越南網(wǎng)友：在越南的中國(guó)董事S害女會(huì)計(jì)后被捕
Giám ??c ng??i Trung Qu?c sát h?i n? k? toán b? b?t
譯文簡(jiǎn)介
近段時(shí)間，關(guān)于一名中國(guó)董事在越南殺害懷孕女會(huì)計(jì)一案，在中越兩國(guó)甚至其他國(guó)家都引發(fā)了廣泛的關(guān)注。
正文翻譯
BìNH D??NG Yang Zhong Wu, qu?c t?ch Trung Qu?c, b? b?t t?i Gia Lai sau m?t ngày sát h?i d? man n? k? toán c?a C?ng ty Vinh Nhu?n.
（越南平陽(yáng)）中國(guó)籍的楊忠武在榮盈公司殘忍S害女會(huì)計(jì)一天后在嘉萊省被捕。
（越南平陽(yáng)）中國(guó)籍的楊忠武在榮盈公司殘忍S害女會(huì)計(jì)一天后在嘉萊省被捕。
T?i , Yang Zhong Wu, 48 tu?i, b? C?ng an Bình D??ng ph?i h?p C?ng an Gia Lai b?t gi?, di ly v? ph?c v? c?ng tác ?i?u tra.
事發(fā)當(dāng)晚，在平陽(yáng)和嘉萊警方的協(xié)作下，48歲的楊忠武被逮捕，移歸調(diào)查工作。
事發(fā)當(dāng)晚，在平陽(yáng)和嘉萊警方的協(xié)作下，48歲的楊忠武被逮捕，移歸調(diào)查工作。
án m?ng x?y ra trong C?ng ty Vinh Nhu?n. ?nh: Yên Khánh
謀S案發(fā)生的榮盈公司。 照片：安慶
Camera an ninh t?i hi?n tr??ng ghi nh?n, chi?u h?m qua, Giám ??c Yang Zhong Wu và n?n nhan nói chuy?n trong phòng làm vi?c ? C?ng ty Vinh Nhu?n, ph??ng Khánh Bình, th? x? Tan Uyên. Có lúc n? k? toán qùy g?i trên n?n nhà. M?t lúc sau, Wu rút dao t? trong ng??i ?am nhi?u nhát vào nhan viên c?a mình. Khi n?n nhan vùng ch?y v? h??ng nhà v? sinh thì hung th? ?u?i theo, l?y m?t con dao khác truy sát. N? k? toán g?c ch?t.
現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控錄像顯示，昨天下午，楊忠武董事與受害人在新淵鎮(zhèn)慶平坊榮盈公司辦公室交談。一會(huì)兒女會(huì)計(jì)跪在地上，過(guò)了一會(huì)兒，楊某從身上拔出刀子，向其員工捅了幾刀。受害者向廁所跑去時(shí)，兇手追了上去，拿另一把刀追S，最終女會(huì)計(jì)倒在血泊中。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控錄像顯示，昨天下午，楊忠武董事與受害人在新淵鎮(zhèn)慶平坊榮盈公司辦公室交談。一會(huì)兒女會(huì)計(jì)跪在地上，過(guò)了一會(huì)兒，楊某從身上拔出刀子，向其員工捅了幾刀。受害者向廁所跑去時(shí)，兇手追了上去，拿另一把刀追S，最終女會(huì)計(jì)倒在血泊中。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Sau khi gay án, Yang Zhong Wu v?t dao l?i hi?n tr??ng, lái xe bán t?i ch?y tr?n qua nhi?u t?nh thành ngay trong ?êm. L?n theo d?u v?t c?a nghi can, ??n t?i , c?nh sát b?t ???c Yang Zhong Wu khi h?n ?ang l?n tr?n ? Gia Lai.
作案后，楊忠武將刀扔在現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)晚駕駛皮卡逃躥經(jīng)過(guò)多個(gè)省市。警方追蹤嫌疑人的蹤跡，到了晚上在嘉萊省將藏匿的楊忠武抓獲。
作案后，楊忠武將刀扔在現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)晚駕駛皮卡逃躥經(jīng)過(guò)多個(gè)省市。警方追蹤嫌疑人的蹤跡，到了晚上在嘉萊省將藏匿的楊忠武抓獲。
Nghi ph?m b? b?t gi? ? Gia Lai. ?nh: Yên Khánh
嫌犯在嘉萊省被捕。照片：安慶
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Theo ng??i nhà n?n nhan, c? hai có mau thu?n t? nhi?u tháng nay v? c?ng vi?c trong c?ng ty. Ch?ng n? k? toán cho bi?t v? ?ang mang thai 8 tu?n tu?i.
據(jù)受害者家屬稱(chēng)，兩人在公司工作上生發(fā)矛盾已有數(shù)月，女會(huì)計(jì)的丈夫說(shuō)妻子已有8個(gè)月的身孕。
據(jù)受害者家屬稱(chēng)，兩人在公司工作上生發(fā)矛盾已有數(shù)月，女會(huì)計(jì)的丈夫說(shuō)妻子已有8個(gè)月的身孕。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
1 xác 2 m?ng ng??i mong pháp lu?t x? ly nghiêm minh.
一尸兩命希望法律嚴(yán)懲。
?? ngh? án k?ch khung.!
建議使用最高刑罰！
Tên này d? man quá, hy v?ng h?n s? ph?i nh?n b?n án ?áng nh?t.
這家伙太野蠻了，希望他能受到最應(yīng)得的判決。
Qu?c t?ch TQ ch?c ph?i tr? v? TQ th?i
中國(guó)國(guó)籍必須要遣返中國(guó)吧。
t?i này x? ly thì ch?c ph?i nghiêm r?i kh?ng ch?y ?au ???c, tui ch? th?c m?c ??ng c? là gì
這個(gè)罪處理起來(lái)一定很?chē)?yán)，跑不掉的，我只是想知道作案動(dòng)機(jī)是什么。
@Luu: Vì ph?m trên n??c nào thì x? ly b?ng lu?t n??c ?ó. H?n kh?ng vi ph?m lu?t TQ trên ??t TQ.
@Luu：因?yàn)樵谀膫€(gè)國(guó)家犯罪，就用哪個(gè)國(guó)家法律處理。他沒(méi)有違反中國(guó)土地上的中國(guó)法律。
@Luu: K?ch khung nha b?n, gi?t ng??i d? man
@Luu：最高刑罰，野蠻S人。
@Luu: Tr? sao ?c b?n? Ph?m t?i ? ?au ph?i ch?u t?i ? ?ó. T?i c?ng có ?c bi?t có 1 tr??ng h?p ng trung qu?c ph?m t?i hi?p dam tr? em ( c?ng ? bình D??ng ) và ?ang th? án ? Vi?t Nam.
@Luu：哪能遣返？哪里犯罪就該在哪受罪。我還知道有一起中國(guó)人強(qiáng)奸兒童的案件（也發(fā)生在平陽(yáng)），正在越南受審。
@Luu: Tui c?ng quan ng?i ?i?u này
@Luu：我也擔(dān)心這一點(diǎn)。
@Ship B?: ??ng c? là gì, thì ph?i ??i c? quan ch?c n?ng ?i?u tra
@Ship B?:作案動(dòng)機(jī)是什么，必須等待當(dāng)局調(diào)查。
@Luu: Kh?ng có ?au b?n. Ng??i n??c ngoài ph?m t?i trên ph?m vi l?nh th? c?a vn ??u x? nh? nhau h?t.
@Luu：不會(huì)的，在越南領(lǐng)土上犯罪的外國(guó)人同等對(duì)待。
@Luu: V? Trung thì c?ng ch?u b?n án t??ng t? b?n ?i!
@Luu：回到中國(guó)也是受到同樣的判決！
@Luu: Bên TQ là t? hình.
@Luu：在中國(guó)是死刑。
@Luu: B?t k? là ng??i n??c nào khi vi ph?m pháp lu?t ? Vi?t Nam ??u ph?i x? ly theo pháp lu?t Vi?t Nam, tr? m?t s? ??i t??ng có trong ?i?u ??c qu?c t? mà Vi?t nam tham gia.
@Luu：無(wú)論哪個(gè)國(guó)家的人在越南違反法律，都必須根據(jù)越南法律處理，除了越南加入的國(guó)際條約中的一些對(duì)象除外。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@Luu: Ph?m t?i ? ?au x? ?ó th?ng l? qu?c t? v?i logic th?c t? v?y r?i, có nhi?u t?i có th? ? qu?c gia này kh?ng quy ??nh nh?ng ? qu?c gia khác thì có.
@Luu：犯罪在哪里處理要按照國(guó)際慣例處理，事實(shí)上，有很多罪可以在這個(gè)國(guó)家沒(méi)有規(guī)定，但在其他國(guó)家有。
@Luu: C?ng dan n??c ngoài ph?m t?i t?i VN s? ch?u ch? tài x? ly theo pháp lu?t VN nhé. C?ng gi?ng ng??i VN ph?m t?i ? n??c ngoài c?ng ch?u x? ly theo Pháp lu?t n??c s? t?i.
@Luu：在越南犯罪的外國(guó)公民將受到越南法律的制裁。與在國(guó)外犯罪的越南人一樣，也根據(jù)東道國(guó)的法律處理。
@Luu: Lu?t pháp nào quy ??nh ng??i có qu?c t?ch Trung Qu?c thì ph?i tr? v? Trung Qu?c, ph?m t?i ? ?au thì x? ? ?ó nhé anh hai
@Luu：哪條法律規(guī)定有中國(guó)國(guó)籍的人必須遣返中國(guó)？在哪里犯罪就在哪里處理噢大哥。
@Luu: Gay án t?i Vi?t Nam ph?i x? theo lu?t pháp Vi?t Nam ch? b?n, cái này có th?a thu?n r?i.
@Luu：在越南作案必須根據(jù)越南法律處理，這已經(jīng)達(dá)成協(xié)議了。
@Luu: Vi ph?m lu?t pháp Vi?t Nam, trên ??t n??c Vi?t Nam, kh?ng c?n tr? v? cho TQ. Ch? tr?c xu?t v? TQ sau khi k?t thúc th?i gian ch?p hành án.
@Luu：在越南土地上違反越南法律，無(wú)需遣返中國(guó)。只有在服刑期結(jié)束后才被驅(qū)逐回中國(guó)。
@Luu: Ph?m t?i ? VN, x? ? VN theo lu?t VN và thi hành án c?ng ? VN nhé!
@Luu：在越南犯罪，要根據(jù)越南法律在越南處理，并在越南執(zhí)行判決！
@Luu: Kh?ng có chuy?n tr? v? TQ ?au, gay án ? ?au thì n??c s? t?i có quy?n xét x?
@Luu：沒(méi)有遣返中國(guó)的事情，在哪里作案，東道國(guó)有權(quán)審判
t?i này k?ch khung là ch?c r?i, gi?t ng??i k có kh? n?ng t? v?, d? man, ng??i mang thai, toàn tình ti?t t?ng n?ng!
肯定要行使最高刑罰了，S害沒(méi)有自衛(wèi)能力的人，野蠻！還是孕婦，全是加重情節(jié)！
@Luu: V? sao ???c vi ph?m trên l?nh th? n??c nào thì ph?i ch?u hình ph?t theo n??c s? t?i.
@Luu：關(guān)于如何在哪個(gè)國(guó)家境內(nèi)發(fā)生的違反行為，應(yīng)根據(jù)東道國(guó)法律來(lái)處罰。
@SANA: N?u kh?ng tìm ???c manh m?i thì ???c th? nha b?n
@SANA：如果找不到線索，是可以釋放噢。
@Luu: Ng??i n??c ngoài n?u ph?m t?i trên l?nh th? Vi?t Nam có th? s? b? truy c?u trách nhi?m hình s? t?i Vi?t Nam theo pháp lu?t Vi?t Nam.
@Luu：外國(guó)人如果在越南境內(nèi)犯罪，可能會(huì)根據(jù)越南法律在越南被追究刑事責(zé)任。
Kh?ng c?n bi?t ly do gì, gi?t ng??i ??n m?ng th?i. Mà ??n nh?ng 2 m?ng.
無(wú)需知道什么原因，S人償命，且賠償兩條命。
@Luu: Vi ph?m trong l?nh th? Vi?t Nam thì ph?i x? ly theo pháp lu?t VN.
@Luu：在越南境內(nèi)的違法行為，必須根據(jù)越南法律處理。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Hoàn nghênh c?nh sát c?ng an Vi?t Nam! Quá gi?i! Trong vòng 24 ti?ng hung th? ?? b? b?t!
為越南公安警察鼓掌！太優(yōu)秀了！24小時(shí)內(nèi)抓到兇手！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
M?y v? này mu?n b?t thì 3 n?t nh?c là b?t ngay
這些案子要抓，兩下子就抓到了。
Gi?t ng??i và c??p ngan hàng thì trong vòng 24 ti?ng, ma túy thì 3 ngày nhe B?n.
謀S和搶劫銀行在24小時(shí)內(nèi)抓獲，毒品的是3天。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Ch?y tr?n b?ng oto thì quá d?, d?u tích bi?n s? xe qua tr?m thu phí là b? l?u l?i h?t
開(kāi)汽車(chē)逃跑（被抓）太容易了，通過(guò)收費(fèi)站遺留的車(chē)牌痕跡可抓到。
C?ng an Vi?t Nam quá gi?i, chúc m?ng các anh!
越南警察太優(yōu)秀了，恭喜你們！
Gi? thì ph?i tr? giá cho phút giay h? báo r?i
現(xiàn)在要為一時(shí)的沖動(dòng)付出代價(jià)了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
kh?ng thoát ???c c?ng an VN ?au.
逃不出越南警察的（手掌）。
Quá tàn nh?n. Ph?i nghiêm tr?.
太殘忍了，必須嚴(yán)懲。
án ph?t k?ch khung vì gi?t h?i d? man 2 m?ng ng??i.
殘忍S害兩條人命，要嚴(yán)懲。
Th??ng C? gái và em bé trong b?ng
心疼姑娘和肚子里的孩子。
C?n ph?i xác ??nh ??ng c? gay án.
要確定作案動(dòng)機(jī)。
@Cuong Tran: Ch? bác ngh? ho?t ??ng ?i?u tra là ?? nh?m m?c ?ích gì?
@Cuong Tran:不然你認(rèn)為調(diào)查的目的是什么？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Xong! Sau 24h. G? m?t nhan tính ph?i ??n t?i . Ti?c th??ng cho c? gái và m?t sinh linh ch?a chào ??i.
完成！24小時(shí)后失去人性的家伙必須賠罪。哀悼女孩和一個(gè)未出生的生靈。
ác quá ...
Kh?ng h?p thì ?u?i vi?c ki?m ng??i khác, c? gì làm chuy?n nh? này.
Chia bu?n cho gia ?ình n?n nhan, ?i m?t m?t hai
太邪惡了...
不合適就開(kāi)除找人，何必做這種事。
哀悼受害者家屬，一尸兩命。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
" Kh?ng h?p thì ?u?i vi?c ki?m ng??i khác..." m?i chuy?n ch?c kh?ng ??n gi?n là v?y, ch? th?ng tin ti?p theo th?i.
“不合適就開(kāi)除找人......”事情應(yīng)該不是那么簡(jiǎn)單，等待后續(xù)的通報(bào)。
Có khi có u?n khúc bên trong, ??i c?ng b? l?i khai, k?t qu? ?i?u tra
有時(shí)里面還有隱藏的案情，等待證詞和調(diào)查結(jié)果的公布。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
T?i ác gi? man ph?i tr?ng tr?. C?u cho m? con c? bình an n?i su?i vàng.
野蠻罪犯必須要懲治。愿母子黃泉路上走好。
Ch?y làm sao ???c. L? ra nên ??u thú ngay.
怎么跑得掉，應(yīng)該馬上自首的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Sát h?i d? man con ng??i ta nh? v?y thì kg có chuy?n h?n ta ra ??u thú ???c ?au wick nhé! B?t m?ng m? ?i wick
這樣野蠻地S害人，要他自首是不可能的！少一點(diǎn)幻想吧。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
L? ra ??ng nên làm chuy?n th??ng thiên h?i ly.
本就不應(yīng)該做傷天害理的事。
Giám ??c ng??i Trung Qu?c này ác quá.
這個(gè)中國(guó)籍董事太邪惡了。
@ác m?ng Uruquay: Nhi?u tr??ng h?p d? man h?n nhi?u v?n ra ??u thú ngay sau khi gay án.
@ác m?ng Uruquay:更多野蠻案件在作案后仍然自首。
@txthiep7299: ?úng v?y. ? ?au c?ng t?n t?i nh?ng k? ác. Nh?ng ? n??c ta, k? ác ch?c ch?n s? ph?i nh?n b?n án t??ng x?ng, ch? kh?ng nh? nhàng nh? ? au, m?, nh?t, hàn.
@txthiep7299：是的。到處都存在著惡人。但在我國(guó)，惡人一定會(huì)得到相應(yīng)的判決，而不是像歐洲、美國(guó)、日本、韓國(guó)那樣輕松。
Xo?t xa tiê?c nu??i à?
心酸遺憾啊。
@nguyenduclap19811993: M?ng ch?, vì k? th? ác s?p ph?i ??n t?i.
@nguyenduclap19811993：高興才對(duì)吧，因?yàn)閻汗饕r罪了。
@John Wick: E là mình ph?i d?n ?? trao tr? cho n??c b?n theo lu?t d?n ?? th?i ?ó b?n!
@John Wick: 恐怕必須根據(jù)引渡法引渡還給對(duì)象國(guó)家！
@Tony: Ph?m t?i ? ?au thì x? ? ?ó theo lu?t s? t?i. Tên này kh?ng có ly do gì ?? d?n ?? c?.
@Tony：在哪里犯罪，就根據(jù)當(dāng)?shù)胤商幚怼＿@家伙沒(méi)有理由引渡。
@John Wick: C?ng bi?t nói ? ?au c?ng t?n t?i k? ác v?y là t?t r?i.
@John Wick:你也知道說(shuō)哪里都存在惡人就不錯(cuò)了。
@John Wick: ?? coi lu?t pháp nghiêm minh x? v? này th? nào nhé.
@John Wick：看看法律如何嚴(yán)格處理這個(gè)案子。
g? v?i kt tranh c?i nhau trong c?ng vi?c là chuy?n bình th??ng, nh?ng ?? xu?ng tay ?o?t m?ng, thì ??ng sau ch?c có n?i tình, ch? kh?ng ph?i ch? vì tranh c?i trong c?ng vi?c.
董事和會(huì)計(jì)在工作上吵架是正常的，但要下手奪命，背后一定有內(nèi)情，而不僅因?yàn)楣ぷ髦械臓?zhēng)吵。
Ch? có loài c?m thú m?i làm chuy?n ?ó. Ch? con ng??i dù th? nào c?ng ko (có quy?n) t??c ?o?t m?ng s?ng c?a ng??i khác!
只有野獸才會(huì)這樣做。而人無(wú)論如何也不會(huì)剝奪別人的生命！
Th?y ch?a, 1 ngày là b? tóm. Ch?c ??nh tr?n sang Lào.
看到了吧，一天就抓到了。他肯定想逃到老撾。
R?t khen c?nh sát h?i t?nh Bình D??ng và Gia Lai! R?t chuyên nghi?p!
贊揚(yáng)平陽(yáng)省和嘉萊省的警方！很專(zhuān)業(yè)！
Mong pháp lu?t tr?ng tr? ?áng. N?n nhan là b?n h?c c?p 3 v?i mình. B?n này khá hi?n lành tr?m tính. M?i k?t h?n 2 n?m. B?n y c?ng ng??i Hoa mà sao c?ng ng??i Hoa v?i nhau mà n?. Mong b?n ???c yên ngh?. Ch? bi?t khóc ?au lòng khi b?n ra ?i khi còn tr?. V?y là l?p t?i ?? có 2 b?n ra ?i khi còn tr? bu?n l?m. Nghe tin t?c mà khóc t?i nghi?p cho b?n mình
希望法律能夠受到懲罰。受害者是我的高中同學(xué)。這位朋友相當(dāng)溫柔沉穩(wěn)，剛結(jié)婚兩年，她也是華人，怎么本是同根生也舍得下此毒手。希望你安息。當(dāng)你年輕時(shí)離去，我只會(huì)傷心地哭泣。這樣，我們班有兩個(gè)朋友年紀(jì)輕輕就離開(kāi)了。聽(tīng)到這個(gè)消息就傷心，為我的朋友哭泣。
??u tiên xác ??nh hung th? ch?y tr?n b?ng lo?i ph??ng ti?n gì. Sau ?ó k?t h?p các ?i?m thu phí các t?nh thành trích l?c camera ,hung th? sao thoát ???c.
首先確定逃犯是開(kāi)什么樣的車(chē)輛。然后結(jié)合各省市收費(fèi)攝像頭，兇手怎么逃脫得掉。
Tr?i! ch?y ?au cho thoát v?i chi?c xe bán t?i màu tr?ng v?i bi?n s? d? nh? th? kia ch?! Ch?c là chuy?n sang VN làm ?n này c?a anh là "xuan này con kh?ng v? (TQ)" n?a r?i b?i gi?t thai ph? thì ch?c là m?c án khá n?ng ?ay, th?m chí là b?n án cao nh?t dành cho anh này.
天??！一輛容易記住車(chē)牌的白色皮卡哪里逃得掉！他這次去越南做生意，應(yīng)該是“媽媽?zhuān)@個(gè)春天我不回中國(guó)”了，因?yàn)镾了孕婦，那一定是相當(dāng)重的刑罰，甚至是對(duì)他用最高刑期。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
s? ch?u hình ph?t và qu? báo ?áng
將受到應(yīng)得的懲罰和報(bào)應(yīng)。
??a tr? v? t?i b? ch?t oan t?i l?i quá
無(wú)辜的孩子也死于非罪。
Tên này quá d? man
這家伙太野蠻了。
B?t ???c hung th? r?i... N?n nhan yên ngh? nhé...
抓到兇手了...受害者安息吧...
Hình ph?t cao nh?t v?i k? ác này
對(duì)這個(gè)惡人采用最高懲罰。
Mang thai 8 tu?n tu?i, nghe mà ?au xót!
8周身孕，聽(tīng)上去心疼！
Gi?t 2 m?ng ng??i, ?au lòng.
S了兩條人命，心疼。
Ch?y ?au cho thoát l??i tr?i l?ng l?ng. Ph?i tr?ng tr? nghiêm kh?c tên này
哪一個(gè)逃得過(guò)天網(wǎng)，必須嚴(yán)懲這個(gè)家伙。
Nv k nh? y mình thì cho ngh? vi?c ch? sao l?i sát h?i, k bi?t có d?u hi?u tc gì trong v? án này k ?
員工不如你意就辭了，為什么要謀S，不知道這個(gè)案子有什么跡象？
?? nói là ch?a ??y 24h mà. C?ng an ?? ra tay thì ch?y ??ng tr?i.
已經(jīng)說(shuō)了不到24小時(shí)嘛，警察出手還能上天啊。
Ti?c r?ng h?n ta ch? có 1 m?ng kh?ng cách ??n ???c cho 2 m?ng ng??i
可惜的是，他只有一條命，無(wú)法彌補(bǔ)兩條人命。
Giám ??c gì m?t ki?m soát th? này? Dù gì thì nên x? ph?t th?t n?ng
什么董事如此失控？無(wú)論如何，應(yīng)該受到嚴(yán)厲的處罰
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Thoát dc m?i b?t ng?, ch?y ?au cho thoát t?i này dc, t?t c? s? dc sáng t? nhanh th?i ko ??n gi?n ch? là cv gi?a s?p và nhan viên mà ?i gi?t ng??i nh? v?y dc, hóng
跑得掉才奇怪，逃哪里才脫罪，一切都會(huì)揭開(kāi)面紗，不簡(jiǎn)單只是老板和員工之間的工作就可以這么S人。
Mau thu?n m?y tháng nay trong c?ng vi?c.
G? gì mà th? s?n dao trong ng??i, c?n ?? thì có
這幾個(gè)月以來(lái)的工作矛盾，什么董事隨身帶刀，暴徒才是。
Kh?ng thoát ???c ?au. coi clip ?úng là máu l?nh
逃不掉的，看視頻是真的冷血。
Hoan h? các anh CA Vi?t Nam!
為越南公安叔叔們歡呼！
Ng??i n??c ngoài mà l?i b? tr?n b?ng xe h?i thì có ch?y lên may m?i thoát th?i.
外國(guó)人卻開(kāi)車(chē)逃跑，要飛上天才行。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
C?n ph?i m?nh tay v?i thành ph?n c?n ?? nh? v?y. Kh?ng có vùng c?m.
需要對(duì)這樣的暴徒成分下重手，沒(méi)有禁區(qū)。
C?ng an Vi?t Nam gi?i th?t.
越南警方真厲害。
Mau thu?n gì mà Quy?t gi?t ng??i ??n cùng..D? man quá ...
什么矛盾最后要搞到S人，太野蠻。。
Kh?ng r? n?i tình th? nào nh?ng th?m c?nh này quá ?au lòng cho ng??i ? l?i...Mong s?m ngày làm r? m?i vi?c ?? ng??i ra ?i bình yên gi?c ng?...
不清楚內(nèi)情如何，但這場(chǎng)慘劇太讓人心痛了......希望早日澄清一切，讓離開(kāi)的人安息...
Haizzz c?ng hóng c? nguyên nhan, ??ng c? n?a
哎，也期待著原因和動(dòng)機(jī)。
Hay quá! Tr?ng ch? tin này c? ngày nay! C?m ?n l?c l??ng an ninh ?? r?t nhanh chóng và quy?t li?t!
太好了！期待這個(gè)消息一整天了！感謝安全部隊(duì)的快速和決斷！
Nhan tính thi?t s? ?áng s?
人性真可怕。
Xem video th?y th?c s? ?au xót, lúc n?n nhan qu? xu?ng xin tha... kh?ng r? là xin tha l?i hay tha m?ng nh?ng hung th? có l? do b? kích ??ng quá m?c ?? bi?n thành c?m thú m?t r?i. Hy v?ng m? con n?n nhan siêu thoát.
看視頻覺(jué)得真的很傷心，當(dāng)受害者跪下求饒時(shí)...不清楚是道歉還是求饒命，但兇手或許是因?yàn)檫^(guò)激已經(jīng)變成禽獸了，希望受害者母親和孩子超脫。
l??i tr?i l?ng l?ng ch?y ?au cho thoát,mang thai mà c?ng kh?ng tha cho ng??i ta.
天網(wǎng)恢恢哪里逃得掉，懷孕也不放過(guò)人家。
ác nhan, chuy?n c?ng vi?c n?u mình kh?ng thuê ???c thì cho ngh?, thuê ng??i khác,
惡人，工作上的事情，如果自己用不了人就開(kāi)除再雇他人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
1 ng??i b? sát h?i, k? ác s? ph?i ??n t?i, còn nhan viên cty s? ph?i th? nào ?ay?
一個(gè)人被謀S了，惡人要賠罪，而公司員工該怎么辦？
Xin án K?ch khung cho tên sát nhan này...
請(qǐng)?jiān)笧檫@個(gè)S手采用最高刑罰...
C? sát ng??i ph? n? mang thai th?t tàn nh?n!
故意S害孕婦真是殘忍！
Nguy hi?m th?t, ?ng x?p này th?n kinh ch?c có v?n ?? hay sao mà hành ??ng quá ngu ng?c và tàn b?o
真危險(xiǎn)，這個(gè)董事神經(jīng)一定有問(wèn)題吧，怎么行為如此愚蠢和殘酷。
?? xem clip h?n ra tay v?i n?n nhan. Kh?ng dám xem l?i. T?i cho c? k? toán.
看過(guò)他向受害者下手的視頻。不敢再看，可憐會(huì)計(jì)。
Kh?ng th? khác: Gi?t ng??i ph?i ??n m?ng!
錯(cuò)不了：S人要償命！
Kh?n n?n ! h?n ?? gi?t c? hai m?ng ng??i.
混蛋！他S了兩條人命。
Kh?n n?n, ??a tr? 8 tu?n c?ng kh?ng tha
混蛋，8周大的孩子也不放過(guò)
Th?t kh?n n?n
真混蛋。
C?n kh?n tr??ng hoàn t?t ?i?u tra ??a ra xét x? c?ng khai v?i b?n án nghiêm kh?c. Xin g?i t?i gia ?ình n?n nhan l?i chia bu?n sau s?c nh?t!
應(yīng)盡快完成嚴(yán)格判決的公開(kāi)審判調(diào)查。請(qǐng)向遇難者家屬表示最深切的慰問(wèn)！
Mong ???c theo d?i t?ng tình ti?t x? ly v? án
期待跟蹤案件處理的每一個(gè)情節(jié)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
?? ngh? làm r? nguyên nhan và x? ly ?áng!
建議弄清原因并妥當(dāng)處理！
Sau khi ??c bài ??a tin ngày h?m qua, ch? ch? mong tin này. Và tin ??n nhanh h?n t??ng t??ng. Cám ?n các chi?n s? c?ng an!
看完昨天的報(bào)道后，只期待這個(gè)消息。消息的速度比想象中還快。謝謝公安戰(zhàn)士們！
C?ng an VN quá gi?i.
越南公安太優(yōu)秀了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Giám ??c gi? thành ph?m nhan, 1 n?t nh?c sai l?m.
董事現(xiàn)在成了囚犯，一失足成千古恨。
X? ly v? án này r?t ph?c t?p . Xin chia bu?n v?i gia ?ình n?n nhan !
處理這個(gè)案子很復(fù)雜。向遇難者家屬表示哀悼！
C? y gi?t ng??i
故意S人。
M?i t?i ác ??u ph?i tr? giá
任何罪行都要付出代價(jià)。
K? toán ?i làm cho cty ,mà ch? có 1 nhan viên, s? x?y ra r?t nhi?u mau thu?n trong CV, l?n tình c?m
會(huì)計(jì)去公司工作，而只有一名員工，在工作中會(huì)發(fā)生很多矛盾，還有感情糾葛。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Cám ?n các chi?n s? CA, k? có t?i ph?i ??n t?i !
感謝公安戰(zhàn)士，罪魁禍?zhǔn)妆仨毟孀铮?/b>
Ng??i ta là ph? n? chan y?u tay m?m, l?i ?ang mang thai. quá tàn ác, mong pháp lu?t xét x? nghiêm hung th? ?? làm g??ng.
人家是手腳柔軟且又懷孕的女人。太殘忍了，希望法律嚴(yán)懲兇手，以身作則。
L??i tr?i l?ng l?ng khó thoát
天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。
Tàn ác, m?t h?t nhan tính.
殘忍，人性泯滅。
v?y là k?t thúc 1 cu?c s?ng, 1 ??a tr? còn ch?a thành hình hài ... sao l?i tàn nh?n nh? v?y nh??
這是一個(gè)生命的終結(jié)，一個(gè)孩子還沒(méi)有成形...怎么會(huì)這么殘忍呀？
Quá man r?. Dù mau thu?n là gì c?ng kh?ng th? d? dàng l?y m?ng ng??i khác nh? v?y.
太野蠻了，不管是什么矛盾，都不可能那么輕易剝奪他人的性命。
quá tàn ác , v? cùng c?m ph?n !
太殘忍了，非常憤慨！
Ch?a bi?t b?n k? toán vi ph?m ?i?u gì, nh?ng nh? v?y thì quá tàn nh?n. G? b? túm kèm theo h? th?ng cty tê li?t, nhi?u b?n s?p t?i ph?i m?t vi?c r?i...
不知道會(huì)計(jì)犯了什么錯(cuò)誤，但太殘忍了。董事被抓獲，伴隨著癱瘓的公司系統(tǒng)，許多工人即將失業(yè)...
mong x? k?ch khung ?? l?y l?i c?ng b?ng cho ng??i ?? khu?t. r?t t?i nghi?p m?t cu?c ??i còn tr?. Chia bu?n cùng gia ?ình.
希望最高刑罰處理，還給死者一個(gè)公道。很可憐一個(gè)年輕的生命。向其家人表示哀悼。
Qua n??c ng??i ta kinh doanh và gi?t 2 m?ng ng??i d? man nh? th?, mong lu?t pháp kh?ng cho tên t?i ph?m này có c? h?i ?? s?a sai.
來(lái)他國(guó)做生意，如此野蠻S死兩條人命，希望法律不給這個(gè)罪犯改正的機(jī)會(huì)。
nên x? k?ch khung lo?i t?i ph?m nguy hi?m này
應(yīng)該嚴(yán)厲打擊這種危險(xiǎn)犯罪。
tranvantruong927
Nói r?i! Kh?ng ch?y ???c ?au!
說(shuō)了嘛！跑不掉的！
kh?ng còn c? h?i v? n??c r?i B?n nhé
沒(méi)有機(jī)會(huì)回國(guó)了， 伙計(jì)。
Ph?i x? m?c án cao nh?t dù là ng??i n??c ngoài, quá d? man, nó ?? quy?t tam t??c ?o?t m?ng s?ng c?a thai ph? ??n cùng.
最高刑罰，即使是外國(guó)人！太野蠻了，他決心將孕婦的生命剝奪到底。
Sao có th? tàn ác nh? v?y v?i 1 thai ph?, kh?ng bi?t nguyên nhan sau xa th? nào, nh?ng n?u là ch?ng, khi bi?t quá nhi?u mau thu?n trong c?ng vi?c mình s? cho v? ngh? vi?c, mong c? 2 siêu thoát, n?i ?au quá l?n cho anh ch?ng!
怎么能對(duì)一個(gè)孕婦這么殘忍，不知道原因是多深遠(yuǎn)，但如果我是作為丈夫，當(dāng)知道工作上太多的矛盾時(shí)，我會(huì)讓妻子辭職，希望兩人超脫，給丈夫帶來(lái)太大的傷痛了！
Nghiêm tr?
嚴(yán)懲。
k? này quá d? man, ch?c pháp lu?t s? tr?ng ph?t ?áng
這個(gè)人太野蠻了，法律一定會(huì)懲罰。
Tàn ác m?t k? t?ng là giám ??c cty.
殘忍，一個(gè)曾經(jīng)是公司董事的人。
C?ng an quá gi?i,hoan h?.
警察太優(yōu)秀了，歡呼。
T?t c? các cung ???ng ? Vi?t Nam ??u có camera an ninh thì ch? có lên sao h?a m?i thoát ???c
越南所有的公路都有安裝監(jiān)控，只有上火星才能逃脫。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
gi?t 2 m?ng ng??i ph?i x? ly n?ng .ko cho v? n??c .
S死兩條人命必須嚴(yán)懲，不讓回國(guó)。
Nó t??ng nó tr?n thoát ???c c?ng an vi?t nam, nó nên nh? r?ng vi?t nam c?ng có lu?t pháp nghiêm minh
他以為他逃脫得了越南警察，他應(yīng)該記住，越南也有嚴(yán)格的法律。
N?u ch?ng c? r? ràng thì x? nghiêm theo lu?t hình s? Vi?t Nam.
如果證據(jù)確鑿，將嚴(yán)格按照越南刑法處罰。
Nam M? A Di ?à Ph?t!
C?u cho m? con mau siêu thoát!
阿尼陀佛！求快超脫吧！
Quá gi?i chúc m?ng c?ng an vi?t nam
太優(yōu)秀了，祝賀越南警察。
quá tàn ác, có gì t? t? nói chuy?n kh?ng ???c sao
太殘忍了，有什么好好說(shuō)不可以嗎？
Th??ng cho b?n k? toán quá nh?ng mình kh?ng hi?u khi ?? có mau thu?n trong vi?c t? nhi?u tháng sao kh?ng xin ngh?.
太可憐這個(gè)會(huì)計(jì)了，但我不明白已有幾個(gè)月的矛盾了為什么不辭職。
s? quá, gi?t ng??i kh?ng ghê tay
太害怕了，S人不眨眼。
Hình ph?t cao nh?t cho h?n.
對(duì)他行使最高懲罰。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
dù có chuy?n gì x?y ra ?i n?a nh?ng xu?ng tay ki?u này quá d? man...
不管發(fā)生什么事，但這樣下手太野蠻了...
C?n ?? ch? giám ??c gì ?au
什么董事，簡(jiǎn)直是暴徒。
Quá t?i cho 2 m? con
兩母子太可憐了。
Ng??i TQ ko bi?t mình có x? kh?ng hay ph?i tr? v? n??c h?
中國(guó)人的話不知道我國(guó)是否會(huì)處理遣返回中國(guó)。
Có l? có ly do c?...Ko t? d?ng qu? g?i, ko t? d?ng ?am. Tuy nhiên gi?t ng??i thì ??n m?ng.
也許有原因...沒(méi)有無(wú)端地跪下，沒(méi)有無(wú)端刺傷。當(dāng)然S人是要償命的。
C?n ph?i nghiêm tr? tên sát nhan
必須嚴(yán)懲S人犯。
Mong pháp lu?t x? nghiêm minh ác thú.
希望法律嚴(yán)懲惡獸。
Tình ho?c Ti?n?
情還是財(cái)？
T?i nghi?p 1 xác 2 m?ng ng??i. Mong pháp lu?t x? ly nghiêm minh.
一尸兩命可憐啊。希望法律嚴(yán)懲。
?ng này ch?a bi?t c?nh sát VN à. gi?i nh?t th? gi?i ?ó. ch?y ?au cho thoát.
這家伙不知道越南警察?。渴澜绲谝慌１颇?，哪里跑？
Sao d? man v?y tr?i.
怎么這么野蠻。
quá ??c ác. ?? ngh? x? lí k?ch khung theo pháp lu?t Vi?t Nam
太邪惡了，建議根據(jù)越南法律處于最高刑罰。
Ng??i m?t m?ng k? vào tù , cái k?t quá bi ?át và ??ng cho gia ?ình ,kh?ng hi?u n?i , mau thu?n c? nào ??u có cách gi?i quy?t sao ph?i gi?t nhau r?i h?i h?n , h?y tránh xa < N?U , Giá Nh? , >
兇手鋃鐺入獄，對(duì)于家人來(lái)說(shuō)結(jié)局太悲慘和痛苦，搞不明白，什么矛盾都有辦法解決，為什么要互相殘S，然后后悔，遠(yuǎn)離<如果，假如，假設(shè)>
ph?i tr?ng tr? nghiêm minh k? gi?t ng??i máu l?nh. Quá tàn ác...
要嚴(yán)懲冷血S手。太殘忍了...
Ki?u nh? c??p ngan hàng ???ng nào c?ng b? b?t , mà dan tình v?n c? ?am mê lao vào l?nh v?c này
就像搶劫銀行一樣如何都會(huì)被逮捕，而人們?nèi)匀粺嶂杂谧哌@條道。
C?n nghiêm tr?, kh?ng l?i hi?m ho? kh?n l??ng sau này
要嚴(yán)懲，不留不可估量的后患。
Tuy?t v?i, nhanh và chính xác.
很棒，快速和準(zhǔn)確。
Mong các CQ b?o v? pháp lu?t x? ly nghiêm theo lu?t pháp Vi?t Nam và trên l?nh th? Vi?t Nam
希望各部門(mén)維護(hù)法律，嚴(yán)格按照越南法律在越南領(lǐng)土上進(jìn)行處理。
Quá d? man. Kh?ng bi?t là s? x? án và ch?p hành hình ph?t t?i VN hay ph?i d?n ?? v? TQ theo yêu c?u c?a phía TQ. Nh?ng theo t?i nên b?t bu?c ch?p hành hình pgatj t?i VN theo pháp lu?t Vi?t Nam và x? k?ch khung
太野蠻了，不知道是在越南執(zhí)行判決和服刑，還是必須按照中國(guó)的要求引渡回中國(guó)。但在我看來(lái)，應(yīng)該根據(jù)越南法律在越南強(qiáng)制執(zhí)行刑罰，并以最高刑罰處置。
X? th?t nghiêm! m?c án cao nh?t! Kh?ng khoan h?ng gi?m án cho tên này!
嚴(yán)懲！最高刑刑！不要容忍為這家伙減刑！
C?ng An VN mình quá hay. Mong r?ng có b?n án ?áng cho k? sát nhan.
越南警察太贊了，希對(duì)兇手會(huì)得到應(yīng)有的判決。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
C?ng An VN th?t tuy?t, k? th? ác s? ph?i ??n t?i...
越南警察很棒，惡人必須要賠罪...‘
tr?n truy n? ? VN là d? r?i
在越南要逃避追緝是真傻。
C?nh sát hình s? Vi?t nam m?i ??nh, ??c bi?t là c??p ngan hàng và tr?ng án. Phút m?t tóm li?n!
越南刑事警察永遠(yuǎn)牛逼，特別是搶劫銀行和重案。一分鐘后就抓到！
Quá ác
太惡毒了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Các l?c l??ng CA r?t gi?i ch? m?t th?i gian ng?n ?? tóm ???c y.Tên này quá d? man , y ?? gay m?t t?i ác kinh kh?ng khi c? ?y ?ang mang trong mình m?t sinh linh . Ch? mong y s? ch?u m?c án cao nh?t .
非常優(yōu)秀的公安在短時(shí)間內(nèi)抓住了他，這家伙太野蠻了，她還懷著身孕，這家伙太野蠻了，但愿他被判最高刑期。
Có ch?y ??ng tr?i c?ng kh?ng thoát VN chúng t?i ?au
飛上天也逃不出我們?cè)侥稀?/b>
Quá ?au xót cho ng??i ch?ng ng??i cha
對(duì)于作為丈夫的人來(lái)說(shuō)太傷心了。
Ph?m nhan là ng??i n??c ngoài. Mu?n ?òi l?i c?ng b?ng cho n?n nhan r?t khó
犯人是外國(guó)人，想要為受害者討回公道很難。
Th?i gian g?n ?ay sao l?i x?y ra nhi?u cái ch?t quá th??ng tam. K? th? ác ra tay r?t tàn nh?n và m?t nhan tính
最近怎么會(huì)發(fā)生這么多傷心的死亡案件。惡人出手很殘忍，人性泯滅。
QUá TàN NH?N, PH?I XéT X? NGHIêM MINH
太殘忍了，必須嚴(yán)明審判。