的工具，不得不求助于工程師工具箱里的錘子來敲碎它們的殼。
Oh boy do i have an answer for you. We will be answering the questions based on different categories
first up on our list, taking the world record for exerting the most force is the majestic
哦，孩子，我有一個答案給你。我們將根據(jù)不同的類別來回答你的問題
在我們的榜單中，第一個打破世界紀錄的是我們的龐然巨物：
Whales can claim the title of the strongest creature on the planet simply due to their enormous size. Although unable to lift, grip, or kick, they do need an enormous amount of force to push and move their massive bodies through the water. This movement is facilitated by two large muscle groups near their tail: the epaxial muscles for the upstroke and the hypaxial muscles for the downstroke. The blue whale can generate a maximum force of around 60 kilonewtons (a single kilonewton is enough force to accelerate a 1,000-kilogram (~2,200-pound) obxt at a rate of one meter per second).
藍鯨(須鯨目)
鯨魚可以被稱為地球上最強壯的生物，僅僅憑借它們巨大的體型就足夠了。雖然不能抬起、抓握或踢腿，但它們確實需要巨大的力量在水里推動和移動巨大的身體。這個動作由尾部附近的兩個大肌群促進:軸外肌負責向上劃水，軸下肌負責向下劃水。藍鯨能產(chǎn)生大約60千牛頓的最大力(1千牛頓的力足以使一個1000公斤(~ 2200磅)的物體以每秒1米的速度加速)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Elephants are extremely powerful creatures, with size and strength varying among species. The African bush elephant holds the distinction of being the largest land animal on the planet. It has a maximum shoulder height of 12 feet and weighs up to 12,000 pounds.
Next in our list, taking the record for strongest land animal, is the gorgeous
在我們的名單中，下一個打破陸地上最強壯動物紀錄的是華麗的：
非洲叢林象
大象是非常強大的生物，不同物種的大象大小和力量各不相同。非洲叢林象是地球上最大的陸地動物。它的最大肩部高度為12英尺，重量高達12000磅。
鼻子是大象主要的觸覺工具。它由肌肉、神經(jīng)和血管組成，只有少量的脂肪和骨骼。典型的亞洲象有十萬塊肌肉和肌腱沿著鼻子排列。這使得它能夠相對輕松地舉起近800磅(大約一棵大樹的大小)。大象的鼻子有很多潛在的用途，包括進食、觸摸、清潔、整理物品以及與他人交流。它還能一次容納大約2加侖的水。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
大象的身體也特別適應力量。大多數(shù)哺乳動物的骨腔都很小，而大象的骨骼非常密集，這讓它們能夠做出各種令人印象深刻的動作，比如用后腿站立。這使得一些物種可以攜帶高達14000磅重量的物品!
Saltwater crocodile (Crocodylus porosus)
The crocodile has perhaps the strongest biting force on the planet. With its powerful jaws, the creature can instantly kill almost any prey by exerting up to 5,000 pounds of pressure per square inch (depending on the species). For comparison’s sake, a human can only bite with around 100 pounds per square inch. The key to the crocodile’s remarkable strength is its enormous jaw muscles. However, this ability does have one weakness: their mouths exhibit very little opening strength. It’s possible to keep the jaws clamped down with a rubber band. However, has the strongest bite force recorded it is believed that the orca (killer whale) could have a bite force exceeding 19,000 psi! crazy!
在我們的榜單上排名第三的是創(chuàng)造世界最強咬痕記錄(我知道你已經(jīng)預見到了)，可怕的：
咸水鱷(鱷嘴鱷)
鱷魚的咬合力可能是地球上最強的。憑借其強大的雙頜通過施加高達每平方英寸5000磅的壓力(取決于物種)，這種生物幾乎可以瞬間殺死任何獵物。相比之下，人類每平方英寸的咬合力大概在100磅左右。鱷魚驚人力量的關鍵在于它巨大的顎肌。然而，這種能力也有一個弱點:他們的嘴張開的力度很小?？梢杂孟鹌そ畎阉南骂€固定住。然而，有記錄以來最強的咬合力，逆戟鯨(虎鯨)的咬合力可能超過19000 磅!太瘋狂了!
surprisingly on our list, taking the world record for strongest squeeze, is the scaly
Green anaconda (Eunectes murinus)
The green anaconda, also known as giant anaconda, common anaconda, common water boa ， is a boa species found in South America. It is the heaviest and one of the longest known extant snake species. Once an anaconda sights its target, it will grab the animal in its jaws, locking it in with its teeth. Once firmly grasped, the anaconda will coil around the prey and squeeze it until it dies of crushing or suffocation. The anaconda is the most muscular snake known, and has definitely earned its spot in this list. The anaconda’s squeeze is comparable to an elephant sitting on your chest. These snakes are so powerful that they are capable (and known) for capturing and eating jaguars and alligators.
別靠近那張嘴!
令人驚訝的是，在我們的名單中，有著最強擠壓的世界紀錄的是有鱗生物
綠色水蟒
綠色蟒蛇，也被稱為巨型蟒蛇，普通蟒蛇，普通水蟒，這是南美洲發(fā)現(xiàn)的一種蟒蛇。它是現(xiàn)存最重的蛇種，也是已知最長的蛇種之一。一旦蟒蛇發(fā)現(xiàn)了它的目標，它就會用下顎抓住獵物，用牙齒把它鎖在里面。一旦緊緊抓住獵物，蟒蛇就會盤繞在獵物周圍，擠壓它，直到獵物被壓死或窒息而死。水蟒是已知的肌肉最發(fā)達的蛇，它在這份榜單中絕對占據(jù)了一席之地。蟒蛇對你的擠壓堪比一頭大象坐在你胸前。這些蛇是如此強大，它們能夠(眾所周知的)捕捉并吃掉美洲虎和短吻鱷。
Dung beetle (in the Scarabaeidae family)
A dung beetle is not only the world's strongest insect but also the strongest animal on the planet compared to body weight. They can pull 1,141 times their own body weight. This is the equivalent of an average person pulling six double-decker buses full of people. Now that's strong!
最后，在我們的名單上，贏得最強壯動物榜的記錄，是令人惡心的
屎殼郎(金龜子科)
屎殼郎不僅是世界上最強壯的昆蟲，也是地球上最強壯的動物。它們可以拉動1141倍于自身體重的物體。這相當于一個普通人拉著六輛滿載乘客的雙層巴士。這就是強!
for all the people who like to skip to the end, here is a shortened list.
還有很多其他的動物，我只是舉幾個例子。
對于所有喜歡直接跳到最后看結尾的人，這里有一個簡短的列表。
strongest land animal: Elephant
strongest animal by bite: salt water crocodile (although the orca might have a bite force of 19,000 psi)
strongest animal (by squeezing): anaconda
strongest animal pound for pound: dung beetle
Thanks for the question, bye :D
最強的動物（體型）:藍鯨
最強壯的陸地動物:大象
咬力最強的動物:咸水鱷(盡管逆戟鯨的咬合力可達19000 psi)
最強壯的動物(通過擠壓):水蟒
最強壯的動物（力量）:屎殼郎
謝謝你的問題，再見
1.A dung beetle is not only the world’s strongest insect but also the strongest animal on the planet compared to body weight. They can pull 1,141 times their own body weight. This is the equivalent of an average person pulling six double-decker buses full of people.
2.Rhinoceros Beetle -Rhinoceros Beetles can lift something 850 times their own weight. To put this into perspective, if a human had the strength of the rhinoceros beetle, it would be able to lift a 65 ton obxt.
1.屎殼郎不僅是世界上最強壯的昆蟲，也是地球上最強壯的動物。它們可以拉動1141倍于自身體重的物體。這相當于一個普通人拉著六輛滿載乘客的雙層巴士。
2.犀牛甲蟲——犀牛甲蟲可以舉起比自己重850倍的東西。換個角度來說，如果人類有犀牛甲蟲的力量，它就能舉起65噸重的物體。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
4.A gorilla can lift something 2,000kg (as heavy as 30 humans), over 10 times their body weight.
5.Eagle-An eagle is the strongest bird, able to lift something four times its own body weight during flight.
3.微小的切葉蟻可以用它們的下顎舉起和攜帶重達自身體重50倍的約500毫克的東西。這和人類用牙齒舉起卡車是一樣的。
4.一只大猩猩可以舉起2000公斤重的東西(相當于30個人的重量)，超過他們體重的10倍。
5.鷹——鷹是最強壯的鳥類，能在飛行中舉起四倍于自己重量的物體。
7.Musk- Ox-An ox can pull and carry something 900kg, 1.5 times its body weight across rugged terrain.
8.Elephant-Elephants are the strongest mammals and the strongest land animals. African elephants can weigh up to 6,350kg and they can carry up to 9,000kg, the weight of 130 adult humans.
6.一只老虎可以把550公斤重，兩倍于自己體重的東西，搬到10英尺高的樹上。
7.麝?！活^麝?？梢栽谄閸绲牡匦紊贤蟿雍桶徇\900公斤重的東西，這是其體重的1.5倍。
8.大象是最強壯的哺乳動物和陸地上最強壯的動物。非洲象的體重可達6350公斤，它們可以搬運9000公斤重的東西，這相當于130個成年人的體重。
10.Grizzly Bear-When it comes to pure strength the Grizzly bear can lift over 500kg, 0.8 times its body weight.
9.蟒蛇——一條蟒蛇能把與它250公斤體重相當?shù)臇|西擠死。
10.灰熊——說到純力量，灰熊可以舉起超過500公斤的東西，是它體重的0.8倍。
In the ocean it would have to be a male orca. Nothing else would stay around to fight one.
On land there are several possibilities, but there is one with overpowering size, coupled with overpowering strength.
I cannot think of any other animal that it will not overpower, especially in its season of aggression.
It would be one of these guys, a fully mature male African elephant,
在海洋中，那肯定是雄性虎鯨。沒有什么動物會選擇和它戰(zhàn)斗。
在陸地上有幾種可能，但有一種巨大的，擁有強大的力量的動物。
我想不出還有什么動物它征服不了，尤其是在它的狂躁季節(jié)。
完全成熟的雄性非洲象就是其中一種，
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
Be it a polar bear, Siberian tiger, lion, Cape buffalo, rhino, this guy can handle them all. They are mean, and the animals that know them don’t mess with them.
大多數(shù)其他動物不會理解大象的長鼻子的力量，它可以抓住這些動物并拋擲它們，而對于野獸，大象則用它們的長牙刺穿它們，并通過踩踏搞定它們。
不管是北極熊、東北虎、獅子、開普水牛還是犀牛，這家伙都能搞定。它們很壞，了解它們的其他動物不會去招惹它們。
The sperm whale takes the cake, being among the largest predators to ever live. On land we have to look at polar bear, hippo, and African elephant. Saltwater crocodile gets an honorable mention. Can't forget king cobra and his friends either.
抹香鯨當仁不讓，它是有史以來最大的掠食者之一。至于陸地上，讓我們把目光投向北極熊、河馬和非洲象。咸水鱷獲得榮譽提名。也不要忘記眼鏡王蛇和他的朋友們。
Not many can beat this uber-cool, eight-legged segmented micro-animal. Take a look:
沒有多少生物能打敗這種超級酷的八足分節(jié)微型動物?？纯?
You think I am kidding right?
These species have lived since Cambrian era(500+ million years ago), twice as old as dinosaurs and they are still living…STILL LIVING…Digest that !!!
They can chill, have a cup of coffee and roam wearing shades at temperatures ranging from -200 to 150 degree celsius.
你以為我在開玩笑，對吧?
這些物種生活在寒武紀(5億年前)，是恐龍年齡的兩倍，他們至今仍然活著，仍然活著，請消化一下這個事實!!
他們可以在零下200到零上150攝氏度的溫度下乘涼，喝杯咖啡，戴著墨鏡漫步。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
They can survive upto 6000 times the atmospheric pressure.
They can survive 1000 times the lethal human dose of X-ray radiation.
In case you need more reasons to call the tardigrade the coolest animal on earth, here’s one more. This is a picture of an egg of this superhero- “The Epitome of Art.”:
在喜馬拉雅山的頂端、海洋深處、日本的溫泉、北極幾米深的冰川下，甚至在太空中都能找到它們。
它們可以在6000倍的大氣壓下生存。
它們可以在人類致命量1000倍的x射線輻射下存活。
如果你需要更多的理由才能把緩步動物視為地球上最酷的動物，這里還有一個。這是這位超級英雄的卵的圖片——“藝術的縮影”。
If this isn’t strong, I do not know what is. I HUMBLY BOW TO THEE.
如果這都不叫強大，那我也不知道什么才是強大了。我謙卑地向你鞠躬。