為什么日本被認(rèn)為是亞洲而不是美國的一部分，盡管它的文化與美國更相似？
Why is Japan considered part of Asia instead of America, even though its culture is much more similar to America's?
譯文簡介
網(wǎng)友：您曾經(jīng)跨越太平洋并訪問過日本嗎？ 這是你能找到的最不像美國的國家。特朗普抱怨日本不買美國車，他顯然從來沒有在日本城鎮(zhèn)的小后街開過車，甚至連一輛輕型車有時都難以應(yīng)付。我想去年日本只有不到5人死于槍支。這在美國大概是一個小時的量。
正文翻譯
圖
評論翻譯
很贊 ( 9 )
收藏
Have you ever ventured across the Pacific and visited Japan? It's the most un American like country you could get.
Trump complained that Japan does not buy American cars, he obviously has never driven around the tiny back streets of Japanese towns and cities which even a kei car struggles with at times..
I think last year there were less than 5 deaths due to fire arms in Japan. That probably an hour's worth in America.
您曾經(jīng)跨越太平洋并訪問過日本嗎？ 這是你能找到的最不像美國的國家。
特朗普抱怨日本不買美國車，他顯然從來沒有在日本城鎮(zhèn)的小后街開過車，甚至連一輛輕型車有時都難以應(yīng)付。
我想去年日本只有不到5人死于槍支。這在美國大概是一個小時的量。
The only cultural similarities would be short vacation times.
I took two weeks off to kite surf in Thailand and my Japanese colleagues were so shocked even though we are a European company. My New Danish Office manager just sent all the staff Emails about using up their holiday entitlements and they seemed shocked including the one American working with us.
日本的麥當(dāng)勞份量也較小。
唯一的文化相似之處是假期時間短。
我請了兩周假去泰國風(fēng)箏沖浪，盡管我們是一家歐洲公司，但我的日本同事還是非常震驚。 我的新丹麥辦公室經(jīng)理剛剛向所有員工發(fā)送了關(guān)于用完假期權(quán)利的電子郵件，他們似乎很震驚，包括與我們一起工作的一位美國人。
Well, to answer this question one must have some understanding of geography. Using Google Earth may be helpful.
Look up Japan and you will see where it is situtated. That should be helpful.
那么，要回答這個問題，必須對地理有一定的了解。 使用 Google 地球可能會有所幫助。
查一下日本，你就會看到它位于哪里。 這應(yīng)該會有幫助。
When the Japan was open to the outside of world, Japanese leaders decided to bench mark a similar country. The country was Portugal and they sent many students to Portugal and copied every system of them. One of the reason of the left side driving of cars system is because of it.
當(dāng)日本對外開放時，日本領(lǐng)導(dǎo)人決定以類似的國家為基準(zhǔn)。 這個國家就是葡萄牙，他們派了很多學(xué)生到葡萄牙，復(fù)制了他們的每一個體系。 汽車左側(cè)行駛系統(tǒng)的原因之一就是因為它。
Japan is considered part of Asia primarily due to its geographical location. Geopolitically, Japan is situated in East Asia, an area commonly defined as part of the Asian continent. The classification of countries into continents is primarily based on their physical location rather than cultural similarities.
日本被認(rèn)為是亞洲的一部分主要是由于其地理位置。 從地緣政治角度來看，日本位于東亞，該地區(qū)通常被定義為亞洲大陸的一部分。 將國家劃分為各大洲主要是根據(jù)其地理位置，而不是文化相似性。
雖然日本可能與美國在某些文化方面有共同之處，例如流行文化和技術(shù)方面，但它與亞洲大陸的地理位置接近，以及它與其他亞洲國家的歷史、政治和經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，導(dǎo)致它被歸類為亞洲的一部分。 此外，日本加入多個亞洲組織并參與地區(qū)事務(wù)，進(jìn)一步鞏固了其作為亞洲大陸一部分的地位。
Have you ever been to Japan? Have you ever done any research before asking such stupid questions? Japan’s culture is nothing like America’s AND Japan is in Asia, so I would love to know the basis for your dumbass question.
你去過日本嗎？ 在問這些愚蠢的問題之前，你有做過任何研究嗎？ 日本的文化與美國完全不同，而且日本位于亞洲，所以我很想知道你這個愚蠢問題的基礎(chǔ)。
I thought this was another dumbass question from the quora prompt generator, but apparently it is not.
It's a dumbass question from a dumbass person.
Japan had a unique culture that is not in any way similar to “America's".
The OP has obviously never been to Japan.
我認(rèn)為這是來自 quora 提示生成器的另一個愚蠢問題，但顯然事實并非如此。
這是一個蠢人提出的蠢問題。
日本擁有與“美國”完全不同的獨(dú)特文化。
樓主顯然從未去過日本。
It is an island nation, historically sealed off from the rest of the world. The culture is insular, rigid, xenophobic, overly proud - even though they have borrowed wholesale from China, India and of course the west.
But they are still close-minded. Go there, learn some Japanese, watch people.
Then go away because they do not want you there. That’s Culture for you.
日本是一個島國，歷史上與世界其他地區(qū)隔絕。 這種文化是孤立的、僵化的、仇外的、過度驕傲的——盡管他們大量借鑒了中國、印度，當(dāng)然還有西方。
但他們的思想仍然很封閉。 去那里，學(xué)一些日語，觀察人們。
然后走開，因為他們不希望你在那里。 這就是你的文化。 Prince Khohal
日本融入亞洲主要是由于其地理位置。 日本是位于亞洲東海岸外的一個島鏈雖然文化影響可能很復(fù)雜并隨著時間的推移而演變，但大陸通常是由大片陸地及其相關(guān)大陸架定義的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Japan is not located anywhere near the Americas. Its culture is much closer to China in any case than the US. The mileage is 800 miles from China. Japan is over 6,000 air miles from America. Japan is much closer to Asia. It’s geographically closer to Asia.
日本并不位于美洲附近。 無論如何，它的文化比美國更接近中國。 距離中國800英里。 日本離美國有6000多英里的空中距離。日本距離亞洲更近。 它在地理位置上更接近亞洲。
Dude, why is America considered part of America instead of Middle-East? Japan is in Asia continent, and of course they are Asians!
And secondly, Japanese culture is never for once similar to America!
Do you mind asking more intelligent question next time?
伙計，為什么美國被認(rèn)為是美國的一部分，而不是中東的一部分?日本在亞洲大陸，他們當(dāng)然是亞洲人! 其次，日本文化從來都不像美國！ 你介意下次問更聰明的問題嗎？
Before 1945 there was little American influence in Japan.Japanese language is related more to Chinese & Korean than American English.
In the past Japanese social system and religion had been influenced by the Chinese.
Chinese influence in Japan was the result of Japanese imperials adopting many Chinese customs, including aspects of Chinese culture, language, and society. This influence was especially strong from the 7th to 9th century, when Japanese scholars and students traveled to China to learn from Chinese scholars and share their knowledge back in Japan.
1945年之前，美國對日本幾乎沒有影響。日語與漢語和韓語的關(guān)系比美式英語更多。 過去日本的社會制度和宗教都受到中國的影響。 中國對日本的影響是日本帝國主義采納許多中國習(xí)俗的結(jié)果，包括中國文化、語言和社會的各個方面。 這種影響在七世紀(jì)至九世紀(jì)尤其強(qiáng)烈，當(dāng)時日本學(xué)者和學(xué)生前往中國向中國學(xué)者學(xué)習(xí)，并將他們的知識傳回日本。
Japan has its own deep culture. Their religion, art and painting are unique. Japan will not consider them as American.
日本有自己深厚的文化底蘊(yùn)。 他們的宗教、藝術(shù)和繪畫都是獨(dú)一無二的。 日本不會將他們視為美國人。
Japan is geographically positioned along the coast of the Asian continent. In this sense, it is needless to say that Japan is located within Asia. Since the Japanese race is Mongoloid, we are also racially
日本地理位置位于亞洲大陸沿海。 從這個意義上說，日本位于亞洲之內(nèi)，這是不言而喻的。 由于日本人種是蒙古人種，所以我們也是人種
Religion determines the origin of Western culture. However, in Japan, the reputation of foreign religions such as Christianity, Catholicism, and Islam is not good. In fact, despite the best efforts made by Americans to eliminate Western religious missionaries from being the subject of crime reporting in the media.
宗教決定了西方文化的起源。 然而在日本，基督教、天主教、伊斯蘭教等外來宗教的名聲并不好。 事實上，盡管美國人盡了最大努力來消除西方宗教傳教士成為媒體犯罪報道的對象。
Japan has a lot of cultures in it that turn into what we call Japanese. If you study history, you need to know Chinese, Korean, Mongolian, and South East Asian history to explain Japan. There is a very heavy Chinese influence in the culture. The Koreans were the bridge to trade with the mainland, and the Mongols invaded several times.
日本有很多文化，這些文化都變成了我們所說的日本文化。 如果你學(xué)歷史，你需要了解中國、韓國、蒙古和東南亞的歷史來解釋日本。這里的文化深受中國文化的影響。 朝鮮人是與大陸貿(mào)易的橋梁，蒙古人曾多次入侵。
但這只是故事的一半。 東南亞的文化標(biāo)志遍布整個太平洋和美洲。 日本人用下巴指著。 沖繩人養(yǎng)豬，生活更加悠閑。 哥斯拉的故事包括一個較小的島嶼，講述了一個為該生物命名的故事。 小島嶼舉行的儀式更多是太平洋式的，而不是亞洲式的。
日本在 19 世紀(jì)和 20 世紀(jì)初大幅擴(kuò)張，兩個世紀(jì)前，現(xiàn)代日本的大部分地區(qū)都是日本自己的領(lǐng)土。 他們現(xiàn)在認(rèn)為自己是日本人。 沖繩就是其中的一部分。
那么，當(dāng)我們審視現(xiàn)代日本和美國文化時，我們會考慮什么？ 首先，很多文化實際上來自 19 世紀(jì)末的倫敦。 日本開放貿(mào)易后不久，他們尋找最好的文化來融入現(xiàn)代世界，并決定選擇英國。 直到今天，您仍會看到人們穿著燕尾服、戴著高禮帽，重現(xiàn)那個時期的情景。 當(dāng)它們被國際聯(lián)盟拒絕后，日本開始了帝國擴(kuò)張，并試圖接管亞洲和太平洋地區(qū)。
戰(zhàn)后，美國軍隊在日本建立了基地，并引進(jìn)了自己的技術(shù)和文化物品。 日本的街機(jī)游戲和電子游戲很大程度上要?dú)w功于這些進(jìn)口商。 Sega實際上是服務(wù)游戲的縮寫，起源于檀香山。日本因此受到了美國的影響。 我們也可以承認(rèn)，日本是按照美國的要求去做的。 他們沒有獨(dú)立的軍隊，并接受美國企業(yè)和政府的資助。有人開玩笑說，日本在引進(jìn)文化方面落后美國30年。
然而，直接的文化仍然是亞太混合文化。 人們對這個想法感到自豪，而當(dāng)?shù)卣胃嗟氖顷P(guān)于大阪人會如何對待東京工人。 試圖說日本是美國，就像因為軍事基地和商業(yè)聯(lián)系而說歐洲大部分地區(qū)是美國一樣。 我確信雙方都會對此事有所抱怨，我看到日本也在做同樣的事情。
It's a question that concerns the topic of geography. If u haven't learned it in school, u need to start soon so that u don't carry on being a fool…
這是一個涉及地理主題的問題。 如果你在學(xué)校里沒有學(xué)過，你需要盡快開始學(xué)習(xí)，這樣你就不會繼續(xù)當(dāng)傻子了......
Japan has obligations, as a member of G7, as a supporter to ASEAN, as a member of East Asia, etc. For the US, Japan is a strategis point of defense in Asia. Also, Japan largely takes part in supporting Asian developing countries. Japan certainly cooperatewith the US in many areas. However, the US will not prioritize Japan over its domesic economies.
日本作為七國集團(tuán)成員、東盟支持者、東亞成員等都有義務(wù)。對于美國來說，日本是亞洲的一個戰(zhàn)略防御點(diǎn)。外，日本在很大程度上參與了對亞洲發(fā)展中國家的支持。 日本當(dāng)然在許多領(lǐng)域與美國合作。 然而，美國不會將日本置于其國內(nèi)經(jīng)濟(jì)之上。
This is such a ridiculous statement, I am not sure I should dignify it with a response. Having lived in and worked in Japan for two years, it is no more like America culturally and otherwise. you need to get out of the house a wee bit more Amigo! Perhaps, travel to the country before making meaningless assertions, about a subject you clearly know nothing about!
這是一個如此荒謬的說法，我不確定我是否應(yīng)該用回應(yīng)它。 在日本生活和工作了兩年后，它在文化和其他方面都不再像美國了。 你需要多走出家門一點(diǎn)，朋友！ 也許，在對一個你顯然一無所知的話題做出毫無意義的斷言之前，先去這個國家旅行一下！
Japan is considered part of Asia primarily due to its geographical location, history, and cultural connections with other Asian countries. Let's explore these factors:
日本被認(rèn)為是亞洲的一部分，主要是由于其地理位置、歷史以及與其他亞洲國家的文化聯(lián)系。 讓我們探討一下這些因素：
- Japan is an island nation located in the Pacific Ocean, off the eastern coast of the Asian mainland. Geographically, it is part of the continent of Asia, separated from North America by the Pacific Ocean.
- The continent of Asia encompasses a diverse range of cultures, languages, and traditions, including those found in Japan.
1. **地理位置**：
- 日本是一個位于太平洋、亞洲大陸東海岸的島國。 從地理上看，它是亞洲大陸的一部分，與北美隔太平洋相望。
- 亞洲大陸擁有多種文化、語言和傳統(tǒng)，包括日本的文化、語言和傳統(tǒng)。
- Japan has a long history of cultural exchange and interaction with neighboring Asian countries, including China and Korea. These interactions have influenced Japan's language, religion, art, and social customs.
- While Japan has also been influenced by Western culture, particularly in the modern era, its core cultural identity remains rooted in Asian traditions.
2. **歷史和文化聯(lián)系**：
- 日本與包括中國和韓國在內(nèi)的亞洲鄰國有著悠久的文化交流和互動歷史。這些互動影響了日本的語言、宗教、藝術(shù)和社會習(xí)俗。
- 雖然日本也受到西方文化的影響，特別是在現(xiàn)代，但其核心文化身份仍然植根于亞洲傳統(tǒng)。
- While Japan shares some cultural similarities with America, such as aspects of popular culture (e.g., movies, music, fashion), technological innovation, and democratic governance, these similarities do not alter its geographical location or historical connections.
- Cultural exchange and globalization have led to the spread of ideas and practices between Japan and America, but Japan's fundamental identity remains Asian.
3. **與美國的文化相似之處**：
- 雖然日本與美國有一些文化相似之處，例如流行文化（例如電影、音樂、時尚）、技術(shù)創(chuàng)新和民主治理等方面，但這些相似之處并沒有改變其地理位置或歷史聯(lián)系。
- 文化交流和全球化導(dǎo)致了日本和美國之間思想和實踐的傳播，但日本的基本身份仍然是亞洲的。
- In an increasingly interconnected world, national identities can be complex and multifaceted. Japan's cultural, economic, and political ties extend beyond Asia to include partnerships and interactions with countries around the globe, including the United States.
- However, Japan's geographical location and historical ties anchor its identity within the broader context of Asia.
4. **全球化與身份認(rèn)同**：
- 在一個日益相互聯(lián)系的世界中，國家身份可能是復(fù)雜且多方面的。 日本的文化、經(jīng)濟(jì)和政治聯(lián)系超越亞洲，包括與包括美國在內(nèi)的全球國家的伙伴關(guān)系和互動。
- 然而，日本的地理位置和歷史聯(lián)系將其身份固定在更廣泛的亞洲背景下。
Japan's classification as part of Asia is based on its geographical location, historical connections, and cultural identity. While Japan shares some cultural similarities with America, its core identity remains rooted in Asian traditions. Globalization has facilitated cultural exchange and collaboration between Japan and America, but these interactions do not alter Japan's fundamental classification as an Asian country.
＃＃＃ 結(jié)論：
日本被歸類為亞洲的一部分是基于其地理位置、歷史聯(lián)系和文化認(rèn)同。 雖然日本與美國在文化上有一些相似之處，但其核心身份仍然植根于亞洲傳統(tǒng)。 全球化促進(jìn)了日美之間的文化交流與合作，但這些互動并沒有改變?nèi)毡咀鳛閬喼迖业幕痉诸悺?br />