中國で子供のフィットネスが人気 親たちの期待と不安

兒童健身在中國受歡迎，家長們的期待與不安

【東方新報】中國にあるショッピングモールの子供向け體力トレーニング施設(shè)で、3～4歳の子供たちが馬歩（両足を広げて腰を落とす少林武術(shù)のおなじみの基本姿勢）の練習(xí)をしている。他の子供たちはインストラクターの動きを真似してしゃがんでいるが、ある男の子はずっとぼーっと立っている。最終的にインストラクターが後ろから彼を抱えて動作を?qū)Гい俊?br /> 社會人がジムで汗を流している間に、子供たちもフィットネストレーニングで新たな高みを目指している。

在中國的購物中心內(nèi)，兒童體能訓(xùn)練設(shè)施里，3到4歲的孩子們正在練習(xí)馬步（少林武術(shù)的基本姿勢，雙腳分開，腰部下沉）。其他孩子模仿教練的動作蹲下，但有個男孩一直呆站著。最后教練從后面抱住他，帶領(lǐng)他完成動作。
在成年人在健身房揮汗如雨時，孩子們也在通過體能訓(xùn)練挑戰(zhàn)自我，追求新的高度。

■1歳半から始める體力フィットネス
體力フィットネスとは、バランス、ランニング、ジャンプ、投てき、クライミングなど、さまざまなスポーツの基礎(chǔ)練習(xí)を指す。近年、子供向け教育市場の拡大とともに、多くの子供向け體力トレーニング施設(shè)が登場し、一部の主要都市ではチェーン店も誕生している。
中國新聞社（CNS）のが注目したところ、これらの子供向け體力トレーニング施設(shè)は、従來のバスケットボール、體操、體力トレーニングのほか、いじめ防止や體力測定のコースなど、多くの細(xì)分化されたプログラムを提供している。

■ 從一歲半開始的體能訓(xùn)練
體能訓(xùn)練指的是平衡、跑步、跳躍、投擲、攀爬等各種運(yùn)動的基礎(chǔ)練習(xí)。近年來，隨著兒童教育市場的擴(kuò)大，許多兒童體能訓(xùn)練設(shè)施紛紛涌現(xiàn)，一些主要城市還出現(xiàn)了連鎖店。
據(jù)中國新聞社（CNS）報道，這些兒童體能訓(xùn)練設(shè)施除了傳統(tǒng)的籃球、體操、體能訓(xùn)練，還提供防欺凌和體能測試課程等多個細(xì)分項(xiàng)目。

ある體力トレーニング施設(shè)のインストラクターは、「各年齢層の子供たちが參加している。最も早い子供は1歳半からで、親子運(yùn)動やランニング、ジャンプ、クライミングなどの大きな運(yùn)動を行うため、親の付き添いが必要だ。3歳半や4～5歳から參加する子供もいる」と語った。
このインストラクターは、多くの子供が學(xué)校の體力測定に合格するためにトレーニングに參加していると説明した?！?～4年生になると、體力測定のための準(zhǔn)備が必要になる。現(xiàn)在、學(xué)校では體育の成績に厳しい要求があり、多くの子供が縄跳びやランニングに合格しないためにトレーニングを受けに來ている」

一家體能訓(xùn)練設(shè)施的教練表示，各個年齡段的孩子都在參與，最小的孩子從一歲半就開始，由于要進(jìn)行親子運(yùn)動、跑步、跳躍和攀爬等大動作，需要父母陪同。還有些孩子從三歲半或四到五歲開始參加訓(xùn)練。
這位教練解釋說，許多孩子參加訓(xùn)練是為了通過學(xué)校的體能測試?！暗搅巳哪昙?，需要為體能測試做準(zhǔn)備。目前，學(xué)校對體育成績要求嚴(yán)格，很多孩子因?yàn)樘K或跑步不達(dá)標(biāo)而來參加訓(xùn)練?！?/b>

■體重管理を目的にしている家族もいる
北京市在住の武（Wu）さんは、最近の體力測定で子供がやや肥満気味であることがわかったため、子供を體力トレーニングクラスに通わせることを検討している?！缸庸─辖衲?歳半で、幼稚園の年中クラスに通っている。體重は約24キロで、肥満のため姿勢が悪いのでもっと運(yùn)動させたい」
武さんは、子供が體験クラスに參加した経験を語った?！?時間半のクラスで、途中に1～2回、5分程度の休憩がある。クラスの內(nèi)容は、クライミング、高い足上げ、往復(fù)ランニングなどが含まれていた。子供はこのような強(qiáng)度の運(yùn)動を初めて経験し、30分ほどで汗をかいたが、精神狀態(tài)は良好だ。夜寢る前に腕や腳が痛いと言ったので、私と夫で長時間マッサージをしてあげた」

■ 有的家庭是為了體重管理
居住在北京市的武女士最近發(fā)現(xiàn)孩子在體能測試中略顯肥胖，考慮讓孩子參加體能訓(xùn)練班。“孩子今年五歲半，上幼兒園中班。體重大約24公斤，因?yàn)榉逝謱?dǎo)致姿勢不好，所以想讓他多運(yùn)動?！?br /> 武女士談到孩子參加體驗(yàn)課的經(jīng)歷?！?0分鐘的課程中有一兩次五分鐘的休息。課程內(nèi)容包括攀爬、高抬腿、往返跑等。孩子第一次體驗(yàn)這種強(qiáng)度的運(yùn)動，30分鐘后開始出汗，但精神狀態(tài)很好。晚上睡覺前說胳膊和腿酸，所以我和丈夫給他按摩了很久?！?/b>

■安全性の確保
武さんは複數(shù)の體験クラスを試した後も、クラスに申し込むかどうかを決めかねている。その理由は、體力トレーニングクラスに潛むさまざまなリスクが無視できないからだ。
「いくつかの施設(shè)では、5～6歳の子供と11～12歳の子供が一緒にクラスを受けることがある。このような狀況では、子供が怪我をするリスクが高まるのではないか。もし怪我をした場合、インストラクターや施設(shè)は適切な応急処置を行うのか」と疑問を呈した。

■ 如何確保安全性
武女士在試過多個體驗(yàn)班后，仍然無法決定是否要報名參加課程。原因是體能訓(xùn)練課程中潛在的各種風(fēng)險不容忽視。
“有些設(shè)施讓5～6歲的孩子和11～12歲的孩子一起上課。在這種情況下，孩子受傷的風(fēng)險會增加。如果孩子受傷，教練或設(shè)施是否會進(jìn)行適當(dāng)?shù)募本忍幚?？”她提出了疑問?/b>

■前払いの罠
中國にある他の教育施設(shè)と同様に、子供向け體力トレーニング施設(shè)は前払い方式を採用しており、退會や返金が難しい、または施設(shè)が突然閉店するという「魔の罠」にも悩まされている。
あるインストラクターによれば、現(xiàn)在の一線都市では、少なくとも年間1～2回のクラスを受けるのが理想で、これに基づくと年間のトレーニング料金は通常數(shù)萬元（1萬元が約21萬3394円）に達(dá)する。例えば、ある施設(shè)では48回のクラスで1萬2880元（約27萬4851円）、96回のクラスで2萬3880元（約50萬9584円）という料金が設(shè)定されている。個別指導(dǎo)の場合、1回のクラス料金は200～300元（約4267円～6401円）、高いところでは500元（約1萬669円）に達(dá)することもある。これらの料金は一括払いとなる。

■ 預(yù)付費(fèi)的陷阱
與中國其他教育設(shè)施一樣，兒童體能訓(xùn)練設(shè)施也采用預(yù)付費(fèi)方式，退課或退款困難，有可能設(shè)施突然關(guān)門，這也是讓家長頭疼的“陷阱”。
一位教練表示，目前在一線城市，理想情況下，至少要每年參加1～2次課程。根據(jù)這個標(biāo)準(zhǔn)，年培訓(xùn)費(fèi)用通常達(dá)到數(shù)萬元（1萬元約合21339.4日元）。例如，某個設(shè)施的48次課收費(fèi)12880元（約合274851日元），96次課收費(fèi)23880元（約合509584日元）。如果是私人教練，單次課程費(fèi)用為200～300元（約合4267日元～6401日元），高的甚至達(dá)到500元（約合10669日元）。這些費(fèi)用都是一次性支付。

CNSによれば、今年に入ってからも子供向け體力トレーニング施設(shè)の閉店が相次いでいる。例えば、今年4月には「星動計畫児童體育館」という施設(shè)が資金を持ち逃げして閉店したと一部の保護(hù)者が主張している。6月には安徽?。ˋnhui）で「GUKU悟空児童トレーニングクラス」という施設(shè)が十?dāng)?shù)店舗から5店舗に減少し、返金要求は拒否されたと報告されている。
これらの閉店した施設(shè)の中には、新しい施設(shè)が引き継いだものもあるが、多くは返金の見込みがない?！盖叭栅衰楗工蚴埭堡皮い郡韦?、翌日に閉店の告知があり、責(zé)任者と全く連絡(luò)が取れない」とある保護(hù)者は話した。
このように、子供の體力向上は重要だが、混雑した市場の中で信頼できる施設(shè)を選ぶためには慎重な判斷が必要である。(c)東方新報/AFPBB News

據(jù)中國新聞社（CNS）報道，今年以來，兒童體能訓(xùn)練設(shè)施的關(guān)閉事件屢見不鮮。例如，今年4月，有家長聲稱“星動計劃兒童體育館”攜款潛逃并關(guān)門。6月，安徽省的“GUKU悟空兒童訓(xùn)練班”從十幾家門店減少到5家，退款請求被拒絕。
這些關(guān)閉的設(shè)施中，有些被新設(shè)施接管，但多數(shù)無法退款。“前一天還在上課，第二天就收到關(guān)門通知，負(fù)責(zé)人完全聯(lián)系不上?！币晃患议L說道。
因此，盡管提升孩子的體能很重要，但在競爭激烈的市場中，需要謹(jǐn)慎判斷并選擇可信賴的設(shè)施。