50張電影幕后照片幫你了解電影制作背后不為人知的一面（下）
50 Photographs From Behind The Scenes That Show A Lesser-Known Side Of Fame (New Pics)
譯文簡(jiǎn)介
總有一個(gè)是你沒(méi)看見(jiàn)過(guò)得
正文翻譯
#22
Keanu Reeves, Sandra Bullock & Dennis Hopper On The Set Of Speed In (1993)
基努·里維斯、桑德拉·布洛克和丹尼斯·霍珀在《生死時(shí)速》拍攝現(xiàn)場(chǎng)(1993)
Keanu Reeves, Sandra Bullock & Dennis Hopper On The Set Of Speed In (1993)
基努·里維斯、桑德拉·布洛克和丹尼斯·霍珀在《生死時(shí)速》拍攝現(xiàn)場(chǎng)(1993)
Booker
Very good movie.
非常好看的電影
ADHORTATOR
1993---you mean that this movie is 30 years old?!
93年，你是說(shuō)這部電影已經(jīng)過(guò)去30年了?
1993---you mean that this movie is 30 years old?!
93年，你是說(shuō)這部電影已經(jīng)過(guò)去30年了?
Azure Adams
The bus that couldn't slow down
那輛不許減速的大巴
The bus that couldn't slow down
那輛不許減速的大巴
Ent Hugger
oh you mean that movie about a bus that had to speed around the city, keeping its speed over fifty, and if its speed dropped, the bus would explode??
哦，你說(shuō)的那部電影是不是，市區(qū)里的一輛大巴只能加速，而且速度必須保持在80公里以上，否則的話這車就得爆炸??
oh you mean that movie about a bus that had to speed around the city, keeping its speed over fifty, and if its speed dropped, the bus would explode??
哦，你說(shuō)的那部電影是不是，市區(qū)里的一輛大巴只能加速，而且速度必須保持在80公里以上，否則的話這車就得爆炸??
#23
Marlon Brando Before And After Getting His Make Up Done To Be Don Vito Corleone
馬龍·白蘭度在拍《教父》時(shí)的化妝前后
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Marlon Brando Before And After Getting His Make Up Done To Be Don Vito Corleone
馬龍·白蘭度在拍《教父》時(shí)的化妝前后
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Ross “Sarcastic Dad”
I heard he put cotton balls in his cheeks to help him with his "accent".
我聽(tīng)說(shuō)為改變“口音”他把棉球塞進(jìn)了自己的腮幫子里。
Casey Smith
Fooled me. All these years I had no idea it was makeup.
被騙了，這么些年我從沒(méi)想到這居然是化妝的結(jié)果
Fooled me. All these years I had no idea it was makeup.
被騙了，這么些年我從沒(méi)想到這居然是化妝的結(jié)果
Jeremy Crocker 22 hours ago
I had no idea he was so young at this point. I knew he wore makeup, but didn't realize it was to age him.
真沒(méi)想到他當(dāng)年那么年輕。我知道他化了妝，但沒(méi)想到那是為了讓他變老。
I had no idea he was so young at this point. I knew he wore makeup, but didn't realize it was to age him.
真沒(méi)想到他當(dāng)年那么年輕。我知道他化了妝，但沒(méi)想到那是為了讓他變老。
Nikole
I honestly think Godfather 2 is superior, but they’re both great. (We ignore the 3rd.)
說(shuō)實(shí)話，我感覺(jué)《教父2》更好看，當(dāng)然了其他的也很棒。(《教父3》就算了)
I honestly think Godfather 2 is superior, but they’re both great. (We ignore the 3rd.)
說(shuō)實(shí)話，我感覺(jué)《教父2》更好看，當(dāng)然了其他的也很棒。(《教父3》就算了)
Paul Tress
he looks a little like brad pitt in the left pic
感覺(jué)他長(zhǎng)得有點(diǎn)像布拉德皮特
he looks a little like brad pitt in the left pic
感覺(jué)他長(zhǎng)得有點(diǎn)像布拉德皮特
#24
Danny Trejo And Antonio Banderas On The Set Of ‘Desperado’ (1995)
丹尼·特雷霍和安東尼奧·班德拉斯在《亡命之徒》(1995)拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Danny Trejo And Antonio Banderas On The Set Of ‘Desperado’ (1995)
丹尼·特雷霍和安東尼奧·班德拉斯在《亡命之徒》(1995)拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Pollywog
Love this movie!! Especially the guitar case rocket launcher!!
這部電影好看!!尤其是吉他箱火箭筒令人印象深刻!!
Steven Meyer
Danny was thin back then
那時(shí)候的丹尼真瘦
Danny was thin back then
那時(shí)候的丹尼真瘦
——————
Other times, the BTS footage has specific goals in mind, for example, in the extra features for “Star Wars Episode 2: The Attack of the Clones,” there were featurettes focusing on costume design, the creation of the various aliens and segments focusing on the casting. While a very niche topic, this is invaluable for anyone wanting to pick the crew’s brains on why certain decisions ended up being made.
此外，在拍攝《星球大戰(zhàn)2:克隆人的進(jìn)攻》的時(shí)候，幕后鏡頭會(huì)專注某一方面主題。比如，針對(duì)該劇幕后紀(jì)錄主要集中在服裝設(shè)計(jì)、各種外星人的創(chuàng)意制作、以及選角過(guò)程。雖然這都是一個(gè)非常小眾的主題，但對(duì)于任何想知道導(dǎo)演們的決定是出于處于何種原因的粉絲們來(lái)說(shuō)，這些都是非常珍貴記錄影像。
Other times, the BTS footage has specific goals in mind, for example, in the extra features for “Star Wars Episode 2: The Attack of the Clones,” there were featurettes focusing on costume design, the creation of the various aliens and segments focusing on the casting. While a very niche topic, this is invaluable for anyone wanting to pick the crew’s brains on why certain decisions ended up being made.
此外，在拍攝《星球大戰(zhàn)2:克隆人的進(jìn)攻》的時(shí)候，幕后鏡頭會(huì)專注某一方面主題。比如，針對(duì)該劇幕后紀(jì)錄主要集中在服裝設(shè)計(jì)、各種外星人的創(chuàng)意制作、以及選角過(guò)程。雖然這都是一個(gè)非常小眾的主題，但對(duì)于任何想知道導(dǎo)演們的決定是出于處于何種原因的粉絲們來(lái)說(shuō)，這些都是非常珍貴記錄影像。
——————
#25
Russell Crowe, Cigarette In Hand, And Joaquin Phoenix Share A Joke While Filming Their Final Duel For Gladiator (1999)
手里掐著煙的羅素·克勞和杰昆·菲尼克斯在拍《角斗士》最終決斗一幕休息時(shí)分享了一個(gè)笑話。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
#25
Russell Crowe, Cigarette In Hand, And Joaquin Phoenix Share A Joke While Filming Their Final Duel For Gladiator (1999)
手里掐著煙的羅素·克勞和杰昆·菲尼克斯在拍《角斗士》最終決斗一幕休息時(shí)分享了一個(gè)笑話。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Jules
Best film Mr Crowe has ever done
這是克勞先生拍過(guò)的最好的電影
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Nikolka
Beautiful mind ?
（想起了）《美麗心靈》
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Beautiful mind ?
（想起了）《美麗心靈》
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Disgruntled Pelican
Still my favorite movie
這也是我最喜歡的電影
Still my favorite movie
這也是我最喜歡的電影
Vero SM 4 hours ago
My god, and all that part was so dramatic
我的天，那部分戲太令人印象深刻了
My god, and all that part was so dramatic
我的天，那部分戲太令人印象深刻了
Steven Meyer 6 hours ago
How could he smoke with the one that shanked him?
他怎么能和干掉他的人在一起抽煙啊?
How could he smoke with the one that shanked him?
他怎么能和干掉他的人在一起抽煙啊?
#26
Alan Rickman Photographed Whilst Filming 'Die Hard' (1988)
艾倫·里克曼拍攝《虎膽龍威》(1988)時(shí)的工作照
Alan Rickman Photographed Whilst Filming 'Die Hard' (1988)
艾倫·里克曼拍攝《虎膽龍威》(1988)時(shí)的工作照
Nacho Man Sandy Ravage
When he fell from the building at the end of the film, he was told he was going to be dropped on the count of 3 but he was actually dropped on 1 so the look of fear on his face was actually real as he thought something had gone wrong
當(dāng)他在拍要從大樓上掉下來(lái)的時(shí)候，他被告知當(dāng)數(shù)到3時(shí)就準(zhǔn)備往下掉，可實(shí)際上數(shù)到1的時(shí)候就把他給扔下去了，所以熒幕上他臉上驚恐表情是真的，當(dāng)時(shí)他還以為哪里出了問(wèn)題
Kayleigh haigh
Best christmas film ever
史上最佳圣誕電影
Best christmas film ever
史上最佳圣誕電影
Bouche and Audi and Shyla, Oh My!
It looks like they're at a high school gym.
感覺(jué)他們是在中學(xué)體育館里拍的
It looks like they're at a high school gym.
感覺(jué)他們是在中學(xué)體育館里拍的
Rachel Grig
I just rewatched the Die Hard franchise this week. It is SO good!
這禮拜我剛重新看了《虎膽龍威》系列電影。真好看!
I just rewatched the Die Hard franchise this week. It is SO good!
這禮拜我剛重新看了《虎膽龍威》系列電影。真好看!
#27
The Magic Behind Bb-8
Bb-8背后的魔力
The Magic Behind Bb-8
Bb-8背后的魔力
Ross “Sarcastic Dad”
That seems like a job that gives you awesome stories to tell your friends, but was probably hell to actually do.
這似乎是一份可以讓你在朋友面前吹牛B的工作，但實(shí)際上這活可不好干
xolitaire
And then you'd have to prove it actually happened
令人糟心的是你還不好證明你做過(guò)這種事
And then you'd have to prove it actually happened
令人糟心的是你還不好證明你做過(guò)這種事
Apple Jakes (edited)
This must have just been to get him to move in a sandy desert. BB-8 is actually a functional remote controlled robot. Seeing how its constructed/operates is really impressive
這肯定只是為了讓它在沙漠里好移動(dòng)。BB-8實(shí)際上是一個(gè)功能遙控機(jī)器人?？吹剿臉?gòu)造/操作方式真使令人印象深刻
This must have just been to get him to move in a sandy desert. BB-8 is actually a functional remote controlled robot. Seeing how its constructed/operates is really impressive
這肯定只是為了讓它在沙漠里好移動(dòng)。BB-8實(shí)際上是一個(gè)功能遙控機(jī)器人?？吹剿臉?gòu)造/操作方式真使令人印象深刻
Holy Shimmering Sheeps541t
More interesting than all 3 of those films.
比其他那三部電影好看。
More interesting than all 3 of those films.
比其他那三部電影好看。
Garth
Kids.. I was in a Star Wars movie... I was the guy in green.... but dad, we didn't see you...
孩砸我出演過(guò)《星球大戰(zhàn)》電影……我就是那個(gè)穿綠色衣服的人
....但是爸爸，可在電影中你人在哪呢…
Kids.. I was in a Star Wars movie... I was the guy in green.... but dad, we didn't see you...
孩砸我出演過(guò)《星球大戰(zhàn)》電影……我就是那個(gè)穿綠色衣服的人
....但是爸爸，可在電影中你人在哪呢…
Wicked-Wheelchair-Woman
And here I was thinking that it was actually a robot of some sort being remote controlled. Silly me.
我還以為，那玩意是個(gè)遙控機(jī)器人。真傻。
And here I was thinking that it was actually a robot of some sort being remote controlled. Silly me.
我還以為，那玩意是個(gè)遙控機(jī)器人。真傻。
General Stukov
I can't remember where i saw it but they've made an actual functioning bb-8 with no need for a greenscreen side, it's remote controlled
我不記得在哪里見(jiàn)過(guò)，但他們真的造出來(lái)一個(gè)能正常工作的bb-8機(jī)器人，不需要綠幕，它確實(shí)是遙控的
I can't remember where i saw it but they've made an actual functioning bb-8 with no need for a greenscreen side, it's remote controlled
我不記得在哪里見(jiàn)過(guò)，但他們真的造出來(lái)一個(gè)能正常工作的bb-8機(jī)器人，不需要綠幕，它確實(shí)是遙控的
Cammy Mack
They didn't know it then, but everyone's efforts are completely in vain. Worst executed trilogy in history.
當(dāng)時(shí)他們不知道，他們的努力全都是白費(fèi)勁。因?yàn)槟菐撞渴鞘飞献畈畹模ㄐ菓?zhàn)）三部曲。
They didn't know it then, but everyone's efforts are completely in vain. Worst executed trilogy in history.
當(dāng)時(shí)他們不知道，他們的努力全都是白費(fèi)勁。因?yàn)槟菐撞渴鞘飞献畈畹模ㄐ菓?zhàn)）三部曲。
——————
It’s also a great way to immortalize all the work that went into smaller details that, perhaps, most viewers never even notice. Films like “Blade Runner,” or even, more recently, “Barbie” had hours and hours of work put into sets and costumes, some of which are only on screen for seconds. Without them, the film might seem less rich, but the sad truth is that most viewers hardly notice.
對(duì)于細(xì)節(jié)的處理，這種方法（CG）也是比較完美的，也許，大多數(shù)觀眾甚至沒(méi)有注意到。像《銀翼殺手》，甚至是最新上映的《芭比》這類電影，都是在布景服裝以及道具特效上花了很大功夫，其中一些特效只在屏幕上出現(xiàn)了幾秒鐘。沒(méi)有特效，電影可能看起來(lái)不會(huì)那么飽滿完美，但可悲的事實(shí)是，大多觀眾對(duì)此幾無(wú)察覺(jué)。
It’s also a great way to immortalize all the work that went into smaller details that, perhaps, most viewers never even notice. Films like “Blade Runner,” or even, more recently, “Barbie” had hours and hours of work put into sets and costumes, some of which are only on screen for seconds. Without them, the film might seem less rich, but the sad truth is that most viewers hardly notice.
對(duì)于細(xì)節(jié)的處理，這種方法（CG）也是比較完美的，也許，大多數(shù)觀眾甚至沒(méi)有注意到。像《銀翼殺手》，甚至是最新上映的《芭比》這類電影，都是在布景服裝以及道具特效上花了很大功夫，其中一些特效只在屏幕上出現(xiàn)了幾秒鐘。沒(méi)有特效，電影可能看起來(lái)不會(huì)那么飽滿完美，但可悲的事實(shí)是，大多觀眾對(duì)此幾無(wú)察覺(jué)。
——————
#28
On The Set Of ‘Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl (2003)?
《加勒比海盜:黑珍珠號(hào)的詛咒》(2003)的拍攝現(xiàn)場(chǎng)
#28
On The Set Of ‘Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl (2003)?
《加勒比海盜:黑珍珠號(hào)的詛咒》(2003)的拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Booker
I think the Pirates movies were his best work!
我認(rèn)為海盜系列電影是他最好的作品!
afia kooma
Did you see Edward scissorhands?
《剪刀手愛(ài)德華》你沒(méi)看過(guò)吧?
Did you see Edward scissorhands?
《剪刀手愛(ài)德華》你沒(méi)看過(guò)吧?
Jo Davies
The cameraman looks like Patrick Swayze!
這里的攝影師看起來(lái)像帕特里克·斯威茲!
The cameraman looks like Patrick Swayze!
這里的攝影師看起來(lái)像帕特里克·斯威茲!
WalterWhiteSavannah
Fear and loathing was his best work by a mile imo
我認(rèn)為《恐懼拉斯維加斯》才是他最好的作品
Fear and loathing was his best work by a mile imo
我認(rèn)為《恐懼拉斯維加斯》才是他最好的作品
xolitaire
That is one attractive camera man, hot damn
好帥的攝像師，帥呆了
That is one attractive camera man, hot damn
好帥的攝像師，帥呆了
momMso818
BRING DEPP BACK!!
回來(lái)吧德普
BRING DEPP BACK!!
回來(lái)吧德普
#29
Special Effects Master Douglas Trumbull On The Set Of Blade Runner (1982)
特效大師道格拉斯·特朗布爾在《銀翼殺手》(1982)片場(chǎng)
Special Effects Master Douglas Trumbull On The Set Of Blade Runner (1982)
特效大師道格拉斯·特朗布爾在《銀翼殺手》(1982)片場(chǎng)
Patricia Steward
"I've seen things you people wouldn't believe... Attack ships on fire off the shoulder of Orion... I watched C-beams glitter in the dark near the Tannh?user Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain... Time to die."
我所見(jiàn)過(guò)的事物，你們?nèi)祟惤^對(duì)無(wú)法置信，我親眼見(jiàn)到戰(zhàn)艦在獵戶星座的端沿起火燃燒，我看著C射線在唐懷瑟之門(mén)附近的黑暗中閃耀，所有這些時(shí)刻，終將隨時(shí)間消逝，一如眼淚消失在雨中。（注：臺(tái)詞）
MakeupMama68
My dad was the Art Director and salvaged so many things from that. They were tossing things in the trash after filming. He donated a ton of it to the Motion Picture museum in LA
我爸是藝術(shù)總監(jiān)，這部電影里的好多道具都是他給搶救回來(lái)的。當(dāng)時(shí)這電影一拍完，好多東西都被當(dāng)垃圾給扔了。是他那些道具找了回來(lái)，然后給了奧斯卡電影博物館
My dad was the Art Director and salvaged so many things from that. They were tossing things in the trash after filming. He donated a ton of it to the Motion Picture museum in LA
我爸是藝術(shù)總監(jiān)，這部電影里的好多道具都是他給搶救回來(lái)的。當(dāng)時(shí)這電影一拍完，好多東西都被當(dāng)垃圾給扔了。是他那些道具找了回來(lái)，然后給了奧斯卡電影博物館
Michael P (Perthaussieguy)
IMHO the special effects still hold up against current movies
恕我直言，這部電影的特效與現(xiàn)在電影所呈現(xiàn)出的視覺(jué)效果不相上下
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
IMHO the special effects still hold up against current movies
恕我直言，這部電影的特效與現(xiàn)在電影所呈現(xiàn)出的視覺(jué)效果不相上下
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Ben
Amazing!
目瞪口呆
Amazing!
目瞪口呆
Xenon (edited)
Wow. I'd love to see how that was made.
好家伙，真想知道這玩意是怎么做的
Wow. I'd love to see how that was made.
好家伙，真想知道這玩意是怎么做的
Steven Raccoon
I used to live in apartment 593 on the 500th floor in the right front building. Got to say that it was a very tiny place.
“我以前住在前面樓里第500層593號(hào)”不得不說(shuō)那地方真太小了。
I used to live in apartment 593 on the 500th floor in the right front building. Got to say that it was a very tiny place.
“我以前住在前面樓里第500層593號(hào)”不得不說(shuō)那地方真太小了。
boone williams
More human than human.
比人更像人。
More human than human.
比人更像人。
#30
John Travolta's Prop Torso From Face/Off
《變臉》約翰·特拉沃爾塔軀體道具
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
John Travolta's Prop Torso From Face/Off
《變臉》約翰·特拉沃爾塔軀體道具
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Nathaniel (He/Him) Cis Het.
I know it is meant to look real, but damn it looks real.
明知這是假的，但它看起來(lái)就跟真的一樣。
Lakota Wolf
Do you think Travolta got to keep it afterwards? XD
你覺(jué)得之后特拉沃爾塔會(huì)留著它嗎?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Do you think Travolta got to keep it afterwards? XD
你覺(jué)得之后特拉沃爾塔會(huì)留著它嗎?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Lyone Fein
That's not creepy at all.
看著還算不嚇人
That's not creepy at all.
看著還算不嚇人
Roger9er
One of the best action/thriller movies.
最好的動(dòng)作驚悚電影之一。
One of the best action/thriller movies.
最好的動(dòng)作驚悚電影之一。
Roan The Demon Kitty
this is making me feel uncomfortable
看的讓我感覺(jué)渾身不舒服
this is making me feel uncomfortable
看的讓我感覺(jué)渾身不舒服
#31
Lunch Break On The Set Of Conan The Destroyer
《毀滅者柯南》片場(chǎng)午休
Lunch Break On The Set Of Conan The Destroyer
《毀滅者柯南》片場(chǎng)午休
Who cares what I think, but...
I thought Conan had three boobs at first.
我一開(kāi)始還以為柯南有三個(gè)咪咪。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Ross “Sarcastic Dad”
He got the idea from when he was in Total Recall.
他是從出演《全面回憶》時(shí)獲得到的靈感。
He got the idea from when he was in Total Recall.
他是從出演《全面回憶》時(shí)獲得到的靈感。
Quinn
The whole D&D party is here, except... Where's the amazon and the rogue?
整個(gè)龍與地下城的角色都基本到齊了，就差…亞馬遜戰(zhàn)士和盜賊了！
The whole D&D party is here, except... Where's the amazon and the rogue?
整個(gè)龍與地下城的角色都基本到齊了，就差…亞馬遜戰(zhàn)士和盜賊了！
PlatinumThe8-BitCat
What is an Amazon? I’ve played a lot of DnD and read a lot of DnD books, but I’ve never heard of an Amazon.
哪有什么亞馬遜戰(zhàn)士?DnD游戲和書(shū)我沒(méi)少玩和看過(guò)，這個(gè)世界觀里壓根就沒(méi)什么亞馬遜戰(zhàn)士一說(shuō)。
What is an Amazon? I’ve played a lot of DnD and read a lot of DnD books, but I’ve never heard of an Amazon.
哪有什么亞馬遜戰(zhàn)士?DnD游戲和書(shū)我沒(méi)少玩和看過(guò)，這個(gè)世界觀里壓根就沒(méi)什么亞馬遜戰(zhàn)士一說(shuō)。
Roland C.
Where's Arnold's protein shake? Gotta feed those muscles!
施瓦辛格的蛋白粉哪里去了？他身上的肌肉要想飽滿沒(méi)它不行!
Where's Arnold's protein shake? Gotta feed those muscles!
施瓦辛格的蛋白粉哪里去了？他身上的肌肉要想飽滿沒(méi)它不行!
#32
John Belushi, Carrie Fisher And Dan Aykroyd On The Set Of The Blues Brothers, 1980
1980年，約翰·貝魯西、凱莉·費(fèi)雪和丹·艾克羅伊德在《福祿雙霸天》片場(chǎng)
John Belushi, Carrie Fisher And Dan Aykroyd On The Set Of The Blues Brothers, 1980
1980年，約翰·貝魯西、凱莉·費(fèi)雪和丹·艾克羅伊德在《福祿雙霸天》片場(chǎng)
Nathaniel (He/Him) Cis Het. (edited)
"We're 106 miles to Chicago. We've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses.... Hit it."
“這里距離芝加哥106英里。加滿了油，半包煙，天黑了，我們還戴著墨鏡?！保ㄗⅲ号_(tái)詞）
David A Paterson
Carrie Fisher was great in that.
凱麗·費(fèi)雪演得太好了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Carrie Fisher was great in that.
凱麗·費(fèi)雪演得太好了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
My “in my head” Voice
I hate Illinois nazis.
我討厭伊利諾伊州的納粹分子。
I hate Illinois nazis.
我討厭伊利諾伊州的納粹分子。
David
I was amused the day I realized the crazy ex with the rocket launcher was Princess Leia. But that movie was full of "spot the famous people who are supporting actors in this movie"
當(dāng)我意識(shí)到那個(gè)拿著火箭筒的狂躁前妻就是（星戰(zhàn)電影中）萊婭公主的時(shí)候，感覺(jué)特出戲。這部電影讓人有種“找出在這部電影中擔(dān)任配角的名人”的沖動(dòng)
I was amused the day I realized the crazy ex with the rocket launcher was Princess Leia. But that movie was full of "spot the famous people who are supporting actors in this movie"
當(dāng)我意識(shí)到那個(gè)拿著火箭筒的狂躁前妻就是（星戰(zhàn)電影中）萊婭公主的時(shí)候，感覺(jué)特出戲。這部電影讓人有種“找出在這部電影中擔(dān)任配角的名人”的沖動(dòng)
Ozymandias73
"We're on a mission from God"
“我們?cè)谛惺股系鄣氖姑保ㄅ_(tái)詞）
"We're on a mission from God"
“我們?cè)谛惺股系鄣氖姑保ㄅ_(tái)詞）
I'M A SHOUTY MAN (they/he/she)
I've never seen the movie, but I can confirm that the music from this movie is one of the most fun things to ever play - on tenor and clarinet
雖然我從未看過(guò)這部電影，但我可以肯定說(shuō)，這電影的音樂(lè)插曲是最出彩的地方之一——男高音和單簧管伴奏
I've never seen the movie, but I can confirm that the music from this movie is one of the most fun things to ever play - on tenor and clarinet
雖然我從未看過(guò)這部電影，但我可以肯定說(shuō)，這電影的音樂(lè)插曲是最出彩的地方之一——男高音和單簧管伴奏
Falcon on Dizzy
it's such a good movie u gotta watch it
這電影相當(dāng)好看，強(qiáng)烈推薦
it's such a good movie u gotta watch it
這電影相當(dāng)好看，強(qiáng)烈推薦
Jeffrey Diehl 23 hours ago
John Belushi "introduced" Carrie to heroin. I will never forgive him for that.
翰·貝魯西教凱莉?qū)W會(huì)了吸毒。我永遠(yuǎn)不會(huì)原諒他。
John Belushi "introduced" Carrie to heroin. I will never forgive him for that.
翰·貝魯西教凱莉?qū)W會(huì)了吸毒。我永遠(yuǎn)不會(huì)原諒他。
LaserBrain
Every time I watch this movie I try to count how many cop cars get smashed, and I always lose count.
每次看這部電影，我都想數(shù)一數(shù)有多少輛警車被砸了，但我總是數(shù)不清。
Every time I watch this movie I try to count how many cop cars get smashed, and I always lose count.
每次看這部電影，我都想數(shù)一數(shù)有多少輛警車被砸了，但我總是數(shù)不清。
#33
Tim Curry Smoking A Cigarette In Between Takes On 'It'
蒂姆·庫(kù)里在拍攝間隙抽了根煙（注：1990年美劇《it》）
Tim Curry Smoking A Cigarette In Between Takes On 'It'
蒂姆·庫(kù)里在拍攝間隙抽了根煙（注：1990年美劇《it》）
（注：原文無(wú)此圖）
Ryyde Cade
Heard it in his Voice
從聲音就能聽(tīng)出來(lái)是他扮演的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Heard it in his Voice
從聲音就能聽(tīng)出來(lái)是他扮演的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Sofiya Aghouchy
Can't believe that he was so sexy (mother fu..er) playing Dr. Frank-en-Further
真不敢相信他演的弗蘭克博士好性感。（注：指蒂姆·庫(kù)里在《洛基恐怖電影秀》里的扮相）
Can't believe that he was so sexy (mother fu..er) playing Dr. Frank-en-Further
真不敢相信他演的弗蘭克博士好性感。（注：指蒂姆·庫(kù)里在《洛基恐怖電影秀》里的扮相）
Nikole
I f*****g love Tim Curry and all of his works.
有蒂姆·庫(kù)里參演的作品我都喜歡。
I f*****g love Tim Curry and all of his works.
有蒂姆·庫(kù)里參演的作品我都喜歡。
Xenon (edited)
It's the older one, they did a remake a few years ago with one of the Skarsgard brothers as It.
這劇是老版的，幾年前他們又重拍了，斯卡斯加德兄弟演的。
It's the older one, they did a remake a few years ago with one of the Skarsgard brothers as It.
這劇是老版的，幾年前他們又重拍了，斯卡斯加德兄弟演的。
OtterNaut
OMG! That was Tim Curry?!
我的天，這真是蒂姆·庫(kù)里演的？！
OMG! That was Tim Curry?!
我的天，這真是蒂姆·庫(kù)里演的？！
jmdirks
I have never watched these movies simply because I don't want Tim Curry to be scary for me.
我從不看這部劇，只是因?yàn)槲也幌胱尩倌贰?kù)里給我留下心理陰影。
I have never watched these movies simply because I don't want Tim Curry to be scary for me.
我從不看這部劇，只是因?yàn)槲也幌胱尩倌贰?kù)里給我留下心理陰影。
Kayleigh haigh
It took me about 9x to watch this movie all way through i kept covering my face every time i saw pennywise lucky to say im now over my fear of clowns after havin to work with one at school
這部劇我?guī)缀跛⒘四苡?遍，每次看到小丑出場(chǎng)我都被嚇得捂臉，現(xiàn)在我已經(jīng)不怕小丑，因?yàn)槲以趯W(xué)校里和一個(gè)小丑一起上課
It took me about 9x to watch this movie all way through i kept covering my face every time i saw pennywise lucky to say im now over my fear of clowns after havin to work with one at school
這部劇我?guī)缀跛⒘四苡?遍，每次看到小丑出場(chǎng)我都被嚇得捂臉，現(xiàn)在我已經(jīng)不怕小丑，因?yàn)槲以趯W(xué)校里和一個(gè)小丑一起上課
#34
Creating The Various Scales Used For The Arquillian Alien Effect On 'Men In Black'
《黑衣人》電影中的阿奎里安外星人各種尺寸的特效道具
Creating The Various Scales Used For The Arquillian Alien Effect On 'Men In Black'
《黑衣人》電影中的阿奎里安外星人各種尺寸的特效道具
Menacing Duck
great movie, great scene
很棒的電影，很棒的場(chǎng)景
Jeremy Crocker 22 hours ago
I wonder why they couldn't just use the 1:1 scale one?
我想知道他們?yōu)樯恫慌獋€(gè)1:1比例的?
I wonder why they couldn't just use the 1:1 scale one?
我想知道他們?yōu)樯恫慌獋€(gè)1:1比例的?
renee barnes
Darn, what a lot of work goes into this
好家伙，這得下老大功夫了吧
Darn, what a lot of work goes into this
好家伙，這得下老大功夫了吧
Gmaddles
Love that little guy!
喜歡這個(gè)小家伙
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Love that little guy!
喜歡這個(gè)小家伙
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
#35
Chris Evans On The Set Of Captain America Wearing Rubber Shoes Made To Look Like Bare Feet
在《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》片場(chǎng)，克里斯·埃文斯穿著看起來(lái)像光腳的膠鞋
Chris Evans On The Set Of Captain America Wearing Rubber Shoes Made To Look Like Bare Feet
在《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》片場(chǎng)，克里斯·埃文斯穿著看起來(lái)像光腳的膠鞋
Nathaniel (He/Him) Cis Het.
I always cringe when I see anyone running barefoot.
我一看到有人光著腳跑步時(shí)，總感到膈應(yīng)。
Lama
I love running barefoot! Ever since living in South Africa for a few years, I go barefoot a lot more often.
我喜歡光腳跑步!因?yàn)樽詮脑谀戏谴袅藥啄曛?，我就?jīng)常光腳走路。
I love running barefoot! Ever since living in South Africa for a few years, I go barefoot a lot more often.
我喜歡光腳跑步!因?yàn)樽詮脑谀戏谴袅藥啄曛?，我就?jīng)常光腳走路。
Zedrapazia
Doesn't he have real feet on his own?
他怎么不用自己的腳?
Doesn't he have real feet on his own?
他怎么不用自己的腳?
LokisLilButterknife
Those looking like honking hobbit feet!
這腳看起來(lái)就像是霍比特人的腳!
Those looking like honking hobbit feet!
這腳看起來(lái)就像是霍比特人的腳!
Bouche and Audi and Shyla, Oh My!
Hobbit feet do not honk!
霍比特人走路時(shí)沒(méi)有啪嘰啪嘰的聲音!
Hobbit feet do not honk!
霍比特人走路時(shí)沒(méi)有啪嘰啪嘰的聲音!
Sophroniel 21 hours ago
Fun fact, when I was a hobbit child extra on Lord of the Rings we had to wear rubber feet with hair on them. They were really weird and we got in trouble if they ripped or got damaged, cos they were $200 each, and made to fit our feet. The way they bounced when you walked was super uncanny. I was the hobbit girl in the middle of the hobbit kids at the beginning when gandalf is coming in riding in a cart with frodo. I had pigtails and was wearing a blue dress, and jumping up and down with weird stiff outurned hands. To be fair I was only like 6. My best friend at the time was the boy on the far left with curly white blonde hair, named Robin. He was the only one with hair that was curly enough that he didn't need to wear a wig!
說(shuō)個(gè)真事兒，我曾經(jīng)在《指環(huán)王》里當(dāng)過(guò)群演，當(dāng)時(shí)要求我們必須穿滿是毛的橡膠腳。這玩意好怪，如果它破了或壞了就麻煩了，因?yàn)檫@玩意要200美刀，而且是定制的。穿它走路或跑跳特別有意思。我扮演的是霍比特人小女孩，有個(gè)甘道夫和佛羅多坐著馬車進(jìn)村的場(chǎng)景，旁邊有一小群霍比特人小孩，我就是其中的一個(gè)。當(dāng)時(shí)的我扎著小辮，穿著一件藍(lán)色的連衣裙，舞動(dòng)著僵硬的雙手跳來(lái)跳去。說(shuō)實(shí)話，我當(dāng)時(shí)才6歲。我當(dāng)時(shí)最好的朋友是最左邊那個(gè)金色卷發(fā)男孩，他名叫羅賓。他是唯一一個(gè)頭發(fā)卷得不需要戴假發(fā)的人!
Fun fact, when I was a hobbit child extra on Lord of the Rings we had to wear rubber feet with hair on them. They were really weird and we got in trouble if they ripped or got damaged, cos they were $200 each, and made to fit our feet. The way they bounced when you walked was super uncanny. I was the hobbit girl in the middle of the hobbit kids at the beginning when gandalf is coming in riding in a cart with frodo. I had pigtails and was wearing a blue dress, and jumping up and down with weird stiff outurned hands. To be fair I was only like 6. My best friend at the time was the boy on the far left with curly white blonde hair, named Robin. He was the only one with hair that was curly enough that he didn't need to wear a wig!
說(shuō)個(gè)真事兒，我曾經(jīng)在《指環(huán)王》里當(dāng)過(guò)群演，當(dāng)時(shí)要求我們必須穿滿是毛的橡膠腳。這玩意好怪，如果它破了或壞了就麻煩了，因?yàn)檫@玩意要200美刀，而且是定制的。穿它走路或跑跳特別有意思。我扮演的是霍比特人小女孩，有個(gè)甘道夫和佛羅多坐著馬車進(jìn)村的場(chǎng)景，旁邊有一小群霍比特人小孩，我就是其中的一個(gè)。當(dāng)時(shí)的我扎著小辮，穿著一件藍(lán)色的連衣裙，舞動(dòng)著僵硬的雙手跳來(lái)跳去。說(shuō)實(shí)話，我當(dāng)時(shí)才6歲。我當(dāng)時(shí)最好的朋友是最左邊那個(gè)金色卷發(fā)男孩，他名叫羅賓。他是唯一一個(gè)頭發(fā)卷得不需要戴假發(fā)的人!
renee barnes
Handsome man he is!
他好帥
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Handsome man he is!
他好帥
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Giuditta Jones (she/them)
Looks like some killer who put on the skin of his victim
看起來(lái)像是套了層受害者外皮的兇手
Looks like some killer who put on the skin of his victim
看起來(lái)像是套了層受害者外皮的兇手
Steven Meyer
I thought he had huge feet!
我還納悶他的腳怎么能那么大!
I thought he had huge feet!
我還納悶他的腳怎么能那么大!
xolitaire
Chris Evans/Steve running out of the hospital and careening into that shop because he couldn't control his running speed (yet) was one of my favorite scenes in the movie
克里斯·埃文斯/史蒂夫跑出醫(yī)院，沖進(jìn)一家超市，因?yàn)樗麩o(wú)法控制自己的跑步速度，這是這部電影里我最喜歡的一幕
Chris Evans/Steve running out of the hospital and careening into that shop because he couldn't control his running speed (yet) was one of my favorite scenes in the movie
克里斯·埃文斯/史蒂夫跑出醫(yī)院，沖進(jìn)一家超市，因?yàn)樗麩o(wú)法控制自己的跑步速度，這是這部電影里我最喜歡的一幕
#36
Margot Robbie And Ryan Gosling On The Set Of Greta Gerwig’s 'Barbie'
瑪格特·羅比和瑞恩·高斯林在《芭比娃娃》拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Margot Robbie And Ryan Gosling On The Set Of Greta Gerwig’s 'Barbie'
瑪格特·羅比和瑞恩·高斯林在《芭比娃娃》拍攝現(xiàn)場(chǎng)
David
I could see variations of her outfit being a popular Halloween costume this year
我可以想象她的穿搭肯定成為今年萬(wàn)圣節(jié)流行服裝
Apple Jakes
Was this movie good?
這電影好看么?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Was this movie good?
這電影好看么?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Chaotic Neighborhood Yeetlord
It was really good, I recommend
挺不錯(cuò)的，我推薦
It was really good, I recommend
挺不錯(cuò)的，我推薦
Todd Rogers
Schmidt wore it first (New Girl).
早在《杰西駕到》（注：美?。├锏氖┟芴鼐陀写┻^(guò)這樣的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Schmidt wore it first (New Girl).
早在《杰西駕到》（注：美?。├锏氖┟芴鼐陀写┻^(guò)這樣的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Ozymandias73
Was actually a pretty decent movie.
確實(shí)是一部相當(dāng)不錯(cuò)的電影。
Was actually a pretty decent movie.
確實(shí)是一部相當(dāng)不錯(cuò)的電影。
DP(alt.)
Their outfits are awesome
他們的服裝好好看
Their outfits are awesome
他們的服裝好好看
#37
Point Break - Keanu Reeves And Patrick Swayze Simulate Skydiving Whilst Mounted To Rigs (1991)
《終極豪情》，基努·里維斯和帕特里克·斯威茲拍跳傘場(chǎng)景(1991)
Point Break - Keanu Reeves And Patrick Swayze Simulate Skydiving Whilst Mounted To Rigs (1991)
《終極豪情》，基努·里維斯和帕特里克·斯威茲拍跳傘場(chǎng)景(1991)
Julie S
Excellent film
電影不錯(cuò)
Jojo on the Gogo
If you want the ultimate, you have to be willing to pay the ultimate price
如果你想要極致，你就得付出極致的代價(jià)
If you want the ultimate, you have to be willing to pay the ultimate price
如果你想要極致，你就得付出極致的代價(jià)
Gmaddles
First skydive, second rob bank, third surf and all while being completely hot!
先跳傘，后搶銀行，然后再完沖浪，當(dāng)時(shí)這類題材的電影都相當(dāng)火!
First skydive, second rob bank, third surf and all while being completely hot!
先跳傘，后搶銀行，然后再完沖浪，當(dāng)時(shí)這類題材的電影都相當(dāng)火!
momMso818
NO! I really thought they were actually sky diving! ??
好家伙!我當(dāng)時(shí)還以為他們是真的在跳傘!
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
NO! I really thought they were actually sky diving! ??
好家伙!我當(dāng)時(shí)還以為他們是真的在跳傘!
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
#38
Mykelti Williamson, Gary Sinise And Tom Hanks On The Set Of Forrest Gump (1994)
《阿甘正傳》片場(chǎng)，邁克爾蒂·威廉姆森、加里·辛尼斯和湯姆·漢克斯
Mykelti Williamson, Gary Sinise And Tom Hanks On The Set Of Forrest Gump (1994)
《阿甘正傳》片場(chǎng)，邁克爾蒂·威廉姆森、加里·辛尼斯和湯姆·漢克斯
Roger9er
Lieutenant Dan!!
丹中尉
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Falcon on Dizzy
lieutenant Dan, you ain't got no legs
丹中尉，你腿沒(méi)了
lieutenant Dan, you ain't got no legs
丹中尉，你腿沒(méi)了
The Chocolate Gecko
Didn't Gary Sinise set up a charity for Vietnam vets? If so, absolute hero.
加里·辛尼斯不是為越戰(zhàn)老兵建立了一個(gè)慈善機(jī)構(gòu)嗎?如果真是這樣，他絕對(duì)是當(dāng)之無(wú)愧的英雄。
Didn't Gary Sinise set up a charity for Vietnam vets? If so, absolute hero.
加里·辛尼斯不是為越戰(zhàn)老兵建立了一個(gè)慈善機(jī)構(gòu)嗎?如果真是這樣，他絕對(duì)是當(dāng)之無(wú)愧的英雄。
AndThenICommented
One of the most heartbreaking death scenes. Forever haunted by that ‘I wanna go home…’
最令人心碎的犧牲場(chǎng)景之一。永遠(yuǎn)忘不了那句“我想回家……”
One of the most heartbreaking death scenes. Forever haunted by that ‘I wanna go home…’
最令人心碎的犧牲場(chǎng)景之一。永遠(yuǎn)忘不了那句“我想回家……”
ShyWahine
Where are you boys from in the world? Alabama, sir. You twins? No, we are not relations Sir.
你們是哪里人? 阿拉巴馬州人，先生，你們是雙胞胎嗎?不，我們不是親戚，先生。
Where are you boys from in the world? Alabama, sir. You twins? No, we are not relations Sir.
你們是哪里人? 阿拉巴馬州人，先生，你們是雙胞胎嗎?不，我們不是親戚，先生。
LiuLiu
first time I ever saw Gary Sinise - I thought he was the best thing in that entire movie
我第一次看到加里·辛尼斯，我覺(jué)得他演的角色是整部電影中最為出彩的
first time I ever saw Gary Sinise - I thought he was the best thing in that entire movie
我第一次看到加里·辛尼斯，我覺(jué)得他演的角色是整部電影中最為出彩的
#39
Robert Shaw & Bruce Taking A Break
羅伯特·肖和“大白鯊”休息時(shí)刻
Robert Shaw & Bruce Taking A Break
羅伯特·肖和“大白鯊”休息時(shí)刻
Lesley Christie
I think the bit where Quint is eaten is the most amazing scene as that big lumbering so fake malfunctioning shark wouldn't convince you of anything but he makes you believe it. It's so hard to watch because his acting is so phenomenal
我認(rèn)為昆特（羅伯特·肖）被吞的那一幕最嚇人，因?yàn)槟侵幻〔粩嗟纳荡蟠旨脔忯~(yú)可不會(huì)隨著你心演，但這玩意就跟真的反應(yīng)一樣一樣的。因?yàn)檠莸奶窳?，所以不敢?/b>
Melissa Johnson
Every time I watch it, I can see why people thought it was terrifying. Even now it has pretty intense special effects...
每次我看的時(shí)候，我就理解為什么人們認(rèn)為它嚇人。即使按現(xiàn)在的眼光來(lái)看，這特效也相當(dāng)厲害……
Every time I watch it, I can see why people thought it was terrifying. Even now it has pretty intense special effects...
每次我看的時(shí)候，我就理解為什么人們認(rèn)為它嚇人。即使按現(xiàn)在的眼光來(lái)看，這特效也相當(dāng)厲害……
RedMarbles
Nice to see how at ease they seem with each other. :)
很欣慰看到他們之間處的還不錯(cuò)。
Nice to see how at ease they seem with each other. :)
很欣慰看到他們之間處的還不錯(cuò)。
Maarten VP
The shark is waiting for the break to be over
這只鯊魚(yú)在等你休息結(jié)束
The shark is waiting for the break to be over
這只鯊魚(yú)在等你休息結(jié)束
#40
Making Ghostbusters
《捉鬼敢死隊(duì)》
Making Ghostbusters
《捉鬼敢死隊(duì)》
Child of the Stars
When someone asks if you're a god, you say "yes"!
當(dāng)有人問(wèn)你是不是鬼的時(shí)候，你就說(shuō)“是”!
Booker
Poor Stay Puft Man! I thought it was CGI.
可憐的棉花糖鬼寶寶，我還以為是電腦特效呢
Poor Stay Puft Man! I thought it was CGI.
可憐的棉花糖鬼寶寶，我還以為是電腦特效呢
Suzanne McHenry
Such a classic movie. Loved it.
相當(dāng)經(jīng)典的電影，好看
Such a classic movie. Loved it.
相當(dāng)經(jīng)典的電影，好看
Gmaddles
Is he actually roasting marshmallow!?
那人真的是在烤棉花糖嗎?
Is he actually roasting marshmallow!?
那人真的是在烤棉花糖嗎?
momMso818
One of my favorite scenes!
我最喜歡的其中一幕!
One of my favorite scenes!
我最喜歡的其中一幕!
#41
Dave Bautista And Michael Rooker Having Fun On The Set Of 'Guardians Of The Galaxy'
戴夫·包蒂斯塔和邁克爾·魯克在《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》片場(chǎng)玩嗨了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Dave Bautista And Michael Rooker Having Fun On The Set Of 'Guardians Of The Galaxy'
戴夫·包蒂斯塔和邁克爾·魯克在《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》片場(chǎng)玩嗨了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
MotherofGuineaPigs
Everyone I know calls him Merle (TWD), he will always be Yondu to me
凡是我認(rèn)識(shí)的人都叫他Merle (莫爾)，但他永遠(yuǎn)是我的勇度
Lovebug
The blue guy plays Merle in walking dead
那個(gè)藍(lán)色的家伙在《行尸走肉》里演莫爾
The blue guy plays Merle in walking dead
那個(gè)藍(lán)色的家伙在《行尸走肉》里演莫爾
Ben
Guardians of the Galaxy Volume 2
（應(yīng)該是）《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)2》
Guardians of the Galaxy Volume 2
（應(yīng)該是）《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)2》
#42
Kirsten Dunst On The Set Of Jumanji
《勇敢者的游戲》拍攝現(xiàn)場(chǎng)，克斯汀·鄧斯特
Kirsten Dunst On The Set Of Jumanji
《勇敢者的游戲》拍攝現(xiàn)場(chǎng)，克斯汀·鄧斯特
（注：蜘蛛俠電影里的蜘蛛俠的女友）
Sophroniel 21 hours ago
she was in Interview with the Vampire too when she was even younger... she said her first kiss was Brad Pitt... at 12
在這部片子之前她還演過(guò)《夜訪吸血鬼》……據(jù)說(shuō)她的初吻對(duì)象是布拉德·皮特
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
she was in Interview with the Vampire too when she was even younger... she said her first kiss was Brad Pitt... at 12
在這部片子之前她還演過(guò)《夜訪吸血鬼》……據(jù)說(shuō)她的初吻對(duì)象是布拉德·皮特
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Luann Udell 1 hour ago
OMG, that's downtown Keene NH! We lived there when these segments were filmed, but never saw the takes. Dang.
我的天，那是新澤西州基恩市的市中心!當(dāng)時(shí)拍攝這段戲的時(shí)候，我就在那里，可惜，沒(méi)去看拍攝過(guò)程。
OMG, that's downtown Keene NH! We lived there when these segments were filmed, but never saw the takes. Dang.
我的天，那是新澤西州基恩市的市中心!當(dāng)時(shí)拍攝這段戲的時(shí)候，我就在那里，可惜，沒(méi)去看拍攝過(guò)程。
RabidChild
What a career this woman has had. She's an enormous talent.
成功的女人。她是個(gè)天才。
What a career this woman has had. She's an enormous talent.
成功的女人。她是個(gè)天才。
#43
Jim Carrey And Kate Winslet On Eternal Sunshine Of The Spotless Mind
拍《美麗心靈的永恒陽(yáng)光》時(shí)的金·凱瑞和凱特·溫絲萊特
Jim Carrey And Kate Winslet On Eternal Sunshine Of The Spotless Mind
拍《美麗心靈的永恒陽(yáng)光》時(shí)的金·凱瑞和凱特·溫絲萊特
Kathrin Pukowsky
I loved the movie, but Clementine annoyed me. Winslet was fine, I just... something about the character rubbed me the wrong way.
我喜歡這部電影，但溫絲萊特飾演的克萊門(mén)汀這個(gè)角色挺招人煩煩。當(dāng)然溫絲萊特本人是很好的，只是討厭他演的那個(gè)角色。
Olivia Lisbon
One of the few movies where Jim Carrey doesn’t annoy the pants off me.
金·凱瑞為數(shù)不多的幾部沒(méi)有讓我惱火的電影之一。
One of the few movies where Jim Carrey doesn’t annoy the pants off me.
金·凱瑞為數(shù)不多的幾部沒(méi)有讓我惱火的電影之一。
Der Kommissar
Two actors at the top of their game
這兩位都是大咖級(jí)別的演員
Two actors at the top of their game
這兩位都是大咖級(jí)別的演員
Kelli Lindsay
Such a fantastic movie!!
相當(dāng)好看的電影
Such a fantastic movie!!
相當(dāng)好看的電影
ohjojo (you/your's)
I think I saw this. But I don't remember
以前看過(guò)，但忘了講的是什么了
I think I saw this. But I don't remember
以前看過(guò)，但忘了講的是什么了
#44
Jim Carrey’s Makeup Transformation In The Mask (1994)
金·凱瑞拍《變相怪杰》時(shí)化妝前后的變化(1994)
Jim Carrey’s Makeup Transformation In The Mask (1994)
金·凱瑞拍《變相怪杰》時(shí)化妝前后的變化(1994)
DP(alt.) (edited)
Sssssssmokin!(Also The Mask was one of my previous accounts)
Sssssssmokin!（注寓意“變身”）,這詞還是我以前的賬戶ID
PrettyJoyBird
Good funny movie.
搞笑喜劇電影
Good funny movie.
搞笑喜劇電影
William Mclaurin
Wish he made more movies
希望他的電影作品能更多些
Wish he made more movies
希望他的電影作品能更多些
momMso818
I always wondered, what did they talk about during all the hours it took to put the makeup on.
我一直很好奇，他們倆在化妝的那幾個(gè)小時(shí)里都在嘀咕些什么。
I always wondered, what did they talk about during all the hours it took to put the makeup on.
我一直很好奇，他們倆在化妝的那幾個(gè)小時(shí)里都在嘀咕些什么。
Suzanne McHenry
That had to take ages to do that each time.
他每次化妝都要花很長(zhǎng)時(shí)間的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
That had to take ages to do that each time.
他每次化妝都要花很長(zhǎng)時(shí)間的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
#45
Heath Ledger And Ang Lee On The Set Of Brokeback Mountain (2005)
希斯·萊杰和李安在《斷背山》拍攝現(xiàn)場(chǎng)(2005)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Heath Ledger And Ang Lee On The Set Of Brokeback Mountain (2005)
希斯·萊杰和李安在《斷背山》拍攝現(xiàn)場(chǎng)(2005)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Nikole
Mel Gibson told him not to do the movie (they knew each other because Heath played his son in The Patriot). After Heath accepted the role, Mel disavowed him. Real shame about that loss……
當(dāng)時(shí)梅爾·吉布森告訴他別去拍這部電影(他們是在《愛(ài)國(guó)者》時(shí)相識(shí)的，希斯飾演他兒子)。希斯接受這個(gè)角色后，梅爾與他斷絕了關(guān)系。真是輸不起......
Julie S
Damn he was so cute RIP Heath
該死，他太可愛(ài)了，愿希斯安息
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Damn he was so cute RIP Heath
該死，他太可愛(ài)了，愿希斯安息
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Angi
I'm not a romantic drama movie person but this one is worth watching.
我不喜歡愛(ài)情片，但這部電影很值得一看。
I'm not a romantic drama movie person but this one is worth watching.
我不喜歡愛(ài)情片，但這部電影很值得一看。
Katie Lutesinger
I still remember getting up one morning as a teenager and my sister telling me "Heath Ledger died". I just stared at her like what the hell are you talking about? He can't be dead! But he was...
我還記得十幾歲的時(shí)候，有一天早上起床，姐姐跟我說(shuō)“希斯·萊杰掛了”。我還一臉嫌棄盯著他說(shuō)，你開(kāi)什么玩笑?絕不可能!可他真……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I still remember getting up one morning as a teenager and my sister telling me "Heath Ledger died". I just stared at her like what the hell are you talking about? He can't be dead! But he was...
我還記得十幾歲的時(shí)候，有一天早上起床，姐姐跟我說(shuō)“希斯·萊杰掛了”。我還一臉嫌棄盯著他說(shuō)，你開(kāi)什么玩笑?絕不可能!可他真……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Courtney Christelle 19 hours ago
I like that movie but I can’t watch it again, the ending’s too sad.
我喜歡這部電影，但我不敢再看，結(jié)局太揪心了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I like that movie but I can’t watch it again, the ending’s too sad.
我喜歡這部電影，但我不敢再看，結(jié)局太揪心了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
#46
Gal Gadot Standing In Moulds For Her Wonder Woman Boots
在為蓋爾·加朵制作神奇女俠的靴子
Gal Gadot Standing In Moulds For Her Wonder Woman Boots
在為蓋爾·加朵制作神奇女俠的靴子
Mimi La Souris
these boots... I’ve been bitching to myself all the movie about the height of her heels...
這靴子…看電影的時(shí)我還納悶她的鞋跟咋這么高……
Royal Stray
Well she did do everything in them, and filmed a lot of scenes while visibly pregnant, so they had to green-screen her tummy out in some scenes
好吧，片中好多動(dòng)作都是她親自參與的，拍攝期間她正在懷孕，所以為了掩蓋她的大肚子他們不得不在一些場(chǎng)景中用綠幕蓋住她肚子
Well she did do everything in them, and filmed a lot of scenes while visibly pregnant, so they had to green-screen her tummy out in some scenes
好吧，片中好多動(dòng)作都是她親自參與的，拍攝期間她正在懷孕，所以為了掩蓋她的大肚子他們不得不在一些場(chǎng)景中用綠幕蓋住她肚子
David
I know it was for the movie but it would be kind of cool to have bespoke shoes.
我知道這是為電影制作的，但如果能擁有一雙定制鞋那就酷斃了
I know it was for the movie but it would be kind of cool to have bespoke shoes.
我知道這是為電影制作的，但如果能擁有一雙定制鞋那就酷斃了
A B C the Third
You know how they did it now, so go for it :)
你現(xiàn)在知道他們是怎么做的了吧，趕緊學(xué)著做吧
You know how they did it now, so go for it :)
你現(xiàn)在知道他們是怎么做的了吧，趕緊學(xué)著做吧
Yayheterogeneity (her/she) het
You can see her little baby bump!
你都能看到他的小肚子
You can see her little baby bump!
你都能看到他的小肚子
#47
Behind The Scenes Of Quantum Of Solace (2008)
《007:量子危機(jī)》幕后 (2008)
Behind The Scenes Of Quantum Of Solace (2008)
《007:量子危機(jī)》幕后 (2008)
Ueda
Used to live there when they shot the movie. Pretty surreal to see half of Siena blocked off.
拍電影的時(shí)候我就在那里。當(dāng)時(shí)錫耶納（注：意大利城市）半個(gè)城區(qū)都被封了，感覺(jué)也太夸張了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Pandamonium
Hardcore!
來(lái)真的?。ㄕ嬗埠耍?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Hardcore!
來(lái)真的?。ㄕ嬗埠耍?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
DP(alt.)
The cameraman will never die
攝影師決不能掛掉
The cameraman will never die
攝影師決不能掛掉
Vero SM 4 hours ago
Kudos for the cameraman
攝影師才是最厲害的
Kudos for the cameraman
攝影師才是最厲害的
Altea
What's the location?
這里是哪？
What's the location?
這里是哪？
Child of the Stars
Daniel Craig is the sexiest 007. But I have a thing for blond men.
丹尼爾·克雷格是最性感的007。我喜歡金發(fā)男人。
Daniel Craig is the sexiest 007. But I have a thing for blond men.
丹尼爾·克雷格是最性感的007。我喜歡金發(fā)男人。
#48
Behind The Scenes Of The Birds
（1963年希區(qū)柯克）電影《鳥(niǎo)》拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Behind The Scenes Of The Birds
（1963年希區(qū)柯克）電影《鳥(niǎo)》拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Quinn (edited)
Dude in the background, to the far right: The bird poop scooper.
背景里最右邊的那個(gè)家伙:鏟（鳥(niǎo)）屎工
LargeMarge
He is the real star of the movie, lol.
那人才是這部電影中的最大亮點(diǎn)，哈哈。
He is the real star of the movie, lol.
那人才是這部電影中的最大亮點(diǎn)，哈哈。
Stary_cat
Loved this movie but I was scared of birds for the next week
我很喜歡這部電影，可看完之后的一個(gè)禮拜里我見(jiàn)到鳥(niǎo)就害怕
Loved this movie but I was scared of birds for the next week
我很喜歡這部電影，可看完之后的一個(gè)禮拜里我見(jiàn)到鳥(niǎo)就害怕
Coralinea
A week? I saw it 20 years ago or so and still can't deal with more than two seagulls at a time.
才一個(gè)禮拜？20年前我就看過(guò)這片子，到現(xiàn)在看到兩只以上的海鷗我也一樣害怕。
A week? I saw it 20 years ago or so and still can't deal with more than two seagulls at a time.
才一個(gè)禮拜？20年前我就看過(guò)這片子，到現(xiàn)在看到兩只以上的海鷗我也一樣害怕。
#49
Aliens - Setting Up The Shot (1986)
《異形》擺拍鏡頭(1986)
Aliens - Setting Up The Shot (1986)
《異形》擺拍鏡頭(1986)
Nathaniel (He/Him) Cis Het.
Private Hudson : Hey Vasquez, have you ever been mistaken for a man? Private Vasquez : No. Have you?
二等兵哈德森:嘿，瓦斯奎茲，你有沒(méi)有被別人認(rèn)作是男人?二等兵瓦斯奎茲:沒(méi)。你有嗎?
RedMarbles
Jenette Goldstein. Just incredible that she could play a part like this as well as one like the soft-spoken Irish mother comforting her children in Titanic.
詹妮特·戈德斯坦恩。令人難以置信的是，他演啥像啥，即便是《泰坦尼克號(hào)》中那位溫柔的愛(ài)護(hù)孩子們的愛(ài)爾蘭母親角色。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Jenette Goldstein. Just incredible that she could play a part like this as well as one like the soft-spoken Irish mother comforting her children in Titanic.
詹妮特·戈德斯坦恩。令人難以置信的是，他演啥像啥，即便是《泰坦尼克號(hào)》中那位溫柔的愛(ài)護(hù)孩子們的愛(ài)爾蘭母親角色。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Java Addict
Also John's foster mom in Terminator 2
同時(shí)她也演過(guò)《終結(jié)者2》里約翰的養(yǎng)母
Also John's foster mom in Terminator 2
同時(shí)她也演過(guò)《終結(jié)者2》里約翰的養(yǎng)母
#50
Behind The Scenes Of 'Midsommar' With Florence Pugh
弗洛倫斯·皮尤的《仲夏夜驚魂》拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Behind The Scenes Of 'Midsommar' With Florence Pugh
弗洛倫斯·皮尤的《仲夏夜驚魂》拍攝現(xiàn)場(chǎng)
Simona M.
One of the most disturbing films for me.
最令我感到心理膈應(yīng)的電影。
Kelli Lindsay
It haunted me for weeks
這電影讓我郁悶了好幾個(gè)星期
It haunted me for weeks
這電影讓我郁悶了好幾個(gè)星期
Ozymandias73
Such an odd movie.
相當(dāng)詭異的電影
Such an odd movie.
相當(dāng)詭異的電影
Gmaddles
I can't even imagine how that is constructed
我根本想象不出這劇情是咋想出來(lái)的
I can't even imagine how that is constructed
我根本想象不出這劇情是咋想出來(lái)的
評(píng)論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
