外國(guó)研究生長(zhǎng)住在中國(guó)的深山中,是一種什么體驗(yàn)?
Meet a German graduate student living deep in the Chinese wilderness! 外國(guó)研究生長(zhǎng)住在中國(guó)的深山中,是一種什么體驗(yàn)?譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友:當(dāng)伊恩談起鳥(niǎo)時(shí),他的眼里閃爍著光芒。他確實(shí)癡迷于研究鳥(niǎo)類(lèi)。希望他有一天能成為一名優(yōu)秀的鳥(niǎo)類(lèi)專(zhuān)家。
正文翻譯
視頻
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
There is starlight in his eyes when Ian talks about birds. He is truly obsessed with researching birds. Hope he can be an excellent bird expert one day.
當(dāng)伊恩談起鳥(niǎo)時(shí),他的眼里閃爍著光芒。他確實(shí)癡迷于研究鳥(niǎo)類(lèi)。希望他有一天能成為一名優(yōu)秀的鳥(niǎo)類(lèi)專(zhuān)家。
Right. Praying for his success
沒(méi)錯(cuò),為了他的成功祈禱。
OnWeb247 com (Moving Street Scenes 街景)
凱瑟琳可以成為雞的專(zhuān)家!?。?/b>
I’m sure the air I breathed while watching this lovely video felt fresher than usual. Such dedication, the world needs more ornithologists like Ian! :D
我敢肯定,在觀(guān)看這個(gè)可愛(ài)的視頻時(shí),我呼吸的空氣比平時(shí)更新鮮。這樣的奉獻(xiàn)精神,世界需要更多像伊恩這樣的鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)家!
Hi Katherine, I'm always amazed by foreigners able to speak Chinese or Mandarin and even perfected it. You guys speak Mandarin fluently and almost to perfection. And I envy you being able to travel around in China. Thanks for all the wonder videos that you share.
你好,凱瑟琳,我總是驚訝于外國(guó)人能說(shuō)中文或普通話(huà),甚至說(shuō)得如此完美。你們的普通話(huà)說(shuō)得很流利,近乎完美。我羨慕你能在中國(guó)到處旅行。感謝你分享的所有精彩視頻。
Honky
A German that feels more comfortable speaking chinese than english, that's epic
一個(gè)說(shuō)中文比說(shuō)英語(yǔ)更舒服的德國(guó)人,太棒了。
Bro he is in the Chinese Speaking environment
兄弟,他是在說(shuō)中文的環(huán)境中。
That definitely helps him a lot
那肯定對(duì)他幫助很大。
徐fx
@2 1 我覺(jué)得與住在那座山里的村民口音差別太大了,他肯定學(xué)過(guò)標(biāo)準(zhǔn)普通話(huà)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I am Chinese speaks German. Grü? dich
我是中國(guó)人,會(huì)說(shuō)德語(yǔ)。
and he speaks English with a strong Chinese accent
他說(shuō)英語(yǔ)帶有濃重的中國(guó)口音
Funny thing is that he sounds like he has a dip of Chinese accent when speaking English, lol
有趣的是,他說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)候聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)中國(guó)口音,哈哈
TimMcgraw
Thank you Katherine for another stunning video! China is a modern country with an ancient civilization. China has a vast territory, with plateaus and basins, deserts and snow-capped mountains, beaches and rainforests. China is an open, friendly and mysterious country. China welcomes all friends in the world to travel, do business and communicate.
感謝凱瑟琳帶來(lái)的另一個(gè)精彩視頻!中國(guó)是一個(gè)現(xiàn)代文明古國(guó)。中國(guó)幅員遼闊,有高原和盆地,有沙漠和雪山,有海灘和雨林。中國(guó)是一個(gè)開(kāi)放、友好、神秘的國(guó)家。中國(guó)歡迎世界上所有的朋友來(lái)旅游,做生意和交流。
Wow, a whole episode related to birds. This is way better than I expected. I know China is great for birding so for a foreigner to do his study and research here is nothing unusual. Listening to Ian's Mandarin, I believe he must have been staying in China for a number of years. Thank you very much Kat for making this interesting video. May I know whether those bird clips are from Ian?
哇,一整集都和鳥(niǎo)有關(guān)。這比我想象的要好得多。我知道中國(guó)非常適合觀(guān)鳥(niǎo),所以對(duì)于一個(gè)外國(guó)人來(lái)說(shuō),在這里學(xué)習(xí)和研究沒(méi)什么不尋常的。聽(tīng)伊恩的普通話(huà),我相信他一定在中國(guó)呆了很多年了。非常感謝凱瑟琳制作了這個(gè)有趣的視頻。
That is a great video. As a Chinese living in Canada, going to the woods to observe birds is something I enjoy too. Fortunately there are many parks around the Gatineau-Ottawa area when I live in, and I can see hawks, cardinals and other birds just in my neighborhood. I even saw a young black bear last year when I was taking a walk along the river near home.
這是一個(gè)偉大的視頻。作為一個(gè)生活在加拿大的中國(guó)人,去樹(shù)林觀(guān)察鳥(niǎo)類(lèi)也是我喜歡的事情。幸運(yùn)的是,當(dāng)我住在加蒂諾-渥太華地區(qū)時(shí),周?chē)性S多公園,我可以在我的鄰居那里看到鷹、紅雀和其他鳥(niǎo)類(lèi)。去年,當(dāng)我在家附近的河邊散步時(shí),我甚至看到了一只小的黑熊。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Dave Psk
I love nature and magnificent sceneries like this, specially if there are 3 different climates and topography in one place. Hope you get to show more of this kind of nature, and I don't mind if you can't find the birds. Just the natural scenery is very much appreciated. You'll have to do the walking for me, I'll watch your videos.
我喜歡大自然和這樣壯麗的景色,特別是如果一個(gè)地方有三種不同的氣候和地形。希望你能更多地展示這種自然,就算你找不到這些鳥(niǎo),我也不介意,因?yàn)樽匀伙L(fēng)景非常受贊賞。你得為我散步,我會(huì)看你的視頻。
Katherine's Journey to the East 陽(yáng)離子?xùn)|游記
希望以后能分享更多像這樣美麗的地方
Ian has to be very very special to be living such a 'wild' life so far away from home! Wish you success in your masters degree n enjoy the birds in China!
伊恩離家這么遠(yuǎn),過(guò)著如此“狂野”的生活,一定非常非常特別!祝你獲得碩士學(xué)位,并在中國(guó)賞鳥(niǎo)!
Ian has one of the best post grad courses ever.
伊恩的研究生課程是有史以來(lái)最好的之一。
Fascinating! Must be an amazing and peaceful experience living there and connecting with nature like that.
太棒了,住在那里,像那樣與大自然接觸,一定是一種奇妙而寧?kù)o的體驗(yàn)。
Hi Katherine, thank you for sharing this wonderful part of China with its amazing birdlife. Much appreciated.
你好,凱瑟琳,謝謝你與我們分享中國(guó)美好的一面和令人驚嘆的鳥(niǎo)類(lèi)生活。非常感謝。
Nice one Katherine. That gives us more reasons to visit China and spend more time in the refreshing wilderness. Take care and enjoy your journey.
干得好凱瑟琳。這給了我們更多的理由去中國(guó),花更多的時(shí)間在清新的原野上。保重,享受你的旅程。
This is an excellent excursion. Very impressed with Ian's research. Which Chinese university is he associated with? You should record a few more. (3:30) This is "fiddlehead" named after its shape - a seasonal vegetable with an extremely brief window, available in Canada too. Unique flavor, rather nice. Must be picked by hand when the young fern leaves emerge, thus rarely available in supermarkets.
這是一次極好的遠(yuǎn)足,對(duì)伊恩的研究印象深刻。他與哪所中國(guó)大學(xué)有關(guān)系?你應(yīng)該多拍幾個(gè)這類(lèi)視頻。(3:30) 這是“fiddlehead ”,因其形狀而得名,是一種時(shí)令蔬菜,花期極短,在加拿大也有供應(yīng)。風(fēng)味獨(dú)特,相當(dāng)不錯(cuò)。必須在蕨類(lèi)植物嫩葉出現(xiàn)時(shí)用手采摘,因此很少在超市買(mǎi)到。
Kath is American, Ian is Germany. They communicate with Chinese/Mandarin Language
. Is that not amazing
凱絲是美國(guó)人,伊恩是德國(guó)人。他們用漢語(yǔ)/普通話(huà)交流。這難道不令人驚訝嗎?
I am absolutly stunned by beauty of this region in China.
why do people study in buildings ? Someone cheated us sonce we can study in the forests
Thanks for showing this magnificent piece of China Katherine
我完全被中國(guó)這個(gè)地區(qū)的美麗驚呆了。
人為什么要在建筑中學(xué)習(xí)?有人欺騙了我們,因?yàn)槲覀兛梢栽谏掷飳W(xué)習(xí);
謝謝你凱瑟琳,你向我們展示了絕美的中國(guó)。
What a fantastic video! The Nature of these places is so beautiful and green and this German boy has found the suitable environment to film these wonderful birds and wild animals. Thank you very much for sharing
多么精彩的視頻啊!這些地方的大自然是如此美麗和綠色,這個(gè)德國(guó)男孩找到了合適的環(huán)境來(lái)拍攝這些奇妙的鳥(niǎo)類(lèi)和野生動(dòng)物。非常感謝你的分享。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Your video is full of good vibes. It's such a stark contrast to all the other news reports about China on youtube. So refreshing to watch.
你的視頻充滿(mǎn)了好的氛圍。這與youtube上所有其他關(guān)于中國(guó)的新聞報(bào)道形成了鮮明的對(duì)比;蠻新鮮的。
曹永晅Jerome Tso Wing Huen
伊恩先生非常喜歡中國(guó)的大自然。他沒(méi)有說(shuō)謊,他拍的照片非常詳細(xì)。
Thanks Katherine - wonderful scenery -especially up high. I did get into the mountains when visiting Chengdu, mostly north and northwest, but i was following the traditional tourist routes and I saw no monkeys so this video came as a little delight for me!!
謝謝凱瑟琳-美麗的風(fēng)景-尤其是在高處的時(shí)候。當(dāng)我游覽成都時(shí),我確實(shí)進(jìn)入了山區(qū),主要是北部和西北部,但是我沿著傳統(tǒng)的旅游路線(xiàn),我沒(méi)有看到猴子,所以這個(gè)視頻讓我有點(diǎn)高興??!
This was an absolutely amazing vlog! The bird specialist is so interesting. Thank you for introducing him. Can’t wait to visit next year as things settle down.
這絕對(duì)是一個(gè)驚人的視頻博客!鳥(niǎo)類(lèi)專(zhuān)家太有趣了,謝謝你介紹他。等事情安定下來(lái),我迫不及待地想明年去看看。
Totally agree with you, Kathy. I also envy Ian gets to do his research in the wilderness, because I also completed my 5-year grad school in a chemistry lab, and then spent most of my professional life in chemistry labs with all the unpleasant chemical smells. .... what a bad choice.
凱瑟琳,我完全同意你的看法。我也羨慕伊恩能在荒野中做研究,因?yàn)槲乙苍诨瘜W(xué)實(shí)驗(yàn)室完成了我的5年研究生學(xué)業(yè),然后在化學(xué)實(shí)驗(yàn)室度過(guò)了我職業(yè)生涯的大部分時(shí)間,充滿(mǎn)了難聞的化學(xué)氣味。……多么糟糕的選擇。
I love birds also but not with the incredible passion of Ian. Thank you for the beautiful closeup videos of these birds and the adorable monkeys! This was a relaxing video.
我也喜歡鳥(niǎo),但沒(méi)有伊恩那種難以置信的熱情。謝謝你為這些鳥(niǎo)和可愛(ài)的猴子拍攝的美麗的特寫(xiě)視頻!這是一個(gè)令人放松的視頻。
It's interesting to see westerners from two different countries communicate in Chinese!Some anti-China channels say "there are no birds in China", hahaha.
看到兩個(gè)不同國(guó)家的西方人用中文交流真有趣!一些反華頻道說(shuō)“中國(guó)沒(méi)有鳥(niǎo)”,哈哈哈。
Wow I've never seen someone so invested in birds. Wish I had the same passion for something
哇,我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)有人對(duì)鳥(niǎo)類(lèi)如此投入,希望我對(duì)某事有同樣的熱情。
Lovely vlog as always, Katherine! Enjoyed this beautiful excursion (and wonderful commentary of course) among nature and birds. It's so peaceful to be in such a place. Only sounds of birds and leaves and air. I have a vlog suggestion for you: if possible, please make a proper vlog on a Chinese government school in a rural area. We would love to see how they are, how developed they are, the infrastructure, the routine, the students. I'm sure there would be many (like me) who would be interested in it. Your commentary would do rest of the magic. That would be something totally different in your channel.
一如既往的可愛(ài),凱瑟琳!我很享受這美麗的遠(yuǎn)行(當(dāng)然還有精彩的解說(shuō))在大自然和鳥(niǎo)類(lèi)之間。在這樣一個(gè)地方是如此的寧?kù)o。只有鳥(niǎo)兒、樹(shù)葉和空氣的聲音。我有一個(gè)視頻建議給你:如果可以的話(huà),請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)農(nóng)村地區(qū)的中國(guó)政府的學(xué)校上制作一個(gè)中肯的視頻。我們很想看看他們?cè)趺礃樱麄兊陌l(fā)展程度,基礎(chǔ)設(shè)施,日常生活,學(xué)生。我確信會(huì)有很多人(像我一樣)對(duì)此感興趣,加上你的解說(shuō)會(huì)為視頻添磚加瓦,在你的頻道中,這將是完全不同的東西。
So inspiring to see someone so passionate about their work
看到有人對(duì)自己的工作如此熱情,真是令人振奮。
It feels like Ian's Chinese is better than his English
感覺(jué)伊恩的中文比英文好
Both of you do have very pleasant personality. Love to watch your videos..Ian possesses a very positive energy around him. :)
你們兩個(gè)的性格都很好。喜歡看你的視頻;伊恩身邊有一股非常積極的能量。:)
Wow! I can imagine how peaceful it would be up there. Thank you for showing more of the beautiful wilderness. I am eager to see more! :)
哇!我可以想象那里會(huì)有多寧?kù)o。謝謝你展示了更多美麗的荒野。我渴望看到更多!:)
That's an insane amount of dedication to study birds. Respect.
China is a beautiful country. I envy Ian his job and his hobby.
這是對(duì)鳥(niǎo)類(lèi)研究的瘋狂投入;尊重。
中國(guó)是一個(gè)美麗的國(guó)家,我羨慕伊恩的工作和愛(ài)好。
I was wondering why people stay in China for over ten years and find the country still interesting, this is one of the reasons. Thanks Kathy for of the beaten track videos which are very interesting to watch.
我想知道為什么人們?cè)谥袊?guó)呆了十多年,仍然覺(jué)得這個(gè)國(guó)家很有趣,這是原因之一。感謝凱瑟琳提供的非常有趣的視頻。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The area where Hailuogou is located belongs to undeveloped area, with many virgin forests, good ecological preservation, rich species, and many creatures that can't be seen outside (including wild giant pandas and rare butterflies), with changeable climate and different seasons from the foot of the mountain to the top of the mountain; From alpine meadows to glacier areas; The scenery is also good; It's extremely cool in summer. The disadvantage is that it is a little far and full of mountains; There is also the need to pay attention to mudslides and landslides when you go to the earthquake zone in summer. If Catherine has plenty of time, she can look around the surrounding areas more, where the fruit is good.
海螺溝所在地區(qū)屬于未開(kāi)發(fā)區(qū),原始森林多,生態(tài)保存良好,物種豐富,有許多在外面看不到的生物(包括野生大熊貓和稀有蝴蝶),從山腳到山頂氣候多變,季節(jié)不同;從高山草甸到冰川地區(qū);風(fēng)景也不錯(cuò);夏天非常涼爽。缺點(diǎn)是路有點(diǎn)遠(yuǎn),而且到處都是山;夏天去地震帶時(shí),還需要注意泥石流和山體滑坡。如果凱瑟琳有足夠的時(shí)間,她可以多看看周?chē)牡貐^(qū),那邊水果不錯(cuò)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Katherine, your channel is literally phenomenal. Thank you for sharing science and truth.
凱瑟琳,你的頻道真的很棒。謝謝你分享科學(xué)與真理。
我也曾經(jīng)在四川和甘肅做過(guò)大熊貓和自然保護(hù)區(qū)相關(guān)的研究。看到這個(gè)視頻感覺(jué)很熟悉,也想起當(dāng)時(shí)在四川山里的時(shí)光,謝謝陽(yáng)離子的記錄!希望Ian的研究一切順利
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
German loves hiking
Does Ian have his own channel? His experience should be quite interesting.
德國(guó)人喜歡徒步旅行,伊恩有自己的頻道嗎?他的經(jīng)歷應(yīng)該挺有意思的。
A German scholar meets an American specialist in the mountain region of Sichuan province. A unique experience for both of you and a rare scenario for video viewers
一位德國(guó)學(xué)者在四川山區(qū)會(huì)見(jiàn)了一位美國(guó)專(zhuān)家。對(duì)你們兩人來(lái)說(shuō)都是獨(dú)一無(wú)二的體驗(yàn),對(duì)視頻觀(guān)眾來(lái)說(shuō)也是罕見(jiàn)的場(chǎng)景。
Thanks for showing us more of China's beauty!!! Gorgeous!!!
謝謝你給我們展示了更多中國(guó)的美麗的一面?。?!太棒了。!!
You're contents provide a much needed breather from the politically charged coverage of China we're exposed to on a daily basis. Keep it up
你的內(nèi)容為我們每天接觸到的充滿(mǎn)政治色彩的中國(guó)報(bào)道提供了一個(gè)急需的喘息機(jī)會(huì)。繼續(xù)下去。
Kathy, I know they don't have many wild tigers now but what if a few of them are still looming around. It can be very dangerous if you run into one of them. You and your friends didn't have weapons. I am also surprised that those pesky monkeys didn't come after you for food. I was told that the monkeys are aggressive and irritating. Nice short video again!
凱瑟琳,我知道他們現(xiàn)在沒(méi)有很多野生老虎,但是如果有幾只還在附近出沒(méi)呢?如果你碰到他們中的一個(gè),那就非常危險(xiǎn)了。你和你的朋友沒(méi)有武器。我也很驚訝那些討厭的猴子沒(méi)有追著你要食物。有人告訴我,這些猴子具有攻擊性和刺激性。又一個(gè)好看的短視頻!
What a beautiful place, and what a great Master's experience. Well done Ian. And of course, well done Katherine for another great video. PS Didn't the monkeys try and steal anything?
多么美麗的地方,多么偉大的大師的經(jīng)歷。干得好伊恩。當(dāng)然,凱瑟琳又做了一個(gè)很棒的視頻。另外猴子們沒(méi)有試著偷東西嗎?
What a spectacular video! I loved it! I just moved to China last year and am teaching in a beach town in Huizhou. Do you or Ian know of an online site I could use to ID birds here? I am having trouble finding one. Thanks so much!
多么壯觀(guān)的視頻??!我喜歡它!我去年剛搬到中國(guó),在惠州的一個(gè)海濱小鎮(zhèn)教書(shū)。你或伊恩知道有哪些在線(xiàn)網(wǎng)站來(lái)鑒別這里的鳥(niǎo)類(lèi)嗎?我很難找到這種網(wǎng)站。非常感謝!
That's quite a hike. From rainforest to snow covered peaks.
那是一段相當(dāng)長(zhǎng)的路程。從雨林到白雪覆蓋的山峰。
I love birds. Thank you for the great video showing us the wilderness and natural beauty of China.
我喜歡鳥(niǎo),謝謝你給我們展示中國(guó)的荒野和自然美景的精彩視頻。
Hey the plants are pretty similar to what I saw in southern Malaysia a couple days back. The orchids and the ferns are exactly the same
嘿,這些植物和我?guī)滋烨霸隈R來(lái)西亞南部看到的非常相似。蘭花和蕨類(lèi)植物完全一樣。
I love his dedication, I hope you get to meet up with him more often (for some videos).
我喜歡他的奉獻(xiàn)精神,我希望大家能更多地見(jiàn)到他(在一些視頻中)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Wow Katherine, your videos just keep surprising us, what a great story.
哇,凱瑟琳,你的視頻不斷給我們帶來(lái)驚喜,多么精彩的故事。
always admire people studying/working with nature. they kinda sacrificed their own convienient life to help the rest of us to better understand/coexistent with world.
永遠(yuǎn)贊美那些與自然一起學(xué)習(xí)/工作的人。他們犧牲了自己便利的生活來(lái)幫助我們其他人更好地理解/與世界共存。
沒(méi)有意識(shí)形態(tài)的羈絆,活出自己的人生,羨慕你。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Great video as usual! So interesting to see two westerners speaking mandarin to each other. Take care!
像往常一樣偉大的視頻!看到兩個(gè)西方人互相說(shuō)普通話(huà)真有趣。保重!
Nice video! Both of you speak Chinese very well.
視頻不錯(cuò)!你們兩個(gè)中文都說(shuō)得很好。
Only when it starts raining, a shade of surreal beauty of those mountains n forest takes my breath away
只有在開(kāi)始下雨的時(shí)候,那些山和森林的超現(xiàn)實(shí)主義的美,美到令人窒息。
ferns are such cool looking plants, and they're super old too. they remind me of jurassic park because dinosaurs ate them
蕨類(lèi)植物看起來(lái)很酷,而且它們也非常古老。它們讓我想起侏羅紀(jì)公園,因?yàn)榭铸埑赃@些。
Oh, I can recognize his German accent English and Chinese!
哦,我能聽(tīng)出他的英語(yǔ)和漢語(yǔ)的德國(guó)口音!
The Scenery is Beautiful and Breath Taking. Love the Mountain Peaks in white and the clouds. Trekking is Excellent in these mountains.
風(fēng)景很美,令人嘆為觀(guān)止。喜歡白色的山峰和云彩。在這些山里徒步旅行是極好的。
That fern veggie is what we called Paku, quite popular without insecticide
這種蕨類(lèi)蔬菜就是我們所說(shuō)的Paku,不用殺蟲(chóng)劑也很受歡迎。
finally, some birding footage in China, thanks Kath, on behalf of all birders enjoying your videos.
總之,一些在中國(guó)觀(guān)鳥(niǎo)的鏡頭,謝謝凱瑟琳,代表所有喜歡你的視頻的觀(guān)鳥(niǎo)者。
You are right, Katherine! Doing research sometimes is like a repetitive and boring job! But, when you really like it, and enable to pursue your study in such beautiful and lovely nature landscape, I think that already worth it! Jealous to Ian too
你說(shuō)得對(duì),凱瑟琳!做研究有時(shí)候就像是一份重復(fù)又無(wú)聊的工作!但是,當(dāng)你真的喜歡它,并能夠在這樣美麗,令人愉快的自然景觀(guān)中追求你的研究,我認(rèn)為這已經(jīng)值得了!也嫉妒伊恩。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The music you've added was so subtle... good choice! Thanks for showing up another side of China!
你加的音樂(lè)太微妙了;不錯(cuò)的選擇!謝謝你展示了中國(guó)的另一面!
Ian has chinese accent when he speaks English. Sooo cute
伊恩說(shuō)英語(yǔ)時(shí)有中國(guó)口音,太可愛(ài)了。
Think about it,his cellphone can access internet in this wild place
想想看,他的手機(jī)能居然能在這荒郊野外上網(wǎng)。
Your videos let people see the beauty of the world.
你的視頻讓人們看到了世界的美麗。
China is indeed a BEAUTIFUL country!
中國(guó)的確是一個(gè)美麗的國(guó)家!
beautiful tiny birds. i don't see them in my canadian city. probably because of the cold climate?? love from canada.
美麗的小鳥(niǎo)。在我的加拿大城市里,我看不到他們。大概是因?yàn)闅夂蚶浒桑???lái)自加拿大的愛(ài)。
Thanks for sharing this awesome experiences... Way to go!
謝謝你分享這些美好的經(jīng)歷;好樣的。
What a lucky guy. Gets to work in that beautiful environment.
多么幸運(yùn)的家伙,在美麗的環(huán)境中工作。
林千山
好喜歡這種原始的村莊,安靜、祥和、野性。
For a change, it sure is interesting to look at wildlife.
換換口味,看看野生動(dòng)物確實(shí)很有趣。
what an amazing video!!!!!! I literally almost cried!
多么令人驚嘆的視頻?。。。?!我差點(diǎn)尖叫!
Ian is cute, haha, like a energetic, enthusiastic and curious big boy!
伊恩很可愛(ài),哈哈,像個(gè)充滿(mǎn)活力,熱情,好奇的大男孩!
unbelievable! 居然真有這樣在景區(qū)里做研究的學(xué)歷
西貝
成都是一個(gè)大城市,但四川省有更多豐富多彩的自然景觀(guān)供欣賞——來(lái)自一個(gè)土生土長(zhǎng)的成都人。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Great stuff, do like this kind of video, your Chinese are cool, speak well, close to native speaker, Hope life will bring more joys and fun in your personal life and work life.
很棒的東西,喜歡這種視頻,你的中文很酷,說(shuō)得很好,接近母語(yǔ)人士,希望生活會(huì)給你的個(gè)人生活和工作生活帶來(lái)更多的快樂(lè)和樂(lè)趣。
Your German friend speaks English with a Chinese accent
你的德國(guó)朋友說(shuō)英語(yǔ)帶有中國(guó)口音。
In Canada those edible fern tips are called “fiddleheads”, eaten in the spring
在加拿大,那些可食用的蕨類(lèi)植物被稱(chēng)為“蕨菜”,在春天食用。
This video shouldn’t exist because China doesn’t have birds! Lol
Your soundtrack reminds me of Disneyland
這個(gè)視頻不應(yīng)該存在,因?yàn)橹袊?guó)沒(méi)有鳥(niǎo)!哈哈,你的配樂(lè)讓我想起了迪斯尼樂(lè)園。
很有意思的話(huà)題。凱瑟琳,繼續(xù)努力。
Beautiful birds, snow mountains, monkeys,... Lovely!
美麗的鳥(niǎo),雪山,猴子,……令人愉快!
Those are some damn beautiful mountains
那些山真他媽的漂亮。
Ian's English has a very strong chinese accent. Did he learn his English in China?
伊恩的英語(yǔ)帶有很重的中國(guó)口音,他是在中國(guó)學(xué)的英語(yǔ)嗎?
Great video Katherine! Thanks for sharing
偉大的視頻,凱瑟琳!感謝分享。
just discovered your videos, i really enjoy watching them, keep up to the great work
剛剛發(fā)現(xiàn)你的視頻,我真的很喜歡看它們,請(qǐng)繼續(xù)這偉大的工作。
I remember some kind of crane bird have to fly over the Himalayas for its annual migration, it's really a hardest one, according to the BBC documentary film video.
據(jù)BBC紀(jì)錄片《視頻》報(bào)道,我記得有一種鶴每年都要飛越喜馬拉雅山進(jìn)行遷徙,這真的是最難的一次遷徙。
So beautiful place!
如此美麗的地方!
I don't know why but wherever I go in China, I always meet Germans.
我不知道為什么,但是在中國(guó)無(wú)論我走到哪里,我總是遇到德國(guó)人。
I envy being able to do what I love every day。
我羨慕能夠每天做自己喜歡的事情
Thanks, very interesting episode with beautiful scenery!
謝謝,非常有趣的一集,風(fēng)景很美!
0:09 I am proud to say that this bridge is Mengyu Bridge from my hometown of Qingyuan
視頻0;09分那里,我可以很自豪地說(shuō),這座橋叫夢(mèng)語(yǔ)橋,位于我的家鄉(xiāng)清遠(yuǎn)
I can smell the fresh air in deep mountains
我能聞到大山深處的新鮮空氣。
Bravo
. Kudos to outstanding young people.
好極了,向杰出的年輕人致敬。
it is so joyful and relaxed when I watch this video
當(dāng)我看這個(gè)視頻的時(shí)候,我是如此的快樂(lè)和放松。
兩件事要和你說(shuō)一下: 1,有個(gè)叫Ian的蘇格蘭老頭剛從北京到達(dá)成都。他的頻道是:For All Life's Adventures 2,你那個(gè)研究鳥(niǎo)類(lèi)的朋友,希望他叫Ian而不是伊文斯Evans。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
超級(jí)漂亮的山野風(fēng)光
Your video is always so unique, thank you!
你的視頻總是那么獨(dú)特,謝謝!
Elegant classical music典雅 古典 音樂(lè)
美啊。 像中國(guó)青海的祁連山地區(qū) ,各種野生動(dòng)物非常多。
Beautiful scenery
美麗的風(fēng)景
中興guanda
精彩的視頻作品。令人驚嘆的地方,鮮為人知,鮮為外國(guó)游客所知。
這個(gè)地方是中國(guó)著名的風(fēng)景區(qū),有非常壯麗的雪山、冰川,你絕對(duì)應(yīng)該去泡溫泉,這里是我最喜歡的溫泉,可以躺在水里看雪山的露天溫泉
Wow, his accent sounds slightly Chinese when he speaks English.
哇,他說(shuō)英語(yǔ)的口音聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)中國(guó)味。
There are four seasons in one mountain and different days in ten miles.
一山四季,十里不同天。
If I were to stay there I won't need to loop bird chirping videos every morning in youtube anymore
如果我住在那里,我就不用每天早上在youtube上循環(huán)播放鳥(niǎo)叫視頻了
良翼在戶(hù)外 LIANGYI OUTDOOR
那真是一種很酷的生活!一個(gè)有趣的家伙!
He's so cute just talking about birds LM
他談?wù)擑B(niǎo)的時(shí)候真可愛(ài)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
beautiful scenery!
風(fēng)景真美!
Thank you for bringing us to these beautiful landscpaes that many of us will not visit as ordinary tourists.
謝謝你帶我們游覽這些我們?cè)S多人作為普通游客不會(huì)去參觀(guān)的美麗的風(fēng)景。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Hi Katherine, miss you
love it ! What an amazing & beautiful place you are showing us
?嗨,凱瑟琳,想你,愛(ài)你!你給我們展示了一個(gè)多么神奇美麗的地方。
阿污卵
海螺溝我去過(guò),山上的雪山非常漂亮,溫泉也很不錯(cuò)
Dear Kath, could you share the name of the mountains and three routes Ian mentioned? I would like to go there, especially the highway of monkeys!
親愛(ài)的凱瑟琳,你能分享一下伊恩提到的山脈和三條路線(xiàn)的名字嗎?我想去那里,尤其是有猴子的高速公路!
this was such a cool video. Thank you
這是一個(gè)很酷的視頻,謝謝你。