永遠(yuǎn)的黑曼巴——科比布萊恩特，去世4年后，依然有大批粉絲在懷念他！
Kobe Bean Bryant - The Black Mamba (Career Documentary)
譯文簡(jiǎn)介
時(shí)光匆匆，轉(zhuǎn)眼間，科比已經(jīng)去世4年多了...
生命也許會(huì)逝去，但傳奇永不腐朽！
正文翻譯
Kobe Bean Bryant, The Black Mamba. Kobe grew up in front of the world and left a mark on many people, from many walks of life. His fans made their own documentaries about him. This original documentary examines the entirety of Kobe Bryant's playing career. Drafted out of high school, the youngest to ever play in the NBA, won the slam dunk competition, the lakers dynasty, the combo, Shaq and the feud, three in a row, the dunks, the defense, the MAMBA mentality, the rise with Gasol, the return to glory, overcoming the odds, injuries, being tougher, stronger, more dedicated than his peers, his historic farewell game, and his tragic end...this original documentary examines it all. Relive all of Kobe Bryant's career.
科比比恩布萊恩特，黑曼巴。科比是在全世界面前成長(zhǎng)起來的，他給很多人留下了印記，來自各行各業(yè)。他的粉絲自發(fā)制作了有關(guān)于他的紀(jì)錄片。這部原創(chuàng)紀(jì)錄片回顧了科比布萊恩特的整個(gè)職業(yè)生涯。高中就被選中，NBA史上最年輕的球員，贏得扣籃大賽，湖人王朝，組合，沙克和世仇，三連勝，扣籃，防守，MAMBA心態(tài)，與加索爾一起崛起，重返榮耀，克服困難，傷病，比同齡人更堅(jiān)強(qiáng)，更強(qiáng)壯，更專注，他歷史性的告別賽，以及他悲慘的結(jié)局......這部原創(chuàng)紀(jì)錄片審視了這一切，重溫了科比布萊恩特的整個(gè)職業(yè)生涯。
科比比恩布萊恩特，黑曼巴。科比是在全世界面前成長(zhǎng)起來的，他給很多人留下了印記，來自各行各業(yè)。他的粉絲自發(fā)制作了有關(guān)于他的紀(jì)錄片。這部原創(chuàng)紀(jì)錄片回顧了科比布萊恩特的整個(gè)職業(yè)生涯。高中就被選中，NBA史上最年輕的球員，贏得扣籃大賽，湖人王朝，組合，沙克和世仇，三連勝，扣籃，防守，MAMBA心態(tài)，與加索爾一起崛起，重返榮耀，克服困難，傷病，比同齡人更堅(jiān)強(qiáng)，更強(qiáng)壯，更專注，他歷史性的告別賽，以及他悲慘的結(jié)局......這部原創(chuàng)紀(jì)錄片審視了這一切，重溫了科比布萊恩特的整個(gè)職業(yè)生涯。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
A five time nba champion, one time mvp, eighteen time all star, a two time olympic god medalist, academy award winner, slam dunk contest winner, and the creator of the Mamba Mentality. Kobe will always hold a special place in my heart
五次nba總冠軍，一次mvp，十八次全明星，兩次奧運(yùn)會(huì)金牌得主，奧斯卡獎(jiǎng)贏家，扣籃大賽冠軍，曼巴精神的創(chuàng)造者。科比將永遠(yuǎn)在我心中占有特殊的位置。
Still can’t believe Kobe gone .
仍然不愿意相信科比離開了。
Kobe not only dominates his opponents but also his teammates. He always wants the ball even if his true shooting is so low.
科比不僅控制了他的對(duì)手，也控制了他的隊(duì)友。他總是想要球，即使他的真實(shí)投籃效率是如此之低。
If you think about it, Jordan had a ton of help on his team to win all the championships. Kobe had Shaq and won a few too in a row, but he got even better when Shaq left and soared to insane levels. That's why he was so happy with Gosol, an actually dedicated player with the skills to help Kobe win consistently.
如果你仔細(xì)想想，喬丹在他的球隊(duì)贏得所有冠軍的過程中得到了很多幫助?？票扔袏W尼爾，也連續(xù)贏了幾場(chǎng)比賽，但是當(dāng)奧尼爾離開后，他變得更好，飆升到瘋狂的水平。這就是為什么他對(duì)加索爾如此滿意，因?yàn)樗且粋€(gè)真正專注的球員，有能力幫助科比持續(xù)獲勝。
Koby Bryant scoring 81 points is one of if not the greatest performance in NBA's History behind Wilt Chamberlain 100 points in a game back on March 2nd 1962.
科比·布萊恩特拿下81分，這是NBA歷史上最偉大的表現(xiàn)之一，僅次于1962年3月2日張伯倫的100分。
A Legend among Legends gone to soon . Tomorrow is NEVER promised, that why we must seize the day and Kobe did exactly that!
傳奇中的傳奇很快就消失了 。明天永遠(yuǎn)不會(huì)被承諾，這就是為什么我們必須抓住每一天，而科比正是這樣做的！
Superb content as always, I remember my dad called me to tell me about Kobe passing, he couldn't stop crying, we are not from USA, we are from Argentina, both basketball players and Lakers fans, that's how much influence Kobe had and still has globally. RIP Kobe, his daughter and everyone involved in that tragic accident.
精彩的內(nèi)容一如既往，我記得我爸爸打電話給我，告訴我關(guān)于科比傳球，他忍不住哭了，我們不是來自美國(guó)，我們來自阿根廷，無論是籃球運(yùn)動(dòng)員還是湖人球迷，這就是科比在全球的影響力。安息吧，科比，他的女兒和所有卷入這場(chǎng)悲慘事故的人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Kobe left a legacy bigger than basketball, we'll miss you forever Mamba.
科比留下了比籃球更大的遺產(chǎn)，我們會(huì)永遠(yuǎn)想念你的，曼巴。
And some people say he ain’t top 10 smh.
有人說他不是歷史前十名。
I was at that game when Kobe dunked on Steve Nash. I grew up in Phoenix and still live here. My brother and I have had season tickets since 2005 and we have been to a lot of games. It was always the Lakers and the Spurs that always beat us in the playoffs. It was always “BEAT LA” or “Beat the Spurs”. During the mid 2000’s it was either the Lakers and the Spurs who ended up winning the championship. I was also at 2 of the 1993 NBA finals when the Bulls beat us and I got to see MJ play live. Those were incredible games and it’s a great memory that I will never forget. I lived in LA from 1997-2005 and I got to see the Lakers 3-Peat and went to a few of those finals as well. MJ and Kobe are my GOATS. MJ will always be my number one but Kobe is right behind him. We all miss Kobe and he will never be forgotten. RIP TO ALL THAT DIED THAT TRAGIC DAY IN CALABASAS.
@tomking7080
科比在納什面前扣籃的那場(chǎng)比賽我也在場(chǎng)。我在鳳凰城長(zhǎng)大，現(xiàn)在還住在這里。我哥哥和我從2005年就有季票了，我們看過很多場(chǎng)比賽。在季后賽中總是湖人和馬刺擊敗我們。總是“擊敗洛杉磯”或“擊敗馬刺”。在2000年代中期，不是湖人隊(duì)就是馬刺隊(duì)最終贏得了總冠軍。1993年NBA總決賽公牛隊(duì)擊敗我們的那兩場(chǎng)我都去了現(xiàn)場(chǎng)看喬丹打球。那是一場(chǎng)不可思議的比賽，那是我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的美好回憶。我從1997年到2005年住在洛杉磯，我看到了湖人的三連冠，也參加了一些總決賽。邁克爾杰克遜和科比是我的信仰。喬丹永遠(yuǎn)是我心中的第一，但科比緊隨其后。我們都想念科比，他永遠(yuǎn)不會(huì)被遺忘。愿所有在卡拉巴薩斯悲劇那天死去的人安息。
Growing up I had no favorite basketball team. A majority of my friends were Warriors or Bulls fans. I went home and looked up Basketball highlights and the first video I clicked on was about Kobe Bryant. From there I became a basketball fan. I became a Lakers fan. I became a Kobe fan. MambaForever.
從小到大，我沒有最喜歡的籃球隊(duì)。我的大多數(shù)朋友都是勇士隊(duì)或公牛隊(duì)的球迷。我回到家，查找籃球集錦，我點(diǎn)擊的第一個(gè)視頻是關(guān)于科比布萊恩特的。從那以后，我成了一個(gè)籃球迷。我成了湖人隊(duì)的球迷。我成了科比的球迷。永遠(yuǎn)的曼巴
As a Celtics fan I still can't understand how Kobe Bryant can be gone. He was always there.
作為一個(gè)凱爾特人球迷，我仍然不能理解科比怎么會(huì)離開。他一直都在這里。
I don't care what stats you bring, to me Kobe Bryant is the greatest basketball player ever.
我不在乎你帶來什么數(shù)據(jù)，對(duì)我來說，科比布萊恩特是有史以來最偉大的籃球運(yùn)動(dòng)員。
Now and Forever, we are all Black Mambas. Fly high, Kobe, Gigi, and to the other beautiful souls that lost their lives in that tragic accident...?
從現(xiàn)在到永遠(yuǎn)，我們都是黑曼巴。高飛吧，科比，吉吉，還有其他在那場(chǎng)悲慘的事故中失去生命的美麗的靈魂。
When I think of the nba it’s Jordan & kobe for me, period
當(dāng)我想到nba的時(shí)候，第一時(shí)間想到的是是喬丹和科比，
Amazing video Joe...Hearing that Kobe died was the only time I ever stopped dead in my tracks and said "What?!" over a celebrity dying... I was a huge fan of his.
驚人的視頻，聽到科比去世的消息是我唯一一次因?yàn)橐粋€(gè)名人的死停下來說“什么？！“...我是他的超級(jí)粉絲。
May be the most top 5 most uncommon nba stars.
他可能是nba最不尋常的前5名球星。
There's only one Black Mamba of the NBA and there's only one realest legendary phenomenal icon Koby Bryant R.I.P to him and his amazing daughter both are in a bigger better place in paradise
NBA只有一個(gè)黑曼巴，只有一個(gè)真正的傳奇，現(xiàn)象級(jí)偶像——科比·布萊恩特和他的寶貝女兒都在天堂里一個(gè)更大更好的地方。
Great documentary. I really miss watching Kobe ball. Passionate soul gone too soon but definitely left his mark on the world. RIP
很棒的紀(jì)錄片。我真的很懷念看科比打球的日子。雖然英魂走得太快，但他在這個(gè)世界上留下了自己的印記。安息吧。
I will never get tired of watching Kobe’s highlights, ever.
我永遠(yuǎn)不會(huì)厭倦的看科比的精彩片段。
i seen kobe i instantly clicked on it.
看到了科比，我立刻點(diǎn)擊了這個(gè)視頻。
In my opinion, The Greatest Basketball Player that Ever lived ！
在我看來，他是有史以來最偉大的籃球運(yùn)動(dòng)員！
AI wanted to be like mike, my generation wanted to be like kobe.
人工智能想成為邁克爾喬丹，我們這一代人想成為科比。
Only man in NBA history to touch Michael Jordan
NBA歷史上唯一一個(gè)接近邁克爾喬丹的人！
Appreciate u for this haven’t watch basketball since Kobe left..just drop some tears for my guy love this dude .
感謝你，自從科比離開后我就沒看過籃球比賽。只為我的偶像流過一些眼淚，愛這個(gè)家伙。
Kobe is at the very top of inspirational sports icons. We can all appreciate and hope to emulate his drive. The pure fire that drove him is incredibly rare. Those of us that rely on self motivation in the business world envy that fire.
科比是最鼓舞人心的體育偶像。我們都能欣賞并希望效仿他的干勁。驅(qū)使他的純粹的信念火焰是非常罕見的。我們這些在商業(yè)世界里依靠自我激勵(lì)的人羨慕他心中的那團(tuán)火焰。
What an amazing documentary!!!!! I love basketball always have even tho I grew up wrestling and boxing. And for me Kobe is the athlete I idolized most. I the way Kobe has always stood for what working the hardest got you. Thank you Kobe for all the great memories. You will always be my favorite basketball player of all time.
多棒的紀(jì)錄片啊！我喜歡籃球，即使我是在摔跤和拳擊中長(zhǎng)大的。對(duì)我來說，科比是我最崇拜的運(yùn)動(dòng)員。我就像科比一樣，他一直都是最努力工作的人。謝謝你，科比，給了我這么多美好的回憶。你永遠(yuǎn)是我最喜歡的籃球運(yùn)動(dòng)員。
greatest of all time… i will say it again greatest of all time!
最偉大的……我會(huì)再說一遍最偉大的！
Most NBA grreats were physical freaks, but Kobe made it because of his willpower, mentality and work ethic. He is the mortal that earned his place among the gods.
大多數(shù)NBA球員都是身體上的怪物，但科比卻因?yàn)樗囊庵玖?、心態(tài)和職業(yè)道德而成功。他是一個(gè)凡人，但他在眾神中贏得了自己的地位。
Kobe was my idol growing up. The only person that I remember exactly what I was doing when he passed away. The fire he had will be very hard to match. He was just different. And as young as I was as a kid, I knew it. From I saw him I knew he was going to be that guy. Later on in his career when the 4th came, I knew like clock work he was coming. And he rarely disappointed. RIP to a grand LEGEND.
科比是我從小到大的偶像。唯一一個(gè)我清楚記得他去世時(shí)我在做什么的人。他身上的火焰令人難以匹敵。他就是如此與眾不同。 當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候，我就知道。從我看到他開始，我就知道他會(huì)成為那個(gè)人。后來在他的職業(yè)生涯中，當(dāng)?shù)谒拇蝸淼臅r(shí)候，我知道他會(huì)成功的。他很少令人失望。安息吧，一個(gè)偉大的傳奇。
That was amazing. I live in the UK. I like basketball. Gotta say. In my humble opinion. He's the greatest player to ever play the game. I know how good MJ was and Lebron but for me Kobe was the best.
太棒了我住在英國(guó)。我喜歡籃球。不得不說以我的拙見。他是有史以來最偉大的球員。我知道喬丹和勒布朗有多好，但對(duì)我來說，科比是最棒的。
I love you Kobe! thank you for the mamba mentality!
我愛你，科比！謝謝你的曼巴精神！
Glad I lived thru Kobe era as a laker fan I don't need to watch cause I know everything.
很高興我經(jīng)歷了科比時(shí)代，作為一個(gè)湖人球迷我不需要看這個(gè)視頻，因?yàn)槲抑狸P(guān)于他的一切。
I don’t think there’s a Laker that is loved more ever by the fans of Los Angeles than Kobe Bryant and the feeling was mutual.
我不認(rèn)為有一個(gè)湖人球員比科比更受洛杉磯球迷的喜愛，這種感覺是相互的。
Thank you #8/24, the greatest Laker to ever play basketball! He was the #1 best athlete to compete during the toughest era in N.B.A history and in my opinion the N.B.A's G.O.A.T period.
I pray that you are having fun playing 1 v 1 against God in heaven. R.I.P Black Mamba, Kobe Bryant.
謝謝你#8號(hào)/24號(hào)，有史以來最偉大的湖人球員！在NBA歷史上最艱難的時(shí)期，在我看來，他是NBA歷史上最好的運(yùn)動(dòng)員。
我祈禱你能在天堂里和上帝玩1對(duì)1的PK。黑曼巴，科比布萊恩特。
Wow! What a documentary and what an amazing player! Anyone saying Lebaby James is better than Koby is just not serious.
哇哦！哇哦！多棒的紀(jì)錄片，多棒的球員！ 任何人說詹姆斯比科比好都是不認(rèn)真的。
Okay I see, Kobe was the greatest of all time, he took what Michale Jordan did and took it to a new level! OOOOO MY GOD so good I'm in tears.
好吧，我明白了，科比是有史以來最偉大的，他繼承了邁克爾喬丹的衣缽，并將其提升到了一個(gè)新的高度！哦，我的上帝，太好了，我在流淚。
Still amazed me that he only won one MVP in his career!
他在職業(yè)生涯中只獲得過一次MVP，這讓我很驚訝！
The amount of pain and injury this guy played through, most players today would take the next 2 months off and load manage another 2 months.
這家伙所經(jīng)歷的痛苦和傷病，如果換成今天的大多數(shù)球員來承受，那他們大都會(huì)在接下來的2個(gè)月里休息，然后再休息2個(gè)月。
Shaq was born with his physical gifts. Kobe spent years developing his talent. If Shaq had the work ethic of Kobe they would not have lost in a decade. I appreciate skill over natural physical abilities.
奧尼爾天生就有他的身體天賦。科比花了數(shù)年時(shí)間來培養(yǎng)他的天賦。如果奧尼爾有科比那樣的職業(yè)道德，他們就不會(huì)在十年內(nèi)輸?shù)舯荣?。我欣賞技巧勝過自然的身體能力。
"I don't respect anyone's top 5 Without Kobe in it"- Jamal Crawford
“如果沒有科比，我不會(huì)尊重任何人排的前5名”——賈馬爾·克勞福德
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Only 2 players ever reached god level basketball Jordan and Kobe the 2 goats by far.
到目前為止，只有兩個(gè)球員達(dá)到了籃球之神的水平，喬丹和科比。
Man I miss this man, and I am not even a Laker Fan. However, HE made me like them, not Lebron is making me dislike them. LOL Kobe was smooth as silk - on and off the court.
伙計(jì)，我想念這個(gè)男人，我甚至不是湖人球迷。 然而，他讓我喜歡他們，而不是像勒布朗那樣讓我討厭他們。 哈哈，科比在場(chǎng)上場(chǎng)下都像絲綢一樣光滑。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Well Jordan and pippen were the greatest duo on nba history.
喬丹和皮蓬是nba歷史上最偉大的二人組。
Prime Kobe would give Prime LeBron pure hell. And I'm no LeBron hater. Ppl just underrate Kobe, even tho his peers Revere him.
巔峰科比會(huì)給予巔峰勒布朗一個(gè)純粹的地獄。我不是勒布朗的仇恨者。盡管他的同齡人很尊敬他，但人們還是低估了科比。
Subjectively one of my 3 favorite players ever.
obxtively not a top 5 player ever and maybe not top 10 but top 10 is reasonable.
主觀上我最喜歡的三個(gè)球員之一。
客觀地說，他不是前5名，甚至不算前10名，但排在前10名還是比較合理的。
There's a big parallel between Kobe's and Cristiano's life and career.
科比和C羅的生活和職業(yè)生涯有很大的相似之處。
His body was average but his mind was genius.
他的身體天賦一般，但他的運(yùn)動(dòng)頭腦是天才。
Kobe at 18 and Kobe at 40 look like the exact same person
18歲的科比和40歲的科比看起來完全是一個(gè)人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Don’t Worry Guys, Kobe Is Playing Basketball In Heaven.
別擔(dān)心，伙計(jì)們，科比在天堂打籃球。
Kobe is by far the closest to Jordan and the 2nd greatest player ever.
科比是迄今為止最接近喬丹的球員，也是有史以來第二偉大的球員。
For me NBA means,MICHAEL JORDAN & KOBEEE BRYANT! That’s it l.
對(duì)我來說，NBA意味著邁克爾喬丹和科比布萊恩特！就這樣。
Where is the next Kobe? All the American stars in the NBA are either old or just mid-level with their game. I don't see a true American superstar on the come right now like an MJ, Kobe, or Lebron, just foreign players and mid-tier Americans
下一個(gè)科比在哪里？NBA中所有的美國(guó)球星要么老了，要么只是中等水平。我沒有看到一個(gè)真正的美國(guó)超級(jí)巨星像喬丹，科比，或勒布朗，有的只是外國(guó)球員和中產(chǎn)階級(jí)的美國(guó)人。
Kobe refused to play for any team but the Lakers. He told every team not to draft him because he would play in Europe instead.
科比拒絕為湖人以外的任何球隊(duì)效力。 他告訴每支球隊(duì)不要征召他，否則他將去歐洲打球。
How come the settled out of court rape accusation not covered?!?!?!
為什么庭外和解的強(qiáng)奸指控不包括在內(nèi)？
I like t mac over Kobe , my brother liked Kobe.
我喜歡麥迪勝過科比，我哥哥喜歡科比。
Just because he died first dont make him no.1
不能因?yàn)樗人谰驼f他是第一。
Shaq best team mate was wade . Cause he the only one to carry Shaq to title
奧尼爾最好的隊(duì)友是韋德。因?yàn)樗俏ㄒ灰粋€(gè)帶奧尼爾奪冠的人。
His 81 point game was his 666th game
他拿下81分那次比賽是他的第666場(chǎng)比賽。
Great documentary, but USA are not the inventor of basketball, Canada is.
偉大的紀(jì)錄片，但籃球是加拿大發(fā)明的，而非美國(guó)。
I never liked Kobe Bryant and after watching this , I still dont.
我從來沒有喜歡過科比布萊恩特，看了這個(gè)之后，我仍然不喜歡。
NEVER FORGET: kobe minus shaq = 0 rings. kobe is the most overrated player ever.
永遠(yuǎn)不要忘記：科比如果沒有沙克= 0戒指。 科比是最被高估的球員。
Basketball was invented by a Canadian.
籃球是加拿大人發(fā)明的。