莫迪魔力終結(jié)了嗎？這對(duì)印度意味著什么？（1）
Is It The End Of Modi Magic? What Does That Mean For India? | Insight | Full Episode
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：印度大選結(jié)束，納倫德拉-莫迪宣誓就任印度總理，這是歷史性的第三次連任。然而，執(zhí)政黨印度人民黨在投票中表現(xiàn)不佳，遠(yuǎn)未達(dá)到其400個(gè)席位的目標(biāo)。莫迪和他的政黨十年來首次未能單獨(dú)獲得多數(shù)席位，將不得不作為聯(lián)盟的一部分執(zhí)政......
正文翻譯
莫迪魔力終結(jié)了嗎？這對(duì)印度意味著什么？（1）
評(píng)論翻譯
很贊 ( 6 )
收藏
What is behind the disappointing showing by the BJP? If Modi Magic is over, will this change how he governs? And what will that mean for the world’s most populous nation?
印度大選結(jié)束，納倫德拉-莫迪宣誓就任印度總理，這是歷史性的第三次連任。然而，執(zhí)政黨印度人民黨在投票中表現(xiàn)不佳，遠(yuǎn)未達(dá)到其400個(gè)席位的目標(biāo)。莫迪和他的政黨十年來首次未能單獨(dú)獲得多數(shù)席位，將不得不作為聯(lián)盟的一部分執(zhí)政。
印度人民黨表現(xiàn)令人失望的背后原因是什么？如果“莫迪魔力”結(jié)束了，這會(huì)改變他的執(zhí)政方式嗎？這對(duì)世界上人口最多的國(guó)家意味著什么？
They is no magic of Modi. He benefits from the hard working middle class of india
莫迪沒有什么魔力，他受益于印度辛勤工作的中產(chǎn)階級(jí)。
What?!! Ambani and Adani is middle calss now?!!
什么？安巴尼和阿達(dá)尼現(xiàn)在是中產(chǎn)階級(jí)了？
@bipinpanakal India is progressing is not because of Ambani & Adani.
@bipinpanakal 印度的進(jìn)步不是因?yàn)榘舶湍岷桶⑦_(dá)尼。
If ali is a tribal then I'm a king of wakanda
如果阿里是一個(gè)部落，那么我就是瓦坎達(dá)之王。
I am sorry , but are you sure that they are tribals , because only in Jammu and Kashmir you have Muslim Tribals . Just because you live side of forest doesn’t make you a tribal .
我很抱歉，但你確定他們是部落嗎？因?yàn)橹挥性诓橹兒涂耸裁谞柌庞心滤沽植柯?。僅僅因?yàn)槟阕≡谏诌吷喜⒉荒茏屇愠蔀椴柯洹?/b>
Modi did a good job. but problem is about structure of india. As a british creation by merging hundreds of different groups of people. So it is a hard job to unite people over a single cause.
莫迪做得很好，但問題在于印度的結(jié)構(gòu)，印度是英國(guó)人通過合并數(shù)百個(gè)不同群體而創(chuàng)造的。因此，為了一個(gè)目標(biāo)而團(tuán)結(jié)人民是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
structure of india is its greatness. The highly educated from the South will be supporting the uneducated North for many years to come
印度的結(jié)構(gòu)是其偉大之處，受過高等教育的南方人將在未來許多年里支持未受過教育的北方人。
@asterdost Highly educated is only a comparative figure places like Tamilnadu are very backward compared to global average.
@asterdost 受過高等教育只是一個(gè)相對(duì)的數(shù)字，與全球平均水平相比，泰米爾納德邦等地也非常落后。
7:45 Ali and tribal only reasons for BJP defeat is msulims united and used there numbers to vote against Modi for reasons everyone knows
7:45 阿里和部落人民黨失敗的唯一原因是穆斯林團(tuán)結(jié)起來，利用他們的人數(shù)投票反對(duì)莫迪，原因眾所周知。
Remember when bjp won majority that swept eight states.
Now, 3rd (third term) term, single largest party and majority with pre poll alliance But expanding their base across all over county. BJP and alliance are ruling 75 % of state governments
還記得人民黨贏得席卷八個(gè)邦的多數(shù)黨選舉時(shí)的情景嗎？
現(xiàn)在，印度人民黨第三次（第三任）連任，印度人民黨成了最大的單一政黨，并在選舉前與聯(lián)盟結(jié)盟，其基礎(chǔ)正在全國(guó)范圍內(nèi)擴(kuò)大，印度人民黨和聯(lián)盟統(tǒng)治著75%的邦政府。
singapore out of all nations blaming modi for autocracy and discrimination!!! wow
在所有國(guó)家中，新加坡指責(zé)莫迪專制和歧視！?。⊥叟?。
Good ballanced coverage of Modi. On the one hand he has cattered to hardliners but on the other any reasonable reforms are frustrated or at least partially blocked by special interest groups and an opposition stuck in the past.
對(duì)莫迪的報(bào)道很平衡。一方面，他迎合強(qiáng)硬派，但另一方面，他所有合理的改革都受到特殊利益集團(tuán)和停留在過去的反對(duì)派的阻撓或至少是部分阻撓。
Nicely done. Thank you for covering indian elections 2024, and the conclusion couldn't have been better . Hope for prosperity to all
干得漂亮。感謝您對(duì)2024年印度大選的報(bào)道，結(jié)局再好不過了。希望所有人都能發(fā)大財(cái)。
Modi magic never end. Core voters thought we are winning and overconfidence harm bjp
莫迪的魔力永無止境。核心選民認(rèn)為我們正在獲勝，過度自信損害了印度人民黨。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
People everywhere are reluctant to give their ruling parties a huge majority - in Thailand, Malaysia etc.
世界各地的人們都不愿意讓執(zhí)政黨獲得絕大多數(shù)席位--泰國(guó)、馬來西亞等都是如此。
Modi was a bubble that is slowly bursting now
莫迪是個(gè)泡沫，現(xiàn)在正在慢慢破滅。
Yeah Rahul pappu won by 99 seats and modi lost by becoming pm
是啊，拉胡爾·帕普以99個(gè)席位獲勝，莫迪因成為總理而失敗。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
.....BJP won 241 in the third attempt... Meanwhile Congress won just 45 in 2014
.....人民黨在第三次嘗試中贏得了241個(gè)席位... 與此同時(shí)，國(guó)大黨在2014年只贏得了45個(gè)席位。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Is it the end of Lee dynasty magic ? what does it mean for Singapore? .....can we have one on this CNA?
這是李氏王朝魔力的終結(jié)嗎？這對(duì)新加坡意味著什么？.....，我們能在這個(gè)CNA上發(fā)表一篇這樣的文章嗎？
But unfortunately, this won't happen to SGP...!!! Bcos there r simply, too many of "his" DNA in Hill Street already...!!
但不幸的是，這不會(huì)發(fā)生在新加坡......?。。∫?yàn)镠ill街已經(jīng)有太多“他的”DNA了.....！
Don't worry Modi will do just fine. Indian economy will be ok. They have hard working and productive people. We depend on India and China to keep the region thriving.
別擔(dān)心，莫迪會(huì)做得很好的。印度經(jīng)濟(jì)會(huì)好起來的，因?yàn)樗麄兊娜嗣袂趧诙挥谐尚?。我們依靠印度和中?guó)來保持地區(qū)繁榮。
@Abraham-uk4xy How can it be fine when theres job quota crisis happening over there ?
@Abraham-uk4xy 那邊發(fā)生了就業(yè)配額危機(jī)，怎么可能沒事？
@bobafett5757 job quota crisis is in Bangladesh which is a neighbour
@bobafett5757 工作配額危機(jī)發(fā)生在印度的鄰國(guó)孟加拉國(guó)。
within 2 years,the two Kingmakers from Bihar and Telengana will end Modi regime. This despite being paid millions
盡管他們拿著數(shù)百萬美元的酬勞，但在兩年內(nèi)，來自比哈爾邦和特倫甘納邦的兩位競(jìng)選者將終結(jié)莫迪政權(quán)。
Last time I checked Modi’s BJP is still single-handedly the largest party despite consolidation of every single opposition party seems like somebody is coping hard
我最后一次檢查時(shí)，盡管每個(gè)反對(duì)黨都在合并，莫迪的印度人民黨仍是最大的政黨，似乎有人正在艱難應(yīng)對(duì)。
I am not supported Modi but after vote modi magic increasing slowly which is better during the time of ?vote. India need Modi with strong opposition.
雖然我不支持莫迪，但投票后莫迪的魔力在慢慢增強(qiáng)，這在投票期間更好。印度需要莫迪與強(qiáng)有力的反對(duì)派。
BJP and modi is just like the stock makert in terms of its seats gave a bull run from 2014 & 2019 while it is consolidating in 2024 which is very much necessary for the bjp itself if it has to prepare for the next biggest bull run which they will secure in 2029...As no matter what ppl say a 99 seat party of some 200+ coilation goverment can never be good for india and its future and this the people of india know very well..
印度人民黨和莫迪就像股票市場(chǎng)一樣，其席位從2014年到2019年一路上揚(yáng)，而它在2024年正在鞏固，這對(duì)印度人民黨本身來說是非常必要的，如果它必須為下一個(gè)最大的牛市做好準(zhǔn)備，他們將在2029年確保這一點(diǎn)......因?yàn)闊o論人們說什么，一個(gè)擁有99個(gè)席位的政黨以及約200多個(gè)席位的聯(lián)合政府對(duì)印度及其未來來說永遠(yuǎn)不會(huì)是好事，這一點(diǎn)印度人民非常清楚。
BJP is gng to form the government next time too... BJP falling short of majority cud b a blessing in disguise. Next time they can manage better
印度人民黨下一次也將組建政府......人民黨未能獲得多數(shù)席位可能是因禍得福，下次他們可以管理得更好。
He is going to be the prime minister for 15 years and see this title you would think he didnt make it to the first year. BJP is the single largest party in the worlds biggest democracy and got more votes than any other party after 10 years of incumbency and COVID. He is the only world leader to have kept his job after COVID. These are facts that you should keep in mind.
他要當(dāng)15年的總理，看到這個(gè)標(biāo)題，你會(huì)覺得他連第一年都沒熬過去。印度人民黨是世界上最大的民主國(guó)家中的第一大黨，在執(zhí)政10年后獲得的選票比任何其他政黨都多。他是世界上唯一一位在大流行之后還能保住職位的領(lǐng)導(dǎo)人。這些都是您應(yīng)該牢記的事實(shí)。
Arguably the most self-serving government in the history of post-independent India, under arguably the most unscrupulous prime minister.
Hopefully the Indian electorate will not let down its democratic antecedents.
可以說這是印度獨(dú)立后歷史上最自私自利的政府，由最肆無忌憚的總理領(lǐng)導(dǎo)。
希望印度選民不會(huì)辜負(fù)民主先輩的期望。
I don't understand why CNA is showing support for something that is banned in most other Muslim countries. Just because something is permissible by religion doesn't mean there is a right to do it. Marrying very close relatives is not a religious right, despite how CNA portrays it.
我不明白為什么CNA會(huì)支持在大多數(shù)其他穆斯林國(guó)家被禁止的東西。宗教允許的事情并不意味著就有權(quán)利去做，近親結(jié)婚不是宗教權(quán)利，盡管CNA是這樣描述的。
Mr.Modi is good choice to hold the post of P.M.
Opposition are playing family politics and power politics.
莫迪先生是擔(dān)任總理的不二人選。
反對(duì)黨正在玩弄家庭政治和權(quán)力政治。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
U must be sleeping right ?
你一定在睡覺吧？
? @bobafett5757 He's on drugs actually
@bobafett5757 其實(shí)他嗑藥了。
? @bobafett5757 he's definitely more awake than most liberals. Modi's family members are still poor. While all other opposition leaders' family members are made rich by them! Modi is the only one who is not corrupt.
@bobafett5757 他絕對(duì)比大多數(shù)自由派人士清醒。莫迪的家人仍然很窮，而其他反對(duì)黨領(lǐng)導(dǎo)人的家人都靠他們致富了！莫迪是唯一不腐敗的人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
@ridhamatri9447 Why I never see her with a woman just like all other world leaders always with their spouse ?
@ridhamatri9447 為什么我從沒見過她和女人在一起，就像其他世界領(lǐng)導(dǎo)人總是和他們的配偶在一起一樣？
Wow video start from factory pollution
It seems like only india have factories
And someone telling me usa contributes most in air pollution
哇，視頻從工廠污染開始。
好像只有印度有工廠。
有人告訴我美國(guó)是空氣污染最大的罪魁禍?zhǔn)住?/b>
32:19
This changed my mind towards him. He needs more knowledge of how things work. He's one of those who make judgements by accounting just one side of the two sides.
這改變了我對(duì)他的看法，他需要更多地了解事情是如何運(yùn)作的，他是那種只考慮雙方中的一方就做出判斷的人。
You should have interviewed Smita Prakash the 'Aunty National of India' also the editor of ANI News.
你應(yīng)該采訪一下“印度國(guó)民阿姨”斯密塔-普拉卡什（Smita Prakash），她也是ANI新聞的編輯。
My vision of developed India by 2035 is a very good news for entire World.
我認(rèn)為到2035年印度將會(huì)發(fā)展起來，這對(duì)整個(gè)世界來說都是一個(gè)非常好的消息。
IS THIS A CONGRESS & LEFT SPONSORED ? HOW CAN YOU TELL A ONE SIDE STORY INDIA'S OLDEST PARTY COULDN'T EVEN GET 100 THE COALIATION TOTAL WAS BELOW BJP TOTAL
這是國(guó)大黨和左派贊助的嗎？你怎么能只說一面之詞呢？印度歷史最悠久的政黨甚至連100個(gè)席位都拿不到，其聯(lián)盟拿到的總席位還低于印度人民黨的總數(shù)。
World's Top100 universities by country 2024:
1. USA???? = 36
2. China???? = 12
3. UK???? = 11
4. Germany???? = 9
5. Netherlands???? = 6
6. Australia???? = 6
7. France???? = 4
8. Switzerland???? = 3
9. S. Korea???? = 3
10. Sweden???? = 2
11. Singapore???? = 2
12. Japan? = 2
13. Russia???? = 1
14. Belgium???? = 1
*the highest Indian university on the list is the Indian Institute of Science Bangalore, at No.289
Indians: We have the world's toughest exams, all foreign CEOs are Indians, we are the world's IT superpower..
2024年按國(guó)家分列的世界百?gòu)?qiáng)大學(xué)：
1. 美國(guó)= 36
2. 中國(guó)= 12
3. 英國(guó)= 11
4. 德國(guó)= 9
5. 荷蘭= 6
6. 澳大利亞= 6
7. 法國(guó)= 4
8. 瑞士= 3
9. 韓國(guó)= 3
10. 瑞典= 2
11. 新加坡= 2
12. 日本= 2
13. 俄羅斯= 1
14. 比利時(shí)= 1
*排名最高的印度大學(xué)是印度班加羅爾科學(xué)學(xué)院，排名第289位。
印度人：我們有世界上最難的考試，所有的外國(guó)首席執(zhí)行官都是印度人，我們是世界上的IT超級(jí)大國(guó)。
We also buy our degrees and experience
我們還購(gòu)買學(xué)位和經(jīng)驗(yàn)。
The whole uni ranking criteria is rigged. So the real question is how much credence should be put in them? Is there allowance for the fact that the whole bologna system has significant western biases
整個(gè)大學(xué)排名標(biāo)準(zhǔn)都是被操縱的。所以，真正的問題是我們應(yīng)該相信多少？有沒有考慮到整個(gè)博洛尼亞體系存在明顯的西方偏見。
@1971gift So true, the unrigged version will show 99 universities in the top 100 to be from india "/s"
@1971gift 確實(shí)如此，未經(jīng)篡改的版本將顯示前100名中有99所大學(xué)來自印度。
Indian media huge support to modi government. People face many taxes . Tax like europe. But indian people life like africa
印度媒體大力支持莫迪政府。人們面臨許多稅收，他們像歐洲一樣納稅，但印度人民的生活像非洲。
Rahul should start talking to Assadudin Owaisi and firm a strong alliance in readiness of the next election
拉胡爾應(yīng)該開始與阿薩杜丁·奧瓦西對(duì)話，建立強(qiáng)大的聯(lián)盟并為下次選舉做好準(zhǔn)備。
Urban voters are still supporting BJP because Congress is not coming with Infrastructure priority broader development model.
Now, Urban voters are deviding factor.
However, BJP will be defeated in next election ( be it 2029 or before) because inflation is burning the Middle class pocket.
It is unwise to give 3rd term to same party.
Giving 4th term to same party is not only foolish but slso irresponsible by Voters
城市選民仍然支持印度人民黨，因?yàn)閲?guó)大黨沒有提出基礎(chǔ)設(shè)施優(yōu)先的更廣泛的發(fā)展模式。
現(xiàn)在，城市選民是決定性因素。
然而，印度人民黨將在下屆大選中落敗（不管是2029年還是之前），因?yàn)橥ㄘ浥蛎浾谛Q食中產(chǎn)階級(jí)的口袋。
讓同一個(gè)政黨連任三屆是不明智的。
給同一政黨第四個(gè)任期不僅是愚蠢的，也是選民不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。
May he reach Modi 5.0, 5 terms so he can transform India. He is an honest hardworking bloke and will end up as one of the best Indian PM. India is lucky with politicians like this.
希望他能實(shí)現(xiàn)莫迪5.0，連任5屆，從而改變印度。他是一個(gè)誠(chéng)實(shí)勤奮的人，最終將成為印度最好的總理之一。有這樣的政治家，印度是幸運(yùn)的。
Your Godi constructs crumbling bridges, fails to conduct national examinations fairly, fails to decrease employment, invests lesser than the Congress-led UPA on education. Modi’s governance starts and ends with religious parochialism. I pity you, I really do.
你們的戈迪（莫迪）建造了搖搖欲墜的橋梁，未能公平地舉行全國(guó)考試，未能增加就業(yè)，在教育方面的投資比國(guó)大黨領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)盟還少。莫迪的治理始于宗教狹隘主義，也終于宗教狹隘主義。我同情你，真的。
India meaning hindu muslim united 1200 years one dictator not change india unity
印度意味著印度教徒和穆斯林團(tuán)結(jié)了1200年，一個(gè)獨(dú)裁者改變不了印度的團(tuán)結(jié)。
We wanted Modi 3.0 but not absolutely powerful,,,so there is more represented and powerful Opposition now....BJP led Govt. have really been fantastic for India as a country...Modi 4.0 is welcome as long as they don't have absolute majority and there is a powerful opposition
我們想要莫迪3.0，但不是一家獨(dú)大，所以現(xiàn)在有更多有代表性和強(qiáng)大的反對(duì)派....人民黨領(lǐng)導(dǎo)的政府對(duì)印度這個(gè)國(guó)家來說真的太棒了......只要莫迪4.0沒有絕對(duì)多數(shù)，而且有強(qiáng)大的反對(duì)派，我們就歡迎他。
India is still growing and Modi is still very strong in india the india Today we see is a idea of Modi indian population is his biggest challenge
印度仍在發(fā)展，莫迪在印度仍很強(qiáng)大，今天我們看到的印度是莫迪的想法，印度的人口是他面臨的最大的挑戰(zhàn)。
Indian population: Musli... 14% Hindu 80% others 6% who has many children
印度人口：穆斯林14%，印度教80%，其他6%，誰有很多孩子？
Musli... in 1947 - 9.8% and in 2011 14% in 2024 it could be 22%
Hindhus in 1947-85% and in 2011 79% maybe in 2024 it could be 73%
This can show who producing more babies.
1947年穆斯林占9.8%，2011年占14%，2024年可能達(dá)到22%。
1947年印度教徒占85%，2011年占79%，2024年可能占73%。
這可以說明誰生的孩子更多。
Didn't see any riots and violence? What about manipur, farmers protest, ladakh protest amd kashmir? Oh they suppressed many of them
沒有看到任何騷亂和暴力嗎？那曼尼普爾、農(nóng)民抗議、拉達(dá)克抗議和克什米爾的抗議呢？哦，他們鎮(zhèn)壓了很多人。
PM Modi-led BJP will comeback to power once again with an absolute majority in 2029
莫迪總理領(lǐng)導(dǎo)的印度人民黨將在2029年以絕對(duì)多數(shù)再次掌權(quán)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
I am more curious about Modi marital life if he is still married cos have never seen him in public with any woman so what is he actually cos its seems mysterious?
莫迪是否仍處于婚姻狀態(tài)，我對(duì)他的婚姻生活更加好奇，因?yàn)槲覐奈匆娺^他和任何女人一起公開露面，他到底是什么樣的人，這看起來似乎很神秘？