學(xué)生在語文課上表演"戰(zhàn)斗舞”(上)
Students perform ‘battle dance’ during Chinese lesson譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友:更讓我難以置信的是他們一個(gè)班有56個(gè)孩子,但所有孩子都遵守紀(jì)律。
正文翻譯
評(píng)論翻譯
很贊 ( 12 )
收藏
2天前
更讓我難以置信的是他們一個(gè)班有56個(gè)孩子,但所有孩子都遵守紀(jì)律。
2天前
automatically all the students in the class inmedatelly would stop talking immidiately and stay quiet in absolute silence. Then after the class in the playground studentes would run to me a high five or a group hug a sign of mutual love and respect.
我在中國(guó)成都的公立和私立學(xué)校工作了十年,如果說中國(guó)學(xué)生有什么值得學(xué)習(xí)的話,那就是紀(jì)律和對(duì)老師的尊重。每堂課開始時(shí),學(xué)生必須安靜地起立,向老師鞠躬,直到老師允許他們坐下。下課后,學(xué)生必須起立鞠躬。上課的任何時(shí)候,當(dāng)我自動(dòng)交叉雙臂時(shí),班上所有的學(xué)生都會(huì)立刻停止說話并保持絕對(duì)的安靜。下課后,在操場(chǎng)上,學(xué)生們會(huì)跑到我跟前擊掌或者集體擁抱以表達(dá)相互的愛和尊重。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
2天前
@victormendez8811 請(qǐng)問不遵守規(guī)定會(huì)受到什么處罰?
2天前
@arthurlincoln9093 孩子們?cè)趯W(xué)校不會(huì)受到懲罰,你能做的就是和學(xué)生坐在一起,就他或她的行為進(jìn)行有意義的交談。所有的教職員工總是鼓勵(lì)學(xué)生做自己,但同時(shí)也要尊重班級(jí)規(guī)則并為他人著想。
2天前
56人一個(gè)班在中國(guó)很常見,不過在上海這樣的大城市,班級(jí)規(guī)模會(huì)小得多。
2天前
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
在美國(guó),我們有很多地方需要向他們學(xué)習(xí)。
1天前
@Illisil 好吧,我覺得我們的學(xué)??梢愿倪M(jìn)一下,我真的不希望他們把我們的孩子變成被洗腦的自動(dòng)機(jī)器。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
1天前
現(xiàn)在的孩子缺乏禮貌和尊重。他們非常自私,不關(guān)心任何人。都是我、我、我!
1天前
在他們的文化中,教師被視為重要的榜樣并受到高度重視。
20小時(shí)前
victormendez:上個(gè)世紀(jì)70年代,在芬蘭,我所在的學(xué)校也有同樣的紀(jì)律,但后來我從別人那里聽說,我所在的學(xué)校尤其如此,其他學(xué)校則不然。我們對(duì)教導(dǎo)主任非常尊敬,當(dāng)他走進(jìn)班級(jí)時(shí),我們必須馬上起立,保持絕對(duì)安靜,在他坐下之前不能坐下。我們都喜歡他,但也害怕他,尊重他。一天早上,我們被告知"從今天起,你們不用再站起來了,老師走進(jìn)來時(shí)不用,回答問題時(shí)也不用"。這感覺很奇怪。轉(zhuǎn)眼間,所有的尊重都消失了。如今,我們的學(xué)校就是一個(gè)笑話。學(xué)生們可以選擇是坐著還是站著,或者是躺著還是什么的。他們?cè)谑覂?nèi)戴著小帽,在走廊里奔跑,大喊大叫,亂扔?xùn)|西。難怪我們的PISA分?jǐn)?shù)會(huì)跌至谷底。當(dāng)你剝奪尊重和紀(jì)律時(shí),一切都會(huì)變得混亂。
20小時(shí)前
@mrsScandinavia60 尊重老師、父母和長(zhǎng)輩一直是所有學(xué)生從小學(xué)習(xí)的金科玉律。作為一名教育工作者,我的首要任務(wù)始終是為我的學(xué)生樹立榜樣,我給予他們最高級(jí)別的尊重,同時(shí)也給他們很多關(guān)愛,并始終激勵(lì)他們做自己,在課堂上盡情歡樂,因?yàn)閷W(xué)習(xí)必須是快樂的。
19小時(shí)前
@victormendez8811 是的,我同意,我在托兒所工作,我們絕對(duì)要求孩子們服從我們,聽我們的話,不要打斷我們,但我們也愛他們,和他們一起玩,和他們一起笑,他們也愛我們,所以他們中的很多人在十幾歲的時(shí)候還會(huì)回來看我們,但可悲的是一旦他們開始上學(xué),我們教給他們的關(guān)于尊重和紀(jì)律的東西就都白費(fèi)了。現(xiàn)在的老師沒有紀(jì)律,也沒有能力贏得孩子們的尊重,我不知道為什么他們被教導(dǎo)要讓孩子們決定大多數(shù)事情,孩子們需要成人來教他們?nèi)绾卧谏鐣?huì)上立足。
19小時(shí)前
@mrsScandinavia60 當(dāng)我不再在學(xué)校工作,而接受了一所大學(xué)的職位時(shí),有好幾次我在街上遇到以前的高中生,他們總是很親切、很尊敬地跟我打招呼,在那些時(shí)刻,我知道我已經(jīng)完成了我的工作。
2天前
這是激勵(lì)學(xué)生努力學(xué)習(xí)、上課時(shí)不睡覺的好方法,比興奮劑或危險(xiǎn)物品(毒品、武器等)好多了。
2天前
作為一個(gè)精力充沛的小孩子,卻被迫幾個(gè)小時(shí)一動(dòng)不動(dòng),這可不是件好玩的事。這有助于重新引導(dǎo)孩子的精力,讓坐著上課變得更容易。
2天前(修改過)
除了教導(dǎo)忠誠(chéng)和奉獻(xiàn)精神外,它還能培養(yǎng)更好的協(xié)調(diào)性和活力,為童年留下美好的回憶。
1天前
我從未想象過教室可以這樣轉(zhuǎn)變。這是發(fā)散性思維,一定會(huì)激發(fā)孩子們的團(tuán)隊(duì)精神。為這位老師的奇思妙想點(diǎn)贊。我喜歡。