黃仁勛致力于將越南打造成英偉達的第二基地。越南網(wǎng)友：這是越南在半導體和芯片技術方面躋身亞洲六大集團（僅次于日本、臺灣地區(qū)、韓國，與印度和新加坡并駕齊驅）的絕佳機會。
Jensen Huang cam k?t bi?n Vi?t Nam thành quê h??ng th? hai c?a Nvidia
譯文簡介
越南媒體發(fā)布消息：黃仁勛致力于將越南打造成英偉達的第二基地。引發(fā)越南網(wǎng)民熱議。
正文翻譯
Jensen Huang, CEO t?p ?oàn nghìn t? Nvidia, ?ánh giá Vi?t Nam ?? s?n sàng cho s? phát tri?n AI và cam k?t s? h?p tác trong quá trình này.
英偉達集團CEO黃仁勛評價越南，越南已為人工智能發(fā)展做好了充分準備，并承諾雙方將進行合作。
英偉達集團CEO黃仁勛評價越南，越南已為人工智能發(fā)展做好了充分準備，并承諾雙方將進行合作。
T?i t?a ?àm phát tri?n ngành bán d?n và trí tu? nhan t?o, do B? K? ho?ch và ??u t? t? ch?c sáng 11/12 ? Hòa L?c, ?ng Jensen Huang ?ánh giá AI ?ang tr? thành làn sóng m?i và là ?i?u ki?n quan tr?ng cho s? phát tri?n c?a m?i qu?c gia. ?ng nh?n ??nh Vi?t Nam ?? s?n sàng cho c?ng ngh? m?i và s? ??u t? nang cao n?ng l?c v? con ng??i c?ng nh? h? t?ng cho Vi?t Nam.
"Chúng t?i ?? nói v?i Th? t??ng s? cam k?t h?t s?c ?? bi?n Vi?t Nam thành quê h??ng th? hai c?a Nvidia. Chúng t?i s? thành l?p pháp nhan ? Vi?t Nam", ?ng Huang nói.
12月11日上午，由越南計劃和投資部舉辦的半導體產業(yè)發(fā)展和人工智能研討會上，黃仁勛表示，人工智能正成為一股新浪潮，是每個國家發(fā)展的重要條件。他說，越南已做好了采用新技術的準備，并努力提高越南人才培養(yǎng)和基礎設施建設的投資力度。
“我們已經告訴總理，我們將盡最大努力將越南打造成為英偉達的第二基地。我們將在越南建立一個法人實體，“黃仁勛說。
"Chúng t?i ?? nói v?i Th? t??ng s? cam k?t h?t s?c ?? bi?n Vi?t Nam thành quê h??ng th? hai c?a Nvidia. Chúng t?i s? thành l?p pháp nhan ? Vi?t Nam", ?ng Huang nói.
12月11日上午，由越南計劃和投資部舉辦的半導體產業(yè)發(fā)展和人工智能研討會上，黃仁勛表示，人工智能正成為一股新浪潮，是每個國家發(fā)展的重要條件。他說，越南已做好了采用新技術的準備，并努力提高越南人才培養(yǎng)和基礎設施建設的投資力度。
“我們已經告訴總理，我們將盡最大努力將越南打造成為英偉達的第二基地。我們將在越南建立一個法人實體，“黃仁勛說。
CEO Nvidia ky tên trên t?m b?ng t?i Trung tam vi m?ch bán d?n m?i thành l?p. ?nh: L?u Quy
英偉達CEO黃仁勛在新成立的半導體中心的牌匾上簽名。攝影：劉貴
Theo CEO Nvidia, ?? t?n d?ng làn sóng AI, các qu?c gia c?n ba thành ph?n và "Vi?t Nam ?? có ??". ??u tiên là tài s?n d? li?u v? ng?n ng?, v?n hóa sau hàng th?p k? s? hóa và ng??i dan ?? s?n sàng s? d?ng các n?n t?ng di ??ng. Th? hai là ??i ng? nhan s? và th? ba là h? t?ng.
"Trí tu? nhan t?o là ph?n m?m, mà ph?n m?m do con ng??i t?o nên. ?? có l?c l??ng chuyên gia hùng h?u v? ph?n m?m nh? Vi?t Nam là ?i?u kh?ng d? dàng", ?ng cho hay.
根據(jù)英偉達CEO黃仁勛的說法，要充分利用人工智能浪潮，各國需要三大決定性因素，“越南已經足夠了”。首先是越南人熟練使用各類智能應用軟件，具備高水平的語言和數(shù)字化科技。第二個是行業(yè)人才。第三個是基礎設施。
“人工智能是軟件，軟件是由人創(chuàng)造的。像越南這樣擁有出眾軟件能力的工程師團隊并不容易，“他說。
"Trí tu? nhan t?o là ph?n m?m, mà ph?n m?m do con ng??i t?o nên. ?? có l?c l??ng chuyên gia hùng h?u v? ph?n m?m nh? Vi?t Nam là ?i?u kh?ng d? dàng", ?ng cho hay.
根據(jù)英偉達CEO黃仁勛的說法，要充分利用人工智能浪潮，各國需要三大決定性因素，“越南已經足夠了”。首先是越南人熟練使用各類智能應用軟件，具備高水平的語言和數(shù)字化科技。第二個是行業(yè)人才。第三個是基礎設施。
“人工智能是軟件，軟件是由人創(chuàng)造的。像越南這樣擁有出眾軟件能力的工程師團隊并不容易，“他說。
Tuy nhiên, sau khi ?? có ?? thành ph?n, Vi?t Nam c?n có t?m nhìn và cam k?t m?nh m? trong vi?c phát tri?n c?ng ngh? m?i. ??i di?n Nvidia cho r?ng t? ??i ng? k? s? hi?n t?i, Vi?t Nam có th? ?ào t?o nang cao n?ng l?c ?? ph?c v? phát tri?n AI và Nvidia s? cùng tham gia quá trình này.
然而，擁有滿足的條件外，越南還需要對開發(fā)新技術有強烈的愿景。英偉達方面表示，從越南目前的工程師團隊來看，越南還可以進行培訓，以提高人工智能開發(fā)的服務能力，英偉達也將一同參與其中。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
然而，擁有滿足的條件外，越南還需要對開發(fā)新技術有強烈的愿景。英偉達方面表示，從越南目前的工程師團隊來看，越南還可以進行培訓，以提高人工智能開發(fā)的服務能力，英偉達也將一同參與其中。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
?ng Huang cho bi?t s? l?p m?t trung tam thi?t k? t?i Vi?t Nam. ?? c?p vi?c Vi?t Nam ?? có r?t nhi?u nhà khoa h?c trong l?nh v?c máy tính làm vi?c trên kh?p th? gi?i, ??ng th?i là m?t trong nh?ng n??c xu?t kh?u ph?n m?m l?n nh?t, ?ng nh?n ??nh Vi?t Nam có th? t?o ra "m?t tri?u k? s? AI" và là ??i ng? k? s? AI hùng h?u nh?t th? gi?i. Nvidia c?ng s? h?p tác v?i các ??i tác trong n??c ?? phát tri?n h? t?ng AI, g?m siêu máy tính, trung tam d? li?u, trung tam nghiên c?u phát tri?n.
"Chuy?n ?i này ch?c ch?n s? m? ra nh?ng chuy?n ?i l?n sau. T?i s? tr? l?i Vi?t Nam, tr? v? quê h??ng th? hai c?a Nvidia", ?ng nói. Cau nói này c?a ?ng Huang l?p t?c nh?n tràng v? tay t? khán phòng.
黃仁勛介紹說，他們將在越南建立一個設計中心。在談到越南有許多計算機領域的科學家在世界各地工作，且越南是最大的軟件出口國之一時，他表示，越南可以培養(yǎng)“100萬名人工智能工程師”，這將是世界上最強大的人工智能工程師團隊。英偉達還將與當?shù)仄髽I(yè)合作開發(fā)人工智能基礎設施，包括超級計算機、數(shù)據(jù)中心和研發(fā)中心。
“這次訪問一定會開啟下一次。我將回到越南，回到英偉達的第二個基地，“黃仁勛說，他的這番話，立刻贏得了全場的掌聲。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
"Chuy?n ?i này ch?c ch?n s? m? ra nh?ng chuy?n ?i l?n sau. T?i s? tr? l?i Vi?t Nam, tr? v? quê h??ng th? hai c?a Nvidia", ?ng nói. Cau nói này c?a ?ng Huang l?p t?c nh?n tràng v? tay t? khán phòng.
黃仁勛介紹說，他們將在越南建立一個設計中心。在談到越南有許多計算機領域的科學家在世界各地工作，且越南是最大的軟件出口國之一時，他表示，越南可以培養(yǎng)“100萬名人工智能工程師”，這將是世界上最強大的人工智能工程師團隊。英偉達還將與當?shù)仄髽I(yè)合作開發(fā)人工智能基礎設施，包括超級計算機、數(shù)據(jù)中心和研發(fā)中心。
“這次訪問一定會開啟下一次。我將回到越南，回到英偉達的第二個基地，“黃仁勛說，他的這番話，立刻贏得了全場的掌聲。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
T?i cu?c g?p, ?ng Nguy?n Chí D?ng, B? tr??ng K? ho?ch và ??u t?, ?? ngh? Nvidia nghiên c?u, tri?n khai d? án ??u t? v? bán d?n và trí tu? nhan t?o t?i Vi?t Nam. "Chính ph? Vi?t Nam cam k?t t?o m?i ?i?u ki?n thu?n l?i cho Nvidia ho?t ??ng t?i ?ay", ?ng nói.
會上，越南計劃與投資部長阮志勇希望英偉達在越南研究投資半導體和人工智能項目?！霸侥险铝τ跒橛ミ_的投資運營創(chuàng)造有利條件，”阮志勇說。
會上，越南計劃與投資部長阮志勇希望英偉達在越南研究投資半導體和人工智能項目?！霸侥险铝τ跒橛ミ_的投資運營創(chuàng)造有利條件，”阮志勇說。
B? tr??ng K? ho?ch và ??u t? Nguy?n Chí D?ng t?i cu?c g?p v?i Nvidia. ?nh: L?u Quy
越南計劃與投資部長阮志勇與英偉達CEO黃仁勛會晤中。攝影：劉貴
B? tr??ng c?ng ?? ngh? Nvidia xem xét xay d?ng c? s? R&D, phòng thí nghi?m v? thi?t k? chip bán d?n t?i khu c?ng ngh? cao c?a Vi?t Nam, ??ng th?i t? v?n, h? tr? các c? s? ?ào t?o v? ngu?n l?c, chuyên gia xay d?ng ch??ng trình ?ào t?o, th?c hành trong l?nh v?c bán d?n, trí tu? nhan t?o; t?o ?i?u ki?n cho k? s?, h?c viên c?a Vi?t Nam tham gia th?c t?p, làm vi?c t?i Nvidia.
阮志勇部長還建議英偉達考慮在越南和樂高科技園區(qū)建立研發(fā)中心、半導體芯片設計實驗室，同時希望英偉達為越南人工智能、半導體領域的機構建設、人力資源培養(yǎng)以及培訓計劃的實施等方面提供幫助；為越南工程師和實習生在英偉達實習和工作創(chuàng)造條件。
阮志勇部長還建議英偉達考慮在越南和樂高科技園區(qū)建立研發(fā)中心、半導體芯片設計實驗室，同時希望英偉達為越南人工智能、半導體領域的機構建設、人力資源培養(yǎng)以及培訓計劃的實施等方面提供幫助；為越南工程師和實習生在英偉達實習和工作創(chuàng)造條件。
評論翻譯
很贊 ( 13 )
收藏
??nh, ???c 1 ng??i nh? Jensen khen ng?i và ??t cam k?t nh? này quá vinh d?
最重要的是，越南能夠獲得黃仁勛這樣人物的稱贊，并做出這樣的承諾，無上光榮啊。
C? h?i l?n ?? Vi?t Nam n?m trong nhóm Big6 chau á( Sau Nh?t, ?ài Loan, Hàn Qu?c, ngang ng?a ?n, Singapore) v? c?ng ngh? bán d?n, chip. Ti?n lên Vi?t Nam!
這是越南在半導體和芯片技術方面躋身亞洲六大集團（僅次于日本、臺灣、韓國，與印度和新加坡并駕齊驅）的絕佳機會。
Hy v?ng có nh?ng thay ??i nhanh và l?n lao cho v? th? và t??ng lai c?a Vi?t Nam trong ngành c?ng nghi?p chip c?a th? gi?i.
希望越南在世界芯片產業(yè)中的未來和地位能夠發(fā)生巨大變化。
m?i ?ích th?c là trùm c?a trùm c?ng ngh? th? gi?i ch? ko ph?i Bil gates hay Musk
不愧是世界科技的大亨，而不是比爾蓋茨或馬斯克。
Nvidia là ??nh r?i, ??t c?ng ty t?i TPHCM thì tuy?t v?i
英偉達是最頂尖的，把公司放在胡志明市很棒。
Ngài ?y th?t gi?n d? ! Mong r?ng nh?ng d? ??nh c?a ngài ?y s? s?m thành hi?n th?c .
他好簡樸！希望他的計劃能盡快實現(xiàn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
T?i ngh? là s? ??t t?i khu c?ng ngh? cao Hoà L?c
我覺得應該會建在和樂高科技園區(qū)。
Tui l?i ngh? t?i kh? n?ng k?t n?i khi nh?p và xu?t nên t?i ngh? Khu Phía Nam có th? là Bình D??ng ho?c Long An!
我倒覺得他們會考慮進出口的交通問題，所以我認為可以會選擇南部的平陽或隆安！
Nvidia t? 400 t? vào tháng 1 ?? cán m?c 1.000 t? USD cu?i tháng 5. c?ng ?úng lúc "Chúng t?i ?? nói v?i Th? t??ng s? cam k?t h?t s?c ?? bi?n Vi?t Nam thành quê h??ng th? hai c?a Nvidia" Th?i c?a Vi?t Nam v?i c?ng ngh? s? ?ang r?t g?n.
英偉達從1月份的4000億美元增長到5月底的1萬億美元。同時，“我們告訴總理，我們將盡最大努力使越南成為英偉達的第二基地?！?越南的數(shù)字化時代即將到來。
Mình ngh? s? ??t ngoài B?c
我認為它將設在北部。
Sao ?ng ko dùng iPhone ch?p cho "??ng c?p" nh?...=))
他為什么不用iPhone手機來拍照以提高身份呢
T?i thì ngh? s? ??t ? phía b?c. H? t?ng ? phía b?c c? ch?c n?m tr? l?i ?ay ???c ??u t? m?nh. B?ng ch?ng là các t?p ?oàn l?n nh? Samsung, LG, Foxconn, Canon ... ??u ??t nhà máy ? mi?n B?c. Dù các nhà máy s?n xu?t hay l?p ráp ? Vi?t Nam thì linh ki?n nh?p t? TQ c?ng chi?m t? tr?ng kh?ng nh? và mi?n B?c l?i th? h?n.
我認為它會設在北方。過去十年中，政府加大對北部的基礎設施投資力度。三星、LG、富士康、佳能等大公司全都設在北方。而且在越南制造還是組裝的工廠，大部分的零部件都是從中國進口的，北方更具優(yōu)勢。
Tin vui trong ngày. L?n sau ??n VN ?ng nh? v? Nam xu?ng mi?n Tay ?? ?n nh?ng món ?n r?t ??ng B?ng S?ng C?u Long nh? bánh xèo, bánh kh?t, canh chua, cá kho...
今日份好消息。下次來越南，記得去西部吃湄公河三角洲的特色菜，比如煎餅、酸湯、魚湯......
?úng r?i. N??c d?a quê ?ng c?ng có, bia c?ng có. Món cu?n c?ng có.
沒錯。他老家也有椰子水，啤酒也有，卷筒粉也有。
Chúc ndivia thành c?ng ? vi?t nam
祝愿英偉達在越南取得成功。
Chúc cho s? ??u t?, h?p tác phát tri?n r?c r?.
祝愿雙方的投資合作蓬勃發(fā)展。
Vi?t Nam nên tranh th? c? h?i này ?? xay d?ng m?t liên doanh v?i Nvidia, m?i bên 50% v?n (vài t? ?? ch?ng h?n), xay d?ng m?t t? h?p R&D ho?t ??ng ngay t?i VN. Cùng v?i ?ó, chúng ta h?y g?i nh?ng em h?c sinh xu?t s?c ngành toán và v?t ly sang MIT, Standford ?? ?ào t?o, k?t h?p tuy?n nh?ng k? s? hàng ??u c?a Samsung, Nvidia, hay IBM v? phát tri?n chip ngay t?i Vi?t Nam. Tranh th? tr? thành c??ng qu?c chip s? 1 chau á.
越南應該利用這個機會與英偉達建立一家合資企業(yè)，雙方占比50%的資本（例如數(shù)十億美元），在越南建立一個研發(fā)中心。與此同時，可輸送數(shù)學和物理方面的優(yōu)秀學生到麻省理工學院、斯坦福大學接受培訓教育。聯(lián)合三星、英偉達或IBM招募頂級工程師到越南開發(fā)芯片，力爭打造成為亞洲第一大芯片巨頭。
H? m? trung tam R&D là r?t t?t, h?y ?? h? quy?t ??nh 100% , ??ng 50/50 hay c? g?ng chen chan vào quy?t ??nh c?a h?. Ta ch? c?n h? tr? h? h?t mình nh? ?? làm v?i Samsung và h? s? ?ào t?o th? h? con cháu chúng ta thành nh?ng chuyên gia. ?ón ???c Nvidia là ?ón th?y ch? kh?ng ph?i ?ón ??i tác ?au b?n
他們設立研發(fā)中心非常好，讓他們100%決定，我們不要試圖參與他們的決定，這對我們說是件好事。我們只需要像三星一樣支持他們，他們將培養(yǎng)我們的子孫后代成為專業(yè)技術人才。英偉達是我們的老師，而不是合作伙伴。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
?úng! Ph?i có khát v?ng và n? l?c m?i mong làm ???c ?i?u gì ?ó
你說的對！做某事需要有抱負和努力。
N?u kh?ng có ?? nhan l?c và kh?ng có các chính sách ?? chuy?n giao c?ng ngh? và các ch? th? ?? kh? n?ng ti?p nh?n thì s? ch?ng có gì c?.
Nhìn intel, Samsung vào Vi?t Nam bao n?m, ??n bay gi? chúng ta v?n kh?ng h?c ???c gì t? h?.
如果沒有足夠的人力資源，沒有技術轉讓政策和有能力的接受者，我們一樣得不到任何東西。
看看英特爾，三星在越南多年，但直到現(xiàn)在，我們仍然沒有從他們那里學到任何東西。
?úng. H? là b?c th?y v? chip AI. H?y t?n tr?ng h? và t?o ?i?u ki?n th?t t?t cho h? phát tri?n ? vn
他們是AI芯片的大師。請尊重他們，為他們在越南的發(fā)展創(chuàng)造良好的條件。
mong vn ko ph? lòng nhà ??u t?
希望我們越南不要盲目取悅投資者。
?ng kh?ng bi?t t?i ch? t?i bi?t ?ng t? nh? khi t?p làm game th?.
他不認識我，但我從小就認識他，當時我還立志要成為一名游戲玩家。
Chà chà ngành c?ng ngh? ph? tr? c?a VN s? phát tri?n nh? v? b?o cho mà xem.
希望看到越南的技術產業(yè)將像風暴一樣發(fā)展。
Phong ?? và r?t tho? mái kh?ng cau l?, nhìn ?ng r?t ??ng c?p và nam tính
他很時髦，看起來非常優(yōu)雅和善。
??c tin này th?y vui th?c s?. T? 1 ng??i mi?n núi s?n la tr?ng tr?t ch? mong VN ngày càng phát tri?n v??t b?c
這個新聞真的很有趣。來自一個從山區(qū)的農民的愿望，期待越南發(fā)展得越來越好。
?ay có l? là ?i?m b?t ??u c?a k? nguyên m?i. V?i s? chu?n b? k? l??ng và quy?t tam l?n c?a toàn Dan Vi?t Nam chúng ta.
這或許是一個新時代的開始。我們全體越南人民都已經做好了充分的準備，下定了決心。
C? g?ng n?m b?t c? h?i và làm cho th?t t?t c?ng vi?c ng??i c?ng nhan có, c? g?ng n? l?c ?em ??n s?n ph?m ch?t l??ng nh?t có th?. Chúng ta s? có cu?c s?ng t?t.
努力抓住機會，為工人創(chuàng)造更好的工作機會，從而帶來最優(yōu)質的產品。這樣，我們會過上美好的生活。
Th?t tuy?t v?i khi CEO Nvidia có ?ánh giá tích c?c v? Vi?t Nam, nh?ng chung ta c?ng c?n c?c k? c? g?ng và t?o ?i?u ki?n ?? gi? ???c su?t ??u t? t? Nvidia, nh?t là ??y m?nh ?ào t?o ngu?n nhan l?c, b?i Nvidia là c?ng ty c?ng nghê cao , n?u h? g?n bó v?i Vi?t Nam thì t??ng lai con cháu chúng ta s? t??i sáng h?n
英偉達CEO黃仁勛對越南的正面評價非常好，但我們也需要更加努力，創(chuàng)造良好條件來保持英偉達在越的投資速度，特別是促進人力資源培訓。因為英偉達是一家高科技公司，如果他們堅持投資越南，我們子孫后代的未來會更加光明。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
T?t tin Vi?t Nam s? thành c?ng trong l?nh v?c c?ng ngh? ph?n m?m và AI. Vì chúng ta có ti?m n?ng r?t l?n là con ng??i
我相信越南將在軟件工程和人工智能領域取得更大成功。因為我們有巨大的人力資源潛力。
Kh?ng ph?i là các qu?c gia chau á khác mà là Vi?t Nam. T?p ?oàn h?n ?? m?t nhi?u n?m ?? nghiên c?u v? VN. M? ra k? nguyên AI cho VN là m?t c? h?i 1 000 n?m có m?t
不是其他亞洲國家，而是越南。他們的專家組一定花了很多年時間研究越南才這么決定的，這是越南開啟人工智能時代千載難逢的機遇。
Th?t tuy?t v?i, th?t ch?a dám ngh? r?i s? có m?t ngày t?p ?oàn Nvidia v?i dòng s?n ph?m Card màn hình GeForce huy?n tho?i t? nh?ng n?m 199x l?i ?óng ?? nhà máy m?i t?i Vi?t Nam nh? ngày h?m nay
太棒了，我不敢想象，有一天英偉達會像今天這樣在越南建新工廠，擁有像90年代一樣傳奇的GeForce顯卡產品線。
Tuy?t v?i- nh?ng Vi?t Nam c?n n? l?c xay d?ng n?n t?ng, m?i ?áp ?ng ???c
很好，但越南需要努力建立基礎設施來滿足這一要求。
Wow, anh ?y dùng Pixel kìa. ?úng là 1 v? CEO c?i m?, hi v?ng VN s? là 1 th? tr??ng l?n và ??i tác tin c?y c?a Nvidia trong t??ng lai g?n
他使用的是Pixel手機，很顯然，這個CEO是開放的，希望越南在不久的將來能夠成為英偉達可靠的合作伙伴和市場。
Quá tuy?t v?i lu?n. n?u cty c?a ?ng ??t ? ninh bình thì khéo quá c?.
真的是太棒了。如果您的公司設在寧平，那就更好了。
Chúc cho m?i vi?c ???c phát tri?n thu?n l?i !
祝一切發(fā)展順利。
Trong các Big ? M? thì có ?ng là ng??i duy nh?t sang và nói các cam k?t 1 cách m?nh m? nh? v?y. ?ay là n?n t?ng ?? kéo các nhà cung c?p c?a Nvidia sang ??u t? tr??c 1 b??c.
在美國這樣的大公司里，他是唯一一個能夠做出如此堅定承諾的人。這是一個平臺，可以讓英偉達的各個供應商提前進行投資。
Mong là Vi?t Nam t?o ?? ?i?u ki?n ?? Jensen có th? ??t c?ng ty và phát tri?n ? Vi?t Nam nh?t là v? ngu?n ?i?n ?? s?n xu?t
希望越南為英偉達在越落戶和發(fā)展創(chuàng)造足夠的條件，特別是在生產電力方面。
???c nhà sáng l?p nói nh?ng l?i ?ó kh?ng h? d? nh?ng ?? nó thành hi?n th?c còn r?t nhi?u n? l?c t? phía chúng ta, các nhà khoa h?c nh?t là nh?ng ?ng trùm c?ng ngh? VN . Mong s?m th?y nhà máy và chíp bán d?n có dòng ch? madeinvn trên tr??ng qu?c t?.
一個公司創(chuàng)始人說這句話并不容易，但要實現(xiàn)這句話需要我們科學家，特別是越南科技巨頭付出很大的努力。希望很快就能在國際舞臺上看到帶有“越南制造”字樣的工廠和半導體芯片。
V?i tài s?n 1000 t? $ còn h?n c? GDP c?a h?n n?a s? qu?c gia trên TG, s? quan tam nay là c? h?i l?n cho VN.
擁有1萬億美元的資產，超過了世界上一半以上國家的GDP，這對越南來說是一個巨大的機會。
Vang, ng??i ?àn ?ng gi?n d? này ?? l?nh ??o m?t c?ng ty giàu h?n nhi?u các qu?c gia khác.
是的，就是這么一個簡樸的人領導著一家比許多其他國家都富有的公司。
Bi?t nói gì h?n ngoài 2 ch? : C?M ?N !
除了“謝謝”兩個字，我還能說什么呢！
VN phát tri?n nhanh hay ch?m là nh? nh?ng quan h? h?p tác t??ng t? nh? th? này... R?t mong VN có thêm nhi?u m?i quan h? h?p tác t?m cao...?? ??t n??c nhanh chóng phát tri?n...
越南發(fā)展或快或慢，得益于他們的合作關系……我們希望越南能有更多高水平的合作公司……以便國家能夠快速發(fā)展。
Vi?t Nam có c? Intel và Nvidia r?i
越南已經擁有英特爾和英偉達。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
Mong r?ng sau NVIDIA s? là AMD và Apple
希望繼英偉達之后是英特爾和蘋果。
U?y! Sao ngài ?y kh?ng xài iPhone
他為什么不使用 iPhone手機。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
??c xong bài báo mình c?m th?y r?t vui, l?c quan v? t??ng lai c?a ngành bán d?n. C?m ?n s? ?ng h? giúp ?? c?a Jensen Huang.
讀完文章后，我感到非常高興，對越南半導體行業(yè)的未來充滿信心。感謝黃仁勛的支持和幫助。
chu?n b? nhan l?c ?i kh?ng có nhan l?c ?? trình ?? ?áp ?ng là ch?u thua.
準備充足的人力資源，如果沒有符合條件的人力資源，可能就意味著放棄。
mong r?ng l?n h?p tác ??u t? này s? ??y m?nh c?ng nghi?p bán d?n t?i VN lên t?m cao m?i. T? ?ó thúc ??y s? phát tri?n & th?nh v??ng.
希望此次投資合作能夠推動越南半導體產業(yè)邁向新的高度，從而促進越南經濟發(fā)展繁榮。
xin chào m?ng các siêu t?p ?oàn các t?p ?oàn xuyên qu?c gia, các c?ng ty c?ng ngh? hàng ??u th? gi?i h?y ??n Vi?t Nam quê h??ng t??i ??p bình yên và ?i?m ??n h?p d?n ??u t? t?ng l?i nhu?n Vi?t Nam và các t?p ?oàn ??u có l?i. xin ch?c m?ng nhé Vi? Nam t?i yêu
歡迎各個超級企業(yè)、跨國公司、世界領先的科技公司來到越南這個美麗、和平，并且有巨大投資利潤吸引力的國度。恭喜你，越南，我愛你。
?ng Jensen kh?ng bi?t ???c r?ng ?ng c?c kì n?i ti?ng trong gi?i tr? Vi?t Nam, và ??c bi?t là ch?c ph?i có t?i hàng tri?u ng??i ?ang sài s?n ph?m c?a ?ng nh? t?i.
黃仁勛可能不知道他在越南年輕人中非常有名，尤其是數(shù)百萬像我一樣使用他產品的人。
Mình quan tam t?i chi?c ?i?n tho?i di ??ng mà ?ng Huan ?ang dùng. R?t mu?n tìm hi?u v? nó
我對歡先生使用的手機感興趣，很想了解一下。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
C? h?i ?? VN tr? thành c??ng qu?c bán d?n chau á ?ay r?i!
越南成為亞洲半導體強國的機會來了！
Nghe th?y s??ng !
các n? l?c c?a chúng ta cho th?y, VN ?ang tr?i th?m ?? và t?o ?K t?t nh?t cho doanh nghi?p n??c ngoài ??n ??u t? ...
聽起來就很興奮啊
我們的努力已經表明，越南正在鋪開紅地毯，為外國企業(yè)投資創(chuàng)造最佳條件。
Quá tuy?t v?i.
太棒了
tuy?t v?i ??i bàng làm t? vi?t nam m?i hóa r?ng ???c
大雁在越南筑巢才能變成龍。
Doanh nhan c?ng ngh? M? nhìn m?t ?ng nào c?ng r?t hi?n h?u và t? t?
每個美國科技企業(yè)家看起來都很溫柔善良。
R?t quy tr?ng ?ng Jensen Huang, nhìn ?nh ?ng này th?y toát lên v? r?t sáng, ??y tri th?c, ?áng tin & hi?n hòa than thi?n, t?i tin ?ng này kh?ng h?a xu?ng, chúc ?ng s?c kh?e & thành c?ng h?n n?a!
我非常尊敬黃仁勛先生，看著他的照片，就能看到他散發(fā)出一種知識淵博的氣息，是我們值得信賴的朋友。我相信這個人不會虛假承諾，祝他身體健康，更加成功！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
N?m 2023 ??y thách th?c và khó kh?n cho c? th? gi?i trong ?ó có n??c ta. Nh?ng nhìn c? n?m nay n??c ta có nh?ng tín hi?u tích c?c ??y tri?n v?ng.
2023年，對于包括我國在內的全世界來說都是充滿挑戰(zhàn)和困難的一年。但從全年來看，我國出現(xiàn)了可喜的積極跡象。
M?t tin tuy?t v?i. Nh?ng ?? bi?n thành s? th?t thì kh?ng ch? ?ng và nVidia, mà chính chúng ta c?ng ph?i n? l?c h?t s?c.
好消息。為了實現(xiàn)這一目標，不僅是你和英偉達，我們越南也必須竭盡全力。
M?t tin c?c vui v?i ng??i Vi?t Nam , mong m?i vi?c ?c thu?n bu?m xu?i gió.
對于越南人民來說，這是一個令人高興的消息，希望一切順利。
R?t quy. Xem ra là có tình c?m ??c bi?t v?i Vi?t Nam. Bay h ngo?i giao v?i các t?p ?oàn l?n là r?t quan tr?ng.
非常有價值?？磥硭麑υ侥嫌兄厥獾母星?，現(xiàn)在與大公司的外交非常重要。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處
ai ch?i game thì s? bi?t ?ng ?y
玩游戲的人都會認識他。
IT kh?ng bao gi? h?t hot nh? ,
IT 行業(yè)永遠都是熱門。
?ng v? thái bình ??u t? ?i
回歸和平，大力投資興業(yè)。
Tin quá vui trong ngày.
這是個好消息。
Ko bi?t t??ng lai mua card có r? h?n ko ta
不知道以后買卡會不會更便宜。
Chúc ?ng thành c?ng ? VN
祝你在越南取得成功。
M?t nhà máy ? Vsip B?c Ninh hi?n ?ang s?n xu?t và l?p ráp r?t nhi?u model card ?? h?a cho NVIDIA. Huang ko ghé th?m th?y h?i ti?c !
位于北寧的一家名為Vsip工廠目前正在為英偉達制造和組裝多種型號的顯卡。可惜黃先生沒有來參觀。
C?m ?n ?ng r?t nhi?u. Hi v?ng l?i h?a s? bi?n thành s? th?t.
非常感謝。希望您的承諾能夠早日實現(xiàn)。
hi v?ng s? có 9090 giá r? trong 5 n?m t?i KK
希望在未來 5 年內可以買到更便宜的9090。
Th?t tuy?t v?i
太好了