中國(guó)水城威尼斯（1）

@Steve-bw9bs
My wife & I are travel advisors so we watch dozens of travel vlogs. Judging by this video, this woman is better than most vloggers. She covered food, architecture, crafts, beverages, prices, weather. Filming & editing are good. Commentary is intelligent & informative. Music is tasteful. Interaction with local people is respectful & friendly. Unlike many travel vloggers, her enthusiasm is genuine & she doesn't act silly. I'm American & my wife is Chinese so we appreciate the dual language subtitles. Keep up the good work!

我妻子和我是旅游顧問，所以我們會(huì)看很多旅游視頻。從這段視頻來看，這位女士比大多數(shù)視頻博主都要出色。她介紹了美食、建筑、工藝品、飲料、價(jià)格和天氣，她的拍攝和剪輯都很棒，評(píng)論睿智、翔實(shí)，音樂有品位，與當(dāng)?shù)厝说幕?dòng)尊重而友好。與許多旅游視頻博客不同，她的熱情是真誠(chéng)的，不會(huì)裝傻。我是美國(guó)人，我妻子是中國(guó)人，所以我們很欣賞雙語字幕。請(qǐng)繼續(xù)努力！

@LordKarma101
No matter what the western negative narrative are about the Chinese system of government, I have to say that the government/local authorities are doing something right as you can see from the many of old villages and towns which are so neat, clean and well-maintained that are unlike the pictures shown in western media showing Chinese towns and villages with their dilapidated buildings and dirty pavements and streets. Thank you Yan for showing the real China.

不管西方對(duì)中國(guó)的政府體制有什么負(fù)面評(píng)價(jià)，我不得不說中國(guó)政府/地方政府做得很對(duì)，因?yàn)槟憧梢詮脑S多古老的村鎮(zhèn)看到它們是如此整潔、干凈，而且維護(hù)得很好，與西方媒體上展示的中國(guó)村鎮(zhèn)破舊的建筑、骯臟的人行道和街道截然不同。感謝Yan展示了真實(shí)的中國(guó)。

@fsdasdas-vs7fk
I think. What you see may also be part of China. They are just photos from decades ago. Their purpose is to compete. In order to compete, they will not hesitate to lie and use photos from decades ago to deceive you. Our country has indeed brought a lot of benefits to the people because of its development over the past 20 years. The most important thing is that our Chinese culture teaches us to learn good things, replace bad things, and learn etiquette, justice and integrity. This is what enables us to develop so fast and let the West have things.

我認(rèn)為你看到的可能也是中國(guó)的一部分，但它們是幾十年前的照片。西方的目的是對(duì)抗，為了對(duì)抗，他們會(huì)毫不猶豫地撒謊，用幾十年前的照片來欺騙你。我們國(guó)家這20年的發(fā)展確實(shí)給人民帶來了很多好處。最重要的是我們中國(guó)的文化教導(dǎo)我們學(xué)習(xí)好的東西，摒棄壞的東西，學(xué)習(xí)禮儀、正義和誠(chéng)信。這也是我們能發(fā)展這么快，讓西方嫉妒的原因。

@TaiwanSausage
the *** govt defintely has done a lot. this little ancient town is in rural guizhou province. guizhou province has been known as THE POOREST Chinese PROVINCE for centuries due to its very rugged terrains and no easy access to the outside world. and rural guizhou is absolutely the poorest of them all in china.
i am from taiwan. my grandparents moved from guangzhou to guizhou province with Chinese nationalist govt's munition factory during ww2. my grandfather's income was considered good at the time bc he was an university chemist and adviser for that munition factory. yet my father kept telling me how difficulties his childhood was in guizhou province during ww2. can't think of what kind of hardships average guizhou natives had to endure back then.
in year 2000, my father visited guiyang city from taiwan for the first time to look for his childhood place. after the trip, he told us guiyang city and guizhou province were still quite poor. in 2019, i accompanied my father to guizhou for his 2nd visit. my father told me guizhou in 2019 was totally unrecognizable from 19 yrs ago. i suppose Chinese govt must have done a miracle in guizhou in the past 20 yrs.
then i checked some internet info about guizhou. in the past 20 yrs, Chinese govt has built thousands of miles of mountain highways, high speed rails, super tunnels, super bridges to connect all the little towns and cities in guizhou province. ( 80 out of 100 tallest mega-bridges in the world are in this province). all those mega-projects were not just expensive, but faced world class engineering difficulties. without infrastructure transformations, guizhou province must be as poor as before.....

中國(guó)政府確實(shí)做了很多。這個(gè)小古鎮(zhèn)位于貴州省的農(nóng)村地區(qū)，由于地形崎嶇，交通不便，幾個(gè)世紀(jì)以來，貴州省一直被稱為"中國(guó)最窮的省份"，而貴州農(nóng)村地區(qū)絕對(duì)是中國(guó)最窮的地方。
我的祖父母在二戰(zhàn)期間隨國(guó)民政府的軍工廠從廣州搬到了貴州省。我祖父的收入在當(dāng)時(shí)算是不錯(cuò)的，因?yàn)樗且幻髮W(xué)化學(xué)家和軍工廠的顧問。但我父親一直告訴我，二戰(zhàn)期間他在貴州省的童年是多么艱難。
2000年，我父親第一次從臺(tái)灣（地區(qū)）到貴陽市尋找他童年的地方。旅行結(jié)束后，他告訴我們貴陽市和貴州省仍然相當(dāng)貧窮。
在過去的20年里，中國(guó)政府修建了數(shù)千英里的山區(qū)高速公路、高速鐵路、超級(jí)隧道和超級(jí)橋梁，將貴州省的所有小城鎮(zhèn)連接起來(世界上最高的100座特大橋梁中有80座在貴州?。?。所有這些大型項(xiàng)目不僅耗資巨大，而且面臨著世界級(jí)的工程難題。如果沒有基礎(chǔ)設(shè)施改造，貴州省一定會(huì)像之前一樣貧窮.....

@aero.l
In America, politicians compete to fill their pockets as well as the coffers of corporates that pay them, not make lives better for ordinary people. Whereas in China, there might not be democracy in the sense of one man one vote, but political appointees do compete to be promoted and are assessed on their achievements based on measurable metrics. I would say therefore China's system works just as well, if not better, in improving the lives of ordinary people. And what is the point of any political system if not to achieve that??

在美國(guó)，政客們競(jìng)爭(zhēng)的目的是填滿自己的腰包以及付錢給他們的企業(yè)的金庫，而不是讓普通人生活得更好。而在中國(guó)，也許沒有一人一票的民主，但政治任命者確實(shí)在競(jìng)爭(zhēng)晉升，并根據(jù)可衡量的指標(biāo)來評(píng)估他們的成就。因此，我認(rèn)為中國(guó)的制度在改善普通民眾生活方面同樣有效，甚至更好。如果不能實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，那么任何政治制度的意義何在？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@maxguntaniii5980
No one really talks about it but these rural areas in China are breathtaking and full of culture. The buildings are beautiful, the people are humble, and I bet the food is great! Thanks for taking us with you!

沒有人真正談?wù)撍?，但中?guó)的這些農(nóng)村地區(qū)令人嘆為觀止，充滿了文化氣息。這里的建筑很美，人們很謙遜，我敢打賭這里的食物一定很美味！謝謝你帶我們一起去！

@wesskolnus1
The city is like something come straight out from a video game. It’s almost unreal. Thank you for showing us the amazing place.

這座城市就像是從電子游戲中走出來的，它幾乎是不真實(shí)的。感謝您向我們展示了這個(gè)神奇的地方。

@RohankrishnaB
I think it's other way around, I think video games came last than this town

我覺得恰恰相反，我認(rèn)為電子游戲比這個(gè)小鎮(zhèn)更落后。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@abbakarinatonog4994
This is what makes China great because despite the modernization of the country still they were able to preserve such historical and beautiful places.

這就是中國(guó)的偉大之處，因?yàn)楸M管中國(guó)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)代化，但他們?nèi)阅鼙Ａ暨@些歷史悠久的美麗景點(diǎn)。

@ligametis
@gabaghoul__ exactly. Most that are commenting know nothing about historical heritage preservation in China. Yeah, there are dozens, maybe hundreds of nice looking historical towns in China that they constantly post online. But for such a massive country with such a rich history there should be thousands of preserved historical sites.

@gabaghoul__ 確實(shí)如此，大多數(shù)評(píng)論者對(duì)中國(guó)的歷史遺產(chǎn)保護(hù)一無所知。是的，中國(guó)有幾十個(gè)甚至幾百個(gè)漂亮的歷史名城，他們經(jīng)常在網(wǎng)上發(fā)布。但對(duì)于這樣一個(gè)歷史悠久的大國(guó)來說，應(yīng)該有成千上萬的歷史遺址得到保護(hù)。

@ltkwok
I use to spend a lot of time in China working. Love how, she as Chinese but not local to the city, gets such a welcoming treatment by the locals.

我以前經(jīng)常在中國(guó)工作。我很喜歡她作為中國(guó)人而不是本地人卻受到當(dāng)?shù)厝巳绱藷崆榈膶?duì)待。

@user-bn6qy8xo2n
Chinese people are warm and hospitable, no matter where you come from. So when we go to another country, we feel a little uncomfortable and miss our own country very much. I live in Germany now, and people here are generally indifferent. When you go to a restaurant and you don't speak German, sometimes the staff doesn't even want to say a word and just throws you the menu and walks away. They won't even smile. On the contrary, the Chinese believe that treating guests as a city will attract repeat customers.

中國(guó)人熱情好客，無論你來自哪里。當(dāng)我們?nèi)サ搅硪粋€(gè)國(guó)家時(shí)，會(huì)感到有些不自在，非常想念自己的祖國(guó)。我現(xiàn)在住在德國(guó)，這里的人通常都很冷漠。當(dāng)你去餐廳用餐時(shí)，如果你不會(huì)說德語，有時(shí)服務(wù)員連一句話都不想說，直接把菜單扔給你就走了，他們甚至不會(huì)笑。相反，中國(guó)人認(rèn)為讓客人賓至如歸才能吸引回頭客。

@truthful3777
Amazing what Com...ism have done. By uniting the whole country with one language...Having one child policy sounds mean but the children look at one another as Brother and Sisters...You can see how some man approached Yan if she have problems with her bearings. The man quickly pointed her to the right direction.

共產(chǎn)主義的成就令人驚嘆。中國(guó)用一種語言統(tǒng)一了整個(gè)國(guó)家......雖然獨(dú)生子女政策聽起來讓人發(fā)狂，但孩子們彼此視對(duì)方為兄弟姐妹......你可以看到當(dāng)Yan迷失方向時(shí)，有些男人會(huì)主動(dòng)接近她,這些男人很快就為她指明了正確的方向。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@miriambretzke387
Hi from Brazil. I’m so jealous that you have so nice tradicional street food. Here we don’t have street food. I always get hungry when I watch you eating. Thanks for sharing this kind of experience that enrich my daily life.

你好，我來自巴西。我真羨慕你們有這么好的傳統(tǒng)街頭小吃，我們這里沒有街頭小吃。每次看你吃東西，我都會(huì)覺得餓。謝謝你分享這種豐富我日常生活的經(jīng)歷。

@alantan9585
Do you know what really impressed me, the absence of trash.. So crowded yet so clean.....

你知道真正讓我印象深刻的是什么嗎？那里如此擁擠卻又如此干凈.....
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@Carry-the-Cross
I love almost all of your videos Yan, no negative reason though, simply because i haven't seen your entire video catalogue yet . I love your innocent vibe and the vibe of your videos together, it introduces me to your videos in such a pleasant manner. Every video is unique with representation of unique places in China. I know i may never visit China in my lifetime but nevertheless thanks to you i can atleast visit it through your lens which is good enough for me. Your videos would be incomplete without you present in it. I feel joyfull merely watching you smile, describe and narrate on the magnificent places, its name, descxtions, its culture and more. It exposes the beauty of China to the world at large and provides a distinct picture of China contrasting the popular media representation of it by the western world and its counterparts.Thank You so much Yan, May God Bless You. If God wills your visit to our Home I would welcome you with open heart with my on my sleeves. And last but not the least Love from Garo Hills, Meghalaya, North East India

我?guī)缀跸矚g你所有的視頻，Yan，沒有任何負(fù)面的原因，只是因?yàn)槲疫€沒有看過你所有的視頻。我喜歡你純真的氣質(zhì)和你的視頻的氛圍，它讓我以如此愉悅的方式了解你的視頻。你的每段視頻都獨(dú)具特色，展現(xiàn)了中國(guó)獨(dú)一無二的地方。我知道我這輩子可能都去不了中國(guó)，但多虧了你，我至少可以通過你的鏡頭去看看中國(guó)，這對(duì)我來說已經(jīng)足夠了。沒有你的參與，你的視頻是不完整的?？粗阄⑿χ枋龊椭v述那些壯麗的地方、它的名字、描述、文化等等，我感到非常開心。你的視頻向全世界展示了中國(guó)之美并提供了一幅獨(dú)特的中國(guó)畫卷，與西方世界及其同行的大眾媒體的報(bào)道形成了鮮明的對(duì)比。如果上帝愿意你來我們家，我會(huì)敞開心扉，熱情歡迎你。來自印度東北部梅加拉亞邦加羅山的愛。

@RohankrishnaB
Soo beautiful! The wine shop is so cool, such a friendly lady and the baby was super cute. Also it's nice that you get so much free food and boat guy took you to otherside just one person on boat, that's a luxury . The drone is so beautiful and the old city is super intresting and amazingly clean. And the food! Omg, I've never seen such diverse and intresting food before , looks soo delicious . And I find the conversation of the ladies on online streaming so fascinating, such open-mindedness to new ideas! No wonder China is growing so fast

太美了！這家葡萄酒店很酷，老板娘很友好，孩子也超級(jí)可愛。此外，你還能免費(fèi)吃到很多食物，船夫還帶你到了其他地方，船上只有一個(gè)人，真是奢侈。無人機(jī)拍攝的視頻非常漂亮，古城也非常有趣，而且非常干凈。還有美食！天哪，我從來沒見過這么多樣和有趣的食物，看起來太美味了。我還發(fā)現(xiàn)在線流媒體上女士們的對(duì)話非常吸引人，她們對(duì)新思想的態(tài)度如此開放！難怪中國(guó)發(fā)展這么快。

@gstlb
I wish the Chinese would get over the comparisons. This is not like Venice. It’s what it is: a beautiful water town. That’s great without comparison to a city elsewhere. Its beauty stands on its own. I will definitely put it on my list to visit. I’ve been to one of the smaller water towns near Shanghai and it was amazing.

我真希望中國(guó)人不要再去比較了，這里不像威尼斯，它就是一個(gè)美麗的水城。無需與其他城市相比，這里已經(jīng)很棒了。它的美是獨(dú)立存在的。我一定會(huì)把它列入我的游覽清單。我去過上海附近的一個(gè)小水鄉(xiāng)，那里非常棒。

@kaleeysmith8801
she's NOT saying it's a replica or comparison purpose, it's that SHE's introducing this to foreign audience and the only reference point we have is Venice, which most westerners know about, so the video Headline is to get westerner viewers to click and watch, because we have no idea china has a 'Venice' style waterway town.

她并不是說這是復(fù)制或?qū)Ρ?，而是她在向外?guó)觀眾介紹，而我們唯一的參照物是威尼斯，大多數(shù)西方人都知道威尼斯，所以視頻標(biāo)題是為了吸引西方觀眾點(diǎn)擊觀看，因?yàn)槲覀兏静恢乐袊?guó)也有'威尼斯'式的水鄉(xiāng)。

@tonysia6474
China has many beautiful scenic spots. Some scenic spots are beautiful and wholesome places but yet untouched by tourism.

中國(guó)有許多美麗的風(fēng)景名勝。有些景區(qū)風(fēng)景優(yōu)美、空氣清新，但尚未被旅游業(yè)開發(fā)。

@ron9465
The drone always adds such a beautiful extra dimension to your channel. Once again, another delightful episode of my favourite and never miss channel. Always cheers me up and helps brighten the day.

無人機(jī)總能為你的頻道增添美麗的額外維度。再一次，我最喜歡的、從未錯(cuò)過的頻道又出現(xiàn)了一集令人愉快的節(jié)目。它總能讓我振作起來并照亮每一天。

@teojohn8970
A superb videography bringing along the sight and sound of this part of rural China. Its almost like travelling with you to experience your adventure. I really like the music and aerial videography, it's well curated. Thank you for showing us this unique part of China, its culture food and everyday life.

精彩的視頻將中國(guó)農(nóng)村的景象和聲音呈現(xiàn)了出來。這幾乎就像和你一起旅行，體驗(yàn)?zāi)愕拿半U(xiǎn)。我真的很喜歡音樂和航拍，策劃得非常棒。謝謝你向我們展示了中國(guó)這個(gè)獨(dú)特的地方，它的文化、食物和日常生活。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@eugenpreda-yz5fl
It is actually better than Venice, given the scenery. Very interesting place, indeed very little known, good on you, Little Yan, finding these unexplored wonders in the ancient lands of the mighty dragon Another excellent video, indeed.

這里的風(fēng)景其實(shí)比威尼斯更好。這是個(gè)非常有趣的地方，確實(shí)鮮為人知，Yan，你真棒，你在龍的古老土地里發(fā)現(xiàn)了這些未被開發(fā)的奇觀。

@jinusrafezadeh2494
One of the most stunning , spectacular countries on the planet . People were so polite , kind and friendly .I had the most wonderful time in China . from Canada

中國(guó)是地球上最迷人、最壯觀的國(guó)家之一，我在中國(guó)度過了最美好的時(shí)光。

@sharreb1805
My sisters and I are planning a trip to China where our ancestors are from. Your videos help us to put a list of places to visit. Theres just too many beautiful places in China. Tq for your videos. There r awesome

我和我的姐妹們正在計(jì)劃一次中國(guó)之旅，我們的祖先就來自中國(guó)。您的視頻幫助我們列出了要去的地方，中國(guó)有太多美麗的地方了。謝謝你們的視頻，太棒了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@user-kb9bd5tt8f
Beautiful and super clean little town. Also the river is so beautiful and clean without any floating rubbish. This reflects on the hygienic and cleanliness of the Chinese culture

美麗的小城，超級(jí)干凈。河水也是如此美麗和干凈，沒有任何漂浮垃圾。這體現(xiàn)了中國(guó)文化中的衛(wèi)生和清潔。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@clouds2593
This place reminds me of the spirit town of the film Spirited Away, the food and lights reflecting on water.

食物和燈光倒映在水面上，這個(gè)地方讓我想起了電影《千與千尋》中的精靈小鎮(zhèn)。

@WalkingSideways
I think Miyazaki did actually say he took inspiration from Chinese towns, there's a particular place but I can't remember which. Someone let us know please!

我想宮崎駿確實(shí)說過他的靈感來自中國(guó)的城鎮(zhèn)，具體是哪個(gè)地方我不記清了。誰能告訴我們？

@fazalMFausz
It’s so refreshing to see your videos as it reminded me of my fist visit to china in early 20’s during the mid 90’s. I can vividly visualise the cities and homes made from stone and the narrow allies. Your videos of rural china are beautifully done and I sometimes watch them with my 8 year old who is mesmerised. Keep the visors coming love from Sri Lanka.

看到您的視頻，我感到非常新鮮，因?yàn)檫@讓我想起了我在20歲出頭、上世紀(jì)90年代中期第一次訪問中國(guó)的情景。我可以生動(dòng)地想象出中國(guó)的城市、石頭砌成的房屋和狹窄的巷道。您制作的中國(guó)農(nóng)村視頻非常精美，我有時(shí)會(huì)和我8歲的孩子一起觀看，他看得如癡如醉。請(qǐng)繼續(xù)發(fā)布視頻，來自斯里蘭卡的愛。

@MalcolmCharlaw
Interesting to see the mix of the different ethnic buildings, but, they blend into a wonderful uniqueness. A beautiful location, and, when lit, you are spot on! It looks amazing. The food looked amazing and the price is so cheap. You could live like a queen or king! It was nice to see the markets and the food places. You do a superb mix in your various locations that visit. Thank you for another exquisite video Yan!!

有趣的是，不同民族的建筑混雜在一起，但又融合成了一種奇妙的獨(dú)特性。這是個(gè)美麗的地方，你說得很對(duì)，在燈光的照射下它看起來令人驚嘆。食物看起來很不錯(cuò)，價(jià)格也很便宜。 你可以像女王或國(guó)王一樣生活！很高興看到市場(chǎng)和美食場(chǎng)所。你在訪問的各個(gè)地方做了出色的混合。謝謝你又提供了一個(gè)精美的視頻。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

@kennytam9514
Many thanks Yan for this video. While It Is very interesting that there are three main ways to build a house, adding lighting on the side facing the river must be a standard. This is a very quaint city. I love seeing how locals live their daily lives, what and where they eat.

非常感謝Yan提供的視頻。雖然建造房屋有三種主要的方式非常有趣，但在面向河流的一側(cè)增加照明一定有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。這是一座非常古樸的城市。我喜歡看當(dāng)?shù)厝说娜粘Ｉ?，他們吃什么，在哪里吃?/b>