番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 警備員[Lv.5][新][苗][芽] (????? MMba-XGGy)2024/04/22(月) ID:2Jr2WuKmM
53.09%！ 中國製ディーゼルエンジンが熱効率の世界記録を樹立 國際ニュース：AFPBB News 2024世界內燃機関大會が20日、中國北部の天津市で開幕し、中國が自主開発した世界初の本體熱効率53.09%のディーゼルエンジンがお披露目されました。このディーゼルエンジンは、世界の內燃機関分野で最高の有効熱効率を達成し、ディーゼルエンジン熱効率の世界記録を樹立したことが、世界的な権威ある第三者認証機関によって認定されました。

53.09%！中國制造的柴油機創(chuàng)下熱效率世界紀錄，國際新聞：AFPBB News
2024世界內燃機大會于20日在中國北方城市天津開幕，中國自主研發(fā)的全球首臺本體熱效率高達 53.09% 的柴油機在大會上亮相。 經(jīng)全球權威第三方認證機構認證，該柴油機在全球內燃機領域實現(xiàn)了最高的有效熱效率，創(chuàng)造了柴油機熱效率的世界紀錄。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉載請注明出處


世界的に有名な第三者認証機関「テュフズード」の責任者によりますと、同機関のエンジニアによる?yún)椄瘠适藰敟匹攻趣去榨）`ルドテストの結果、このディーゼルエンジンの最高有効熱効率は53.09%で、しかもこれはいかなる廃熱回収裝置もない中での本體熱効率です。

據(jù)世界知名的第三方認證機構TüV南德意志集團負責人介紹，經(jīng)過其工程師的嚴格規(guī)格和現(xiàn)場測試，該柴油發(fā)動機的最大有效熱效率為 53.09%，而且這是在沒有任何廢熱回收裝置情況下的本體熱效率。

熱効率は、內燃機関の燃料利用効率を測る重要な指標です。熱効率が高ければ高いほど、燃料消費量が少なくなります。中國製ディーゼルエンジンの平均熱効率は現(xiàn)在45～46%です。これに比べて53%の熱効率はディーゼルエンジンの経済パフォーマンスを14%前後向上させ、年間約3100萬トンの燃料を節(jié)約し、9700萬トンの炭素排出を削減できるということです。

熱效率是衡量內燃機燃料利用效率的重要指標。 熱效率越高，油耗越低。 目前，中國柴油發(fā)動機的平均熱效率為 45-46%。 相比之下，如果熱效率達到 53%，柴油發(fā)動機的經(jīng)濟性能將提高約 14%，每年可節(jié)省約 3100 萬噸燃油，減少 9700 萬噸碳排放。

國際燃焼機関會議（CIMAC）のリック?ブーム會長は、「ディーゼルエンジンの熱効率という重要な経済的指標において、中國はすでに世界をリードし、世界の內燃機関業(yè)界の底力と自信を大いに高めている」と高く評価し、ディーゼルエンジンによる溫室効果ガスの排出削減につながり、世界の環(huán)境保護にも資するとの考えを示しました。

國際內燃機大會（CIMAC）主席里克-布姆高度評價道：“中國在柴油機熱效率這一關鍵經(jīng)濟指標上已經(jīng)領先全球，大大增強了全球內燃機行業(yè)的潛力和信心”，這將有助于減少柴油機的溫室氣體排放，為全球環(huán)境保護做出貢獻。