網(wǎng)友討論：1950年到2017年，世界各國(guó)軍費(fèi)排名
Top 10 Country Military Spending Ranking History (1950-2017)
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：令人惱火的是，人們總是說(shuō)需要削減NASA的開(kāi)支，但實(shí)際上NASA的開(kāi)支只占國(guó)家預(yù)算的0.4%
而與此同時(shí)，軍事預(yù)算卻占了國(guó)家預(yù)算的51.3%，但是那些人卻從來(lái)不會(huì)對(duì)此說(shuō)一個(gè)字。如果我們把本該撥給軍事建設(shè)的錢(qián)撥給NASA的話(huà)，那么我們現(xiàn)在早就已經(jīng)在火星上面建立城市
正文翻譯
網(wǎng)友討論：1950年到2017年，世界各國(guó)軍費(fèi)排名
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 20 )
收藏
It's always annoying when people say we need to cut NASA spending when it's literally only 0.4% of the national budget.
Meanwhile, military spending is 51.3% of the national budget, but those people never say a word about that. We would have cities on Mars right now if the budgets were reversed.
令人惱火的是，人們總是說(shuō)需要削減NASA的開(kāi)支，但實(shí)際上NASA的開(kāi)支只占國(guó)家預(yù)算的0.4%
而與此同時(shí)，軍事預(yù)算卻占了國(guó)家預(yù)算的51.3%，但是那些人卻從來(lái)不會(huì)對(duì)此說(shuō)一個(gè)字。如果我們把本該撥給軍事建設(shè)的錢(qián)撥給NASA的話(huà)，那么我們現(xiàn)在早就已經(jīng)在火星上面建立城市
Military spending is 3% of gdp
軍事預(yù)算只占gdp的3%
imeverywhere9633 GDP and national budget are two different things.
GDP和國(guó)家預(yù)算是兩回事。
Yes I forget about the difference, but the us budget is $4 trillion, how is 600-700 billion equal to half the budget..
你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，我忘了兩者之間是有區(qū)別的，但是美國(guó)的國(guó)家預(yù)算是四萬(wàn)億美元，軍費(fèi)是6000億到7000億美元，怎么就占預(yù)算的一半了呢
@imeverywhere9633 It's 51.3% of discretionary spending, which is the portion of the national budget that isn't imposed by law or policy.
軍事預(yù)算占可自由支配預(yù)算的51.3%，可自由支配預(yù)算是國(guó)家預(yù)算中不受法律或者政策約束的那一部分。
I've never heard ANYONE say cut NASAS butdget, I've heard ppl say cut the Military budget tho.
我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)有人說(shuō)要削減NASA預(yù)算，但削減軍事預(yù)算的說(shuō)法倒是聽(tīng)人說(shuō)起過(guò)
We didn't even get to the moon. Keep dreaming.
我們甚至沒(méi)有登上月球。還上火星上建城市？繼續(xù)做夢(mèng)去吧
@carlos89784 Stop falling for every conspiracy theory video you see online or on tv, we went to the moon. Oh, let me guess, you think the Earth is flat? LM
不要相信你在網(wǎng)上或者電視上看到的那些宣傳陰謀論的視頻，我們登上了月球。讓我猜猜，你肯定認(rèn)為地球是平的？哈哈
many spaceprogram ate billions and have no success. Thats why they cut the budget.
很多太空項(xiàng)目花費(fèi)了數(shù)十億美元，但是卻沒(méi)有取得成功，這就是為什么他們要削減NASA預(yù)算的原因
who has said nasa spending budget needs to be cut?
誰(shuí)說(shuō)需要削減NASA預(yù)算了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Military Budget is very closely lixed to GDP growth. That's why the military budget goes up, GDP growth is increased.
軍事預(yù)算和gdp增長(zhǎng)密切相關(guān)，這就是為什么軍事預(yù)算上升能夠帶動(dòng)gdp增長(zhǎng)的原因
fake news its only 15% of the national budget
假新聞，軍事預(yù)算只占國(guó)家預(yù)算的15%
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
FROM 80's to 1996 China was cutting it's military spending to make way for economic development, if not until US send two aircraft carrier to it's shore during Taiwan crisis in 1996 China might still be focused on putting money into development,
從上世紀(jì)80年代到1996年，為了給經(jīng)濟(jì)發(fā)展讓路，中國(guó)一直在削減軍事預(yù)算，如果不是1996年臺(tái)海危機(jī)期間美國(guó)向中國(guó)沿海地區(qū)派遣了兩艘航母的話(huà)，中國(guó)可能仍然會(huì)側(cè)重于將錢(qián)投入到發(fā)展之中
2019 top 5
1. USA - 686 Billion USD
2. China - 228 Billion USD
3. Saudi Arabia - 88 Billion USD
4. India - 70 Billion USD
5. Russia - 44 Billion USD
2019年軍費(fèi)開(kāi)支最大的五個(gè)國(guó)家
第一美國(guó)6860億美元
第二中國(guó)2280億美元
第三沙特880億美元
第四印度700億美元
第五俄羅斯440億美元
Saudi arabia ranks on the third place? Wow that is not what I expected.
我真是沒(méi)有想到沙特軍費(fèi)竟然排名第三？
soviet military spending is unknown but its estimated to have been at same levels as usa if not higher in some years
Huge increase in usa spending during cold war usually happened because of increased tensions between usa and ussr
You can see poland was even second during peak cold war and it was a satelite state of ussr so you can imagine how much money was spend on the military in warsaw pact as a whole
Warsaw pact even had bigger airforce then nato entire duration of the cold war
And way bigger land force
Navy was only place warsaw pact lagged behind but even so still had powerfull ships like kirov class battlecruiser which outmatched any ship at the sea at the time
蘇聯(lián)軍事開(kāi)支到底是多少，其實(shí)人們并不清楚，但是據(jù)估計(jì)，在某些年份里面，即便沒(méi)有美國(guó)高，也應(yīng)該和美國(guó)差不多
在冷戰(zhàn)期間美國(guó)經(jīng)常大幅增加國(guó)防開(kāi)支是因?yàn)槊绹?guó)和蘇聯(lián)之間緊張關(guān)系加劇。
你可以看到在冷戰(zhàn)巔峰期，波蘭的軍事預(yù)算甚至達(dá)到了第二名，波蘭只是蘇聯(lián)的衛(wèi)星國(guó)，所以你可以想象整個(gè)華約在軍事上投入了多少錢(qián)。
在冷戰(zhàn)期間華約的空軍規(guī)模甚至超過(guò)了北約
而且華約還有遠(yuǎn)比北約更為龐大的陸軍
華約唯一落后的只有海軍，但是即便如此，華約依然擁有非常強(qiáng)大的軍艦，比如基洛夫級(jí)戰(zhàn)列巡洋艦，這艘軍艦在當(dāng)時(shí)比任何軍艦都要強(qiáng)
A lot higher in % from their GDP compared to US. Even now it is higher, in Russian Federation
蘇聯(lián)軍費(fèi)占gdp的比重要比美國(guó)高很多。即便到了現(xiàn)在，俄羅斯聯(lián)邦的軍事預(yù)算占gdp的比重依然要比美國(guó)高。
There is no way their military spending could be at the same level as usa. Maybe in term of percentage relative to GDP.
或許他們的軍事預(yù)算占gdp的比重達(dá)到了美國(guó)那樣的水平，但是他們投在軍事上面的錢(qián)肯定不會(huì)有美國(guó)那么多。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
US is always freaking far ahead and then China sweeps in and grows at an incredible rate. I have said this before on this channel that growth for China is amazing to watch.
@HarshRajAlwaysfree
China's increase in military spending is incredible.
中國(guó)在軍費(fèi)上的增長(zhǎng)讓人感到難以置信。
India will defeat China.Just a matter of time
印度早晚都會(huì)擊敗中國(guó)
To every indian, please don't speak when someone talk about China。
我想告訴印度人的是，在說(shuō)到中國(guó)的時(shí)候，請(qǐng)你們閉嘴，不要說(shuō)話(huà)好嗎
@YesIamapussy Why do Indians and Chinese have to fight all the time? Both China and India are the pillars of Eastern civilization. India has been historically the richest region and China is the oldest civilization on Earth. Yet both China and India were humiliated by Western imperialist forces. Now China and India are finally rising again and instead of uniting against the new Western imperialists (aka USA), but bickering like children. Please, all Indians and Chinese, stop fighting so that Asia can finally end 500 years of Western dominance.
為什么中國(guó)人和印度人總是要相互爭(zhēng)斗？中國(guó)和印度都是東方文明的支柱。印度在歷史上是最富裕的地區(qū)，而中國(guó)是地球上最古老的文明。但是中國(guó)和印度都遭到了西方帝國(guó)主義勢(shì)力的羞辱?，F(xiàn)在中國(guó)和印度終于再次崛起了，但是你們沒(méi)有團(tuán)結(jié)起來(lái)對(duì)抗新的西方帝國(guó)主義（即美國(guó)），而是像小孩子一樣的在那里爭(zhēng)吵。我希望所有中國(guó)人和印度人能夠停止相互爭(zhēng)斗，這樣亞洲才能終結(jié)西方500年的主導(dǎo)地位。
onceupon3260 India can only defeat a small country like South Korea
印度只能打敗像韓國(guó)這樣的小國(guó)
From 1980s on, China has no war with any country
從上世紀(jì)80年代開(kāi)始，中國(guó)就再也沒(méi)有打過(guò)仗了
lol The United States says that China’s military spending is too much, so it will affect the world balance
哈哈，美國(guó)說(shuō)中國(guó)軍事預(yù)算太高了，會(huì)影響世界平衡。
well, US is keeping the top one for half centrury, but China just start to develop.
美國(guó)半個(gè)世紀(jì)來(lái)一直都是第一，而中國(guó)才剛剛開(kāi)始發(fā)展
china's military budget grew pretty fast in the 2010s
中國(guó)的軍事預(yù)算在2010年代增長(zhǎng)的相當(dāng)快
The growth was due to the 3rd Taiwan Strait Crisis. Prior to 1996 all of China's worries were its land borders, but that completely changed after the crisis.
軍費(fèi)增長(zhǎng)的原因是因?yàn)榈谌闻_(tái)海危機(jī)。在1996年之前，中國(guó)擔(dān)憂(yōu)的還是陸上邊境的安全。但是在第三次臺(tái)海危機(jī)后，情況發(fā)生了徹底的變化。
From last decade Asian countries increased their military budgets very fast
過(guò)去十年來(lái)，亞洲國(guó)家軍費(fèi)開(kāi)支增長(zhǎng)的非?？?/b>
Honestly, Soviet unx would have been close to if not surpassing USA in military spending
老實(shí)說(shuō)，蘇聯(lián)的軍事預(yù)算即便沒(méi)有超過(guò)美國(guó)，那也和美國(guó)相差無(wú)幾。
They did pass the US multiple times. The problem was that they couldn't afford to. Their citizens starved and their country was a mess, just to catch up or stay ahead of the US, which still had high quality of life for its citizens.
他們的軍事預(yù)算確實(shí)多次超過(guò)了美國(guó)。問(wèn)題在于他們負(fù)擔(dān)不起。就為了追上或領(lǐng)先美國(guó)，蘇聯(lián)寧愿讓人民忍饑挨餓，國(guó)家一片混亂，而美國(guó)即便軍事預(yù)算很高，但是美國(guó)人民的生活質(zhì)量卻依然非常不錯(cuò)。
SlurpyFTW What? Have you forgotten the crisis of 1973 and 1987 in US?
什么？難道你忘記了美國(guó)1973年和1987年的危機(jī)了嗎？
user-ic5xr1fu4j those were things that they could not control. Stock market crashes are natural in any economy, and that embargo happened because the us supported Israel, not because they couldn't afford oil.
這些事情美國(guó)也無(wú)法控制。在任何經(jīng)濟(jì)體中， 股市崩盤(pán)都是很自然的事情，之所以會(huì)出現(xiàn)石油禁運(yùn)，是因?yàn)槊绹?guó)支持以色列，不是因?yàn)樗麄冑I(mǎi)不起石油。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
India is in top 10 in every field...
Proud to be an Indian
印度在每個(gè)領(lǐng)域都是世界前十
為身為印度人而感到驕傲
Salute to Russia the 2nd powerful military with such a low budget
俄羅斯軍事預(yù)算那么低，但是卻成為了世界第二軍事強(qiáng)國(guó)，向俄羅斯致敬。
Because 90% of equipment are still from 1990 or earlier times of the USSR. Plus, they are hardly the 2nd most powerful if you take away the nuclear weapons.
因?yàn)樗麄?0%的裝備都來(lái)自于1990年或更早之前的蘇聯(lián)時(shí)代。而且如果去掉核武器的話(huà)，他們幾乎不能被算做第二軍事強(qiáng)國(guó)
while the USA had a budget 10 times more than russia ???
而美國(guó)的軍事預(yù)算是俄羅斯的十倍？
And the russian military arsenal really isn't huge if you throw out the soviet weapons. They just inherited a massive stockpile.
如果剔除掉蘇聯(lián)的武器的話(huà)，那么俄羅斯的武器庫(kù)其實(shí)真不算大。他們只是繼承了蘇聯(lián)龐大的武器庫(kù)而已。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
in 2018, China’s military spending was $165 billion and tobacco taxes were $172.2 billion. So some people in China say that smokers have fed the army. Of course, this is just a joke. In fact, the Chinese government has been working hard to reduce the number of smokers.
2018年，中國(guó)軍費(fèi)為1650億美元，而煙草稅達(dá)到了1722億美元，所以有些中國(guó)人說(shuō)煙民養(yǎng)活了軍隊(duì)。當(dāng)然，這只是一個(gè)玩笑而已。事實(shí)上，中國(guó)政府一直在努力減少吸煙者的數(shù)量。