現(xiàn)在來自印度的詐騙電話如此之多，為什么印度政府不嚴厲打擊這些詐騙者呢？不能像中國那樣逮捕他們？

@Brijesh Das
You paint such a hopeless picture.

你描繪了如此絕望的畫面。

@Suseel Nair
Scam baiting is a good Entertainment for me here in UK. I get at least one scam call from India everyday.

詐騙引誘對我來說在英國是一種很好的娛樂。我每天都會接到至少一個來自印度的詐騙電話。

@ABCDabcd
My dad lost 15k In scam. We went to police station and met respective Sp multiple time but no use. We let it go. No use of sending 50k to recover 15k.

我爸爸在詐騙中損失了1.5萬盧比。我們?nèi)チ司炀?，見了相關(guān)的警察局長好幾次，但沒用。我們就放棄了。花5萬盧比去追回1.5萬盧比沒有意義。

@Kshitij Seth
India is on its way to become home to yahoo boys from Asia, if you know what that is.

印度正逐漸成為亞洲“雅虎男孩”的家園，如果你知道那是什么的話。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

@Lily Bright
The victims are genuinely ignorant at first, careless : I don't know. I was total ignorant and lost around 2.4k and got the lesson for life. Funnily I also scammedthe scammer 2 times after that but got bored or uninterested from such low amount and meed to invest some time for few bucks only. Viz., They tried to scam me and initially to build trust they send u 150rs/200rs as sum of assurance /trusts. Since I know what they are upto …after I got that I blocked them. I still get adv from such scammers but don't find interest for such low amount lol

受害者最初真的很無知，粗心：我也不知道。我完全無知，損失了大約2400元，學(xué)到了人生的教訓(xùn)。有趣的是，我后來也兩次詐騙了詐騙犯，但對如此少的金額感到厭倦或不感興趣，只是為了幾塊錢而投入一些時間。例如，他們試圖詐騙我，最初為了建立信任，他們給我發(fā)送150盧比/200盧比作為信任金。因為我知道他們的目的…拿到錢后我就把他們拉黑了。我仍然會收到這樣的詐騙廣告，但對這么少的錢不感興趣，哈哈

@AvinAsh Deshmukh
Many scams persist because perpetrators are confident they won't face consequences. This assurance often comes from knowing that influential figures who could intervene are themselves beneficiaries of these schemes.
As a result, enforcement actions typically target only those outside these protected circles.

許多詐騙行為持續(xù)存在，因為肇事者相信他們不會面臨后果。這種保證通常來源于了解那些可能干預(yù)的有影響力人物本身也是這些騙局的受益者。
因此，執(zhí)法行動通常只針對那些不在這些保護圈子內(nèi)的人。

This dynamic creates a self-reinforcing cycle of corruption. Those in power maintain a system that benefits them, while having little incentive to implement genuine anti-corruption measures.
The challenge lies in breaking this cycle and establishing truly impartial and effective oversight mechanisms, which is unlikely to happen because it would act against the self-interest of those in power.
Hence, the Indian government often fails to crack down on the majority of scams.

這種動態(tài)創(chuàng)造了一個自我強化的腐敗循環(huán)。掌權(quán)者維持一個對他們有利的系統(tǒng)，同時沒有太大動力實施真正的反腐措施。
挑戰(zhàn)在于打破這個循環(huán)，并建立真正公正有效的監(jiān)督機制，這不太可能發(fā)生，因為這將損害掌權(quán)者的自身利益。
因此，印度政府往往未能打擊大多數(shù)詐騙。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

@Veerappa Ramalingam
My good lord, I get so many calls a day from India and the guys identify themselves with some Western name, but speak in their typical Indian accent.
I treat all those motha phukas very nicely, as you would imagine. But they keep on coming. I begin to think it is a big time business in India which has the patronage of evil rulers of India.

天啊，我每天從印度接到很多電話，那些人用一些西方名字自稱，但說著典型的印度口音。
我對這些人非常友善，但他們還是不斷打來。我開始認為這是印度的大型業(yè)務(wù)，受到了印度邪惡統(tǒng)治者的庇護。

@Bangalorean
There's no patronage, subhuman. It's just a get-rich-quick scheme for the cybercriminals, which succeeds due to lack of effective enforcement and police.

沒有什么庇護，非人類。這只是網(wǎng)絡(luò)犯罪分子的快速致富計劃，由于缺乏有效的執(zhí)法和警方，這些計劃才會成功。

@Lakshmi Ramachandran
It’s also an example of non-existent democracy at all levels. It means that shit can build up over time without whistleblowers daring to report, or there is nobody who will listen because everyone fears the powerful.

這也是各級民主缺失的一個例子。這意味著不良現(xiàn)象可能隨著時間的推移積累，而沒有告密者敢于舉報，或者根本沒有人愿意傾聽，因為每個人都害怕有權(quán)勢的人。

@Abbas KP
Isn't there a number to which we can raise a complaint?
Like the PMO’s number, where some action does take place, I heard.

難道沒有一個我們可以投訴的電話號碼嗎？
比如總理辦公室的電話號碼，聽說那里會采取一些行動。

@Sanket Bhatt
My Dad did try with the local police for one of the insurance scams, you have gotten a bonus scam. The police was least bit interested in even listening to him.
He tried again - this time with a Mango vendor, selling Beganpalli mangoes in Alphanso box and selling it such. This time he physically went with the box and the location of the vendor - tough luck

我爸爸嘗試過向當(dāng)?shù)鼐脚e報一起保險詐騙，已經(jīng)得到了一個額外的詐騙。警察對他的訴說毫無興趣。
他再次嘗試——這次找了一個賣芒果的商販，賣Beganpalli牌芒果卻裝在Alphonso牌盒子里賣。這一次他親自帶著盒子和商販的地址去了——運氣不好。

@Jethalal
First line sums all scams under khangress…

第一句話總結(jié)了所有關(guān)于國大黨的詐騙…
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

@Prem Gupta
Unemployment is undeniably a pressing issue in India, with a staggering 18 million people losing their jobs in the last four months alone. The economic downturn, has amplified the challenges. Unfortunately, the government's response seems inadequate, with a lack of acknowledgment and strategic efforts to address the crisis. Initiatives like demonetization (DEMO) have further raised questions about the government's economic acumen.

失業(yè)無疑是印度面臨的緊迫問題，僅在過去四個月中，就有令人震驚的1800萬人失業(yè)。經(jīng)濟衰退，進一步加劇了挑戰(zhàn)。不幸的是，政府的反應(yīng)似乎不夠充分，缺乏對危機的承認和戰(zhàn)略應(yīng)對。像貨幣改革這樣的舉措進一步引發(fā)了對政府經(jīng)濟智力的質(zhì)疑。

Beyond the economic turmoil, there's another pervasive issue—phone call frauds. The government possesses the capability to combat this menace but seems reluctant to take robust action. The primary challenge lies in the complex web of cross-border frauds. For instance, if a person in Delhi falls victim to a scam orchestrated from Bihar, Assam, or Jharkhand, reporting it to local police often yields minimal interest.

除了經(jīng)濟動蕩，還有另一個普遍存在的問題——電話詐騙。政府有能力對抗這一威脅，但似乎不愿采取有力的行動。主要挑戰(zhàn)在于復(fù)雜的跨境詐騙網(wǎng)絡(luò)。例如，如果德里的一個人成為從比哈爾邦、阿薩姆邦或賈坎德邦發(fā)起的詐騙的受害者，向當(dāng)?shù)鼐綀蟾嫱ǔ玫綐O少的關(guān)注。

Local law enforcement, burdened by the prospect of extra work and limited incentives, tends to show apathy for cases involving relatively small sums. The inefficacy of reporting mechanisms is compounded by victims' reluctance to file complaints, further contributing to a lack of action. Creating a central task force at the national level could be a solution, but it poses its own set of challenges.

當(dāng)?shù)貓?zhí)法部門，由于擔(dān)心額外的工作和有限的激勵，往往對涉及相對小額的案件表現(xiàn)出冷漠。報告機制的無效性加上受害者的不愿意投訴，進一步導(dǎo)致了缺乏行動。建立一個全國性的中央任務(wù)部隊可能是一個解決方案，但也帶來了自身的挑戰(zhàn)。

The central government, while capable of establishing a task force to combat nationwide fraud, faces a dilemma. Frequent arrests of fraudsters may inadvertently shift the public focus back to the prevailing issues of rising unemployment and flawed economic policies. This potential negative publicity could result in political backlash, eroding voter support.

中央政府雖然有能力建立一個打擊全國性詐騙的任務(wù)部隊，但面臨兩難局面。頻繁的詐騙犯逮捕可能無意中將公眾的關(guān)注重新轉(zhuǎn)向失業(yè)上升和經(jīng)濟政策缺陷等問題。這種潛在的負面宣傳可能導(dǎo)致政治反彈，侵蝕選民支持。

In the current political climate, where attention is often diverted to issues like the construction of the Ram Mandir, there appears to be a deliberate effort to steer clear of addressing the core concerns of unemployment and economic challenges. This strategic maneuvering, while effective in maintaining a certain narrative, raises questions about the government's commitment to tackling critical issues affecting millions of citizens.

在當(dāng)前的政治氣候中，注意力經(jīng)常被轉(zhuǎn)移到如建造拉姆神廟等問題上，這似乎有意回避解決失業(yè)和經(jīng)濟挑戰(zhàn)等核心問題。這種戰(zhàn)略性的操控雖然在維持某種敘事上有效，但也引發(fā)了對政府是否致力于解決影響數(shù)百萬公民的關(guān)鍵問題的質(zhì)疑。

As citizens, it's essential to remain vigilant and advocate for a more comprehensive approach to governance—one that not only addresses immediate concerns like fraud but also prioritizes the broader socio-economic challenges facing the nation.

作為公民，我們必須保持警惕，并倡導(dǎo)一種更全面的治理方式——既要解決像詐騙這樣的直接問題，也要優(yōu)先考慮國家面臨的更廣泛的社會經(jīng)濟挑戰(zhàn)。

@Thyaga Rajan
Will to cleanse the system/functioning and usher in transparency has to come from top. I am sure you are not fully alive to the surroundings here. If you REALLY are, you would have seen the difference between the degradation AT THE TOP which had peaked in 2014, drastically declining (if not almost nil) after June 2014.

清理系統(tǒng)/運作并引入透明度的意愿必須來自上層。我相信你沒有完全了解這里的情況。如果你真的了解，你會看到自2014年6月以來，頂層的退化從2014年的高峰大幅下降（幾乎為零）。

It may not be out of place to state that those who were involved, were encouraging, etc., are all now paying the price - some are on bail, some in jail, some shuttling between CBI, ED & courts, were accorded unceremonious exit (25 top brass of IT, etc), one top cop is MISSING on whom look out notice has been issued, etc. Many more will follow suit.

我們不妨提到，那些曾參與、鼓勵等的人現(xiàn)在都在付出代價——有些人保釋中，有些人在監(jiān)獄里，有些人在中央調(diào)查局、執(zhí)法局和法院之間往返，有些人被無禮地解雇（IT部門的25名高層等），有一個頂級警察失蹤了，已發(fā)布了通緝通知等。還會有更多的人跟隨其后。

From the above it is clear that the present govt is seriously dealing but will take more time as the problem has deep roooooooooooots.

從以上情況可以看出，現(xiàn)政府在認真處理，但由于問題根深蒂固，還需要更多時間。

@Cindy Murray
Because there is too much of it going on, a lot are from foreign countries where the US has no jurisdiction so there is not much the US can do other than just keep track of the complaints.
The few who do get caught are receiving 20 years in prison, but there are very few actually caught. But our prisons are overcrowded as it is, and it costs at least $60,000 per year to house and feed each prisoner.

因為這種情況發(fā)生得太多了，很多來自美國沒有管轄權(quán)的外國，因此美國除了跟蹤投訴外無能為力。
那些被抓到的少數(shù)人會被判20年監(jiān)禁，但真正被抓到的人很少。我們的監(jiān)獄已經(jīng)過度擁擠，而且每年關(guān)押和喂養(yǎng)每個囚犯的費用至少為6萬美元。

So the best, easiest strategy taken is teach people how not to be scammed and convince us that YES ALL THEY WANT is our money. Period.

所以最好的、最簡單的策略是教人們?nèi)绾尾槐辉p騙，并讓我們相信，他們真正想要的就是我們的錢。就這樣。

@Warner Athey
I don’t think that is any solution at all. Why not give people the option of blocking all call from foreign countries. Insted of prison time at $60,000 per year why not hit them with a fine of $60,000. It is not about teaching people not to get scammed.

我認為這根本不是解決方案。為什么不給人們一個選項來阻止所有來自外國的電話。與其讓他們在監(jiān)獄里待一年，每年花費6萬美元，為什么不對他們處以6萬美元的罰款？問題不在于教人們?nèi)绾尾槐辉p騙。

The scammers are constantly calling all day long. My phone is constantly ringing. I don’t answer. Then I block the number, and give them a call back. Usually it is a number that doesn’t even exist. Something should be done to stop this. How do these scammers even get your number, when your number is unlisted?

詐騙犯全天不停地打電話。我手機不斷響。我不接，然后把號碼拉黑，回撥過去。通常這是一個根本不存在的號碼。應(yīng)該采取措施來阻止這種情況。這些詐騙犯是怎么獲得你的號碼的，當(dāng)你的號碼是未列出的？

@Param Vishnu
Where do you get the idea that governments don’t do anything? A lot is done. It’s just that there are many more scammers than there are governments, and there are many, many obstacles.

你從哪里得出政府什么都不做的想法？已經(jīng)采取了很多措施。只是詐騙犯比政府多得多，而且面臨許多障礙。

@Eduardo Pereira
Scam calls are illegal and present a significant challenge for governments and regulatory agencies due to jurisdictional issues, sophisticated tactics used by scammers, resource constraints, the evolving nature of scams, limited regulatory authority, and the need for public awareness and education.


詐騙電話是非法的，由于管轄權(quán)問題、詐騙犯使用的復(fù)雜手法、資源限制、詐騙的演變性質(zhì)、有限的監(jiān)管權(quán)力以及公眾意識和教育的需求，給政府和監(jiān)管機構(gòu)帶來了重大挑戰(zhàn)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

@Charles Baca
Because the Indian government is more corrupt than Mexico. They get kickbacks from criminals. The west needs to sanction india as hard as we did russia. Put them back into the stone age.

因為印度政府比墨西哥更腐敗。他們從犯罪分子那里獲得回扣。西方需要像對俄羅斯一樣對印度施加制裁。把他們送回石器時代。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

The Chinese government is efficient and they always try to take care of their people. Even if it requires them to cross the border to arrest criminals in another country.

中國的政府是高效的，而且他們總是想盡辦法照顧自己的人民。即使這需要他們跨越邊境去逮捕另一個國家的罪犯