你買的哪件東西你覺得100%值得這份錢？
What is one thing that you feel was 100% worth the money?
譯文簡介
臺式機。
正文翻譯
What is one thing that you feel was 100% worth the money?
你買的哪件東西你覺得100%值得這份錢？
評論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
A quality and comfortable sofa/couch
一張質(zhì)量好，坐著舒服的沙發(fā)。
良好的牙齒護理，還有牙套，這些對我來說都很值得
但是如果說安全的話，那我要說必須買高品質(zhì)的輪胎。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This.
太對了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
聽說過一種說法我很認同，就是永遠把錢花在那些把你和地面連起來的東西上。
The variation of this I heard growing up was something like "if it separates you from the ground" or "if it sits between you and the ground" - Shoes, tires, bed, that kinda stuff.
我小時候聽過的版本是“把你和地面隔開的東西”，或者是“你和地面之間的東西”——鞋子，輪胎，床，這類的。
Had an ex that was acting weird, making accusations against me. I purchased a security camera system around memorial day last year. June 18th last year she showed up to my house with a shotgun.
有過一位前任，行為舉止特別奇怪，不停地威脅我。去年陣亡將士紀念日那天，我買了一套監(jiān)控。去年6月18號，她拿著一把霰彈槍出現(xiàn)在了我家門口。
這套監(jiān)控的每一分錢都花的值得。根本沒有什么你說他說的廢話。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Not OP but I have dealt with a crazy neighbor before. At the end of the day it's your word against theirs. Having footage of them looking crazy and you staying calm can go a long way. In my situation the encounters escalated to her calling the police and that led to a meeting with our building manager.
我不是樓主，但是我之前也應付過一個腦子不正常的鄰居。到頭來就是你說一套他說一套。但是如果有錄像能證明你很冷靜但他們瘋了一樣的話，就會輕松很多。在我遇到的情況里，我們的遭遇最后導致了她去報警，然后把我們的物業(yè)經(jīng)理叫來談話了。
我不知道她談話時發(fā)生了什么，但我自己是帶著筆記和有時間戳的電子郵件過去的。于是這位鄰居再也沒來煩過我，并且在她開始用同樣的騷擾手段去折磨我的其他鄰居之后，她終于被從社區(qū)里趕出去了。
Paying movers when moving into a new place.
搬新家的時候花錢找搬家公司。
Only if you get decent movers which you may not know until it's too late.
但是只有好的搬家公司才行，雖然你可能要直到自己被坑了才知道要去找這種公司。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
我們之前找過一家公司，盡管我們列出了自己有多少物件，提供了大量的照片，他們還是沒搞明白我們的需求。他們說五個小時就能給我們家里的東西全部打包，但他們卻只派來了兩個人來打包物件搬箱子，結果所有東西都打包得亂七八糟，我們的東西有10%都被弄壞了（還是在拆開包裝的時候才發(fā)現(xiàn)的），并且他們在打包時似乎有意要占據(jù)更大的空間。
于是在往車上裝貨的時候，他們說我們要搬的東西的60%就已經(jīng)超過上線了，想要搬走其余的東西的話還要再加3000美元——那一天我們是要搬到美國另一頭去的。
等我們真的抵達目的地之后，他們比我們晚了整整五個星期，還說他們的卡車沒法開到我們家房子附近（其實可以）。如果不想再等四五個月的話，我們就得在離我家一個小時路程的停車場，用我自己的搬家卡車去把東西搬回來。而且我們還要花錢給這幫人替我們裝貨卸貨。
搬家公司確實能幫到很大的忙，但是你選公司的時候也要小心，而且你得時刻盯緊他們，別讓他們回過頭咬你們一口。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Just make sure to get a reputable business. Lots of reviews and years of operation. I've heard some first hand stories from people about their bad mover experiences. One literally held their things held in the truck for ransom, they threatened to just take everything with them and leave if they weren't paid an extra grand that wasn't in the agreement. It's too easy to just close down "Joe's Movers" and open up "Joseph's Movers" if they start losing business to bad reviews, so you need to be extra careful about who you trust to handle your belongings.
只要找那種名聲不錯的就可以了。那種評論很多，經(jīng)營多年的搬家公司。我聽過不少找錯了搬家公司的第一手的故事。有一位甚至被搬家公司把東西扣在卡車里勒索他們，如果不多給協(xié)議里沒寫的一千塊錢，他們就要卷包走人。畢竟就算他們因為差評開始沒得生意做，他們也只需要把“喬氏搬家”關掉，然后開一個“喬瑟夫搬家”就行，所以當你要把自己的東西托付給什么人的時候，一定要多加小心。
Soooo worth it. Also if you’re a friend of mine- don’t ask me to help you move, ever. In return, I’ll never ask you to help ME move. Deal? Pretty much my mom and my in laws are the only ones I would help but I won’t be happy about it- cough up the money.
太值得了。此外如果你是我的朋友，那永遠不要叫我?guī)湍惆峒?。作為回報，我也永遠不會叫你過來幫我搬家。行嗎？我媽媽和婆家的親戚們是我唯一樂意幫助的，但就算如此我也不會覺得開心——除非你給點錢。
Helping people move isn't that bad, but I refuse to help people pack. If your stuff is all in boxes and you need help loading a truck in a reasonable amount of time? That's fine. Empty/clean furniture? I'll help with that too. But for the love of god don't let me show up and you're cramming stuff in boxes and everything has drawers full of stuff.
幫別人搬家其實也沒那么糟糕，但我拒絕幫別人收拾。如果你的東西已經(jīng)全都收拾好放進箱子里了，你只需要我花一段合理的時間幫你把東西放到卡車上？那沒問題。空的或是干凈的家具？也沒問題。但可別讓我出現(xiàn)在你家門口的時候，看見你還在把東西往箱子里塞，抽屜里還全都是雜物。
Cant upvote this comment enough.
點多少個贊也不夠。
如果我去幫別人搬家，結果那個人自己連打包都沒打包，那我就會轉(zhuǎn)過身直接走人。
Tailored clothing. Growing up, I had unusual measurements and no off-the-rack clothes every really fit me, and it greatly affected my confidence.
量身剪裁的衣物。我的身體尺碼不太常見，所以零售的衣服基本都沒有穿得合身的，這極大地影響了我的信心。
成年之后我才明白，原來穿上真的合你的身的衣服，會有這么大的區(qū)別。
A good pillow and a comfortable mattress
一個好枕頭和一張好床墊。
For me it was lasik surgery.
對我來說是激光近視手術。
I'm not even a full year in yet, but it was absolutely the best purchase I've ever made. Being able to see when i swim or not have to worry about taking glasses off to sleep ever again feels like a miracle.
我做完手術到現(xiàn)在甚至還沒滿一年，但這絕對是我這輩子最值的一次購物。能在游泳的時候看得清楚，而且睡前不用擔心該把眼鏡放在哪，這對我來說簡直就像是奇跡一樣。
Best money I ever spent. It was like a miracle. Highly recommend it.
花得最值的一筆錢。簡直像是奇跡。高度推薦。
too scared about pain complications, apparently someone killed themself over it
我太害怕手術造成的疼痛了，顯然有人痛到自殺了。
You can find scary stories for any number of medical procedures. The fact of the matter is, LASIK has now been around for a very long time and the process is extremely refined.
任何手術都有嚇人的故事。但事實在于激光近視手術已經(jīng)存在很久了，手術過程已經(jīng)得到了極度的優(yōu)化。
我三年前做了，特別后悔沒早做。我沒覺得疼，只覺得特別不舒服——感覺就像有好幾百根睫毛掉進了眼皮里一樣。但是等到第二天早上，這種感覺就消失了，我也就沒事了。第一次睜開眼睛，居然不用找眼鏡，或者去洗手間把隱形眼鏡戴上，就能清楚地看清我老婆了，我都感動哭了。
這是會改變?nèi)松氖中g。我小學三年級就開始戴眼鏡，34歲這年我終于把這個手術做了。
A good PC.. I buy a new gaming PC once every 7-10 years? Maybe a part or two to extend it's life somewhere in the middle. But when it comes time to get the new one.. I spend so much time on my PC.. I have zero regrets spending for a near top of the line one (I still want a good deal so I'll shop around.. but I don't mind getting the best parts)
一臺好電腦。我大概每隔7-10年買一臺新的游戲電腦？或許中間為了讓它用得久一點我會更換一兩個零部件，但是等到該換新電腦的時候……我會在組裝電腦上花特別長的時間……把錢花在幾乎頂配的電腦配件上，對我來說一點也不需要后悔（我仍然想要劃算的價格，所以我會貨比三家……但我并不介意買最好的配件。）
Theres something oddly satisfying about building a PC for the long haul. When I built my current PC I never expected it to last as long as it has. I ended up upgrading the motherboard and ram not too long ago but here I am still rocking my 1080 and its still putting up good numbers on new games
組一臺電腦用很長時間對我來說有種怪異的滿足感。我在組裝現(xiàn)在我用的這臺電腦的時候，從沒預料過我會用它用到這么久。不久之前我升級了一下主板和內(nèi)存，但我還在用著我的GTX 1080，并且它還能運行不少新游戲。
This is how my wife and I buy computers. We're not big gamers but the gaming PCs and Laptops will last a lot longer than a cheap off the shelf PC from the store.
我和我老婆就是這么買電腦的。我們都不是那種游戲愛好者，但游戲電腦和筆記本比起電腦城的那些預裝機，確實能堅持更久。
我最新的這臺電腦就是frxwork，每一個部件都是模塊化的，很容易就能換成新的配件。我甚至在電腦還在運行的時候把觸控板拆掉。frxwork電腦一點都沒卡。
I have no complaints.
引用：“我沒有一點抱怨。”
那你打游戲的方法就不對。所有人都知道你游戲里面失誤了，100%都是硬件出問題的緣故。在電腦上打游戲，和主機相比的優(yōu)點有一半就在于你可以把鍋甩給硬件。
That and lag. Fucking lag!
對，還有延遲。草泥馬的延遲！
Fucking lag you piece of shit! God damn lag! *throws keyboard on garage floor and stomps on it*
草泥馬的破網(wǎng)你卡你麻辣隔壁！真他嗎的卡！*把鍵盤扔到車庫地板上然后在上面踩兩腳*
I graduated last year and got an electrical engineering job. First purchase after being sort of broke my whole life was to go to micro center and drop $3k on a new PC and some other electronics. It was glorious
我去年畢業(yè)之后得到了一份機電工程相關的工作。在窮了一輩子之后，我花的第一筆巨款就是去電腦城花3000美元買了臺新電腦和其他的電腦配件。簡直太爽了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
My first PC lasted 7 years before I just upgraded. Still works perfectly fine but just wanted more modern parts. Solid investment
我的第一臺電腦在我剛剛升級之前堅持了七年?，F(xiàn)在仍然能完美運行，只不過我想要更現(xiàn)代的配件。物超所值的投資。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I feel like one step down from best is usually the sweet spot for PC parts.
我感覺對于電腦配件來說，次旗艦的配置通常是最有性價比的價位。
最頂尖的旗艦級CPU/GPU和次旗艦級之間的區(qū)別確實很客觀，不過價格上的提升卻沒法成比例地帶來性能上的提升。
除此之外我都同意。我在我的電腦上花了多到人神共憤的時間，并且?guī)缀趺窟^十年我就要在電腦上花一大筆錢，今天幾百明天幾百不是我的風格。
Travelling! I have learnt so much from other cultures by moving all over the world.
旅行！我在全世界各處旅行之后，學到了很多其他文化的東西。
I got some good advice from my grandfather when I was young.
我小時候，爺爺教給了我一些很好的建議。
永遠不要在那些把你和地面連起來的東西上摳門。比如鞋子，輪胎和床。顯然這個類別里肯定還有別的東西，但我同意這個觀點。高品質(zhì)的輪胎能拯救你的生命，好的鞋子能保護你的雙腳，好的床能幫助你更好地入睡。我覺得辦公椅也算得上。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
My airfryer. Lol. I can literally do anything in it. Bake. Roast. Dehydrate. Airfry obviously. Broil. I mean anything. I loveeee it. It was fairly expensive at the time. Worth every penny lol
我的空氣炸鍋。笑死。我簡直可以用它來做任何東西。烘焙，燒烤，脫水，當然還有空氣炸，還有炙烤。真的是所有的烹飪方法。我太喜歡它了。雖然當時買的時候還挺貴的。但是每分錢都值哈哈哈
I spent just under $3,000 to have a date and sex “GFE” with adult actress Melody Marks while she was escorting a few years back. Don’t know if she still does now.
幾年前我花了不到3000美元和成人片女演員Melody Marks進行了包括約會和性愛的“女友體驗”。我不知道她現(xiàn)在還干不干這個。
說實話真的是非常非常令人驚喜的體驗，我們吃了飯，聊得很開心，有很多共同的愛好（她特別喜歡動畫片和電子游戲），所以我很容易和她聊到一起去。她很聰明，很好看，并且笑容和可愛簡直能殺人。在2個小時的晚餐約會之后，我們又去旁邊的街機廳玩了一個小時，我給她夾了個獨角鯨的毛絨玩具，她開心得不得了。然后我們回到酒店里做了一整晚的愛。她在“活兒”結束之后還留下來待了幾個小時，我們聊了很多生活之類的東西，最后她在大概午夜的時候離開了。她真的很好，說實話我被她的美貌和人格打動了。
她對我說她也非常開心，這是她陪客戶度過的最好，最自然的一次約會，而且似乎她也非常享受我們的做愛（別笑，我知道她是個色情片演員，但我真的覺得我們做得很爽，并且相性也很好），并且她還說如果我們還想再見一面的話，她可以半價給我同樣的體驗。
當時我的人生非常非常的孤獨，好不夸張地說是她讓我的那一整年變得好了起來，并且她也幫助我從我陷入的一段非常黑暗，與世隔絕的地方走了出來。我在那之前有很長一段時間沒有和一個女性感受過如此的陪伴或者聯(lián)系感了，畢竟我這輩子都是在圍著工作打轉(zhuǎn)。
在接下來的那一年里我又見了她兩次，然后我遇到了現(xiàn)在的夫人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Traveling. Even if it turns out to be a shitty trip. A new experience is always worth it.
旅行。哪怕最后感覺一點也不好。但是新的體驗永遠是有價值的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
My Herman Miller Aeron desk chair. It was crazy expensive when I bought it (~$800), but considering that was like 12 years ago and the chair is still going strong it was well worth the money. It did recently break, but I was able to fix it with a small part that cost about $15. Other than that the chair is solid.
我的赫爾曼·米勒Aeron辦公椅。買的時候貴得一批（800美元左右），但是那已經(jīng)是12年前了，而這把椅子到現(xiàn)在仍然很結實，我覺得這筆錢花得也值得。最近確實壞了一次，但是我花了大概15美元就把它就好了。除此之外這椅子一點毛病都沒有。
If you’re a tradesperson: decent tools. I’m not saying you have to buy a $800 snap on torque wrench, but as my dad always told me “A poor man can only afford to buy something once”.
如果你是個手藝人：一套好工具。我不是說你非得買一套800美元的扳手，但就像我爸爸經(jīng)常跟我說的，“窮人這輩子可能一樣東西只能買一次?！?/b>
A cheap 10 inch tablet.
一個便宜的10英寸平板電腦。
我做別的事情的時候就用那玩意兒天天播放youtube視頻（我很確定自己應該是有ADHD這方面的問題。）電池大概每次充滿電能堅持20個小時，所以哪怕我經(jīng)常忘了插電也不重要。
A good desk chair, A lot of people spend a long time sat down at a desk, and having one with proper ergonomic support is game changing. At my gaming setup I used to have a cheap chair with a shitty mesh back on it and when I was sat there for more than 2 hours at a time my back would always start to hurt in the same spot. Spent only around ￡200 on a decent office chair and never had that same back pain again.
一張好椅子。太多人在桌子前面一坐就坐很久。如果椅子能提供適當?shù)娜梭w工程學支持的話會帶來很大的改變。以前我打游戲的時候，只坐一張很便宜的椅子，靠背是很爛的織物，只要我坐兩個小時以上，我后背的同一個地方就會開始疼?；舜蟾?00英鎊買了一把不錯的辦公椅，此后我再也沒遇到過同樣的背痛了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處