越南網(wǎng)友：中國(guó)有167萬(wàn)家人工智能公司
Trung Qu?c có 1,67 tri?u c?ng ty AI
譯文簡(jiǎn)介
越南對(duì)中國(guó)人工智能發(fā)展的關(guān)注
正文翻譯
N?a ??u n?m nay, Trung Qu?c có thêm h?n 237.000 c?ng ty m?i liên quan ??n AI, nang t?ng s? doanh nghi?p ? l?nh v?c này lên 1,67 tri?u.
Con s? trên ???c n?n t?ng c? s? d? li?u doanh nghi?p Qichacha c?ng b? ngày 6/8. Trong ?ó, h?n 1,48 tri?u, t?c g?n 90%, ???c thành l?p sau n?m 2017, khi Qu?c v? vi?n, c? quan hành chính c?a Trung Qu?c, ??a ra K? ho?ch Phát tri?n Trí tu? nhan t?o Th? h? m?i v?i m?c tiêu ??a ??t n??c tiên phong toàn c?u trong l?nh v?c này.
M?t robot hình ng??i ???c tích h?p AI ???c trình di?n t?i H?i ngh? trí tu? AI th? gi?i (WAIC) 2024. ?nh: WAIC
M?t robot hình ng??i tích h?p AI trình di?n t?i H?i ngh? trí tu? AI th? gi?i - WAIC 2018. ?nh:
Các c?ng ty liên quan ??n AI ch? y?u tham gia phát tri?n chatbot và m?t s? m? hình ng?n ng? l?n (LLM) s? khai. S? ??ng ky m?i ??t k? l?c h?n 467.000 vào n?m ngoái, sau khi OpenAI phát hành ChatGPT cu?i 2022.
Theo 跟隨SCMP 南華早報(bào), hi?n Trung Qu?c có b?n "h? AI" v?i kh? n?ng c?nh tranh ? m?c toàn c?u là Baichuan, Zhipu AI, Moonshot AI và MiniMax, m?i c?ng ty ?? huy ??ng hàng t? USD t? các nhà ??u t? ti?m n?ng. Baidu, Alibaba, ByteDance và nhi?u doanh nghi?p l?n khác c?ng ?ang phát tri?n m? hình ，AI、Moonshot AI和MiniMax，。
Con s? trên ???c n?n t?ng c? s? d? li?u doanh nghi?p Qichacha c?ng b? ngày 6/8. Trong ?ó, h?n 1,48 tri?u, t?c g?n 90%, ???c thành l?p sau n?m 2017, khi Qu?c v? vi?n, c? quan hành chính c?a Trung Qu?c, ??a ra K? ho?ch Phát tri?n Trí tu? nhan t?o Th? h? m?i v?i m?c tiêu ??a ??t n??c tiên phong toàn c?u trong l?nh v?c này.
M?t robot hình ng??i ???c tích h?p AI ???c trình di?n t?i H?i ngh? trí tu? AI th? gi?i (WAIC) 2024. ?nh: WAIC
M?t robot hình ng??i tích h?p AI trình di?n t?i H?i ngh? trí tu? AI th? gi?i - WAIC 2018. ?nh:
Các c?ng ty liên quan ??n AI ch? y?u tham gia phát tri?n chatbot và m?t s? m? hình ng?n ng? l?n (LLM) s? khai. S? ??ng ky m?i ??t k? l?c h?n 467.000 vào n?m ngoái, sau khi OpenAI phát hành ChatGPT cu?i 2022.
Theo 跟隨SCMP 南華早報(bào), hi?n Trung Qu?c có b?n "h? AI" v?i kh? n?ng c?nh tranh ? m?c toàn c?u là Baichuan, Zhipu AI, Moonshot AI và MiniMax, m?i c?ng ty ?? huy ??ng hàng t? USD t? các nhà ??u t? ti?m n?ng. Baidu, Alibaba, ByteDance và nhi?u doanh nghi?p l?n khác c?ng ?ang phát tri?n m? hình ，AI、Moonshot AI和MiniMax，。
Tuy nhiên, s? c?nh tranh kh?c li?t c?ng khi?n m?t s? r?i r?ng. Ch?ng h?n n?m ngoái, g?n 50.000 doanh nghi?p liên quan ??n trí tu? nhan t?o ph?i ng?ng ho?t ??ng, ch? y?u do thi?u kinh phí.
AI là m?t trong nh?ng l?nh v?c ???c Trung Qu?c ?u tiên trong chi?n l??c t? ch? c?ng ngh?. K? ho?ch Phát tri?n Trí tu? nhan t?o Th? h? m?i ??t m?c tiêu ??t "trình ?? d?n ??u th? gi?i" vào 2025 và tr? thành "trung tam ??i m?i AI l?n c?a th? gi?i" vào 2030, ?u tiên bi?n AI thành ??ng l?c chính cho vi?c nang c?p c?ng nghi?p và chuy?n ??i kinh t?.
Tr??c ?ó, s? li?u t? T? ch?c S? h?u Trí tu? Th? gi?i WIPO c?ng b? tháng 7 cho th?y, trong th?p k? qua, trên toàn th? gi?i có h?n 50.000 ??n xin c?p b?ng sáng ch? v? c?ng ngh? AI t?o sinh, nh? kh? n?ng t?o v?n b?n, hình ?nh, m? máy tính, am nh?c. Trung Qu?c là qu?c gia v?i h?n 38.000 h? s? v? AI t?o sinh giai ?o?n t? 2014 ??n 2023, g?p sáu l?n so v?i 6.276 phát minh ???c M? n?p cùng k?.
今年上半年，中國(guó)新增人工智能相關(guān)企業(yè)超過(guò)23.7萬(wàn)家，使該領(lǐng)域的企業(yè)總數(shù)達(dá)到167萬(wàn)家。
以上數(shù)字是企查查企業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)于8月6日公布的。其中，超過(guò)148萬(wàn)（近90%）是在2017年中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)布《新一代人工智能發(fā)展規(guī)劃》之后建立的，目標(biāo)是使中國(guó)在該領(lǐng)域處于全球領(lǐng)先地位。
AI là m?t trong nh?ng l?nh v?c ???c Trung Qu?c ?u tiên trong chi?n l??c t? ch? c?ng ngh?. K? ho?ch Phát tri?n Trí tu? nhan t?o Th? h? m?i ??t m?c tiêu ??t "trình ?? d?n ??u th? gi?i" vào 2025 và tr? thành "trung tam ??i m?i AI l?n c?a th? gi?i" vào 2030, ?u tiên bi?n AI thành ??ng l?c chính cho vi?c nang c?p c?ng nghi?p và chuy?n ??i kinh t?.
Tr??c ?ó, s? li?u t? T? ch?c S? h?u Trí tu? Th? gi?i WIPO c?ng b? tháng 7 cho th?y, trong th?p k? qua, trên toàn th? gi?i có h?n 50.000 ??n xin c?p b?ng sáng ch? v? c?ng ngh? AI t?o sinh, nh? kh? n?ng t?o v?n b?n, hình ?nh, m? máy tính, am nh?c. Trung Qu?c là qu?c gia v?i h?n 38.000 h? s? v? AI t?o sinh giai ?o?n t? 2014 ??n 2023, g?p sáu l?n so v?i 6.276 phát minh ???c M? n?p cùng k?.
今年上半年，中國(guó)新增人工智能相關(guān)企業(yè)超過(guò)23.7萬(wàn)家，使該領(lǐng)域的企業(yè)總數(shù)達(dá)到167萬(wàn)家。
以上數(shù)字是企查查企業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)于8月6日公布的。其中，超過(guò)148萬(wàn)（近90%）是在2017年中國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)布《新一代人工智能發(fā)展規(guī)劃》之后建立的，目標(biāo)是使中國(guó)在該領(lǐng)域處于全球領(lǐng)先地位。
圖：在世界人工智能大會(huì)（WAIC 2018）上展示的AI集成人形機(jī)器人。
人工智能相關(guān)公司主要參與聊天機(jī)器人和一些早期大型語(yǔ)言模型（LLM）的開發(fā)。在 OpenAI 于 2022 年底發(fā)布 ChatGPT 后，去年新注冊(cè)數(shù)量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的 46.7 萬(wàn)多。
中國(guó)目前擁有四只具有全球競(jìng)爭(zhēng)力的“AI四小龍”，分別是百川智能、智點(diǎn)（智點(diǎn)智能科技有限公司）、Moonshot AI（北京月之暗面科技有限公司)、MiniMax(大模型初創(chuàng)公司) 每只都從潛在投資者那里籌集了數(shù)十億美元。百度、阿里巴巴、字節(jié)跳動(dòng)等許多大型企業(yè)也在開發(fā)這種模式，他們的AI 被評(píng)估是高質(zhì)量的
然而，激烈的競(jìng)爭(zhēng)也導(dǎo)致了一些淘汰。例如，去年，近50,000家與人工智能相關(guān)的企業(yè)不得不關(guān)閉，主要是由于缺乏資金。
人工智能是中國(guó)技術(shù)自主戰(zhàn)略的優(yōu)先領(lǐng)域之一?！缎乱淮斯ぶ悄馨l(fā)展規(guī)劃》的目標(biāo)是到2025年達(dá)到“世界領(lǐng)先水平”，到2030年成為“世界人工智能主要?jiǎng)?chuàng)新中心”，將人工智能作為產(chǎn)業(yè)升級(jí)和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力。
此前，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）7月發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，在過(guò)去十年中，全球已有超過(guò)5萬(wàn)件生成式人工智能技術(shù)的專利申請(qǐng)，例如生成文本、圖像、計(jì)算機(jī)代碼和音樂(lè)的能力。中國(guó)在其中發(fā)揮了帶頭作用。
2014年至2023年期間，生成式人工智能的申請(qǐng)超過(guò)38,000件，是美國(guó)同期提交的6,276項(xiàng)發(fā)明的六倍。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 33 )
收藏
在AI技術(shù)方面，中國(guó)的專利數(shù)量位居世界前列，是美國(guó)的6倍多，中國(guó)的AI產(chǎn)品在實(shí)踐中應(yīng)用也處于領(lǐng)先地位：自動(dòng)駕駛汽車、智能機(jī)器人、高速列車管理、采礦、農(nóng)業(yè),..
Nh?ng nh?ng c?ng ty AI hàng ??u th? gi?i thì toàn M?, ChatGPT, Gemini, Claude, AWS và quan tr?ng chúng dùng free, còn Trung Qu?c giúp ích gì cho nhan lo?i ?
但世界領(lǐng)先的AI公司都是美國(guó)的，ChatGPT、Gemini、Claude、AWS，最重要的是，它們是免費(fèi)的，中國(guó)又是怎么造福人類的？
@Duy Nguy?n Nhan lo?i c? ?ánh thu? cao hàng Trung Qu?c thì thánh c?ng kh?ng giúp ???c.
如果人類繼續(xù)對(duì)中國(guó)商品征收高稅，圣徒也無(wú)能為力。
sáng ch? cái nào có ?ng d?ng th?c t?, ???c vài % kh?ng, r?i phá s?n bao nhiêu c?ng ty, có nhi?u h?n M? kh?ng nhìn b? ngoài thì c? th?y 1,67 tri?u, còn v? ch?t l??ng thì ch?ng ???c gì
中國(guó)哪個(gè)發(fā)明有實(shí)際應(yīng)用，是百分之幾，再看看有多少公司破產(chǎn)，是不是比美國(guó)還多？
從表面上看，你可以看到167萬(wàn)家公司，但從質(zhì)量上看，不算什么
Kh?ng ai có th? ph? nh?n ?? nhanh nh?y c?a các doanh nghi?p Tq trong vi?c n?m b?t cái m?i, tuy nhiên l?nh v?c khoa h?c nó khác xa v?i l?nh v?c in ?n qu?n áo ho?c s?n xu?t ?? ch?i, b?i vì ng??i tiêu dùng qu?n áo, ?? ch?i có th? b? nó ch? sau m?t l?n s? d?ng, còn khoa h?c, k? thu?t thì n?u kh?ng cho ra s?n ph?m t?t nó s? tr? thành m?t món hàng ti?m ?n nguy c?.
沒(méi)有人能否認(rèn)中國(guó)企業(yè)在把握新事物方面的敏銳，然而，在科學(xué)領(lǐng)域，這和服裝印刷或玩具生產(chǎn)領(lǐng)域相去甚遠(yuǎn)，因?yàn)榉b和玩具的消費(fèi)者可以在使用一次后將其扔掉。
至于科學(xué)技術(shù)，如果不能生產(chǎn)出好的產(chǎn)品，那么這個(gè)產(chǎn)品就會(huì)成為一種潛在的危險(xiǎn)產(chǎn)品。
Ph?i r?i "n?u kh?ng cho ra s?n ph?m t?t nó s? tr? thành m?t món hàng ti?m ?n nguy c?" là hai phi hành gia Butch Wilmore và Suni Williams m?c k?t ? Tr?m V? tr? Qu?c t? ISS kh?ng bi?t khi nào m?i v? ???c trái ??t. Starliner là s?n ph?m c?a Boeing, Boeing c?a TQ h? Ha?
沒(méi)錯(cuò)，“如果你不生產(chǎn)出好的產(chǎn)品，它就會(huì)成為一種潛在的危險(xiǎn)商品”，現(xiàn)在兩名宇航員布奇·威爾莫爾和蘇尼·威廉姆斯被困在國(guó)際空間站，他們不知道什么時(shí)候才能返回地球。Starliner是波音公司的產(chǎn)品，波音公司也是中國(guó)的，對(duì)吧？
（美國(guó)國(guó)家航空航天局表示，內(nèi)部對(duì)于波音公司(BA.US)研制的“Starliner”載人飛船是否足夠安全，能夠?qū)擅Y深宇航員安全送回地球存在分歧。）
hieco.76 ?？?76Nhi?u kh?ng có ngh?a là s? m?nh s? t?t, nhi?u s? phan tán ngu?n l?c và t?o s? c?nh tranh x?u b?ng cách tri?t h? l?n nhau ?? t?n t?i. C? nhìn vào nghành xe ?i?n TQ s? th?y,m?t cu?c chi?n v? giá kh?c li?t ?ang x?y ra,ko ph?i ai t?t ai hay s? th?ng mà là ai m?nh v? tài chánh s? t?n t?i, k?t qu? là ch?a m?t ai có n?i l?i nhu?n!
數(shù)量多并不意味著就是強(qiáng)的、好的，數(shù)量多會(huì)分散資源并通過(guò)相互破壞來(lái)制造不良競(jìng)爭(zhēng)以求生存。只要看看中國(guó)的電動(dòng)汽車行業(yè)，你就能看出來(lái)一場(chǎng)激烈的價(jià)格戰(zhàn)正在上演，不是誰(shuí)好也不是誰(shuí)會(huì)贏的問(wèn)題，而是誰(shuí)財(cái)力雄厚誰(shuí)才會(huì)能活下來(lái)，結(jié)果就是沒(méi)人盈利
TQ th?a nhan l?c ch?t l??ng cao nên nhi?u cty nh? v?y; làm mu?n làm AI hay c?ng ngh? nói chung t?t thì ph?i gi?i toán và khoa h?c t? nhiên; cái này TQ có th?a ko nh? n??c c?ng ngh? l?i ph? thu?c vào m?y ng??i nh?p c?. Cho nên s? v??n lên và th?ng tr? c?a TQ trong c?ng ngh? là ?i?u d? hi?u.
中國(guó)擁有過(guò)剩的高素質(zhì)人力資源，因此這樣的公司很多;如果你想做人工智能或一般的技術(shù)，你必須擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)和自然科學(xué);所以中國(guó)有沒(méi)有多余的核心技術(shù)取決于移民。
因此,中國(guó)在技術(shù)領(lǐng)域的崛起和主導(dǎo)地位是可以理解的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
000323Nhìn th?ng kê thì cái gì Trung Qu?c c?ng nh?t. Nhìn th?c t? thì nh?ng th? h? tr? cho cu?c s?ng hàng ngày t?t nh?t l?i ch? y?u ??n t? M?.
從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看，中國(guó)是最好的。而實(shí)際上，支持我們?nèi)粘Ｉ畹淖罴盐锲分饕獊?lái)自美國(guó)。