為什么英國人不愿承認(rèn)美國是全世界最棒的國家，英格蘭在美國面前一文不值呢？
Why don''t British people accept that America is the best country in the world, and England stands nowhere in front of America?
譯文簡介
網(wǎng)友：我住在英國
我甚至無法想象你有多不安全，竟然如此關(guān)心6000英里外的人對你的國家的看法？
正文翻譯
Why don't British people accept that America is the best country in the world, and England stands nowhere in front of America?
為什么英國人不愿承認(rèn)美國是全世界最棒的國家，英格蘭在美國面前一文不值呢？
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
How can America be the best country in the world when its home to people who are as patently obnoxious as the person who asked this question?
美國是世界上最好的國家，但它的家卻有像問這個問題的人那樣明顯令人厭惡的人。
How can America possibly be the best country in the world when so many of its citizens defend the right to shoot each other, believe they are ‘better’ because their ancestors didn’t come from Africa and think that revenge execution of criminals is a good idea? As a physically weak old woman I abhor any system which is based on bullying and threats of physical violence. I am proud to say I value kindness, generosity, truth, equality and justice for all - values which lots of Americans scoff at.
如果美國有這么多公民捍衛(wèi)相互射擊的權(quán)利，認(rèn)為他們 "更優(yōu)秀"，因?yàn)樗麄兊淖嫦炔皇莵碜苑侵?，并認(rèn)為對罪犯進(jìn)行報復(fù)性處決是一個好主意，那么美國怎么可能成為世界上最好的國家？作為一個身體虛弱的老太太，我憎惡任何基于欺凌和身體暴力威脅的制度。我可以自豪地說，我珍視善良、慷慨、真理、平等和正義，這些價值觀是很多美國人嘲笑的。
I live in the UK
I can’t even begin to imagine how insecure you have to be to care what people 6000 miles away think about your country so much?
我住在英國
我甚至無法想象你有多不安全，竟然如此關(guān)心6000英里外的人對你的國家的看法？
I'm not British but I think the British people would accept that the US is the best country in the world for:
我不是英國人，但我認(rèn)為英國人愿意承認(rèn)美國是世界上最棒的國家，原因嘛如下：
美國人是槍支的狂熱支持者，認(rèn)為任何槍支管制都是對他們自由的限制，他們寧愿讓學(xué)校里的孩子面臨大屠殺的危險，也不愿接受任何形式的槍支管制。
美國人非常奇葩，他們?yōu)樽约旱淖杂沈湴磷院溃瑓s反對女性擁有對自己身體的自由權(quán)利。
美國人非常奇怪，他們關(guān)心保護(hù)胎兒的生命，卻反對通過槍支管制來保護(hù)人民的生命。他們對這種矛盾視若無睹。
有些美國人的利己主義已經(jīng)嚴(yán)重到了自私的地步，如果非法移民或其他人因?yàn)閼卸杌虿粔蚯诳焖载?fù)擔(dān)不起醫(yī)療保健，他們就干脆反對全民醫(yī)療保健制度。
有些美國人只在意自己的自由，想做什么就做什么，不理解或不承認(rèn)自由也伴隨著責(zé)任。這在疫情最嚴(yán)重時尤為突出，許多人堅(jiān)持自己有權(quán)不戴口罩，導(dǎo)致許多人感染身亡。
有些美國人被洗腦，被欺騙，認(rèn)為特朗普是最好的總統(tǒng)，最清廉的總統(tǒng)，因?yàn)樗艞夘I(lǐng)取全額薪水。他們還堅(jiān)信特朗普未能連任是因?yàn)檫x舉被人為操縱了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
英國在這些方面肯定是不如美國的，我相信英國人都愿意承認(rèn)這一點(diǎn)。
Lol wrong on so many levels. UK a nation of inventors from the pneumatic car tyre to the atomic bomb, v America which has hardly invented anything. Uk- free specialised health care and a gp of your choice v America where you have to pay and get treated by whoever your insurance company tells you. America where there was over 50 mass shootings in the first month of this year v uk- where the last mass shooting was in March 1996 which led to a speedy change in gun laws. Uk- where to be called a world champion you have to beat competitors from around the world v America where if you win the national championship you are called a world champion. Uk- where Farm produce produce is natural and healthy v America where livestock are pumped full of growth hormones, crops are genetically modified and processed foods contain harmful corn syrup, the leading cause for obesity, heart failure, diabetes and fatty liver tissue in America.
哈哈，這個說法在很多層面上都錯了。英國是一個發(fā)明家輩出的國家，從充氣汽車輪胎到原子彈數(shù)不勝數(shù)，而美國幾乎沒發(fā)明過什么像樣的東西。英國有免費(fèi)的專科醫(yī)療保健和全科醫(yī)生；而在美國必須自費(fèi)，醫(yī)生必須由保險公司指定。美國僅在今年第一個月就發(fā)生了50多起大規(guī)模槍擊案，而英國上一次大規(guī)模槍擊案發(fā)生在1996年3月，隨后就對槍支管制法律進(jìn)行了迅速修訂。在英國，若想成為世界冠軍，你必須打敗來自世界各地的競爭對手；但在美國，只要你贏得了全國冠軍，就能被稱為世界冠軍。英國的農(nóng)產(chǎn)品十分天然健康，而美國的牲畜被注射了大量的生長激素，農(nóng)作物是轉(zhuǎn)基因的，加工食品中添加了有害的玉米糖漿，這些都是導(dǎo)致美國人肥胖、心力衰竭、糖尿病和脂肪肝疾病的主要原因。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Wait..did you seriously just give credit for the atomic bomb to the UK? I mean I know British people like to claim their country solely invented literally anything they can get away with claiming (jet engine, phone, light bulb, etc.)
wow…I guess British delusion runs deeper than I previously thought.
people get arrested for praying in the UK btw
等等，你真的把原子彈的功勞歸于英國嗎？我的意思是，我知道英國人喜歡聲稱他們的國家獨(dú)自發(fā)明了任何他們可以逃脫的東西（噴氣式發(fā)動機(jī)、電話、燈泡等）
哇......我想英國人的妄想比我之前想象的要深。
在英國，人們會因?yàn)槠矶\而被捕。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
How did the US invent the atomic bomb? The Tube Alloys, not American, splitting the atom, not American, Uranium ore? Heavy water? detonators? I think you need to read up on the history of the atomic bomb. The US stole the research and technology to build an atomic bomb from the UK and Canada.
美國是如何發(fā)明原子彈的？管狀合金，不是美國人，分裂原子，不是美國人，鈾礦？重水？ 引爆器？我想你需要閱讀一下原子彈的歷史。美國從英國和加拿大偷走了制造原子彈的研究和技術(shù)。
I tend to agree that the denigration of the United Kingdom is silly and self-superior. However, let’s get the balance right. Most definitions of mass shooting include at least 3 or 4 victims of gun violence, at which point the 2021 shooting in Plymouth qualified. Still way less recent or frequent than US mass shootings but let’s try to make an accurate comparison.
I would point to the US being better on average earnings and property sizes. Some elements of the constitution seem good, too.
I don’t think there’s any country that’s just ‘the best’ in all measures. Most developed countries have some things they’re particularly good at.
我傾向于同意對英國的詆毀是愚蠢和自卑的。然而，讓我們搞清楚平衡的問題。大多數(shù)大規(guī)模槍擊的定義包括至少3或4名槍支暴力的受害者，在這一點(diǎn)上，普利茅斯2021年的槍擊案符合條件。與美國的大規(guī)模槍擊事件相比，最近的或頻繁的槍擊事件仍然少得多，但讓我們試著做一個準(zhǔn)確的比較。
我想指出，美國在平均收入和財產(chǎn)規(guī)模方面要好一些。憲法的一些內(nèi)容似乎也不錯。
我不認(rèn)為有哪個國家在所有方面都是 "最好 "的。大多數(shù)發(fā)達(dá)國家有一些他們特別擅長的東西。
I don’t think other countries accept any country as ‘best in the world’ either. Why would there be a league table called ‘best’ when there are so many criteria upon which to judge ‘best’.
It has to MEAN something. Best is subjective.
Also why would British people want England to ‘stand’ in front of America?
我認(rèn)為所有國家都不會承認(rèn)別的國家是“最棒的”。全天下“最棒”的標(biāo)準(zhǔn)那么多，怎么可能定出排名呢？
這是很主觀的。
還有，為什么英國人想讓英格蘭跟美國比一比呢？
No-one in their right mind stands in front of Americans, they have guns, but are under no obligation to learn how to use them.
正常人都不會站在美國人面前，他們有槍，但沒有義務(wù)學(xué)習(xí)如何使用它們。
為什么蘇格蘭人、威爾士人或愛爾蘭人想讓英格蘭跟別人比，為什么他們自己不想出現(xiàn)在這個虛構(gòu)的排行榜上呢？
some of the greatest blue on blue incidents throughout the modern era have occurred where Americans were behind or above friendly forces so yeah, not a good place to be
在整個現(xiàn)代，一些最嚴(yán)重的藍(lán)色事件發(fā)生在美國落后或高于友軍的時候，所以是的，這不是一個好地方。
According to who?
誰說的？
卡托研究所(一家衡量世界自由指數(shù)和生活標(biāo)準(zhǔn)的美國組織)將美國排在第25位，英國排在第16位，瑞士排在第一位。你們美國有世界第二高的人均監(jiān)獄人口(僅次于中國)，人均謀殺率為4.96%，而英國僅為1.2%，你們美國有非常奇怪的法律，你們禁售奇趣蛋，因?yàn)樗鼈儾话踩?，但卻又在超市出售槍支。你們的醫(yī)療保健制度足以讓人破產(chǎn)，交通糟糕，大部分食物都含有人造垃圾。更別提你們稱之為奶酪的毒塑料了。
美國有很多偉大的人，但絕稱不上最偉大的國家，也肯定不是你們被灌輸洗腦所信奉的自由之地。
America is far from being the best country in the world.
American education rates very poorly and well down the list. American education is far lower than other countries. A high school graduate only has a year 9 academic level compared with many other countries. An American bachelor degree is the equivalent of a high school graduate in other countries. An American PhD is the equivalent of a bachelor degree in other countries.
美國和世界上最棒的國家差了不止十萬八千里。
美國的教育評分非常低，位列榜單末端。美國的教育水平遠(yuǎn)低于其他國家。和許多其他國家相比，高中畢業(yè)生只有9年級的學(xué)術(shù)水平。美國的學(xué)士學(xué)位相當(dāng)于其他國家的高中畢業(yè)生。美國的博士學(xué)位才相當(dāng)于其他國家的學(xué)士學(xué)位。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
America is not, and has never been, a free or de ocratic country going back to the pilgrims.
美國的醫(yī)療系統(tǒng)也許很一流，但因?yàn)獒t(yī)療費(fèi)太貴了，能輕松享受這種醫(yī)療服務(wù)的人非常少。健康保險公司決定了你可以接受什么樣的治療。
美國從過去到現(xiàn)在都不是自由或皿煮的國度。
Why don't Americans accept the fact that america is a 3rd rate 3rd world failing country and is so far behind the UK and every other country in the world that you can't see them for dust.
為什么美國人不接受這樣一個事實(shí):美國是第三世界的三流失敗國家，遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于英國和世界上其他國家，你根本看不見他們。
Americans love guns and the Country is one of the most violent and criminal in the world. It is common to hear of mass shootings in America, but rarely in other countries.
美國政治從右翼民*黨到極右翼共和黨，內(nèi)部有許多極右翼法西斯分子。
美國人喜愛槍支，這個國家是世界上最暴力、犯罪最猖獗的國家之一。大規(guī)模槍擊事件在美國屢見不鮮，但在其他國家卻很少發(fā)生。
Hate to burst your bubble but America, or at least the USA (because we’ll leave Meco and Canada out of the argument) is FAR from the “best country in the world”.
That “best country in the world” bullshit is propaganda spread by your government to make you think that so you don’t look at how much better other countries have it over the USA!
不想戳破你的幻想，但美國，或者至少美利堅(jiān)共和國(我們要把墨西哥和加拿大排除在爭論之外)遠(yuǎn)非“世界上最棒的國家”。
所謂“世界上最棒的國家”是你們正符的宣傳，他們對你們洗腦，這樣你們就不會發(fā)現(xiàn)其他國家比美國好多少！
They don’t want you to see how much better their healthcare systems are.
They don’t want you to see how much better their work force have it due to fair labor laws.
No, they don’t want you to look over the fence, they want you to believe you have it great when you’re the worst performing western nation on the planet!
Comments disabled because some people don’t how to post answers.
他們不想讓你看到其他國家有多自由。
他們不想讓你看到其他國家的醫(yī)療系統(tǒng)有多好。
他們不想讓你看到因?yàn)楣降膭趧臃?，他們的勞動者有多好?br /> 不，他們不想讓你越過柵欄，他們只想讓你相信美國好，可事實(shí)上美國是地球上最差的西方國家！
我把評論功能禁了，因?yàn)橛行┤瞬恢廊绾握_評論。
A very childish question, but there are some Americans who are unaware of their history, and dont realise that their country wouid be a very different one if British, predominantly English, people had not bothered to make long, dangerous sea journeys and set up colonies there. ( Whether that was a good thing is another question, if you were one of the many peoples living there already.). But if the English had stayed at home, someone else would have done it - the Spanish, French, German or. Dutch, probably, and American history would have been different. It is possible that several different “ countries” might now exist, as in the southern part of the continent, much of it Spanish speaking. The Louisiana Purchase might not have taken place. Who knows how things could have turned out? Britain was the founder of what the US is now, which is why English is the language there, although our days as Top Nation are in the past, like the Greek Empire, the Roman Empire, the Mongols, the French and the Spanish. As it will be for the USA, and the superpower that succeeds them. History is long, and people are already talking about Red States seceding and civil war. Things seem to be deteriorating fast - a mob trying to overthrow an election result by force, a former president very publicly trashing the integrity of many of the country’s major institutions, proclaiming deep corruption, the untrustworthiness of millions of Americans and the need to throw out the rule of law and the Constitution. People can’t disagree; they have to hate. A country founded on Christian principles now wears T shirts saying “Fuck your feelings.” and elected a man advocating grabbing women by the genitals. A young nation is crumbling before our eyes, while a very old one is watching, sadly. A beautiful country, with so much potential and so much already achieved, tearing itself apart. But all is not lost. We had a Civil War, over a hundred years before the USA existed, politically, and we ‘re still standing. Can the US find the strength to save itself? I hope so.
一個非常幼稚的問題，但有些美國人不了解他們的歷史，沒有意識到如果英國人，主要是英國人不費(fèi)力氣進(jìn)行漫長而危險的海上旅行并在那里建立殖民地，他們的國家將是一個非常不同的國家。(這是否是一件好事是另一個問題，如果你是生活在那里的許多人中的一個。） 但是，如果英國人呆在家里，就會有其他人來做這件事--西班牙人、法國人、德國人或。荷蘭人，可能，美國的歷史會有所不同?，F(xiàn)在有可能存在幾個不同的 "國家"，比如在非洲大陸的南部，其中大部分是講西班牙語的。路易斯安那收購案可能不會發(fā)生。誰知道事情會如何發(fā)展？英國是美國現(xiàn)在的創(chuàng)始人，這就是為什么英語是那里的語言，盡管我們作為頂級國家的日子已經(jīng)過去了，就像希臘帝國、羅馬帝國、蒙古人、法國人和西班牙人一樣。對于美國和接替他們的超級大國來說，也將是如此。歷史是漫長的，人們已經(jīng)在談?wù)摷t色國家的分裂和內(nèi)戰(zhàn)。事情似乎正在迅速惡化--一個暴徒試圖用武力推翻選舉結(jié)果，一個前總統(tǒng)非常公開地?fù)v毀國家許多主要機(jī)構(gòu)的誠信，宣稱深度腐敗，數(shù)以百萬計(jì)的美國人不值得信任，以及需要拋出法治和憲法。人們不能持不同意見，他們必須憎恨。一個建立在基督教原則基礎(chǔ)上的國家現(xiàn)在穿著寫著 "去你媽的感情 "的T恤，并選出了一個主張抓住婦女生殖器的男人。一個年輕的國家正在我們眼前崩潰，而一個非常古老的國家正在悲哀地看著。一個美麗的國家，擁有如此多的潛力和已經(jīng)取得的成就，正在自我分裂。但是，一切并沒有失去。在美國存在的一百多年前，我們曾有過一場內(nèi)戰(zhàn)，在政治上，我們?nèi)匀灰倭⒉坏?。美國能找到拯救自己的力量嗎？我希望如此?/b>
We weren't thrown out, we just thought India and beating napoleon was more important ?♂??♂?
我們沒有被淘汰，我們只是認(rèn)為印度和打敗拿破侖更重要?♂??♂?
I think you forget the English have been thrown out of the America twice. That many other countries have contributed to the melting pot that is America much more successfully. England sent their religious extremist, poor, disenfranchised, and criminal to these shores. Only 22% of Americans claim English ancestors, but know ones gives a farthing about it. Haven't you noticed we try not to be like you no matter what the circumstances or consequences.
Whatever we've done wasn't because of English investment, in colonies throughout the British empire resources only travel in England’s direction. England gaslighted there Commonwealth into supporting their wars, but gave little in return for their huge sacrifices.
Americans are like Canadians on steroids and like Germans without OCD. The only thing we share with the English is a common language. We don't owe Britain anything not even accepting their version of history.
我想你忘了英國人曾兩次被趕出美國。許多其他國家對美國這個大熔爐的貢獻(xiàn)更為成功。英國把他們的宗教極端分子、窮人、被剝奪權(quán)利的人和罪犯送到這些海岸。只有22%的美國人聲稱自己的祖先是英國人，但有誰知道這一點(diǎn)呢？你難道沒有注意到，無論在什么情況下，無論有什么后果，我們都盡量不要像你一樣。
我們所做的一切并不是因?yàn)橛耐顿Y，在整個大英帝國的殖民地，資源只向英國的方向流動。英國給那里的英聯(lián)邦人打氣，讓他們支持自己的戰(zhàn)爭，但對他們的巨大犧牲卻沒有給予什么回報。
美國人就像打了類固醇的加拿大人，就像沒有強(qiáng)迫癥的德國人。我們與英國人唯一的共同點(diǎn)是有共同的語言。我們不欠英國什么，甚至不接受他們的歷史版本。
I’m not saying you owe anybody anything. Just that the US as it is today might be a different place if someone else had been the first European to arrive in large numbers on the eastern coast. . Who knows - it might be better, there were a lot of religious extremists who were not sorry to lose. But the question, one of many We’re Better than You ones, ignored the fact that the histories are intertwined. The Founding Fathers were mostly of English descent. Obviously, many other nations added to the national mix, but driving up the coast road from Boston to Bar Harbor, as we have done annually for 25 years, we go through or near so many place names that come from this country, that it feels like home - Bath, Portsmouth, Camden, Cambridge, Ipswich, Worcester, Salisbury, Falmouth etc. we have spent so much time in the US, we feel very at home, so it saddens me to see these infantile play ground jibes. The many Americans who have slept in my guest room are welcomed, and are as sad at the breakdown in common good manners that used to be a hallmark of American life as we are. Who imagined a gallows and shouts of Hang Mike Pence in a place that was one of the world centres of democracy?
我不是說你欠別人什么。只是，如果有其他人是第一個大量抵達(dá)東海岸的歐洲人，那么今天的美國可能是一個不同的地方。. 誰知道呢--可能會更好，有很多宗教極端分子，他們不甘心失敗。但這個問題，是許多 "我們比你強(qiáng) "中的一個，它忽略了一個事實(shí)，即這些歷史是交織在一起的。開國元勛們大多是英國人的后裔。顯然，許多其他國家的人加入了這個國家的混合體，但從波士頓到巴爾港的海岸公路上開車，正如我們25年來所做的那樣，我們經(jīng)過或靠近許多來自這個國家的地名，感覺就像回到了家--巴斯、樸茨茅斯、坎登、劍橋、伊普斯維奇、伍斯特、索爾茲伯里、法爾茅斯等，我們在美國呆了這么長時間，我們感到非常自在，所以看到這些幼稚的游戲場所的嘲弄讓我很難過。我們歡迎在我的客房里睡覺的許多美國人，他們和我們一樣，對曾經(jīng)是美國生活標(biāo)志的普通良好禮儀的崩潰感到難過。誰能想象在一個曾是世界民主中心之一的地方出現(xiàn)絞刑架和對吊死邁克-彭斯的呼喊？
It was the US who declared war in 1812. The cause was basically two fold. The American colonies did not like the support Britain was giving to indigenous tribes over territorial expansion. And Britain tightened the restrictions on trade with the French. The Americans tried to invade Canada and were kicked out and the White House was burned. The war was a draw.
And which wars did the English gaslight the Commonwealth into supporting? WW1/WW2?
And if you want to talk about gaslighting support we could talk about Vietnam and Iraq.
And Canadians are nothing like Americans except for perhaps similar language.
是美國在1812年宣戰(zhàn)的。其原因基本上有兩個方面。美國殖民地不喜歡英國在領(lǐng)土擴(kuò)張方面對本土部落的支持。而英國收緊了對法國人的貿(mào)易限制。美國人試圖入侵加拿大，但被趕了出來，白宮被燒毀。這場戰(zhàn)爭是一場平局。
那么，英國人是用煤氣燈照亮英聯(lián)邦支持哪場戰(zhàn)爭的呢？一戰(zhàn)/二戰(zhàn)？
如果你想談?wù)撁簹饣闹С郑覀兛梢哉務(wù)撛侥虾鸵晾恕?br /> 而加拿大人除了語言相似外，與美國人完全不同。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Errrrm No sorry I've re read the question and it still doesn't make any sense. For one thing you are suggesting that England and Britain are exactly the same thing ? You also suggest that the worst country in the world is somehow the best ?
不，對不起，我重讀了問題，還是沒有任何意義。首先，你認(rèn)為英格蘭和英國完全是一回事?你還認(rèn)為世界上最糟糕的國家在某種程度上是最好的?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
In exactly what way is the US better than the UK?
Law. US has state and federal laws. So some states within the US have the death penalty while others don’t. So there is no constancy of law across the country. Murder in one state costs the murderer their life (but only if they don’t have enough money to buy the best lawyers) while in another state they get life.
The US has the highest ratio of its population in jail for murder than any other western country. You also have the highest rate in the world (IIRC) of gun related crime and murder.
In the UK, we don’t have the death penalty, but we do have a consistency of sentencing. Gun related murder is far lower as a ration of population, as is gun related crime.
美國到底在哪些方面比英國好？
法律。美國有州和聯(lián)邦法律。因此，美國的一些州有死刑，而其他州沒有。因此，全國各地的法律并不一致。在一個州，殺人犯要付出生命的代價（但前提是他們沒有足夠的錢去買最好的律師），而在另一個州，他們會得到終身監(jiān)禁。
美國因謀殺而入獄的人口比例比任何其他西方國家都高。如果我沒記錯的話你們有著最高的與槍支有關(guān)的犯罪和謀殺率。
在英國，我們沒有死刑，但我們有一致的判刑。與槍支有關(guān)的謀殺在人口中的比例要低得多，與槍支有關(guān)的犯罪也是如此。
Entertainment. American soap operas, films etc extol the idea that unless you have money, you’re not a success. They’re always about fabulously rich, eg Dallas et al. Hollywood in particular is pedalling deceptive films. The so called “historical” films are the worst, where they play wide and loose with other nations history (not just the Brits). Unfortunately, people see these films and think that they are accurate dramatisations of events.
British soap operas are about everyday people, in every day situations. The longest running radio soap is the BBC “The Archers” which was first aired on 1st January 1951, is still running and has aired 19,941 episodes.
英國公民中擁有護(hù)照和訪問過其他國家的比例要高得多。因此，我們更容易接觸到其他國家的公民。相比之下（IIRC），只有3%的國會議員擁有護(hù)照。其結(jié)果是，我們比你更了解世界上發(fā)生的事情。我們的國家新聞中來自世界各地的新聞比例也比你們高。美國的新聞往往是非常聳人聽聞的，其報道有可能影響審判結(jié)果。我們的報道特別不能這樣做，有一些限制，以試圖確保公平的審判。
娛樂。美國的肥皂劇、電影等都在宣揚(yáng)這樣的觀點(diǎn)：除非你有錢，否則你就不可能成功。它們總是關(guān)于神話般的富人，例如達(dá)拉斯等。好萊塢尤其在兜售欺騙性的電影。所謂的 "歷史 "電影是最糟糕的，他們對其他國家的歷史（不僅僅是英國人）大肆渲染。不幸的是，人們看到這些電影，認(rèn)為它們是對事件的準(zhǔn)確描述。
英國肥皂劇是關(guān)于日常生活中的人，在每天的情況下。運(yùn)行時間最長的廣播肥皂劇是BBC的《弓箭手》，該劇于1951年1月1日首次播出，至今仍在運(yùn)行，已播出了19941集。
Health. The health system in America is great - if you can afford it or have the right insurance. Even then, the adjusters within those insurance companies will go through your claim with a fine tooth comb to see if they can avoid paying a claim.
We have a free national health service.
Politically you elect a president. Those who have the most financial backing are the ones that seem to win. So in effect, your presidency can be bought. We don’t, we elect a political party to power, the leader of that party becoming our Prime Minister.
So, which is the better country. Yes, America has more wealth. Money doesn’t buy happiness. Less people in America have travelled abroad, so they do not look beyond a parochial level. The films that we make, our news reporting et al is generally far more even handed and specifically tries to avoid airing items that the reporting of would be prejudicial to a trial. Our health system is not based on wealth. We have a lower ratio of gun related crime than the US.
Our country is not a paradise to live in, but then neither is yours. Both nations have their good points and their bad.
那么，哪個更公平？一個全國平等的法律，還是一個由兩部分組成的法律體系，往往相互矛盾，導(dǎo)致一個又一個的上訴，也有利于那些擁有巨額資金并能聘請到合適律師的人。
健康。美國的衛(wèi)生系統(tǒng)是偉大的--如果你能負(fù)擔(dān)得起或有合適的保險。即使如此，這些保險公司的理賠人員也會用細(xì)齒梳子仔細(xì)檢查你的索賠，看看他們是否可以避免支付索賠。
我們有一個免費(fèi)的國家醫(yī)療服務(wù)。
在政治上，你選舉一個總統(tǒng)。那些有最多財政支持的人似乎會獲勝。因此，實(shí)際上，你的總統(tǒng)職位可以被收買。我們沒有，我們選舉一個政黨上臺，該黨的領(lǐng)導(dǎo)人成為我們的總理。
那么，哪個國家更好呢？是的，美國有更多的財富。金錢并不能買到幸福。美國人出國旅行的人較少，所以他們的眼光不會超越狹隘的層面。我們制作的電影，我們的新聞報道等一般來說更加公平，特別是試圖避免播出那些報道會對審判產(chǎn)生偏見的項(xiàng)目。我們的衛(wèi)生系統(tǒng)不以財富為基礎(chǔ)。我們與槍支有關(guān)的犯罪比例比美國低。
我們的國家不是生活的天堂，但你們也不是。兩個國家都有其優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。
America is undoubtedly a super place, with fabulous natural countryside. It is the unnatural concern with guns and mass murder that concerns many British (& French & Dutch & German & Italian & Spanish & Portugese ……….).
毫無疑問，美國是一個超級地方，擁有美麗的自然鄉(xiāng)村。許多英國人(法國人、荷蘭人、德國人、意大利人、西班牙人、葡萄牙人..........)對槍支和大規(guī)模謀殺的擔(dān)憂是不自然的。
The USA leads the world in three categories:
Defence spending, where it spends a total amounting to more than the next 25 countries, 24 of which are allies.
Incarcerated people (prisoners) which is currently at 3% of the population, due to a 3 strikes rule based on a baseball rule.
People who believe Angels are real.
Everything else is bullshit.
美國在三個方面領(lǐng)先世界。
國防開支，它的開支總額超過了接下來的25個國家，其中24個是盟國。
被監(jiān)禁的人（囚犯），由于基于棒球規(guī)則的三振出局規(guī)則，目前占人口的3%。
相信天使是真實(shí)的人。
其他都是胡說八道。
Plenty of people around the world are aware of the fact that Americans are so self-obsessed and arrogant that they make this claim.
Frankly we’re pretty much fed up with it and likewise plenty find the claim utterly ridiculous.
America is unquestionably the home to many of the world’s not selfish, uncaring, bigoted and uneducated individuals and there’s NOTHING to be proud of for that.
世界上很多人都知道美國人是如此自戀和傲慢，以至于他們提出這樣的主張。
坦率地說，我們已經(jīng)相當(dāng)厭煩了，同樣，很多人也覺得這種說法完全荒謬。
美國無疑是世界上許多不自私、不關(guān)心、偏執(zhí)和沒有受過教育的人的家，沒有什么值得驕傲的。
The United States are OF THE AMERICAN CONTINENT. The US is not the entire continent called America. Numerous statistics uate the United former UK colonies inferior to ten or more other countries as summarized by the Human Development Index.
Base your thoughts on facts rather beliefs. Do research and do not believe that your world view is superior to that of all of humanity.
美國是屬于美洲大陸的。美國并不是被稱為美洲的整個大陸。眾多的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，美國的前英國殖民地不如其他十個或更多的國家，正如人類發(fā)展指數(shù)所總結(jié)的那樣。
將你的想法建立在事實(shí)而非信仰的基礎(chǔ)上。做點(diǎn)研究吧，不要認(rèn)為你的世界觀優(yōu)于全人類的世界觀。
At least we don’t mangle the language with phrases like “stands nowhere in front of America”
至少我們沒有用 "在美國面前站不住腳 "這樣的短語來混淆語言。
Because the Brits are less responsive to lies and advertising than are Americans, the latter seeming to have cornered the market in gullibility whilst proving that empty vessels do, indeed, make the most noise.
因?yàn)橛藢χe言和廣告的反應(yīng)不如美國人，后者似乎已經(jīng)占領(lǐng)了輕信的市場，同時證明了空容器確實(shí)能發(fā)出最大的聲音。
Going back a few years, the officer classes, the ones with the education, the status, the class and the culture were generally speaking more than happy to let the lower classes, signed up as foot soldiers, to go in front and carry whatever little chip on their shoulder they had with them to be cannon fodder. I’d say it was a terribly unfair, elitist and classist system, but I think it works in this example. The ghastly experiment that has been the USA should give everyone else in the world pause for thought as we sit back and watch the chaos unfold.
That said America is a continent not a country and England is a country, where the education system is one thing clearly in front of the USA.
回到幾年前，軍官階層，那些擁有教育、地位、階級和文化的人，一般說來更樂意讓作為步兵的下層階級走在前面，帶著他們肩上的任何小籌碼去當(dāng)炮灰。我想說這是一個非常不公平的、精英主義和階級主義的制度，但我認(rèn)為它在這個例子中是有效的。美國這個可怕的實(shí)驗(yàn)應(yīng)該讓世界上其他國家的人暫停思考，因?yàn)槲覀冏聛砜粗靵y的局面發(fā)生。
也就是說，美國是一個大陸，而不是一個國家，英國是一個國家，那里的教育系統(tǒng)明顯領(lǐng)先于美國的一件事。
Excuse me whilst I burst my side laughing. Where you a Trump follower that beloved in fantasy? Why bother to post such silly questions or are you practising to be a comedian?
請?jiān)徫乙呀?jīng)笑破了肚皮。你是特朗普的追隨者，喜歡幻想嗎？為什么費(fèi)力地發(fā)表這種愚蠢的問題，還是你在練習(xí)成為一個喜劇演員？
Just because you say something doesn’t make it true.
People who trumpet incessantly about how wonderful their country is and how it’s the best at everything are usually nationally insecure and realise on some level that they’re not the best at everything, but aren’t mature enough to be satisfied being in a great country - they can’t let go of an infantile need to be in the greatest country.
僅僅因?yàn)槟阏f了什么，并不意味著它就是真的。
那些不停地吹噓他們的國家有多好，以及他們的國家如何在所有方面都是最好的人，通常是在全國范圍內(nèi)缺乏安全感，并在某種程度上意識到他們不是在所有方面都是最好的，但還沒有成熟到滿足于在一個偉大的國家--他們無法放開對在最偉大的國家的幼稚需求。
Because British people know that America is NOT the best country in the world.
因?yàn)橛酥?，美國不是世界上最好的國家?/b>
America is not the best country in the world. We have free health service. People don’t carry guns. I’ve just been into Birmingham this morning to look at the commonwealth games ‘bull’. People of all nationalities talking and walking together no racism observable anywhere. The sun is shining. The kids are having a great time. There’s nothing wrong with a lot of other countries, and we don’t have a school shooting incident every week.
美國不是世界上最好的國家。我們有免費(fèi)的醫(yī)療服務(wù)。人們不攜帶槍支。我今天早上剛?cè)チ瞬骱玻戳丝从⒙?lián)邦運(yùn)動會的'牛人'。所有國籍的人都在一起交談和行走，沒有任何地方可以看到種族主義。陽光燦爛。孩子們玩得很開心。很多其他國家都沒有什么問題，我們也沒有每周都發(fā)生校園槍擊事件。
America is not the greatest or best country in the world. America is a third world third rate country which Americans dont seem able to realise.
Britain is a first class first rate country
美國不是世界上最偉大或最好的國家。美國是一個第三世界的三流國家，美國人似乎沒有意識到這一點(diǎn)。
英國是一個一流的國家
I wonder why some Americans are so insecure that they ask questions like this. Either American is the best country in the world and we can all recognise that or you need constant reassurance because not everyone does agree.
我想知道為什么有些美國人如此沒有安全感，以至于他們問這樣的問題。要么美國是世界上最好的國家，我們都能認(rèn)識到這一點(diǎn)，要么你需要不斷的保證，因?yàn)椴皇撬腥硕纪狻?/b>
Because we don’t believe it. We see enough on the news to realise that America may be the richest country in the world but it has some serious issues that impact the lives of the majority of the people who live there, only the very rich are protected from them
因?yàn)槲覀儾幌嘈潘?。我們在新聞中看到了足夠多的信息，意識到美國可能是世界上最富有的國家，但它有一些嚴(yán)重的問題，影響到生活在那里的大多數(shù)人的生活，只有非常富有的人受到保護(hù)。
Because we’re a fairly logical bunch, us Brits. And by any fair assessment of such an ill-defined notion as “the best in the world”, the USA comes quite a long way down the list. Quality of life is better in most of Europe, yes, including Britain. We’re more safe. We’re happier. We have more freedoms - yes, more, not fewer, which I’m sure will baffle the OP. We’re more equal. Our justice system delivers justice, not bigotry and profit for those already drowning in an excess of money.
I actually can’t think of a single thing that’s better in the USA than most of the developed world. I will, however, concede that your weather is better than the UK - but that’s not a good enough reason to wipe out all the rest. In any case, US-driven climate change will make half the US a desert and probably increase average temperatures here, so even that doesn’t really survive closer inspection…
因?yàn)槲覀兪且蝗合喈?dāng)有邏輯的人，我們英國人。根據(jù)對 "世界上最好的 "這樣一個定義不明確的概念的任何公平評估，美國在名單上排得很靠前。歐洲大部分地區(qū)的生活質(zhì)量更好，是的，包括英國。我們更安全。我們更快樂。我們有更多的自由--是的，更多，而不是更少，我相信這一點(diǎn)會讓OP的人感到困惑。我們更加平等。我們的司法系統(tǒng)伸張正義，而不是為那些已經(jīng)淹沒在過多金錢中的人提供偏執(zhí)和利益。
實(shí)際上，我想不出美國有什么比大多數(shù)發(fā)達(dá)國家更好的地方。然而，我承認(rèn)你們的天氣比英國好--但這并不是一個足夠好的理由來消滅所有其他的東西。在任何情況下，美國驅(qū)動的氣候變化將使一半的美國成為沙漠，并可能增加這里的平均溫度，所以即使這樣也不能真正經(jīng)受住仔細(xì)的檢查......
The only reason Great Britain, not just England, doesn't stand in front of America is we are rather wary of idiots and guns together.
大不列顛，不僅僅是英格蘭，沒有站在美國面前的唯一原因是我們對白癡和槍支在一起相當(dāng)警覺。
Because in all independent international assessments of standard of living, quality of life, access to healthcare and democracy, the UK consistently outranks the US and the UK is nowhere near the top of the list.
因?yàn)樵谒嘘P(guān)于生活水平、生活質(zhì)量、獲得醫(yī)療保健和民主的獨(dú)立國際評估中，英國的排名一直超過美國，而英國在榜單上的排名卻遙遙領(lǐng)先。