如何獲得諾貝爾獎??？
How To Win A Nobel Prize
譯文簡介
網(wǎng)友公認：諾貝爾和平獎就是個笑話！
正文翻譯
The Nobel Prizes are international prizes established in 1901 in accordance with the will of Swedish chemist Alfred Nobel to honor individuals or organizations that have made outstanding contributions in the fields of physics, chemistry, physiology or medicine, literature, peace (and, since 1969, economics), among others. Awarded annually, the Nobel Prize is considered one of the most prestigious prizes in the world.
To win a Nobel Prize, there are usually several steps and conditions that need to be met:
諾貝爾獎是根據(jù)瑞典化學(xué)家阿爾弗雷德·諾貝爾（Alfred Nobel）的遺愿于1901年設(shè)立的國際獎項，用于表彰在物理學(xué)、化學(xué)、生理學(xué)或醫(yī)學(xué)、文學(xué)、和平（自1969年起還增加了經(jīng)濟學(xué)）等領(lǐng)域中做出杰出貢獻的人士或組織。每年頒發(fā)一次，諾貝爾獎被認為是全球最具聲望的獎項之一。
要獲得諾貝爾獎，通常需要滿足以下幾個步驟和條件：
To win a Nobel Prize, there are usually several steps and conditions that need to be met:
諾貝爾獎是根據(jù)瑞典化學(xué)家阿爾弗雷德·諾貝爾（Alfred Nobel）的遺愿于1901年設(shè)立的國際獎項，用于表彰在物理學(xué)、化學(xué)、生理學(xué)或醫(yī)學(xué)、文學(xué)、和平（自1969年起還增加了經(jīng)濟學(xué)）等領(lǐng)域中做出杰出貢獻的人士或組織。每年頒發(fā)一次，諾貝爾獎被認為是全球最具聲望的獎項之一。
要獲得諾貝爾獎，通常需要滿足以下幾個步驟和條件：
Outstanding contributions:
Physics, chemistry, physiology, or medicine: These are scientific fields in which groundbreaking, groundbreaking, or extremely important research is required.
Literature: requires excellence in literary creation, such as novels, poems, plays, etc., usually works that have a profound impact on human culture.
Peace: The need to make a significant contribution to promoting world peace, perhaps through diplomacy, human rights work, conflict resolution, or other related efforts.
Economics (Prize established by the Swedish National Bank in memory of Alfred Nobel) : for important innovations and contributions in economic theory, practice or application.
卓越的貢獻：
物理學(xué)、化學(xué)、生理學(xué)或醫(yī)學(xué)：在這些科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)需要做出具有突破性、開創(chuàng)性或極其重要的研究成果。
文學(xué)：需要在文學(xué)創(chuàng)作方面有卓越的表現(xiàn)，如小說、詩歌、戲劇等，通常是對人類文化有深遠影響的作品。
和平：需要為促進世界和平做出重大貢獻，可能是通過外交、人權(quán)工作、解決沖突或其他相關(guān)努力。
經(jīng)濟學(xué)（瑞典國家銀行設(shè)立的紀念阿爾弗雷德·諾貝爾的獎項）：在經(jīng)濟學(xué)理論、實踐或應(yīng)用方面有重要的創(chuàng)新和貢獻。
Physics, chemistry, physiology, or medicine: These are scientific fields in which groundbreaking, groundbreaking, or extremely important research is required.
Literature: requires excellence in literary creation, such as novels, poems, plays, etc., usually works that have a profound impact on human culture.
Peace: The need to make a significant contribution to promoting world peace, perhaps through diplomacy, human rights work, conflict resolution, or other related efforts.
Economics (Prize established by the Swedish National Bank in memory of Alfred Nobel) : for important innovations and contributions in economic theory, practice or application.
卓越的貢獻：
物理學(xué)、化學(xué)、生理學(xué)或醫(yī)學(xué)：在這些科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)需要做出具有突破性、開創(chuàng)性或極其重要的研究成果。
文學(xué)：需要在文學(xué)創(chuàng)作方面有卓越的表現(xiàn)，如小說、詩歌、戲劇等，通常是對人類文化有深遠影響的作品。
和平：需要為促進世界和平做出重大貢獻，可能是通過外交、人權(quán)工作、解決沖突或其他相關(guān)努力。
經(jīng)濟學(xué)（瑞典國家銀行設(shè)立的紀念阿爾弗雷德·諾貝爾的獎項）：在經(jīng)濟學(xué)理論、實踐或應(yīng)用方面有重要的創(chuàng)新和貢獻。
Nominated:
Candidates for the Nobel Prize must be nominated by an authorized person or organization. These nominees are often experts in their fields, university professors, past laureates, members of Congress and members of specific international organizations, among others.
The nomination process is strictly confidential and the list of nominees is not made public until 50 years before the awards are presented.
提名：
諾貝爾獎候選人必須由被授權(quán)的個人或組織提名。這些提名者通常是各領(lǐng)域的專家、大學(xué)教授、過去的獲獎?wù)?、國會議員和特定國際組織的成員等。
提名過程是嚴格保密的，提名名單在獎項頒發(fā)前50年都不會公開。
Candidates for the Nobel Prize must be nominated by an authorized person or organization. These nominees are often experts in their fields, university professors, past laureates, members of Congress and members of specific international organizations, among others.
The nomination process is strictly confidential and the list of nominees is not made public until 50 years before the awards are presented.
提名：
諾貝爾獎候選人必須由被授權(quán)的個人或組織提名。這些提名者通常是各領(lǐng)域的專家、大學(xué)教授、過去的獲獎?wù)?、國會議員和特定國際組織的成員等。
提名過程是嚴格保密的，提名名單在獎項頒發(fā)前50年都不會公開。
Judging:
The nominated candidates are reviewed by the Nobel Committees in each field. These committees are made up of experts in the relevant fields who conduct in-depth reviews and discussions of the candidates' contributions.
The committee ultimately recommends the winner to the awarding body (e.g., the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Norwegian Nobel Committee, etc.).
評選：
提名后的候選人由各領(lǐng)域的諾貝爾委員會進行評審。這些委員會由相關(guān)領(lǐng)域的專家組成，他們會對候選人的貢獻進行深入的審查和討論。
委員會最終會向頒獎機構(gòu)（如瑞典皇家科學(xué)院、瑞典文學(xué)院、挪威諾貝爾委員會等）推薦獲獎?wù)摺?/b>
The nominated candidates are reviewed by the Nobel Committees in each field. These committees are made up of experts in the relevant fields who conduct in-depth reviews and discussions of the candidates' contributions.
The committee ultimately recommends the winner to the awarding body (e.g., the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Norwegian Nobel Committee, etc.).
評選：
提名后的候選人由各領(lǐng)域的諾貝爾委員會進行評審。這些委員會由相關(guān)領(lǐng)域的專家組成，他們會對候選人的貢獻進行深入的審查和討論。
委員會最終會向頒獎機構(gòu)（如瑞典皇家科學(xué)院、瑞典文學(xué)院、挪威諾貝爾委員會等）推薦獲獎?wù)摺?/b>
Announcements and awards:
Every year in October, the winners of the Nobel Prize are announced. The award ceremonies are usually held in Stockholm, Sweden, and Oslo, Norway, on December 10 (the anniversary of Alfred Nobel's death).
Winning the Nobel Prize requires not only extraordinary contributions in a certain field, but also wide recognition and nomination by peers and society. This process requires both excellent professional ability and long-term persistence and accumulation.
公布和頒獎：
每年的10月，諾貝爾獎的獲獎?wù)呙麊螘还?。頒獎儀式通常在12月10日（阿爾弗雷德·諾貝爾的忌日）在瑞典斯德哥爾摩和挪威奧斯陸舉行。
獲得諾貝爾獎不僅需要在某一領(lǐng)域內(nèi)做出非凡的貢獻，還需要得到同行和社會的廣泛認可和提名。這個過程既需要卓越的專業(yè)能力，也需要長時間的堅持和積累。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Every year in October, the winners of the Nobel Prize are announced. The award ceremonies are usually held in Stockholm, Sweden, and Oslo, Norway, on December 10 (the anniversary of Alfred Nobel's death).
Winning the Nobel Prize requires not only extraordinary contributions in a certain field, but also wide recognition and nomination by peers and society. This process requires both excellent professional ability and long-term persistence and accumulation.
公布和頒獎：
每年的10月，諾貝爾獎的獲獎?wù)呙麊螘还?。頒獎儀式通常在12月10日（阿爾弗雷德·諾貝爾的忌日）在瑞典斯德哥爾摩和挪威奧斯陸舉行。
獲得諾貝爾獎不僅需要在某一領(lǐng)域內(nèi)做出非凡的貢獻，還需要得到同行和社會的廣泛認可和提名。這個過程既需要卓越的專業(yè)能力，也需要長時間的堅持和積累。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
The Nobel prize is B.S.
諾貝爾獎是胡扯。
We should be paying the scientists who do this way more than just a million dollars. These are the basis of of the future and their discoveries are what will make up all what we will know and already know. Just compare these people to athletes. They play sports and get multimillions. These people work research and study their whole lives just to barely win a million. This is truly a disgrace to them and there should be more investment into it.
我們應(yīng)該給這些科學(xué)家支付遠遠超過一百萬美元的費用。這些是未來的基礎(chǔ)，他們的發(fā)現(xiàn)將構(gòu)成我們將會知道和已經(jīng)知道的一切。把這些人和運動員比較一下。運動員打幾場比賽就能賺到幾百萬。這些人工作研究和學(xué)習(xí)了一輩子才勉強贏得一百萬。這對他們來說真是恥辱，應(yīng)該有更多的獎勵。
If you watching this video you have zero chance to win nibel prize
如果你看這個視頻，你贏得諾貝爾獎的機會是零。
Do what Obama did... Nothing.
做奧巴馬做的事……也就是什么都不做。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
What if Donald Trump gets a Nobel prize
如果唐納德·特朗普獲得諾貝爾獎會怎樣
I know a trick. Show rich people how to become richer (microcredit), win Nobel PEACE (!!) prize (like Dr Yunus). What a joke!!
我知道一個竅門。告訴富人如何變得更富（小額信貸），贏得諾貝爾和平（?。。┆劊ㄈ缬扰共┦浚?。真是笑話?。?/b>
Become USA President , u will get peace prize ! No matter what u did , if trump is not nominated then it’s first time in modern history
成為美國總統(tǒng)，你將獲得和平獎！無論你做了什么，如果特朗普沒有被提名，那將是現(xiàn)代史上的第一次例外。
kim jong deserve prize
金正恩值得獲獎
What about the people who discovered helium, neon, argon, krypton, xenon, and radon??
They should get Noble prizes.
這些發(fā)現(xiàn)了氦、氖、氬、氪、氙和氡的人呢？他們應(yīng)該得到諾貝爾獎。
I don't think krypton is an actual element.
我認為氪不是一個真實的元素。
It is actually. Symbol Kr number 36.
實際上是的。符號Kr，編號36。
Lot of those elements you listed were discovered century's ago, In order for you to get the Noble you need to be alive for it.
你列出的很多元素是幾個世紀前發(fā)現(xiàn)的，要獲得諾貝爾獎，你需要活著。
Einstein got his Nobel Prize because of explaining the photoelectric effect, not his relativity or E=MC^22
愛因斯坦因為解釋光電效應(yīng)而獲得諾貝爾獎，而不是因為他的相對論或E=MC^22。
the equation is 'E=mc^2.' Not 'E=MC^22.'
公式是'E=mc^2.'，不是'E=MC^22.'
what if I tell you its really
E^2=p^2c^2+m^2c^4
如果我告訴你實際上是
@dilkashkhan5181
Because those times, Einstein relativity was very difficult to understand for public so that's why he didn't got Nobel prize for relativity
因為那時候，愛因斯坦的相對論對公眾來說非常難以理解，這就是為什么他沒有因為相對論獲得諾貝爾獎。
So how to win a Nobel Prize?
如何獲得諾貝爾獎？
Do a bunch of cool science-y stuff.
做一些很酷的科學(xué)活動。
Rem make a water powered fire though.
嘗試制造水動力火焰。
Thank you.
謝謝你。
Or just do nothing in the field of science or peace. It worked for Obama. Lol.
或者在科學(xué)或和平領(lǐng)域什么都不做。這對奧巴馬有效。哈哈。
Sinaeb by being someone important and doing something important, which is then noticed by other important people who then decide to let you have one I guess...
成為一個重要的人，做一些重要的事，然后被其他重要的人注意到，然后他們決定給你一個，我猜...
Break the law of physics.
打破物理定律。
Fun Fact: One might assume Einstein got his Nobel prize for his theory of relativity but he was actually awarded the medal for his contributions to the understanding of the photoelectric effect. One of the first important experiments in developing quantum mechanics. However, this man contributed so much to physics. Undoubtedly one of the greatest minds in history.
有趣的事實：人們可能認為愛因斯坦因為他的相對論獲得了諾貝爾獎，但實際上他因為對光電效應(yīng)的理解而獲得了獎?wù)?。這是發(fā)展量子力學(xué)的第一批重要實驗之一。然而，這位男士對物理學(xué)的貢獻如此之大，無疑是歷史上最偉大的頭腦之一。
Not a bad idea.Actually good to have such a Prize but this Prize in general is not obxtive and hence lacks credibility. It is more often a network oriented Prize. Since China has never had a Prize (for scientific work done in China) Tu Youyou whose work has little applicability nor was seminal was given a Prize to create credibility for the Prize. Many great creative people have been overlooked for this Prize and often someone with routine good work is given this Prize. Even an original discovery is overlooked and people are given this Prize for reinventing the wheel. Thus do not take these Prizes too seriously.
這主意不錯。實際上，有這樣的獎項是好的，但這個獎項總體上不客觀，因此缺乏可信度。它更常見的是一個網(wǎng)絡(luò)導(dǎo)向的獎項。由于中國從未獲得過獎項（針對在中國完成的科學(xué)工作），屠呦呦的工作幾乎沒有適用性，也不是開創(chuàng)性的，為了給獎項增加可信度，所以她才獲得了獎項。許多偉大的有創(chuàng)造力的人在這個獎項中被忽視了，經(jīng)常是一些在日常工作中表現(xiàn)出色的人獲得了這個獎項。人們甚至?xí)驗橹匦掳l(fā)明輪子而獲得這個獎項，因此不要太認真對待這些獎項。
These prizes are not without a lot of politics though some are well deserved prizes. Quite a few people get this Prize for mediocre research while at times breakthroughs are ignored. Mainland China (for work done in China) though it has Jewish backing has won only one prize in science. That too for a mediocre work.She, Youyou has done nothing to qualify for this Prize.
這些獎項并不是沒有很多政治因素，盡管有些獎項是當之無愧的。相當多的人因平庸的研究獲得這個獎項，而有時突破性成果卻被忽視。在科學(xué)領(lǐng)域，擁有猶太支持的中國大陸僅獲得了一個獎項，而且也是因平庸的工作。屠呦呦沒有做任何創(chuàng)造性的事情，卻獲得了這個獎項。
China is amazing. I don’t think any awards can recognize the true potential of Chinese thought.
中國很了不起。我認為沒有任何獎項能夠認可中國思想的真正潛力。
can biology win a prize
生物學(xué)可以獲獎嗎？
Nikola Tesla.
尼古拉·特斯拉。
that guy also great, the bad things is most of his inventions are kinda stolen but mostly he doesn't care as long as it gives advancement to humanity. Unlike fucking Thomas Edison that steal a lot of research under his name and I always hate when people say he is a great scientist. most things he does is steal and only great at business
那家伙也很棒，倒霉的是他的大多數(shù)發(fā)明都被竊取，但他一般不在乎，只要它能推動人類進步。不像該死的托馬斯·愛迪生那樣，在他的名下竊取大量研究，我總是討厭人們說他是一位偉大的科學(xué)家。他做的大多數(shù)事情是竊取，只在商業(yè)上很出色。
Most of them are kinda foreigner. Einstein is actually a German Jew.
他們中的大多數(shù)都是外國人。愛因斯坦實際上是德國猶太人。
He should be awarded for the relativity theory. But it can't be given to dead brains.
他應(yīng)該因為相對論理論而被授獎。但它不能授予已故的人。
I would the world is full of invention, so don't think just to win the Nobel Prize think instead what can I contribute to the futuristic human kind. That is the mind of Tesla who relieves my and your day-to-day life.
我認為世界充滿了發(fā)明，所以不要只想著贏得諾貝爾獎，而應(yīng)該思考我能為未來的人類做些什么貢獻。這是特斯拉的思維，他減輕了我和你的日常生活。
Madam Curie was amazing, she gave her life to advance human understanding, her own discovery killed her and it's just amazing how much we know now thanks to her.
居里夫人真是了不起，她奉獻了一生來推進人類的進步，她自己發(fā)現(xiàn)的元素導(dǎo)致了她的死亡，多虧了她，我們現(xiàn)在了解了這么多，這真是令人驚嘆。
One thing that Trace didn't mention is that Nobels aren't given out after a recipient's death. One of the main reasons why Rosalind Franklin's professor and research partner was able to steal her project and receive a Nobel for it for himself.
作者沒有提到的一點是，諾貝爾獎不會在獲獎?wù)呷ナ篮箢C發(fā)。這是羅莎琳德·弗蘭克林的教授和研究伙伴能夠竊取她的項目并為自己獲得諾貝爾獎的主要原因之一。
Step one: Be corrupt
Step two: Know the right people
Step three: ???
Step four: Profit
第一步：腐敗
第二步：認識正確的人
第三步：???
第四步：利潤
Bob Dylan is corrupt? Bob Dylan knows people on the Nobel Committee? I don't think so.
You sound very petty. What about these prizes upsets you?
鮑勃·迪倫腐敗嗎？鮑勃·迪倫認識諾貝爾委員會的人嗎？我不這么認為。
你聽起來很小氣。是什么讓你對這些獎項感到不滿？
Leave all of them, just invent something.
拋開所有這些，只需發(fā)明一些東西。
Italian man mad.
意大利男子發(fā)瘋。
Hey, genius, that wasn't a picture of Alfred Nobel, it was a picture of Louis Pasteur.
嘿，大聰明，那不是阿爾弗雷德·諾貝爾的照片，那是路易·巴斯德的照片。
Alfred Nobel invented dynamite, for mining purpose. But people started to use it for killing each other, so to not be known for the guy that killed thousands of people with his invention. He started to give out the prize to extraordinary progress for mankind.
阿爾弗雷德·諾貝爾發(fā)明了用于采礦的炸藥。但人們開始用它來殺害彼此，所以為了不以他的發(fā)明殺害成千上萬人而聞名。他開始為人類的非凡進步頒發(fā)獎項。
You are correct sir!
你說的對，先生！
I thought I was the only one thinking about that.
我以為只有我這么想。
The reason the peace prize committee had to be Norwegian is because Alfred Nobel thought Swedish culture was too militaristic and that the country acted like a bully to neighbouring countries.
和平獎委員會必須是挪威人的原因是，因為阿爾弗雷德·諾貝爾認為瑞典文化過于軍國主義，這個國家對鄰國表現(xiàn)得像個惡霸。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
There is no prize in Astronomy which may partly explain why the discovery of gravity waves was forsaken, though it involved a great deal of physics to find them.
沒有天文學(xué)獎，這可能部分解釋了為什么引力波的發(fā)現(xiàn)沒得獎，盡管找到它們涉及大量的物理學(xué)。
I want to win the Nobel Prize for literature. This is my greatest ambition...
我想贏得文學(xué)諾貝爾獎。這是我最大的抱負...
George Surdarshan is probably the best example of somebody being snubbed out of a physics Nobel a rumored SIX times for very important contributions to theoretical physics.
喬治·索爾達山可能是被諾貝爾物理學(xué)獎拒之門外的最好例子，據(jù)說他在理論物理學(xué)方面做出了非常重要的貢獻，卻被冷落了六次。
the 2nd picture in the video showing after Alfred Nobel isn't Alfred Nobel, but Louis Pasteur. Don't know if you guys slipped up on editing, or forgot talking about it but it sure was odd. :)
視頻中顯示阿爾弗雷德·諾貝爾后的第二張圖片不是阿爾弗雷德·諾貝爾，而是路易·巴斯德。不知道你們是不是在編輯時出了錯，還是忘了談?wù)撨@個，但這確實很奇怪。 :)
wait... but Einstein never received a Nobel prize for anything on relativity though.
等等……但愛因斯坦從未因相對論獲得諾貝爾獎。
愛因斯坦唯一獲得的諾貝爾獎是光電效應(yīng)獎。
what was his invention
他的發(fā)明是什么
We must not forget that Alfred Nobel was directly involved in armaments through his 1894 purchase of the steel producing company Bofors which he put on course to become one of the world’s leading military weapons manufacturers contributing to many peoples deaths in wars. Alfred Nobel came up with the idea of using his money for the annual prizes after his brother, Ludvig, died in 1888 and a French newspaper mistakenly thought it had been Alfred Nobel himself who died. The newspaper published the obituary under the title: “The Merchant of Death is Dead”, going on to state: “Dr. Alfred Nobel, who became rich by finding ways to kill more people faster than ever before, died yesterday.” So the prize money derives not only from dynamite production but also from weapons manufacturing.
我們不應(yīng)該忘記，阿爾弗雷德·諾貝爾通過他在1894年購買的鋼鐵生產(chǎn)公司博福斯直接涉足軍火，他使其成為世界領(lǐng)先的軍事武器制造商之一，對許多人的死亡負有責任。阿爾弗雷德·諾貝爾在他的兄弟路德維希于1888年去世后，一個法國報紙錯誤地認為是阿爾弗雷德·諾貝爾自己去世了，于是他想到用他的錢設(shè)立年度獎項。該報紙在標題為“死亡商人已死”的訃告下發(fā)表了這篇文章，接著說：“阿爾弗雷德·諾貝爾博士，他通過找到比以往任何時候都更快殺死更多人的方法而致富，昨天去世了?！币虼?，獎金不僅來源于炸藥生產(chǎn)，還來源于武器制造。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Anybody wonders why there no Nobel prize in Philosophy...
有人想知道，為什么沒有諾貝爾哲學(xué)獎嗎...
Lets be fair though, some of the Nobel Prize winners don't deserve it, like Obama, Harald Zur Hausen, etc...
公平地說，有些諾貝爾獎得主并不配得到它，比如奧巴馬，哈拉爾德·楚爾豪森等...
your attitude seems you are disrespectful towards Nobel prize
你的態(tài)度似乎對諾貝爾獎不敬
I love how Obama got the Peace Prize for doing nothing as soon as he became president (sarcasm). to be fair and consistent they should take it away.
我喜歡奧巴馬一成為總統(tǒng)就因為什么都沒做就獲得和平獎的方式（諷刺）。為了公平和一致，他們應(yīng)該取消它。
peace prizes are a sham!
和平獎是個騙局！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
A scientist has to wait for half a century until his discovery is proven effective.
A scamming politician can get it in 24 hours, rush delivery.
科學(xué)家必須等待半個世紀，直到他的發(fā)現(xiàn)被證明是有效的。
一個騙子政治家可以在24小時內(nèi)得到它，快速交付。
Peace Prize while being at war. Makes sense.
在戰(zhàn)爭中獲得和平獎。講得通。
It's funny how you only say this about Obama when literally many other recipients have done nothing as well.
實際上許多其他獲獎?wù)咭彩裁炊紱]做，而你只提到了奧巴馬，真是有趣。
It's not funny it's disgusting. He was the leader of the USA while it was at war when he received the prize.
這一點都不好笑，很惡心。他獲得諾貝爾和平獎時，美國正處于戰(zhàn)爭時期。
Obama didn't declare war before winning the prize, so I'm not sure what you're trying to say. G. W. Bush dragged us into the wars in the Middle East, not Obama. In fact, Obama pulled many troops out of the Middle East.
奧巴馬在獲獎前沒有宣戰(zhàn)，所以我不知道你想說什么。把我們拖入中東戰(zhàn)爭的是布什，不是奧巴馬。事實上，奧巴馬從中東撤出了很多軍隊。
Stopped caring about Nobel prize after that.
在那之后就不再關(guān)心諾貝爾獎了。
GDI and then sent them right back
全球防衛(wèi)倡議，然后又把他們送回去。
The top most prize for an human achievement in any of those five areas is Nobel prize only. Thanks for honoring the great achievers in the world.
在這五個領(lǐng)域中，人類成就的最高獎項只有諾貝爾獎。感謝并表彰世界上做出偉大成就的人。
Would love to win all six at once but one that will be momentous to me, will be the Nobel in Economic Sciences, Chemistry and Physiology/Medicine.
希望一次性贏得全部六個獎項，但對我來說意義重大的將是經(jīng)濟科學(xué)、化學(xué)和生理學(xué)/醫(yī)學(xué)的諾貝爾獎。
Why on earth, did we not award Nobel prize to Nicola Tesla for creating AC Current?
為什么我們沒有因為尼古拉·特斯拉創(chuàng)造交流電而給他諾貝爾獎？
Fun Fact: Alfred Nobel was mistakenly considered dead in turn for his brother who was the one who was actually deceased. After his acclaimed death, many obituaries on Alfred Nobel were released by various newspapers and press sources. The obituaries were very nasty and negatively criticized Nobel's work saying that, "he was making money off the devil's candy" and other rude phrases. Nobel was notified and very upset with how people perceived his work and within a matter of weeks Alfred Nobel was dead; after reading his own obituary.
有趣的事實：阿爾弗雷德·諾貝爾被誤認為死亡，實際上死去的是他的兄弟。在他聲稱的死亡之后，各種報紙和新聞來源發(fā)布了許多關(guān)于阿爾弗雷德·諾貝爾的訃告。這些訃告非常惡毒，對諾貝爾的工作進行了負面批評，稱他“從魔鬼的糖果中賺錢”和其他粗魯?shù)脑捳Z。諾貝爾得知此事后對人們?nèi)绾慰创墓ぷ鞲械椒浅２话?，在閱讀了自己的訃告幾周后，阿爾弗雷德·諾貝爾去世。
What I learnt from this video is that I have to wait 50 years for my theory to get proven
我從這個視頻中學(xué)到的是，我必須等待50年才能證明我的理論是正確的。
Even Kissinger got one..
就連基辛格都得到了一個...
why Hawking not got that prize
為什么霍金沒有獲得那個獎
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Nobel Prize sextion process needs to be clear off politics and politicians should NOT use this as a political tool. It's just plain disgusting for ANYONE to do this. It's ALSO time the governing body ensures standards ARE MAINTAINED or this award should be abolished as it will become a JOKE.
諾貝爾獎的選拔過程需要擺脫政治，政治家們不應(yīng)將其用作政治工具。任何人這樣做都是非常惡心的。同時，管理機構(gòu)也應(yīng)確保標準得以維持，否則這個獎項應(yīng)該被廢除，因為它將變成一個笑話。
One day I'm gonna get it
總有一天我會得到它
The first Nobel prize is the one that blew my mind, after all it was given to the inventor of dynamite.
第一個諾貝爾獎讓我震驚，畢竟它是授予了炸藥的發(fā)明者。
I want one
我想要一個
The Nobel Prize Committee got into me in the 1970s and 80s. So much so that I was being consulted on what new sciences, works, discoveries or inventions will win the Nobel Prizes. Naturally, I suggested some of them and who should win the Nobel Prizes. In the following years of the Nobel Prizes, my suggestions were followed in whole or in part. :D
諾貝爾獎委員會在20世紀70年代和80年代對我產(chǎn)生了影響。我被咨詢哪些新科學(xué)、作品、發(fā)現(xiàn)或發(fā)明將贏得諾貝爾獎。我自然地提出了一些建議，誰應(yīng)該獲得諾貝爾獎。在隨后的諾貝爾獎年份里，我的建議全部或部分地被采納了。:D
But how do we get a nobel prize?
但我們?nèi)绾潍@得諾貝爾獎？
Nobel decided to do this because at some point the newspaper ran a story about him when they believed he died. He didn't like what they said about him, that's why he did it
諾貝爾之所以決定這樣做，是因為在某一時刻，報紙刊登了一篇關(guān)于他的報道，當時他們認為他已經(jīng)去世了。他不喜歡他們對他的評價，所以他才這么做。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
well i don’t want to win a nobel. how can i do it?
好吧，我不想贏得諾貝爾獎。我該怎么做？
It was never a question
這從來都不是一個問題
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Linus Pauling also won two noble prizes in different categories.
萊納斯·鮑林還獲得了兩項不同類別的諾貝爾獎。
Nikola Tesla should have won a Nobel prize
尼古拉·特斯拉應(yīng)該獲得諾貝爾獎
Why, o why you constantly repeats Marii Curie? You certainly are clever enough to know that Maria Sk?odowska Curie was a polish scientist that happens to be a wife of French scientist Pierre Curie. You should at least look at Wikipedia because the name is very important.
為什么，為什么你不斷重復(fù)瑪麗·居里？你肯定很聰明，知道瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡·居里是一位波蘭科學(xué)家，恰好是法國科學(xué)家皮埃爾·居里的妻子。你至少應(yīng)該看看維基百科，因為名字非常重要。
Talking about Higgs, now finally came John Goodenough's time!
談到希格斯，現(xiàn)在終于輪到約翰·古德納夫了！
They say in order to win Nobel prize in physics, either invent a new particle or substance in the universe or break the laws of nature.
他們說，為了贏得物理學(xué)諾貝爾獎，要么在宇宙中發(fā)明一種新的粒子或物質(zhì)，要么打破自然法則。
Einstein was awarded the Nobel prize for photoelectric effect, not for relativity
愛因斯坦因光電效應(yīng)而獲得諾貝爾獎，而不是因相對論
They hand them out like candy now
現(xiàn)在他們像分發(fā)糖果一樣分發(fā)它們。
How is the Nobel prize shared among the winners
諾貝爾獎是如何在獲獎?wù)咧g分配的
Dimitri Mendeleev was also snubbed
德米特里·門捷列夫也被忽視了
No Edison or Tesla though.
不過沒有愛迪生或特斯拉。
It's weird to have known a Nobel prize (economics) winner personally and slept in his home lol Shout out to Robert Fogel who let me sleep in his guest bedroom in times of need
很奇怪，親自認識一個諾貝爾經(jīng)濟學(xué)獎得主，并在他家睡覺，哈哈。向羅伯特·福格爾致敬，他在我需要時讓我睡在他的客房里。
There is no Asian representative at Noble committee for literature
諾貝爾文學(xué)獎委員會中沒有亞洲代表
In literature Noble committee recognise only European writers and language. What about Indian writers and Asian African writers.
諾貝爾文學(xué)獎委員會只承認歐洲作家和語言。那么印度作家和亞洲、非洲作家呢？
I let people over while driving on the freeway. Hoping for a peace prize nomination soon
我在高速公路上開車時讓別人先行。希望能盡快獲得和平獎提名
So you put a question in the title only to talk about everything but that?
所以你在標題中提了一個問題，卻只談?wù)撆c此無關(guān)的事情？
I feel its a bit sloppy that you glazed over the fact that Alfred Nobel was motivated to creating the Nobel Prize after his invention of dynamite killed his brother.
我覺得你略過了一個事實，即阿爾弗雷德·諾貝爾在發(fā)明炸藥導(dǎo)致他兄弟死亡后，才決定設(shè)立諾貝爾獎
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
8 million kroner is a lot of money not gonna lie
800萬克朗確實是很多錢。
Ima win a Nobel prize and throw it away
我要贏得諾貝爾獎然后把它扔掉
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Linus Pauling also won the Nobel Prize in two categories...
萊納斯·鮑林也獲得了兩個類別的諾貝爾獎
hi, sir I wanna win a noble prize , this is my childhood dream. how can i achieve this?
你好，先生，我想贏得諾貝爾獎，這是我童年的夢想。我該如何實現(xiàn)？
The prize stopped having any meaning the second they gave Obama one for "thinking: about peace" Had not done anything.... what a laugh....
自從他們把和平獎頒給奧巴馬，理由是“思考和平”，這個獎項就失去了意義……真是可笑……
i want noble price i am too stupid :(
我想要諾貝爾獎，但我太笨了 :(
Idk if Tesla received one, but he should for discovering AC electricity
我不知道特斯拉是否得到了一個，但他應(yīng)該因發(fā)現(xiàn)交流電而獲得獎項
News Question: Why there is no nobel prize for mathematics?
問題：為什么沒有諾貝爾數(shù)學(xué)獎？
How to win a nobel prize. Write a book. Literature...? Don't forget we are a category too?
如何贏得諾貝爾獎。寫一本書。文學(xué)……？別忘了我們也是一個類別？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Heisenberg's Nobel Prize acceptance speech: "Stay out of my territory."
海森堡的諾貝爾獎獲獎演講：“遠離我的領(lǐng)地?！?/b>
I thought they had to be swedish, and then there's one norwegian on the current board?
我以為他們必須是瑞典人，然后現(xiàn)在的委員會里有一個挪威人？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Other reasons for giving the Peace Prize to Norway is: maybe to relieve Nobel's bad conscience for creating dynamite, which already in his lifetime was being used for non-peaceful purposes. Also, by the time of Nobel's death Norway was already becoming involved in efforts to solve international conflicts. Both of which are thought to have possibly influenced Nobel's decision.
將和平獎授予挪威的其他原因是：可能是為了緩解諾貝爾因發(fā)明炸藥而產(chǎn)生的不安，因為在他生前，炸藥已經(jīng)被用于非和平目的。此外，在諾貝爾去世時，挪威已經(jīng)開始參與解決國際沖突的努力。這兩點被認為可能影響了諾貝爾的決定。
In future, the committee will consist of AI system.
未來，委員會將由人工智能組成。
Just want to answer the question on why the peace price committee is norwegians; it′s because at the time they started this award, Norway and Sweeden was in a unx and Alfred Nobel wanted Norway to decide who got to get the peace price. Nobody knows why he wanted Norway to decide who got the price.
只是想回答為什么和平獎委員會是挪威人的問題；因為在他們開始頒發(fā)這個獎項時，挪威和瑞典是一個聯(lián)盟，阿爾弗雷德·諾貝爾希望由挪威來決定誰獲得和平獎。沒人知道他為什么要挪威來決定誰獲得獎項。
So is the money given away apart of the money that was set aside by Nobel?
那么發(fā)放的獎金是諾貝爾預(yù)留的錢的一部分嗎？
So they did all of that just to fulfil one man’s will
所以他們做這一切只是為了實現(xiàn)一個人的遺愿
A lot of you need to stop comparing the Nobel Peace Prize to the others. No one takes that seriously.
你們很多人需要停止將諾貝爾和平獎與其他獎項進行比較。沒有人會認真對待它。
I found out that if I fart really hard I can make my ears pop. Can I get a Nobel Prize?
我發(fā)現(xiàn)如果我用力放屁，我可以讓我的耳朵爆開。我能得諾貝爾獎嗎？
Befriend media moguls and you get the peace prize.
結(jié)交媒體大亨，你就能獲得和平獎。
Wtf y n tesla didn't get Nobel prize!
為什么特斯拉沒有得諾貝爾獎！
wouldn't the probability of winning the nobel prize be miniscule in science due to several theories that sound similar? how can one get their theory to be somewhat believable by the nobel community ?
由于幾種理論聽起來相似，贏得諾貝爾獎的概率在科學(xué)領(lǐng)域不是很小嗎？如何讓諾貝爾委員會相信你的理論呢？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Quit using Facebook and all other shits of the Internet and you will have better chance of wining Nobel.
戒掉使用Facebook和其他網(wǎng)絡(luò)垃圾，你將有更大的機會贏得諾貝爾獎。
Of course I care for Nobel Prize it includes 1 million $,a medal and a diploma.
當然我關(guān)心諾貝爾獎，它包括100萬美元、一枚獎牌和一張證書。
The nObEl prize should go to Harry Osborn from Spider-Man
諾貝爾獎應(yīng)該頒給《蜘蛛俠》中的哈里·奧斯本
Jury of European, American , Countries is not fair. If I am in Jury of nobel prize , I have given nobel prize after death also. So nobel prize for making IP address , connecting them, telecommunication scientists for bringing digital world & digital revolution, through which entire world is connected through internet, can be accessed anytime anywhere which is not possible in Television Technology.
歐洲、美國等國的評審團是不公平的。如果我在諾貝爾獎評審團，我也會在死后授予諾貝爾獎。所以諾貝爾獎應(yīng)該授予創(chuàng)造IP地址、連接它們的科學(xué)家，授予為帶來數(shù)字世界和數(shù)字革命的電信科學(xué)家，通過他們，整個世界通過互聯(lián)網(wǎng)連接，可以隨時隨地訪問，這是電視技術(shù)所無法實現(xiàn)的。
Norway got the peace price because of the "Swedish militaristic traditions". This was before Sweden became one of the most peaceful nations (at the time Sweden was considerd one of the most militaristic nations in Europe).
挪威獲得和平獎是因為“瑞典的軍事傳統(tǒng)”。這是在瑞典成為最和平的國家之一之前（當時瑞典被認為是歐洲最軍事化的國家之一）。
95% won by : British+USA German French Italy Swedish
95%的諾貝爾獎由以下國家獲得：英國+美國，德國，法國，意大利，瑞典
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Me the 10th class student who want to win Nobel on physics .. just remember my name one day I will
我是10年級的學(xué)生，想贏得諾貝爾物理學(xué)獎……記住我的名字，總有一天我會實現(xiàn)
they gave nobel peace prize for Obama
他們把諾貝爾和平獎給了奧巴馬
i am gonna win a noble prize for discovering something new or saving some girl from terrorist.
我要因發(fā)現(xiàn)新事物或拯救某個女孩免受恐怖分子侵害而贏得諾貝爾獎
I think my dad and one of his friends should win a Nobel Peace Prize because they saved a few people’s lives and he saved them from drowning in a river and if him and one other person hadn’t helped than it would pretty be a 0% chance of survival for those people drowning they did not know how to swim at all and they just wanted to be in the shallow part of the river near the shore but they weren’t really aware or their surroundings and because of that they went to far away from shore and without the help of my dad and one of his friends that whole entire group of people who were a family would of died.
我認為我爸爸和他的一個朋友應(yīng)該贏得諾貝爾和平獎，因為他們拯救了幾個人的生命，他把他們從河里救了出來。如果沒有他和另一個人的幫助，那些溺水的人幾乎沒有生還的機會。他們完全不會游泳，只是想在靠近岸邊的淺水區(qū)，但他們沒有真正意識到自己的周圍環(huán)境。因為這個原因，他們離岸太遠了。如果沒有我爸爸和他的一個朋友的幫助，那整個家庭都會毀掉。
if I don't get a Nobel prize after watching your video I'm going to sue your ass
如果我看完你的視頻后沒有得到諾貝爾獎，我會起訴你
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I'm a pretty peaceful person, but I don't do nearly enough to earn the Peace prize. If I did though, I'd use the prize money to pay for vaccines and education for people in the 3rd world
我是一個相當和平的人，但我做得還不夠，無法獲得和平獎。不過，如果我做到了，我會用獎金為第三世界的人們支付疫苗和教育費用。
are these prizes awarded with swedish tax-payers money?
這些獎項是用瑞典納稅人的錢頒發(fā)的嗎？
I like how 90% of comments just simply state: 'Obama won one'. At the time he was talking a good talk about taking on climate change and, as a more concrete action, began the New START (the nuclear disarmament treaty with Russia). There is no denying that reducing the nuclear weapons in the world is a great step for peace, however I do think it was premature to give him the award. He went on to give the go ahead to the largest use of drone strikes ever. All that said, the peace prize is pretty important even if it has its hiccups, in my opinion. The science awards even moreso because it brings great achievements to light and sparks interest in them. To say that they are worthless is very shortsighted.
我喜歡90%的評論只是簡單地說:“奧巴馬贏了一個”。當時，他就應(yīng)對氣候變化侃侃而談，并作為一項更具體的行動，啟動了《新削減戰(zhàn)略武器條約》(與俄羅斯的核裁軍條約)。不可否認，減少世界上的核武器是和平的一大步，但我確實認為現(xiàn)在給他頒獎為時過早。他接著批準了有史以來最大規(guī)模的無人機襲擊。綜上所述，在我看來，和平獎是相當重要的，即使它有它的小問題?？茖W(xué)獎更是如此，因為它將偉大的成就公布于眾，并激發(fā)人們對這些成就的興趣。說它們毫無價值是非常短視的。
Remember when that german old lady had a history of sneaking prisioners out of nazi camps yet lost the peace nobel prize to obama ? god that was hilarious, what was her name again ?
還記得那個德國老太太有偷偷將囚犯從納粹集中營里帶出來的歷史，卻輸給了奧巴馬和平獎嗎？天哪，真是搞笑，她叫什么名字來著？
Has anyone ever won a Nobel Prize after they died?
有人在死后獲得諾貝爾獎嗎？
Why there is no biology
為什么沒有生物學(xué)
"[...], because we had to build the largest atom smasher in the world!" Yeah, you Americans spent a billion dollars digging a hole for one and spent another billion filling it back up again. It was the Europeans who built it.
“……因為我們必須建造世界上最大的原子粉碎機！”是的，你們美國人花了10億美元挖了一個洞，又花了10億美元把它填上。最后是歐洲人建造出來的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
But 'Nobel peace prize' is different than other "Nobel Prize". Some people can get 'Nobel peace prize' for doing nothing. Such as Barak Obama. Nobel Prize is one of Greatest Award for Scientists. But personally I don't value Nobel peace prize.
但“諾貝爾和平獎”不同于其他“諾貝爾獎”。有些人可以因為什么都沒做就獲得“諾貝爾和平獎”。比如巴拉克·奧巴馬。諾貝爾獎是科學(xué)家的最高獎項之一。但就個人而言，我不重視諾貝爾和平獎。
I can Guarantee most of the people complaining about the Noble Prize having no meaning anymore , don’t even have a degree of any kind.
我可以保證，大多數(shù)抱怨諾貝爾獎已經(jīng)沒有意義的人，甚至沒有任何學(xué)位。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
In the near future Nobel Prizes will be announced. As usual the Western media will do great propaganda for the Nobel Prizes. In reality this Prize is rather a circular-network oriented Prize and more often many exceptional people are overlooked, though a few deserving people do receive this Prize. Also to give this Prize a degree of credibility a Chinese scientist (they have technically no Nobel Prize winners who are working in the Mainland) Tu Youyou was given a Nobel Prize for mediocre work and work without any major utility.Though indeed Jewish origin scientists are helping China in science and even helping them write papers. Every major Israeli University has a campus in China! Also it is not unusual for the Nobel Prizes not to be awarded to the original discover and the Prize handed over to people who re-invented the wheel! Example the original discoverer of RNA interference Sir David Charles Baulcombe was overlooked for this Prize.
在不久的將來，諾貝爾獎將會宣布。像往常一樣，西方媒體會大肆宣傳諾貝爾獎。實際上，這個獎項是一個循環(huán)網(wǎng)絡(luò)導(dǎo)向的獎項，通常許多杰出人物被忽視，盡管一些應(yīng)得的人確實獲得了這個獎項。為了給這個獎項增加可信度，一位中國科學(xué)家（他們在大陸工作的技術(shù)上沒有諾貝爾獎得主）屠呦呦因平庸的工作和沒有重大實用性的工作獲得了諾貝爾獎。確實有猶太血統(tǒng)的科學(xué)家在科學(xué)上幫助中國，甚至幫助他們寫論文。每個主要的以色列大學(xué)在中國都有一個校區(qū)！此外，諾貝爾獎沒有授予原始發(fā)現(xiàn)者，而是授予重新發(fā)明輪子的人，這并不罕見！例如，RNA干擾的原始發(fā)現(xiàn)者大衛(wèi)·查爾斯·鮑爾科姆爵士被忽視了這個獎項。
be the president after Bush or Trump
成為布什或特朗普之后的總統(tǒng)