網(wǎng)友討論：世界各國(guó)面積排名
The Biggest Countries In The World
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：俄羅斯帝國(guó)不是最大的，面積最大的是大英帝國(guó)，面積第二大的是蒙古帝國(guó)，第三大的是俄羅斯帝國(guó)
正文翻譯
網(wǎng)友討論：世界各國(guó)面積排名
評(píng)論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
Poor Soviet unx.... fell from 1st to 1st after 14 countries’ independence
可憐的蘇聯(lián)，在14個(gè)國(guó)家獨(dú)立之后，領(lǐng)土面積還是世界第一
Russian empire wasn’t the biggest the British where 1st Empire 2nd mongol empire 3 then Russian empire
俄羅斯帝國(guó)不是最大的，面積最大的是大英帝國(guó)，面積第二大的是蒙古帝國(guó)，第三大的是俄羅斯帝國(guó)
Fun fact, Argentina and Western Australia are around the same size, but Argentina has 16 persons per km2 and WA has less than one
有趣的是，阿根廷的面積和西澳大利亞差不多大，但是阿根廷的人口密度是每平方公里16人，而西澳大利亞是每平方公里不到一人
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Argentina’s population is still extremely small compared to it’s geographical size
和阿根廷的面積相比，阿根廷的人口依然算是少的了
Probably because WA is mostly desert
可能是因?yàn)槲靼拇罄麃喆蟛糠值貐^(qū)都是沙漠的緣故
I didn't know that Peru is in the top 20. It looks so small next to Brazil
我之前都不知道秘魯?shù)拿娣e能夠進(jìn)入世界前20。它在巴西旁邊顯得非常小
Brasil is huge. compare to any South American country.
和南美國(guó)家比，巴西真的非常大
Brazil is 47 % of all south America
巴西的面積占南美的47%
Most countries in South America are huge compared to European countries
和歐洲國(guó)家比，大部分南美國(guó)家的面積都很大
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@Esteban Cabrera All countries are huge compared to Europansies.
和歐洲國(guó)家比，所有國(guó)家顯得都是那么的大
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
You showed wrong map of India, there is half Jammu and Kashmir missing from map. It is not right, respect other countries sovereignty, you western people
視頻上的印度地圖是錯(cuò)誤的，少了一半的查謨和克什米爾。這是不對(duì)的，你們這些西方人應(yīng)該尊重他國(guó)的主權(quán)
@Tim P. Actually that is a quite ignorant comment. Perú is richer than mostly all east Europe. Ranking as the 5th biggest economy of Latin America the country is a middle income one with a population of 32 million.
實(shí)際上你的評(píng)論真的很無知。秘魯比幾乎所有的東歐國(guó)家都要富裕。它是拉美第五大經(jīng)濟(jì)體，是一個(gè)擁有3200萬人口的中等收入國(guó)家。
Perú is twice as big as Spain
秘魯是西班牙的兩倍大
You can Fit half of Europe inside Peru, but in Latin America, every body think we are small and insignificant.
秘魯?shù)拿娣e相當(dāng)于是半個(gè)歐洲，但是在拉美，每個(gè)人都認(rèn)為我們是一個(gè)不重要的小國(guó)
@primerio not half of Europe probably Spain Portugal and Germany and size doesnt matter
秘魯沒有歐洲一半大，秘魯?shù)拿娣e可能相當(dāng)于西班牙，葡萄牙和德國(guó)面積之和，不過面積并不重要
@Caio And my province, Ontario is as big as egypt! (Egypt is twice the size of france, and the biggest province/territory of canada
我所在的安大略省和埃及一樣大，而埃及的面積是法國(guó)的兩倍大，安大略省是加拿大最大的一個(gè)省
lololol u could fit almost all europe inside Brazil
巴西的面積幾乎和整個(gè)歐洲一樣大
Russia is not asian and not european as well
俄羅斯既不是歐洲國(guó)家，也不是亞洲國(guó)家
The country is so big
俄羅斯真的是太大了
I think the western parts are Slavic though, which aren't "European" culturally since Slavs aren't white. They are an independent race
我認(rèn)為俄羅斯西部地區(qū)是斯拉夫人，在文化上斯拉夫人不是歐洲人，因?yàn)樗麄儾皇前兹?。他們是一個(gè)獨(dú)立的種族
@Silver Letter wtf are you talking about, slavs are white
你到底在胡說什么，斯拉夫人是白人
We are Europeans
我們是歐洲人
@Silver Letter We are white
我們是白人
Russia used to own Alaska, so it used to span over 3 continents: Europe, Asia, and North America
俄羅斯曾經(jīng)還擁有阿拉斯加，所以過去俄羅斯是一個(gè)橫跨歐洲，亞洲和北美洲的國(guó)家
Poor Sudan... Fell from 10th to 15th just with South Sudan's independence.
可憐的蘇丹，在南蘇丹獨(dú)立后，排名從第十下降到了第15
If Darfur got independence, Sudan would have been even smaller.
如果達(dá)爾富爾獨(dú)立的話，那么蘇丹的面積會(huì)更小
Brazil in this video: 5th biggest, rainforest, beach. That was a lot of information about EUA, China and Russia, but so few about Brazil. Brazil has 3 of the 10 biggest rivers in quantity of water in the world. Brazil has the biggest city in the western world, S?o Paulo (bigger than NY, LA, Mexico City and etc) we can found cities largest than S?o Paulo Just in Asia. Brazil is the longest (not the biggest, the longest) country in the world, from north to south Brazil have more than 4.300 Kilometers. Brazil is one of the welthiest countries in the world (unfortunately not a superpower, but one day I hope it'll be).
巴西是世界面積第五大國(guó)，擁有熱帶雨林和海灘。關(guān)于歐洲， 中國(guó)和俄羅斯的信息有很多，但是關(guān)于巴西的卻很少。世界上水流量最大的十條河流里面有三條在巴西。巴西圣保羅是西方最大的城市，比紐約，洛杉磯，墨西哥城都要大。當(dāng)然我們?cè)趤喼蘅梢哉业奖仁ケＡ_更大的城市。巴西是最長(zhǎng)的國(guó)家（不是最大，是最長(zhǎng)），從北到南，巴西橫跨4300多公里。巴西還是世界上最富裕的國(guó)家之一，遺憾的是，巴西不是超級(jí)大國(guó)，但我希望有一天巴西可以成為超級(jí)大國(guó)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Brazil is the most beautiful country in the world There isn't any country like Brazil
巴西是世界上最美麗的國(guó)家，沒有哪個(gè)國(guó)家像巴西一樣美麗
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
You said that because you're a Brazillian.
你這樣說只是因?yàn)槟闶前臀魅?/b>
Maybe but there are a hell of a lot of Brazilians living in NZ.
或許吧，但是有很多巴西人住在新西蘭
And the most dangerous corrupt and Dangerous One.
巴西是最危險(xiǎn)，最腐敗的國(guó)家
1. Russia
1.5. Antarctica
2. Canada
3. China
4. United States of America
5. Brazil
6. Australia
7. India
8. Argentina
9. Kazakhstan
10. Algeria
11. Democratic Republic of Congo
12. Saudi Arabia
13. Mexico
14. Indonesia
15. Sudan
16. Libya
17. Iran
18. Mongolia
19. Peru
20. Chad
第一俄羅斯， 第二加拿大，第三中國(guó)，第四美國(guó)，第五巴西，第六澳大利亞，第七印度，第八阿根廷，第九哈薩克斯坦，第十阿爾及利亞，第十一剛果民主共和國(guó)，第12沙特阿拉伯，第13墨西哥，第14印尼，第15蘇丹，第16利比亞，第17伊朗，第18蒙古，第19秘魯，第20乍得
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Mexico is 11 and USA top 3,what data is this guy using lol
墨西哥排名第11，美國(guó)排名第三，你的數(shù)據(jù)是從哪里來的，哈哈
@Balam this data 100% is correct
數(shù)據(jù)100%是正確的
China is smaller is than the US
中國(guó)比美國(guó)小
Balam US has a lot of waterways, so it has less landmass than China. That's why they're #4.
美國(guó)把很多水域面積都算進(jìn)去了，算陸地面積的話，美國(guó)比中國(guó)小，這就是為什么美國(guó)排第四的原因
USA is third n China is fourth.
美國(guó)是第三，中國(guó)是第四
LM argentina bigger than Mexico
And USA #4 lM keep dreaming
哈哈，阿根廷比墨西哥大
美國(guó)是第四，笑死人了，做夢(mèng)吧你
@Danthe Jord argentina is bigger than Mexico by all means bro and by far, it is no dispute.
無論如何阿根廷都比墨西哥大，這是毫無爭(zhēng)議的
@Balam China is indeed larger than the US. There are only the UN rankings and the CIA world factbook that claim otherwise. Both of which are notoriously biased against all other nations but the US, because they include the territorial waters into the size of a country.
中國(guó)確實(shí)比美國(guó)大。只有聯(lián)合國(guó)排名和CIA世界概況將美國(guó)排在了中國(guó)前面?？偹苤氖牵@兩個(gè)組織對(duì)除美國(guó)以外的所有國(guó)家都有偏見，因?yàn)樗麄冊(cè)谟?jì)算國(guó)家面積的時(shí)候?qū)⑺蛎娣e也計(jì)算了進(jìn)去。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@SquareisEpic
The USA is bigger than China.
China has 9.597.000km, the USA has almost 10 million, a little bit less.
美國(guó)要比中國(guó)大
中國(guó)面積是959.7萬平方公里，美國(guó)面積幾乎達(dá)到了1000萬平方公里（只比1000萬平方公里小一點(diǎn)）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I think it's also worth mentioning that Indonesia would be in the Top 10 if its water territories were included.
我認(rèn)為值得一提的是，如果將水域面積算進(jìn)去的話，那么印尼將進(jìn)入世界前十。
Have you looked at maps that show Canada's population distribution? Nearly 70% of Canadians live south of the 49th parallel.
你們有看過加拿大人口分布圖嗎？近70%的加拿大人生活在北緯49度線以南
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
If you count the Australian Antarctic territory, Australia is the worlds second largest country at 13,584,287km2, over 3 million Km2 larger than Canada.
如果將澳大利亞的南極領(lǐng)土也算進(jìn)去的話，那么澳大利亞的領(lǐng)土面積將達(dá)到1358萬，比加拿大還多出300萬平方公里，這將是澳大利亞成為世界第二面積大國(guó)
its funny the Australian outback is hot but the East Coast (where i live) is freezing cold in temperatures.
有趣的是，澳大利亞內(nèi)陸很熱，但是（我住的）東海岸卻很冷
actually i think libya has the longest mediterranean coastline
實(shí)際上我認(rèn)為擁有最長(zhǎng)地中海海岸線的國(guó)家是利比亞
i did not know that Argentina is bigger than Khazaksthan before.
我之前一直都不知道阿根廷竟然比哈薩克斯坦還要大