媒體曝尹錫悅對(duì)核污水排海表態(tài),聲稱“將謀求韓國(guó)民眾理解”
日 ?? "??? ?? ????"…???? ?? ? ??
譯文簡(jiǎn)介
日本每天都說(shuō)“放射性污水排放是安全的”…但連自己國(guó)民也說(shuō)服不了
正文翻譯
日本每天都說(shuō)“放射性污水排放是安全的”…但連自己國(guó)民也說(shuō)服不了
???? ?1?? ???? ??? ?????? ? ??.??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
日本打算將福島第一核電站的核污水排放到海里。日本表示核污水經(jīng)過(guò)稀釋后，放射性物質(zhì)低于安全標(biāo)準(zhǔn)，不會(huì)造成危害，并試圖說(shuō)服鄰國(guó)接受這一做法。
日本打算將福島第一核電站的核污水排放到海里。日本表示核污水經(jīng)過(guò)稀釋后，放射性物質(zhì)低于安全標(biāo)準(zhǔn)，不會(huì)造成危害，并試圖說(shuō)服鄰國(guó)接受這一做法。
????? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ????.?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ?, ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ????.
日本一直向我們國(guó)家施壓，要求進(jìn)口福島的水產(chǎn)品。據(jù)說(shuō)尹錫悅總統(tǒng)在發(fā)言中表示，希望韓國(guó)國(guó)民理解福島排放核污水，等等，自從韓日首腦會(huì)談之后，日本政府官員就每天引用他的話來(lái)進(jìn)行宣傳。
日本一直向我們國(guó)家施壓，要求進(jìn)口福島的水產(chǎn)品。據(jù)說(shuō)尹錫悅總統(tǒng)在發(fā)言中表示，希望韓國(guó)國(guó)民理解福島排放核污水，等等，自從韓日首腦會(huì)談之后，日本政府官員就每天引用他的話來(lái)進(jìn)行宣傳。
??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????.?????????? ?? ?? ?200?? ?????, ?? ??? (51.9%) ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.
但是，日本國(guó)民的反應(yīng)卻與這樣的主張相悖。日本核能文化基金會(huì)對(duì)日本市民1200人進(jìn)行了調(diào)查，有超過(guò)一半的人（51.9%）表示，他們不理解污水排放的做法。
但是，日本國(guó)民的反應(yīng)卻與這樣的主張相悖。日本核能文化基金會(huì)對(duì)日本市民1200人進(jìn)行了調(diào)查，有超過(guò)一半的人（51.9%）表示，他們不理解污水排放的做法。
?? '???? ??? ?? ??? ???? ???'? ??? 27.4%?, '?? ??? ?? ??'(9.5%) ?? 3? ??? ?????.??? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ????.
特別是，有27.4%的人回答說(shuō)“必須得到周邊國(guó)家的理解才能排放”，這比“即使得不到理解也要排放”（9.5%）的人多了近3倍。受污水排放的影響，人們對(duì)福島的農(nóng)林漁業(yè)產(chǎn)品也缺乏信任。
特別是，有27.4%的人回答說(shuō)“必須得到周邊國(guó)家的理解才能排放”，這比“即使得不到理解也要排放”（9.5%）的人多了近3倍。受污水排放的影響，人們對(duì)福島的農(nóng)林漁業(yè)產(chǎn)品也缺乏信任。
??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ???? 34.5%? '???'? ??, '??? ??'(10.8%)? ??? ??????.????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ????.
在被問(wèn)到是否會(huì)因?yàn)槲鬯欧哦q豫購(gòu)買福島農(nóng)林水產(chǎn)物時(shí)，有34.5%的人回答“是”，超過(guò)了回答“不是”（10.8%）的人。在連自己國(guó)民都沒(méi)有說(shuō)服的情況下，日本對(duì)污水排放安全性的主張有多少可信度，這不由得讓人愈發(fā)懷疑。
在被問(wèn)到是否會(huì)因?yàn)槲鬯欧哦q豫購(gòu)買福島農(nóng)林水產(chǎn)物時(shí)，有34.5%的人回答“是”，超過(guò)了回答“不是”（10.8%）的人。在連自己國(guó)民都沒(méi)有說(shuō)服的情況下，日本對(duì)污水排放安全性的主張有多少可信度，這不由得讓人愈發(fā)懷疑。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 8 )
收藏
???? ??? ??? ??? ? ???????? ??????? ??????????????????? ???? ????? ?? ???
福島放射性污水排放怎么會(huì)是文在寅的錯(cuò)呢？真是無(wú)語(yǔ)——又怎么會(huì)是李在明的錯(cuò)呢？——煩死了——嚇得狂吠的親日狗真是討厭
我真想讓核污水都放出來(lái)——親日的大邱和慶尚道（保守派地區(qū)）的人以為沒(méi)事，贊成這個(gè)決定——就讓他們盡情地享受吧——過(guò)了四五年就會(huì)出現(xiàn)癥狀的——我希望時(shí)間快點(diǎn)過(guò)去——讓你們?cè)琰c(diǎn)掛掉
??? ???? ???? ?????? ... ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ... ? ?? ??? ????? ??!
即使是這樣，尹錫悅還想說(shuō)服韓國(guó)民眾…在眾目睽睽之下，他居然做了這樣的愚蠢之舉，而且還是對(duì)一個(gè)日本帝國(guó)主義者——岸田…我無(wú)法忍受這個(gè)瘋狂的現(xiàn)實(shí)！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
???? ?? ?? <???? 52% "???? ??? ?? ?? ?? ? ??"> ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????? ????????. ?
<日本國(guó)民52%“無(wú)法理解福島污水排放”>日本政府連自己的國(guó)民都無(wú)法說(shuō)服，那個(gè)神經(jīng)病憑什么能說(shuō)服韓國(guó)人呢？呵呵
??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???!
日本人說(shuō)什么都不可信，可韓國(guó)政府也不比他們好到哪里去，對(duì)韓國(guó)政府的信任度已經(jīng)跌破底線，甚至還在繼續(xù)下滑！
???? ?? ?? ???... ???? ??? '??? ??? ????'?? ??????
尹錫悅…說(shuō)要說(shuō)服韓國(guó)人接受福島排放放射性污水，真的？
?? ????? '??? ?? ???'? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?????.. ??.
今天《朝鮮日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一篇文章，說(shuō)日本排放核污水是沒(méi)問(wèn)題的。我們國(guó)家的媒體比日本的媒體還差，真是可悲。
? ? ??????? ????? ????? ?2? ???, ?2? ???? ???? ???? ??? ??? ???? MBC? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??.... ??? ??????? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ????????,,,, ????? ???? ?????.
左派的小人們又在散布謊言了嗎？他們想要制造第二次瘋牛病，第二次世越號(hào)事件嗎？韓國(guó)文化廣播公司和他們串通，說(shuō)吃美國(guó)牛肉會(huì)死，欺騙全國(guó)人民，還不道歉。這次又把福島的海產(chǎn)品和污染水說(shuō)得好像總統(tǒng)同意了一樣，不斷散布假消息，操縱輿論，真是無(wú)恥。操縱輿論是共**才做的事情。
?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?????
日本政府的高官們應(yīng)該先干一杯污水，再用它煮飯吃，還要用它洗澡洗衣服，試試看有什么感覺(jué)。
???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ?????? ?????
既然安全，就拿去澆你們的農(nóng)田啊，干嘛把那些安全又珍貴的水排到海里，連累了一大堆國(guó)家呢？你們不是說(shuō)安全嗎？
???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ???. ???? ????. ?? ?? ?? ??. ???? ????? ??? ??? ???? ?????
福島核電站爆炸之后的幾年，能分辨福島出產(chǎn)的農(nóng)副產(chǎn)品并顯示放射性濃度的手機(jī)應(yīng)用成了必備軟件。他們難道不清楚嗎？誰(shuí)會(huì)被他們忽悠呢？只有日本或者我們國(guó)家的那些極右派才會(huì)信吧。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
???? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??? ????? 4.3??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???????
這個(gè)國(guó)家已經(jīng)亂成一鍋粥了。山火肆虐，（韓國(guó)多地近日發(fā)生山火。據(jù)韓聯(lián)社報(bào)道，除首爾市仁王山外，仁川市江華島、忠清南道洪城郡、京畿道華城市等多地2日也出現(xiàn)山火。）災(zāi)民流離失所，可是那些親日派的官員卻只顧著吃喝玩樂(lè)，經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)還有閑心去打高爾夫。1948年4月3日，無(wú)數(shù)無(wú)辜的百姓在4.3事件中慘遭殺戮，他們卻連哀悼都不哀悼，只會(huì)去棒球場(chǎng)秀自己的球技和鞋子。
（“濟(jì)州島四三事件”是指1948年4月3日發(fā)生在韓國(guó)濟(jì)州島的民眾抗?fàn)幨录８鶕?jù)四三事件真相調(diào)查團(tuán)的報(bào)告，四三事件的犧牲人數(shù)“暫定”為2萬(wàn)5千人到3萬(wàn)人，其中被政府軍殺害的占86.1%）
2020? ??? ??? ??????? ???? ??? ???~???~ ???? ???~~~ ????~~~ IAEA??? 8??? ??? ??. ?? ???? ???. ????. ?? ???!!!
2020年，在文在寅的領(lǐng)導(dǎo)下，政府報(bào)告說(shuō)，福島核電站的污染水沒(méi)什么大不了的，不用擔(dān)心，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)的檢查團(tuán)也包括了韓國(guó)在內(nèi)的八個(gè)國(guó)家。因此福島核電站決定排放污染水。這是事實(shí)?。?！
?????? ????? ???? ??????? ??? ??
原來(lái)福島核電站的安全報(bào)告是文在寅當(dāng)政時(shí)做出來(lái)的，真是太讓人吃驚了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
??..?? ????? ?????? ????? ????? ???!! ?????? ????? ???? ???~! ???? ?????!! ??? ????? ?????! ?????? ??????..??!!
笑死我了…韓國(guó)就像被說(shuō)服了一樣，朝鮮日?qǐng)?bào)還在宣揚(yáng)福島核電站多么安全??！只有傻瓜們才覺(jué)得福島的東西好吃安全~！趕緊多進(jìn)口點(diǎn)吧??！日本的東西多棒??！喜歡日本的人一大堆！自己國(guó)家的農(nóng)產(chǎn)品就不管不問(wèn)了…瘋了?。?/b>
?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??
既然安全，就讓文在寅和樸槿惠喝福島核電站的水吧，還有李洛淵（韓國(guó)政治人物）和李顯龍和金正恩也一起喝吧。
"? ??? ??? ???? ?? ?? ?????, ??? ????? ???? ? ? ????? ???."(??? ??? ??? ???~!?!!)
建國(guó)之業(yè)，千年尚嫌不足，毀國(guó)之禍，一時(shí)足以成事。”(尹錫悅不堪大任，趕緊滾蛋才是正道~)
??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??
如果那么干凈，可以直接倒海里，或者在公園里造個(gè)湖什么的，養(yǎng)魚啊，或者拿來(lái)給自己國(guó)民當(dāng)飲用水，干嘛非要往海里倒呢
??? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ? ?????
如果蔚山核電站發(fā)生事故要排污水，日本肯定會(huì)大發(fā)雷霆，反之我們也要為了可能面臨的核廢水排放問(wèn)題做好打算，要慎重決定
???? ??? ????? ??? ? ????. ?? ?? ? ???. ?? ???? ???? ????!! ?? ?? ??? ?????? ?? ??.
讓尹錫悅和國(guó)民力量黨的人喝，絕對(duì)不能排放。日本國(guó)內(nèi)也有民眾反對(duì)！要說(shuō)服我們國(guó)民？實(shí)在太氣人了。
?????? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??????? ????? ???? ??? ???? ? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ??. ??? ??? ???
我是學(xué)核能工程的，我說(shuō)句實(shí)話，排放污水沒(méi)什么大不了的，沒(méi)必要為了日本的農(nóng)產(chǎn)品海產(chǎn)品爭(zhēng)來(lái)爭(zhēng)去，要測(cè)量海產(chǎn)品的放射性水平，是否符合安全標(biāo)準(zhǔn)，拿著數(shù)據(jù)來(lái)分析安全性，做什么民意調(diào)查啊。肯定會(huì)引起反感啊
不要用這種方式來(lái)談?wù)?，而要用科學(xué)的依據(jù)來(lái)說(shuō)明。污水已經(jīng)去除了銫和鍶，只有氚殘留。即使排放，國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)也證明了幾乎沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)
?????? ? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ???????! ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ???!!! ?? ???? ???? ? ????? ???? ?? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??!!!!!!
做韓國(guó)總統(tǒng)真輕松啊，說(shuō)核廢水安全就安全，只管嘴上說(shuō)核廢水沒(méi)問(wèn)題，給他點(diǎn)資料他就能忽悠國(guó)民！你們也努力點(diǎn)，學(xué)學(xué)韓國(guó)總統(tǒng)怎么哄國(guó)民！我實(shí)在不懂他們?cè)趺茨苷f(shuō)污水沒(méi)危害，既然沒(méi)危害就埋在自己家里，別讓全世界都擔(dān)驚受怕?。。?！
?????? ????? ?? ? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ??? ????? ? ??? ???? ??? ????
贊成排放還想吃福島食品的人，就讓他們用那水洗個(gè)澡，用那水當(dāng)飲料，再給他們切點(diǎn)生魚片，煮點(diǎn)辣湯，做點(diǎn)壽司，那就完美了，一代代吃下去也吃不完。
????? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ????? ??? ????..?????? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??????.
沒(méi)有安全檢測(cè)，自己人都不敢碰的福島海鮮，尹錫悅還想讓我們國(guó)民接受…除非尹錫悅夫婦天天吃福島海鮮并且拿出證據(jù)，不然國(guó)民們?cè)趺磿?huì)答應(yīng)。