A 20-year-old man woke up in a hospital in Muzaffarnagar district of Uttar Pradesh to find out that his genitals had been removed and his sex change operation done. His life turned upside down, he started crying when his “friend” told him that he was now a woman and they both will have to get married.

一名20歲的男子在北方邦穆扎法納加爾地區(qū)的一家醫(yī)院醒來，發(fā)現(xiàn)自己的生殖器已被切除，變性手術(shù)也已完成。他感覺天塌了，而他的“朋友”告訴他，他現(xiàn)在已經(jīng)是個(gè)女人了，他倆必須結(jié)婚時(shí)，他哭了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


The victim, a resident of Sanjak village, was allegedly tricked into a hospital visit by his friend who allegedly colluded with doctors of the Begrajpur Medical College to carry out the sex reassignment surgery. The friend later threatened the victim that he will now have to live with him as no one from his family or community will accept him, or he would shoot his father and seize his share of the family land.

受害者是桑賈克村的居民，據(jù)稱他被朋友騙到醫(yī)院就診，而他朋友與貝格拉杰布爾醫(yī)學(xué)院的醫(yī)生串通一氣實(shí)施了變性手術(shù)。后來，這位朋友還威脅受害人說，現(xiàn)在他必須和他生活在一起，因?yàn)樗募胰嘶蛏鐓^(qū)都不會(huì)接受他，否則他就會(huì)槍殺他的父親并奪走他那份家族土地。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Police identified the friend as Omprakash Pal, who was later arrested following an uproar and protest demanding action, by the Bharatiya Kisan unx (BKU) under farmer leader Shyam Pal.

警方確認(rèn)這位朋友名叫奧姆普拉卡什-帕爾，在農(nóng)民領(lǐng)袖希亞姆-帕爾領(lǐng)導(dǎo)的印度農(nóng)民聯(lián)盟發(fā)動(dòng)騷亂和抗議并要求采取行動(dòng)后，奧姆普拉卡什-帕爾被捕。

According to police, Omprakash lured the victim into visiting the hospital on June 3 after telling him that he had a medical issue that required immediate inspection. But, on reaching the hospital, the staff administered anaesthesia to the victim and performed the operation.

據(jù)警方稱，6月3日，奧姆普拉卡什告訴受害人有病需要立即檢查，并誘騙受害人去醫(yī)院看病。到達(dá)醫(yī)院后，工作人員為受害人實(shí)施了麻醉并進(jìn)行了手術(shù)。

The victim told police that Omprakash had been threatening and harassing him for the past two years. Lying on the hospital bed, he said the accused had ruined his life. “I had no idea what was going to happen in the hospital. I just came with faith,” he said.

受害人告訴警方，在過去兩年里，奧姆普拉卡什一直在威脅和騷擾他。他躺在病床上說，被告毀了他的生活?！拔也恢泪t(yī)院里會(huì)發(fā)生什么。我只是相信了他來的，”他說。

He added: “When I regained consciousness the next day, he told me that I have become a woman now and we both will have to get married.”

他還說：“當(dāng)我第二天恢復(fù)意識(shí)時(shí)，他告訴我，我現(xiàn)在已經(jīng)變成了一個(gè)女人，我們倆必須結(jié)婚?！?/b>

The victim told police that he asked why the accused had done this. “He told me that he changed me from a man to a woman and now we will have to live together. He said a lawyer had agreed to conduct our court marriage and we will soon move to Lucknow, where his uncle lives. He wants to build a house there and he also withdrew Rs 35,000 from my account,” he said.

受害人告訴警方，他問被告為什么要這么做?！八嬖V我，他把我從男人變成了女人，現(xiàn)在我們必須生活在一起。他說一名律師已經(jīng)同意主持我們的法庭婚禮，我們很快就會(huì)搬到他叔叔住的勒克瑙（北方邦首都）。他還從我的賬戶上取走了35000盧比?！?/b>

Soon after the case came to light, farmer leader Shyam Pal also staged a protest in front of the medical college demanding action against the accused and hospital staff. Khatauli circle officer Ramashish Yadav also reached the medical college and assured action.

案件曝光后不久，農(nóng)民領(lǐng)袖希亞姆-帕爾在醫(yī)學(xué)院門前舉行了抗議活動(dòng)，要求對(duì)被告和醫(yī)院工作人員采取行動(dòng)?？ㄌ绽賳T拉瑪希什-亞達(dá)夫也來到醫(yī)學(xué)院，并保證會(huì)采取行動(dòng)。

“There was an incident here in which a sex change operation was done on a young man. The family members of the youth alleged that the other party had got the operation done by misleading them. The accused will be investigated. Further legal action will be taken on the basis of whatever facts come to light,” Yadav said.

亞達(dá)夫說：“這里曾發(fā)生過一起對(duì)一名年輕人實(shí)施變性手術(shù)的事件。該青年的家人聲稱，另一方通過誤導(dǎo)他們完成了手術(shù)。我們將對(duì)被告進(jìn)行調(diào)查。我們將根據(jù)所發(fā)現(xiàn)的事實(shí)采取進(jìn)一步的法律行動(dòng)。”