中國張家界“阿凡達(dá)”山和武陵源風(fēng)景區(qū) [奇妙的地方 4K]
"Avatar" Mountain & Wulingyuan Scenic Area, Zhangjiajie, China [Amazing Places 4K]
譯文簡介
油管視頻，張家界美麗驚人的風(fēng)景。
正文翻譯
One of the most stunning and beautiful places in the world, the Wulingyuan Scenic Area in China's Hunan Province has more than 3,000 sandstone pillars and peaks, some higher than 200 meters/660 feet. Its amazing views became inspiration for the "Avatar" movie and it is on the list of the UNESCO World Heritage Sites. The Wulingyuan Scenic Area includess 4 parts, all covered in the video: Zhangjiajie National Forest Park, Suoxi Valley Nature Reserve, Tianzi Mountain Nature Reserve and the Yangjiajie Scenic Area. This video covers all 4 National Parks in the Wulingyuan Scenic Area, including stunning views from all major trails and the 3 cable cars and the Balong elevator.
中國湖南省武陵源風(fēng)景區(qū)是世界上最令人驚嘆、最美麗的地方之一，擁有 3,000 多座砂巖柱和山峰，其中一些高度超過 200 米/660 英尺。其令人驚嘆的景色成為電影《阿凡達(dá)》的靈感來源，并被列入聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄。武陵源風(fēng)景區(qū)包括張家界國家森林公園、索溪峪自然保護(hù)區(qū)、天子山自然保護(hù)區(qū)和楊家界風(fēng)景區(qū)4個部分，這幾個地方視頻中都有展示。該視頻涵蓋了武陵源風(fēng)景區(qū)的所有 4 個國家公園，包括所有主要步道以及 3 條纜車和巴龍電梯的壯麗景色。
評論翻譯
很贊 ( 17 )
收藏
Wonderful planet,I wish this world a real peaceful place one day,without wars,conflicts and disasters.
美麗的地球，我希望有一天這個世界成為一個真正的和平之地，沒有戰(zhàn)爭，沖突和災(zāi)難。
But, sad to say there are anti-China elements seek to destroy China because of jealousy notably the US ,the world trouble maker causing tension and troubles everywhere.
?但是，可悲的是，有些反華分子出于嫉妒而試圖摧毀中國，特別是美國這個世界麻煩制造者，到處制造緊張和麻煩。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I was there 2 years ago. Stunningly beautiful and so is the small town next to it. Words cannot describe its awesomeness. Be there to see and feel it yourself.
2年前我去過那里。非常美麗，旁邊的小鎮(zhèn)也是如此。言語無法形容它的震撼。可以親自去那里看看并感受一下。
What is so very amazing is the trees that grow so prolifically on what has to be some of the thinnest soil on the planet. This is one of those extra-terrestrial scenes that exist in a very small corner of the world that was discovered for a movie. Otherwise we wouldn't ever had been made aware of its existence. Thank you Avatar!
令人驚奇的是，這些樹木竟然在地球上最薄的土壤上生長得如此茂盛。這是為電影而發(fā)現(xiàn)的存在于世界一個很小的角落的外星場景之一。否則我們永遠(yuǎn)不會知道它的存在。謝謝阿凡達(dá)?。ㄗg者：又搞地理大發(fā)現(xiàn)那一套西方思維定勢，合著又是你們發(fā)現(xiàn)的？自古生活在這片區(qū)域的人類不算人？）
Zhangjiajie is one of the most famous spots in China and was famous longggg before Avatar.
張家界是中國最著名的景點(diǎn)之一，在阿凡達(dá)之前就很出名了。
China is full of nature and man made wonders.. Amazing country and amazing hard working people.
中國充滿了自然和人造奇跡。令人驚嘆的國家和令人驚嘆的勤勞人民。
Social Credit +25
社會信用分+25
India is an amazing country
印度是一個了不起的國家
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
gree bro
哥們我同意
Isn"t China like, a really bad place?
中國難道不是一個很糟糕的地方嗎？
I hope you can make the distinction between a beautiful place and the people that control it.
我希望你能夠區(qū)分美麗的地方和控制它的人。
Not really, but the culture and nature of the country is quite good.
并不同意，這個國家的文化和自然環(huán)境相當(dāng)不錯。
5 cent cheque from CIA collected.
中央情報局收取的 5 美分支票。
thats what western media portray
這就是西方媒體所描繪的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
who ask for indian
誰問印度人的意見了？
This has to be one of the most enchanting places I've ever seen. Breathtakingly beautiful!
這一定是我見過的最迷人的地方之一。美得令人窒息！
I've been to China so many times and still haven't visited this place. I always heard it was a must see, and your video really makes it even more amazing that I could ever imagine it would be. Your video really inspired me to go next time I go back to China.
我去過中國很多次了，但還沒有去過這個地方。我總是聽說這是必看的，而你的視頻真的讓它變得超出了我的想象的令人驚嘆。你的視頻真的鼓勵了我下次回中國的時候去這里。
This place is beautiful. And the time I went there the weather is perfect, with some cloud underneath the hill, a lot of those hill is like floating in the sky. And the cloud was moving make the hill seems they are moving.
這個地方很漂亮。而且我去的時候天氣很好，山下有一些云，很多山就像漂浮在天空中一樣。云在移動，使得山看起來也在移動。
I LOVE CHINA , I’ve been there and is absolutely incredible, love the people, amazing scenarios, food and its entire culture is unbelievable. I’m IN LOVE WITH CHINA
我愛中國，我去過那里，絕對令人難以置信，愛那里的人民、令人驚嘆的場景、食物及其整個文化都令人難以置信。我愛上了中國
如果你來貴州我請你吃腸旺面^^
哈哈，翻譯一下唄
l'am Chinese,I think China has stunning culture including food,music and traditional Chinese painting. Thank you for loving China's culture.
我是中國人，我認(rèn)為中國擁有令人驚嘆的文化，包括美食、音樂和中國傳統(tǒng)繪畫。感謝您對中國文化的熱愛。
Goodman Mason , yes I agree. Chinese craftsmanship is out of this world , the techniques, details and patience are unique same as woman . I remember girls don’t speak much English but they always smiled at me and that was priceless. Greetings from America ya’ll
是的，我同意。中國的工藝是世界一流的，技術(shù)、細(xì)節(jié)和耐心都是獨(dú)有的，那里女人們也是一樣。我記得那些女孩不太會說英語，但她們總是對我微笑，這是無價的。來自美國的問候
I love China too but it definitely has serious problems. The ... of China sucks and is turning the country into an authoritarian police state. Shame because the people, history, and scenery are amazing as you said.
我也愛中國，但它確實(shí)存在嚴(yán)重的問題。zf很糟糕，正在把這個國家變成一個zz國家。很遺憾，因為正如你所說，那里的人民、歷史和風(fēng)景都令人驚嘆。
Buy a ticket and visit there, please. I had traveled around China, it was totally different with the stories from BBC or CNN. Those medias are ridiculous!
請買票參觀一下。我去過中國各地，這與BBC或CNN的報道完全不同。這些媒體太荒謬可笑了！
I lived in China for two years man.
嘿，我在中國已經(jīng)住了兩年了。
The beauty of China truly amazes us all, in addition to modern cities, there are also ancient towns and lands that still retain their ancient features as if they had never been discovered. I am very happy to admire such majestic beauty, it is a country that many people want to travel to and enjoy the culture and cuisine in this country, it is truly wonderful
中國的美麗確實(shí)讓我們驚嘆不已，除了現(xiàn)代化的城市，還有古老的城鎮(zhèn)和土地，仍然保留著古老的風(fēng)貌，仿佛從未被發(fā)現(xiàn)。我很高興能欣賞到如此雄偉的美景，這是一個很多人都想去旅游的國家，享受這個國家的文化和美食，真是太棒了
We see a lot of pictures and footage of the Grand Canyon in US ,which in its own right is spectacular ,but I've never seen such an amazing place as this .it looks like China's Grand Canyon but with trees! It's out of this world in fact it's more spectacular with the mist clinging to the rocks. Thanks for the tour ,breath taking!
我們看到很多美國大峽谷的圖片和鏡頭，它本身就很壯觀，但我從未見過如此神奇的地方。它看起來像中國的大峽谷，但有樹！事實(shí)上，當(dāng)薄霧附著在巖石上時，它更加壯觀。感謝您的游覽，令人嘆為觀止！
The Zhangjiajie landform is a unique type of sandstone landform. It is a landform landscape dominated by tall stone pillar forests formed by flowing water erosion, gravity collapse, weathering and other forces from quartz sandstone as the parent rock.
張家界地貌是一種獨(dú)特的砂巖地貌類型。是以石英砂巖為母巖，經(jīng)流水侵蝕、重力崩塌、風(fēng)化等作用而形成的以高大石柱林為主的地貌景觀。
It is what we call karst landscapes. Specifically, the type of karsts you see over here is known as tower karsts
這就是我們所說的喀斯特地貌。具體來說，您在這里看到的喀斯特類型被稱為塔式喀斯特
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This place used to the the bottom of the ocean that uplifted millions of yeas ago. Another beautiful place similar to this is Guilin in China formed by the same uplift of ocean floor. You can google.
這個地方曾經(jīng)是數(shù)百萬年間在隆起的海洋底部。另一個與此類似的美麗地方是同樣是海底隆起形成的中國桂林。你可以谷歌一下。
If you are actually there, you’ll find it even more beautiful. And if you can go there at different time of the year, you’ll be able to enjoy the unique beauty of Zhangjiajie (Wulibgyuan) National Forest Park. And trust me, you will be amazed! You don’t see this type of scenery anywhere else on this planet
你真的在那里的時候，你會發(fā)現(xiàn)它更加美麗。如果你能在一年中的不同時間去那里，你就能欣賞到張家界國家森林公園獨(dú)特的美景。相信我，你會感到驚訝！在這個星球上的其他地方你看不到這種風(fēng)景
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Been there and spent 10 most beautiful days of my life in this magical mesmerizing place. And no, none of the videos or pictures do even half justice to the majestic nature of this place.
去過那里，在這個神奇迷人的地方度過了我一生中最美好的 10 天。不，所有視頻或圖片都無法公平充分地展現(xiàn)這個地方的雄偉自然。
I have been there 4times.It's really fantastic.I first went there in 1990,when the landscape is almost prim and undeveloped.
我已經(jīng)去過四次了，真的太棒了。我第一次去是在1990年，當(dāng)時的景觀還幾乎是原始的、未開發(fā)的。
This is the most mind-blowing place I have ever been to, considering I have traveled a lot. One week of exploring that place is far from enough. We went in the summer. I think it will also be a different experience to go in each the 3 other seasons. That area has far more outstanding sights than was shown in this video. But thanks Amazing Places, great footage.
考慮到我已經(jīng)旅行了很多次，鑒于我去過很多地方，但這是我去過的最令人興奮的地方。探索那個地方一周是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。我們是夏天去的。我認(rèn)為在其他三個季節(jié)中去也會有不同的體驗。該地區(qū)的景點(diǎn)比視頻中顯示的要多得多。謝謝, 神奇的地方，精彩的鏡頭。
I must say although this video is excellent, it doesn't capture how stunning and breathtaking the view and everything is, especially first thing in the morning after sunrise, of the mountains and trees and fog and mist ... You literally feel like you are in heaven! Even photographs cannot capture that sensation! I highly recommend going there and experiencing it first hand yourselves.
我必須得說，雖然這段視頻非常出色，但它并沒有捕捉到景色和一切是多么令人驚嘆和喘不過氣，尤其是早晨日出后的山巒、樹木、霧氣和薄霧......你真的感覺就像你在天堂一樣！照片甚至無法捕捉到那種感覺！我強(qiáng)烈建議您親自去那里來獲得第一手的親身體驗。
What an incredible place. I suspect it could take a life time to explore the area. Mind you the paths and routes they've created already go some way to achieving that. All the best. Mark
多么令人難以置信的地方啊。我懷疑探索這個地區(qū)可能需要一生的時間。請注意，他們創(chuàng)建的路徑和路線已經(jīng)在一定程度上實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。一切順利。插眼
I spent 4 days hiking in this national park. This area is huge. Most tourist just go there by bus, take photos and leave. It is worth exploring it.
我在這個國家公園徒步旅行了 4 天。這個地方非常巨大。大多數(shù)游客只是乘公共汽車去那里，拍張照片然后離開。這里是值得探索的。
been to China, love it, very culture rich and the countrysides are very beautiful. Even the cities are very technological advance
去過中國，喜歡它，文化非常豐富，鄉(xiāng)村非常美麗。即使是城市技術(shù)也非常先進(jìn)
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Just back from this amazing place. We'll worth seeing. And photos, videos don't do it justice. Go experience it yourself, the cable ride up the mountain is breathtaking. The views looking down from the walkways stunning. The elevator ride was too fast and busy to fully enjoy. 3 days in this area was not enough.
剛從這個神奇的地方回來。我們值得一看。照片、視頻并不能充分體現(xiàn)這一點(diǎn)。自己去體驗一下吧，坐纜車上山真是驚心動魄。從人行道上往下看的景色令人驚嘆。電梯運(yùn)行速度太快太忙，無法充分享受。在這個地區(qū)呆3天還不夠。
THAT is absolutely beautiful, the Grand Canyon/USA compared to this is just a boring desert. Never knew of such impressive regions in China, it is paradise on earth!
那絕對是美麗的，與此相比，美國大峽谷只是一個無聊的沙漠。從來不知道中國有如此令人印象深刻的地區(qū)，那是人間天堂！