布朗尼·詹姆斯宣布參加NBA選秀，不少網(wǎng)友質(zhì)疑這是拼爹！
BREAKING: Bronny James declares for NBA Draft, enters transfer portal after 1 season at USC.
譯文簡(jiǎn)介
布朗尼·詹姆斯宣布參加NBA選秀，將在南加州大學(xué)效力一個(gè)賽季后進(jìn)入轉(zhuǎn)會(huì)門(mén)戶，不少網(wǎng)友質(zhì)疑其籃球水準(zhǔn)是否夠得上NBA。
正文翻譯
BREAKING: Bronny James declares for NBA Draft, enters transfer portal after 1 season at USC.
突發(fā)新聞：布朗尼·詹姆斯宣布參加NBA選秀，將在南加州大學(xué)效力一個(gè)賽季后進(jìn)入轉(zhuǎn)會(huì)門(mén)戶。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
突發(fā)新聞：布朗尼·詹姆斯宣布參加NBA選秀，將在南加州大學(xué)效力一個(gè)賽季后進(jìn)入轉(zhuǎn)會(huì)門(mén)戶。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
Can only mean one thing, Lebron’s retirement is near.
這只能說(shuō)明一件事，勒布朗快要退役了.
He played in 26 games and started 6 with 19 minute average…no way he’s NBA material other than dads name.
他參加了 26 場(chǎng)比賽，其中 6 場(chǎng)首發(fā)，場(chǎng)均 19 分鐘......除了爸爸的名字之外，他不可能是NBA的材料。
Asad Y.R.@AsadYR
Credentials: 4 points per game in college, LeBron James' genetics... anything else?
資質(zhì)：大學(xué)期間場(chǎng)均 4 分、勒布朗·詹姆斯的基因……還有其他嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Rhouth@Rhouthie
joke of the day!!!
今日笑話!!!
Nepotism.
裙帶關(guān)系。
malik?@resmaliks
Nice one.. Can't wait to see his best.
挺好. .迫不及待想看到他的精彩表現(xiàn)了。
He’s so ready.
他已經(jīng)準(zhǔn)備好了！
Jay@ItsTheWave22
I think this was less so bc he's ready and moreso because he know his dad got 1 to 3 more years left in the league so they can play together before Bron's retirement.
我認(rèn)為這不是因?yàn)樗呀?jīng)準(zhǔn)備好了，而是因?yàn)樗浪母赣H在聯(lián)盟中還有1到3年的時(shí)間，所以他們想要在勒布朗退役之前一起打球。
The son of an NBA Legend is also a Legend
Bronny James has declared for the 2024 NBA Draft
One step closer to becoming the first NBA Father-Son duo.
NBA傳奇的兒子也是傳奇.
布朗尼·詹姆斯宣布參加2024年NBA選秀
離成為NBA第一父子檔又近了一步.
Devotions@GodlyDevotions
LeBron wanted to play NBA ball with his boy .
I pray it doesn't come at a cost .
May God be with them.
勒布朗想和他的兒子一起打NBA。
希望他不會(huì)付出任何代價(jià)。
愿上帝與他們同在。
If he gets drafted that’s nepotism at its finest.
如果他最終被選中，那就是最典型的裙帶關(guān)系。
I don't think he's NBA ready lol.
我覺(jué)得他還沒(méi)準(zhǔn)備好進(jìn)入NBA，哈哈。
he’s going undrafted.
他將落選。
ZAQ RIDER@zaqrider
It might have been better for his development gaining more experience before entering the NBA Draft.
在進(jìn)入NBA選秀之前，積攢更多的經(jīng)驗(yàn)可能對(duì)他未來(lái)的發(fā)展更好。
LeBron's son, Bronny, is now projected to be a top 10 pick in the upcoming 2024 NBA Draft!
勒布朗的兒子布朗尼預(yù)計(jì)將在即將到來(lái)的2024年NBA選秀中成為排名前10的順位新秀！
I bet lebron forces the lakers to draft him.
我敢打賭勒布朗會(huì)要求湖人隊(duì)選他。
It’s a mistake.
Should have played another year with a full season with a healthy heart in college, build your play .
Now forever it will be said, you got in because of your dad.
這個(gè)決定是一個(gè)錯(cuò)誤。
應(yīng)該在大學(xué)里以健康的心臟再打一年完整的賽季，建立你的比賽
現(xiàn)在人們永遠(yuǎn)會(huì)說(shuō)，你之所以能進(jìn)入NBA全靠你爹。
Easily first round pick.
輕松獲得首輪選秀權(quán)。