倆熊孩子在公路上打架,造成交通堵塞,司機們紛紛停車圍觀拍攝(下篇)
Bear Cubs Play in the Road - Too Cute譯文簡介
兩只小熊在公路上打架,司機們紛紛停車圍觀拍攝,小熊們打了一會兒,意識到人們都在看它們,就溜了
正文翻譯
圖
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
Nice to see people can enjoy the wildlife without getting all up in its face, thats the way it should be
很高興看到人們在欣賞野生動物,而不是去打擾它們,就應(yīng)該這樣。
Oh my gosh, this is too cute
哦,我的天哪,這太可愛了
This is so cute to watch them playing and wrestling. So why is the guy trying to get so close and run them off???
看它們玩耍和摔跤的樣子,太可愛了。 那么,為什么那個人試圖靠得那么近,把它們都嚇走了?
Doesn't get any better or so adorable as these two Precious baby bears love bears wish I could hold a little one in my arms but the mom would probably kick my ass.
沒有比這兩只珍貴的小熊更美好或更可愛的了。我喜歡熊,希望我能抱著一頭小熊,但熊媽媽可能會揍我。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Teddy bears giving a show! Unbearably cute.
泰迪熊表演秀!可愛地不行。
Humans: Baby bear fighting like human kids.
Baby Bear: 0:42 Hey someone watching us Be a bear, Be a bear quickly.
人類:小熊像兒童一樣打架。
小熊:0:42,嘿,有人在看我們呢,趕緊變回熊,馬上變回熊。
So cute
太可愛了
This made my whole day love theses videos.
這讓我高興一整天,喜歡這個視頻。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
little ones having some fun.. so adorable and cute.. better go get home.. mama might be looking for you!!
小家伙們玩得很開心,太可愛了,趕緊回家去,媽媽可能在找你們!!
It's like Bear Cub Street Fighter! SO CUTE! <3
這就像熊孩子版的街頭霸王!太可愛了!
So cute.
太可愛了
Soo cute
非常可愛
"At last Sasha and Sergei found happiness in the wild after escaping the traveling circus. But to this day they still perform their routine promptly at 2pm rain or shine.. Proof Old habits never die. "
"在逃離巡回馬戲團后,薩沙和謝爾蓋終于在野外找到了幸福。但時至今日,它們?nèi)匀辉谙挛?點準時表演,風雨無阻。證明舊日習慣,永不消失。"
I'm just glad everyone had enough patience not to just run them over
我很高興,大家都有足夠的耐心,沒有直接開車碾壓它們。
Gives a whole new meaning for" catch me outside how about dah"
給 "在外面抓我怎么樣? "賦予了全新的含義。
Watching in lockdown and missing my younger brother to do this
在封城狀態(tài)下觀看這個,好想念我的弟弟,和他打架玩。
I'd be careful getting close to these precious babies. Mama Bear is probably right around the corner! And when MAMA BEAR gets mad. ... EVERYBODY suffers!!!
我會小心翼翼地接近這些可愛的小熊。 熊媽媽可能就在拐角處!
而當熊媽媽生氣時...... 大家都會遭殃了?。?!
When you gotta play, you gotta play.
當你想玩的時候,你就玩。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I wonder if those cubs had any idea how entertaining they were. I also wonder where big mama was while this was happening. She should tell them not to play in the middle of the road!
我想知道那些幼崽是否知道它們有多可愛!我還想知道,當這一切發(fā)生時,熊媽媽在哪里?她應(yīng)該告訴它們不要在公路中間玩耍!
Simply loved this.
我很喜歡這個。
They are twins playing like human babies. May God bless all the souls in the Universe. Love from India.
它們是雙胞胎,玩耍起來像人類的小孩。愿上帝保佑宇宙中所有的靈魂。來自印度的愛。
I remember Mom used to tell me to go play in the road.
我記得媽媽曾經(jīng)告訴我,去公路上玩耍。
Awwww the bear cubs are practicing their new dance to the music playing.
Why do people think playing music over these kind of clips is a good idea?
The person who is filming definitely seems to be a heavy breather which is a little frustrating. But I find that music over a cute little animal moment even more frustrating.
哦!小熊正在隨著播放的音樂,練習它們新的舞蹈。
為什么人們認為在這種視頻里,播放音樂是個好主意?
拍攝這個的人,肯定是個呼吸沉重的人,這有點令人沮喪。但我發(fā)現(xiàn),在一個可愛的小動物視頻里,播放音樂更讓人沮喪。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
You can tell the difference between country life and city life right here. Wherever this is, everyone stops their cars, steps out to watch, record, and enjoy the moment.
In NYC there'd be 500 cars leaning on their horns behind you, cursing you out, and some speeding around you at any break in oncoming traffic—each of them narrowly missing running over the cubs by half an inch.
你可以在這里看出鄉(xiāng)村生活和城市生活的區(qū)別。不管在哪里,大家都停下車,出來觀看,拍攝,享受這一刻。
在紐約市,會有500輛汽車在你身后按著喇叭催你,還有一些在迎面而來的車流中,飛快地經(jīng)過你——每輛車都以半英寸之差,險些撞上幼崽。
Somebody's mom needs to keep a closer watch.
需要密切關(guān)注熊崽的媽媽在哪里。
Glad that there is still a place where animals r allowed to live peacefully. People there should be appreciated for their attitude of live n let live.
很高興仍有一個地方允許動物和平地生活。應(yīng)該感謝那里的人們對待動物的態(tài)度,并讓它們存活。
Oh wow thanks for posting this adorable video.
哦,哇,謝謝你發(fā)布這個可愛的視頻。
Love seeing traffic stopped to give space and time.
很高興看到車子停了下來,給了幼崽們空間和時間。
Ohh Both are so so cute
哦,小熊們都非常非??蓯?。
What a treat. God is smiling.
真是一種享受。 上帝在微笑。
Bears playing a "Rock, paper scissors" in a middle of the road, holding up traffic
熊崽們在公路中間玩“石頭剪刀布”,堵塞了交通。
So cute when they walk on their hind legs, like a couple little Paddingtons.
它們直立走路的樣子好可愛,就像一對小帕丁頓熊。
Remember this was easy to stop and wait, next time you're in a hurry or driving too fast!
請記住,這很容易停下來等待,下次你趕時間,或開得太快時(就不容易停車了)!
Animals are awesome! They must be protected!
動物太好了!它們必須得到保護!
Mommy bear had a be nearby watching her babies this is the cutest thing ever oh my God how adorable
熊媽媽在附近看著她的孩子們,這是最可愛的事情,哦,我的上帝,多么可愛??!
Babies dancing in the road, so cute.
熊崽在公路上跳舞,太可愛了。
Best traffic jam ever. <3
有史以來最佳的交通堵塞。哈哈
They having the time of their lives..
司機們有的是時間。
Beautiful!
好看!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Cars could've passed by slowly. But people were enjoying the scene.
車子本可以緩緩開過去。但人們很享受這個情景。
I saw a baby black bear one time
我曾經(jīng)有一次看到過黑熊寶寶。
Thank you for protecting béares !!
謝謝你保護熊??!
Sooo Cute !
太可愛了!
It is very cute but when I saw the people got out of their cars and even approaching the cubs... valid contestants for the Darwin award!
它們非??蓯?,但當我看到人們從車里出來,甚至接近小熊的時候......這就是達爾文獎的有效參賽者!
(譯者注:達爾文獎是個半開玩笑的獎項,專門頒發(fā)給那些自己作死,從而導致自己死亡,或永久性失去生殖能力的人。他們的基因無法傳播下去,從而對人類的進化做出了自己的貢獻。)
What are you talking about? No one came even close of approaching the cubs
你在說什么呀?沒有人試圖靠近小熊
@Autumn Wishes
I'm talking about the mom who is always around. If you don't understand the danger you are one of those contestants.
我在說附近的熊媽媽。如果你不明白這種危險性,你就是達爾文獎的參賽者之一。
@MsMilagrita
Are you backpedaling? In your original post you said "people got out of their cars and even approaching the cubs" what "mom" are you now talking about? People and momma bear are two different things
你在食言嗎?在你的原帖中,你說 "人們從車里出來,甚至試圖接近小熊",你現(xiàn)在說的 "熊媽媽 "是什么?人和熊媽媽是兩碼事
@MsMilagrita
again with the backpedaling. Since I'm a hiker, I completely understand the dangers of Cubs by themselves as most likely the momma bear might be close by and you need to tread lightly. Once again, that is NOT what you said in your original post. Maybe the Darwin Award goes to you
關(guān)于食言。因為我是一個徒步旅行者,我完全明白小熊的危險性,因為熊媽媽很可能就在附近,所以你需要小心謹慎。再說一遍,這不是你在原帖中所說的。也許達爾文獎就要頒發(fā)給你。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
"Gave the humans and good show there, Phil"
"We sure did, Anne. C'mon, let's go. Mum's got the dinner on"
"給人類來場精彩的表演,菲爾"
"我們確實做到了,安妮。來吧,我們回去了。媽媽已經(jīng)把晚餐準備好了。"
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
When there is something worth to film, don't forget to shake your camera as much as you can.
當有值得拍攝的東西時,不要忘記盡可能地搖晃你的相機。
(譯者注:哈哈,這個網(wǎng)友太幽默了。因為這個視頻在拍攝的時候,作者的手一直在抖,拍攝的效果挺令人掃興的,這不,引來了抱怨。)
Enjoyed the clip - wrestling bears. When young, the whole world stops for you....
享受這個視頻吧——摔跤的熊崽。當你年幼時,整個世界都會停下來等你....
That's adorable...
這很可愛
My concern is the person breathing, he sounds like he needs an inhaler or more gym time
我擔心的是這個人的呼吸,他聽起來需要一個吸入器或更多的健身時間。
(譯者注:視頻拍攝者或他旁邊的人,呼吸聲很沉重)
Cub 1: "For the last time, I'm batman! You be superman!"
Cub 2: "No way, superman always loses! You're superman, I'm batman!"
Cub 1: "No you are!"
Cub 2: "No you!"
熊崽1:“說最后一次,我是蝙蝠俠!你是超人!”
熊崽2:“沒門兒,超人每次都輸!你是超人,我是蝙蝠俠!”
熊崽1:“不,你才是超人!”
熊崽2:“不,你是超人!”
aww..too cute
哦..太可愛了
KIDS WILL BE KIDS, no matter what
小孩就是小孩,不管是人還是熊
Poppa Bear was on Cub Duty that day.
If you listen closely near the end, you can hear him say "Y'all better not be playing them streets again!"
熊爸爸那天正負責照看小熊。
如果你仔細聽,在接近尾聲的時候,你可以聽到它說:"你們最好不要再去他們的街道玩!"
i love how western people respect animals and keeps their distance
我喜歡西方人尊重動物并保持距離。
Don't worry, with 100,000's pouring in from our south weekly that will be changing really quick.
別擔心,隨著每周都有10萬人,從我們南方涌入,這將很快改變。
They were like, Okay enough, let's take this to the side."
它們就像,“好了,玩夠了,讓我們?nèi)ツ沁叞??!?/b>
To all the idiots out of their car: the mother is nearby. In protection of her cubs, she could possibly attack one of you and be killed for doing so. It's a beautiful sight seeing the adorable creatures, but it's a shame that humans put the mother's life at risk for reacting the same way you would if you found your toddlers surrounded by bears.
致所有從車里出來的白癡:母熊就在附近。為了保護她的幼崽,她可能會攻擊你們中的一個,并因為攻擊人而導致被射殺??吹竭@些可愛的生物,是個美麗的情景,但人類把母熊的生命置于危險之中,這是一種恥辱。因為如果你發(fā)現(xiàn)你的幼兒被熊包圍了,你也會有同樣的反應(yīng)。
Amen
阿門
right
是這樣的
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Amen
阿門
Bear One: Let's get off the road. There's a car coming.
Bear Two: Nope. You're not going to fool me again with that this time.
熊1:我們離開公路吧,有車開過來了。
熊2:不。你這次休想再用這種方式騙我。
Very Good Heart People in that Country..see their Patience!!!
這個國家的人心腸很好,很有耐心?。?!
Bears be like:
Humans watching us.
Let's make them entertain
熊崽:人類都在看我們呢,讓我們給他們來場表演吧。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Hats off to the cameraman for presenting such cute video
向攝影師致敬,因為他給我們呈現(xiàn)了這么可愛的視頻。
So cute hehe
太可愛了,呵呵
Haha super cute
哈哈,超級可愛
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Their parents didn't teach them manners? Beautiful!
它們的父母沒有教它們禮儀嗎?好看!
Amazing creatures
令人著迷的生物
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Aaaaah, WOW. And they didn't even notice the humans. It's THEIR world!!
啊,哦。它們甚至都沒有注意到人類的存在。這是它們的世界?。?/b>
What a treat!
真是享受??!
That's really cute! but it's too dangerous to play on road.
這很可愛!但是在公路上玩耍就太危險了。
Wow they are looking so cute
哦,它們看起來很可愛。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
"We better go Bearry, we're causing a scene".
"我們最好離開,貝里,我們正在引起一場騷亂"。
The cutest traffic jam.!
最可愛的交通堵塞!
Sooooooooooo lovely and cute.
太太太可愛了。
Those people who dislike it are jealous of the camera man
那些點了”不喜歡“按鈕的人,就是在嫉妒攝影者。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I never saw such respect for Animals in most Asian countries. Western world do recognise Animals Rights. Such sights are so rare, you are lucky. Bless you all for loving God's Animals
我從未在大多數(shù)亞洲國家看到過對動物的尊重。西方世界是承認動物權(quán)利的。 這樣的情景非常罕見,你們很幸運。 祝福你們愛護上帝的動物。
"Western" countries have an abysmal record on animal rights; even more so with human rights. Cruelty and disrespect of nature has no nationality. Where is the cubs' mother? Is she alive and nearby or was she killed by hunters?
在動物權(quán)利方面,"西方"國家的記錄,糟糕透頂;在人權(quán)方面更是如此。殘忍和不尊重自然的行為,是沒有國籍的。小熊的母親在哪里?她是否活著并在附近,還是被獵人殺死了?
Lol your kidding right have you seen how they do dogs lol
哈哈,你在開玩笑吧。你沒見過他們怎么對待狗的嗎?
Why do I feel tempted to play with them?
為什么我覺得,很想和他們一起玩?
Sibling rivalry!!! Guessing they finally decided to "Take it to the asphalt!"
兄弟姐妹之間的競爭?。?。猜測它們最終決定 "到公路上去決斗吧!"
they are like my nephews.. same height too..
它們就像我的侄子,身高也差不多 ..
the cubs ruled the traffic haha
幼崽掌控了交通,哈哈
my concern would be where's the mother
我的關(guān)注點是:母熊在哪里?
nearby if they would have got near those cubs and the mother saw they would get attacked
母熊如果在附近,它可能會攻擊人們的
NO SHIT!! IF THOSE TOURISTS GET TO CLOSE!!
不會的!除非那些旅客太靠近幼崽!
Mama nearby..don't worry
母熊就在附近.. 不用擔心
Recording video
不擔心,拍視頻呢,哈哈
She's nearby. Watching
母熊就在附近。正在看著。
@Leahcim Olrac
a peaceful poop away from the kids...ah.. every mom needs a moment
母熊在遠離孩子的地方安靜地大便呢......啊......每個媽媽都需要這樣一個時刻。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Anna Garcia
So true!
很對!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
They're black bears. The mothers aren't nearly as aggressive as brown bear mothers.
它們是黑熊。它們的媽媽在附近不像棕熊一樣充滿攻擊性。
aye, good point. i hope mama bear is ok and that these lil guys aren't orphans.
是的,說的好。我希望熊媽媽沒事,但愿這些小家伙不是孤兒。
Call child protection?
打電話給兒童保護服務(wù)?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Leahcim Olrac
In the woods?
母熊在樹林里?
Nearby. Why the drivers stopped. Mama could come charging.
熊媽媽就在附近。司機們?yōu)槭裁赐O聛砹?。母熊可能會發(fā)動攻擊。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
My thoughts exactly!
我正是這么想的!
Probably close by.
Dangerous to approach cubs. If you ever stumble across a cub, retreat decisively.
母熊可能就在附近。
靠近幼熊是危險的。如果你偶然遇到一頭小熊,要果斷離開。
Exactly......
是這樣的
right behind the guy who was filming it, that's why the video ended so abruptly.
母熊就在拍攝者身后,這就是為什么視頻如此突然地結(jié)束。
She's not far. Try and approach them and you'll see her
母熊離得不遠,正在悄悄靠近人們,你會看到它的。
She's been poached
母熊已經(jīng)被偷獵者抓走了
their just a decoy
幼崽們只是一個誘餌
@Peter Mills
yes. Black bear mothers are very friendly. She also give honey to travelers
是的,黑熊媽媽十分友好。她還會給旅行者蜂蜜呢!
May be in Hollywood?
也許好萊塢是這樣演得?
Mother only recoded the video
熊媽媽對視頻進行了重新編碼
I know, how irresponsible to leave your children on the road just like that
我認為,就這樣把孩子留在公路上,是多么的不負責任!
@Peter Mills
really i always thought it was black bear
真的嗎,我一直以為是棕熊會給旅行者蜂蜜呢(譯者注:根據(jù)上下文,這里應(yīng)該不是black bear,而是brown bear)
@KohinaREC
but they are sooo cute
(靠近幼熊是危險的)但是它們太可愛了呀(我忍不住想靠近)
In their neighborhood as usual collecting gossips with other momma bears
熊媽媽像往常一樣,在附近和其他熊媽媽聊八卦信息
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@David Schofield
ya,, nobody mess with a mother bear!
(回應(yīng):母熊如果在附近,它可能會攻擊人們的)呀,沒人敢招惹母熊的!
@AMOL GUPTA
WTH?!
(回應(yīng):母熊已經(jīng)被偷獵者抓走了)什么啊?!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The Cubs just wanna play outside
熊崽只是想在外面玩耍
Went to get the some fish and never seen again
去捕一些魚,然后再也見不著了
Precious!!!
很珍貴的場景?。?!
You can just feel mama bear just waiting for something to go down
你可以感覺到,熊媽媽正在等待著什么事情發(fā)生。
That's the annual bear dance
那是一年一度的熊舞
STREET DANCE....BAND SHOWING UP LATE.....
街舞.... 和一群遲到的人.....
They're practicing for when they get older and try to kill each other. TOO CUTE!
它們在練習當它們長大后殺死對方的技能。非??蓯?!
Big mumma's watching you watching them
當你在看熊崽時,熊媽媽也在看你
Is that air conditioning or breathing?
那是空調(diào)還是呼吸聲?(譯者注:視頻拍攝者或他旁邊的人,呼吸聲很沉重)
O thought the engine was acting funny.
我認為發(fā)動機的行為很奇怪。
Sounds like hes beside Darth Vader
聽起來他像在達斯·維德身邊(譯者注:達斯·維德就是《星球大戰(zhàn)》里的大反派,全身燒傷,穿著黑色的鎧甲,呼吸聲極其沉重。這位網(wǎng)友聯(lián)想能力很強)
Thanks for sharing, that is all I can say.
感謝你分享這個視頻,我能說的就這么多了。
This is so very Alaskan, right out of Anchorage!!!
這真是太阿拉斯加了,就在安克雷奇?。?!
Me on my phone to work: yeah I'm running a lil late there's a traffic jam cause 2 bear cubs are playing in the middle of the road. No really...I'm not kidding man.
我在上班的路上打電話:是的,我快遲到了,有交通堵塞,因為兩只小熊在路中間玩耍。不,是真的......我不是在開玩笑。
Mama needs to make some cub rules.
媽媽需要給小熊制定一些規(guī)則。
It's all too cute until the mama bear shows up
一切都很可愛,直到母熊出現(xiàn)
i wonder what happened to their mother
我想知道,小熊的媽媽發(fā)生了什么
Probably would have seen her if anyone came near them, guessing she isn't far, mama never is with bears.
如果有人靠近小熊,可能會看到熊媽媽,我猜想她離得并不遠,熊媽媽從不離開小熊。
This kind of trafic jam is acceptable and if I was there I would have enjoyed those moment's.
這種交通堵塞可以接受,如果我在現(xiàn)場,我也會享受這美好的時刻。
Awwww they are boxing!!!
哦,它們在打拳擊?。?!
OHHHHH too cute
哦,太可愛了
Is this why the traffic was held up for three hours on this day?
這就是為什么,今天的交通整整停滯了三個小時?
I like that people didn't honked and disturbed them
我喜歡人們沒有按喇叭,和打擾它們
Very cute, because everyone stopped in awe. But, what if a big truck came along and could not stop in time? Those poor little souls could have been toast. Where's momma bear?
非??蓯?,因為大家都敬畏地停了下來。 但是,如果一輛大卡車開過來,不能及時停下來該怎么辦? 這些可憐的小靈魂可能會被烤焦。 熊媽媽在哪里?
wonderful
太精彩了
Human's duty is to protect all animals and all living things as they are precious
人類的責任是保護所有的動物和所有的生物,因為它們都是珍貴的。
You're damn correct Anna kutty.....
你說的非常正確.....
Well think about it, wouldn't it be more fun to wrestle where there aren't any trees/bushes to contend with....Like preferring to ride your bike in the street...much more fun than riding in the yard....
仔細想想,在沒有任何樹木,灌木的地方摔跤不是更有趣嗎....,就像你喜歡在街上騎自行車一樣......比在院子里騎車有趣多了....
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Mom bear. Right cubs you distract the people and I'll sneak inside the car for cakes
熊媽媽:好的,寶寶們,你們負責分散人們的注意力,我溜進車里找蛋糕。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I like the 2 bears playing, but heavy breathing in the background is very disturbing
我喜歡兩只熊崽崽玩耍的樣子,但是背景里沉重的呼吸聲,令我非常不安。
Kirsch Rot hahaha I felt happy and uncomfortable watching this hahahaha
Kirsch Rot ,哈哈哈,我在看這個視頻時,感到很開心,并且很煩躁,哈哈哈哈
Dancing bears!
跳舞的熊!
Oh my God how beatiful!!!
哦,我的天啊,多么可愛啊?。?!
So glad everyone stopped!!! Awesome
很高興每個人都停下來了!?。√袅?/b>
kids stop playing on the road dayumm
孩子們,不要在公路上玩了。
They're not crossing the road, we're travelling on their habitat
它們不是在過馬路,是我們在它們的棲息地上行駛。
Everybody is gangsta until there is a 2 bear cubs starts playing in the road.
每個人都飚著車,直到有兩只小熊在馬路上玩耍。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The person recording sounds like the Mama Bear recording.
拍視頻的人,好像就是熊媽媽。(譯者注:因為呼吸沉重)
This should be a human kindness video
這是一個善意的視頻
Happy Childhood.
童年快樂
Terrible parenting. You don't let kids play in the road
糟糕的養(yǎng)育,你不能讓孩子們在馬路上玩耍。
On the road
在馬路上是"On the road"不是"in the road"
This was worth a watch.
Here have a rolex.
這值得一看。
是只勞力士。(譯者注:英文watch既是“看”,也是“手表”)
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Cubs, just to cute. Where's Mama? And "Bear foods" getting out of their vehicles to watch....
熊崽們,真的很可愛??墒切軏寢屧谀睦铮窟€有“熊的食物們”自己從他們車里出來觀看熊崽了....
YEP,TOO CUTE.
是的,很可愛。
Did they get something for their impressive performance, or was it free?!?
熊崽們的表演令人印象深刻,它們是否得到了一些獎勵,還是說,表演是免費的??。?/b>
This means their mother is around there somewhere or is going to be around soon, and I don't think she's going to take kindly how her cubs are surrounded by strangers ... Have some common sense and leave animals alone. Or watch from a DISTANCE.
這意味著它們的媽媽就在附近,或者很快就會在附近,我認為她不會善待包圍自己幼崽的陌生人...... 有一些常識好吧,不要打擾動物,或者在遠處觀察。
So nice to see humans and their cars not acting as if they are superior. And not trying to get a selfie with the animals.
很高興看到人類和他們的汽車沒有表現(xiàn)得好像他們更優(yōu)越。也沒有試圖與動物們自拍。
I hope mama was okay
我希望熊媽媽一切都好
The most important video of this guys life and he f's it up.
這些家伙們一生中最重要的視頻,然后他給搞砸了。(譯者注:應(yīng)該是指拍的時候手老是顫抖,呼吸聲也很重)
I don't think I would have gotten out of my car! I'd be afraid that Mama bear would get me!
我想我不會走出我的車的! 我怕熊媽媽逮到我!
See all the people jammed up don't even care they're getting late or anything w/ nothing but smiles on their faces.
We'd wanna have same kind of tolerance toward people around.
看到所有被堵住的人,甚至都不在乎他們會遲到,或者別的什么,臉上只有微笑。
我們希望對周圍的人,也能有同樣的寬容。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
omg! they are like cute teddy bears!
我的天啊! 它們就像可愛的泰迪熊!
Just don't try to hug one!
只是不要試圖擁抱它們!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
So loving
太可愛了!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
They gave their show and then left the stage (road). Cut little fellas!
它們進行了表演,然后離開了舞臺(公路)。 小伙子們,加油!
AMEN.
LOVE LIFTED ME.
阿門
愛使我升華。
We have to respect....that it's THEIR world too.
我們必須尊重....,這也是它們的世界。
NO CUBS WERE HURT IN THIS VIDEO. Humans road rage, take notes.
在這段視頻中,沒有熊崽受傷。人類路怒癥們,請注意。
what's up with the comments?
這些評論是怎么回事?
The dancing bears!
跳舞的熊崽們!
The breath sound sounds sick
背景里的呼吸聲聽起來像是生病了
precious babies
珍貴的寶寶們
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
So cute
太可愛了
go play with them. then run back quickly when the mom comes back
去和熊崽們玩吧。當看到母熊時,迅速跑回來。
And they would have said that the murderers were Ukrainian.
而且他們會說,兇手是烏克蘭人。
I love cubs...
我喜歡熊崽...
Momma bear was definitely talking a dump. No way those two were playing like that for that long in the road
熊媽媽肯定在嘮叨:這倆崽崽怎么在馬路上玩這么久。
how beautiful
多么賞心悅目啊!
Right it is too cute I want one
是的,它們非??蓯?,我想要一只。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The world revolves round US bro
“兄弟,世界圍繞著我們轉(zhuǎn)”
Human cubs can't do this and get away with it
人類的幼崽就無法這樣表演,并以這種方式離開
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I wouldn't be getting out of my car to take pictures. Mama Bear is definitely close by and she's going to attack if you get too close.
我是不會下車拍照的。熊媽媽肯定就在附近,如果你靠得太近,她就會攻擊你的。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Omg awww
我的天啊,哦~
I want one
我想要一只