RT：特朗普表示美國快沒彈藥了
US running out of ammo – Trump
譯文簡介
這位共和黨總統(tǒng)候選人聲稱，華盛頓已經(jīng)“清空了我們所有的彈藥”來武裝基輔。
正文翻譯
The Republican presidential nominee has claimed that Washington’s stocks have been “emptied of all of our ammunition” to arm Kiev
這位共和黨總統(tǒng)候選人聲稱，華盛頓已經(jīng)“清空了我們所有的彈藥”來武裝基輔。
The US military is running out of ammunition because President Joe Biden’s administration has bled stockpiles dry to arm Ukraine and other nations, Republican presidential nominee Donald Trump has claimed. The GOP firebrand has pledged to turn the tide and make a “historic investment in rebuilding” the American military, if elected.
共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普聲稱，美國軍方正在耗盡彈藥，因為喬·拜登總統(tǒng)的政府已經(jīng)耗盡了庫存，以武裝烏克蘭和其他國家。這位共和黨的煽動者承諾，如果當選，他將扭轉(zhuǎn)局勢，并對美國軍隊進行“歷史性的投資重建”。
共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普聲稱，美國軍方正在耗盡彈藥，因為喬·拜登總統(tǒng)的政府已經(jīng)耗盡了庫存，以武裝烏克蘭和其他國家。這位共和黨的煽動者承諾，如果當選，他將扭轉(zhuǎn)局勢，并對美國軍隊進行“歷史性的投資重建”。
Speaking by phone to Ukraine’s Vladimir Zelensky last month, Trump reiterated his long-standing promise to swiftly end the conflict between Kiev and Moscow if elected in November. Back in June, the former US president also made it clear that he would stop donating tens of billions of dollars’ worth of handouts to Ukraine.
上個月，特朗普在與烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤倫斯基通電話時重申了他長期以來的承諾，即如果在11月當選，將迅速結(jié)束基輔和莫斯科之間的沖突。早在6月份，這位美國前總統(tǒng)也明確表示，他將停止向烏克蘭捐贈數(shù)百億美元的救濟品。
上個月，特朗普在與烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤倫斯基通電話時重申了他長期以來的承諾，即如果在11月當選，將迅速結(jié)束基輔和莫斯科之間的沖突。早在6月份，這位美國前總統(tǒng)也明確表示，他將停止向烏克蘭捐贈數(shù)百億美元的救濟品。
Addressing his supporters, along with his vice presidential pick, Senator J.D. Vance, in Asheboro, North Carolina on Wednesday, Trump lamented: “They released a report talking about all of the vulnerable areas… we’re weak here, we’re weak there.”
周三，特朗普在北卡羅來納州阿什伯勒向他的支持者和他的副總統(tǒng)候選人、參議員J.D.萬斯發(fā)表講話，哀嘆道:“他們發(fā)布了一份報告，談?wù)撍写嗳醯牡貐^(qū)……我們這里很弱，那里也很弱?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
周三，特朗普在北卡羅來納州阿什伯勒向他的支持者和他的副總統(tǒng)候選人、參議員J.D.萬斯發(fā)表講話，哀嘆道:“他們發(fā)布了一份報告，談?wù)撍写嗳醯牡貐^(qū)……我們這里很弱，那里也很弱?！?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
“That’s like saying: ‘We have no ammunition,’” he said. “You know why. We gave it all up to Ukraine and various other places. We gave them everything.”
“這就像是在說:‘我們沒有彈藥了，’”他說?！澳阒罏槭裁?。我們把它全部交給了烏克蘭和其他地方。我們給了他們一切。”
“這就像是在說:‘我們沒有彈藥了，’”他說?！澳阒罏槭裁?。我們把它全部交給了烏克蘭和其他地方。我們給了他們一切。”
According to the former president, billions of dollars’ worth of weaponry and ammunition has been donated free of charge.
據(jù)這位前總統(tǒng)說，價值數(shù)十億美元的武器和彈藥是免費捐贈的。
據(jù)這位前總統(tǒng)說，價值數(shù)十億美元的武器和彈藥是免費捐贈的。
Experts on the US congressional Commission on the National Defense Strategy released a 312-page assessment in late July, warning that the US military “l(fā)acks both the capabilities and the capacity required to be confident it can deter and prevail in combat.”
7月下旬，美國國會國防戰(zhàn)略委員會的專家們發(fā)布了一份312頁的評估報告，警告稱美軍“缺乏能力和能力，無法自信地在戰(zhàn)斗中威懾和取勝?！?/b>
7月下旬，美國國會國防戰(zhàn)略委員會的專家們發(fā)布了一份312頁的評估報告，警告稱美軍“缺乏能力和能力，無法自信地在戰(zhàn)斗中威懾和取勝?！?/b>
According to the report, in a hypothetical future conflict with China, the latter would likely be aided, at least economically and possibly also militarily, by the likes of Russia, Iran, or North Korea. This would make the odds of a US victory increasingly slim, military experts predicted.
根據(jù)該報告，在未來與中國的假想沖突中，中國可能會得到俄羅斯、伊朗或朝鮮等國的幫助，至少在經(jīng)濟上，也可能在軍事上。軍事專家預(yù)測，這將使美國取得勝利的幾率越來越小。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
根據(jù)該報告，在未來與中國的假想沖突中，中國可能會得到俄羅斯、伊朗或朝鮮等國的幫助，至少在經(jīng)濟上，也可能在軍事上。軍事專家預(yù)測，這將使美國取得勝利的幾率越來越小。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
“Unclassified public wargames suggest that, in a conflict with China, the United States would largely exhaust its munitions inventories in as few as three to four weeks, with some important munitions (e.g. anti-ship missiles) lasting only a few days,” the document concluded.
“非機密的公開軍演表明，在與中國的沖突中，美國將在短短三到四周內(nèi)耗盡大部分彈藥庫存，一些重要的彈藥(如反艦導(dǎo)彈)只持續(xù)幾天，”該文件總結(jié)道。
“非機密的公開軍演表明，在與中國的沖突中，美國將在短短三到四周內(nèi)耗盡大部分彈藥庫存，一些重要的彈藥(如反艦導(dǎo)彈)只持續(xù)幾天，”該文件總結(jié)道。
Experts on the commission attributed the current state of affairs to serious inadequacies in America’s defense industry that they said would require significant investment to rectify.
該委員會的專家將目前的狀況歸因于美國國防工業(yè)的嚴重不足，他們說，這需要大量投資來加以糾正。
該委員會的專家將目前的狀況歸因于美國國防工業(yè)的嚴重不足，他們說，這需要大量投資來加以糾正。
評論翻譯
很贊 ( 6 )
收藏
35 Trillion in the hole and over 1 trillion in defense spending - more than the top 10 countries combined - yet the story says the U.S. has less military capacity!!! Both Republicans and Democrats are bankrupting the country but making trillions for their donors! Voting for either party is contributing to the fraud and the eventual collapse of the U.S.!
虧空了35萬億美元，國防開支超過1萬億美元——比排名前10位的國家加起來還多——然而這個故事說美國的軍事能力更弱!! 共和黨和民主黨都在讓這個國家破產(chǎn)，但卻為他們的捐助者賺了數(shù)萬億美元! 投票給任何一個政黨都會導(dǎo)致欺詐和美國的最終崩潰!
US running out of ammo – Trump - I wonder which ammo is Trump talking about ? Perhaps the worthless petrol-dollar?
美國快沒彈藥了，特朗普，我想知道特朗普說的是什么彈藥? 也許是毫無價值的石油美元?
Dear american taxpayer/citizen.
GoodLuck.
親愛的美國納稅人/公民。
祝好運。
If the USA ended its hegemonic goals — closed its nearly 1,000 military bases all over the world bringing its military back home where it belongs — and focus only on defense (not offense for the sake of stealing the resources of other nations) — it could become a respectable nation and be in a much better situation — economically and spiritually. But being righteous is not its goal — lying, cheating, stealing, making profits from human misery and killing is its agenda.
如果美國結(jié)束它的霸權(quán)目標——關(guān)閉它在世界各地的近1000個軍事基地，把它的軍隊帶回到它所屬的地方——只關(guān)注防御(而不是為了竊取其他國家的資源而進攻)——它可以成為一個受人尊敬的國家，在經(jīng)濟和精神上都處于一個更好的境地。但正義不是它的目標——說謊、欺騙、偷竊、從人類的痛苦中獲利和殺戮才是它的議程。
Ma Baker ain't ma Baker no more.
貝克媽媽不再是貝克媽媽了。
You're running out of ammo while Russia is not, what does that tell you dummies? Can you figure it out?
你們快沒彈藥了，而俄羅斯還在，這說明了什么? 你能搞明白嗎?
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Strange he didn't mention what we've sent to Israel.
奇怪的是他沒有提到我們送往以色列的東西。
Lindmark, Overpriced crap.
Been repeatedly re-confirmed.
定價過高的垃圾。
被反復(fù)確認過。
Spacepussy, Shouldn't be
不該這樣。
i am laughing my head off, as i am going to drop a bombshell, the USA has no supplies of antimony available, and if you understand the significance of this, you will be laughing too... no more ammo production without it... no more proxy wars, no future war with China, hell might freeze over, and peace may breakout :-)
我笑得前仰后合，因為我要扔一個重磅炸彈，美國沒有可用的銻供應(yīng)，如果你明白這一點的重要性，你也會笑的……沒有它就沒有更多的彈藥生產(chǎn)……沒有代理戰(zhàn)爭，沒有未來與中國的戰(zhàn)爭，地獄可能會凍結(jié)，和平可能會爆發(fā)。
Correction. US is running out of dollars to print.
修正。美國印不出美元了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Gunless gunman?
沒槍的槍手？
And now it is on the black market.
現(xiàn)在它在黑市上。
The most expensive military in the world X 10 and its a corrupt black hole of thieves and grifters.
世界上最昂貴的軍隊 x 10，它是一個腐敗的小偷和騙子的黑洞。
As an enlisted veteran who was ill supplied over 6 combat tours, who was denied work upon retirement, who was spat upon by both political parties, I and many like me could care less amout America's ability to defend itself. The entire country broke faith with the enlisted veterans.
作為一名服役的老兵，我有超過6次戰(zhàn)斗存在補給不足，退休后被拒絕工作，兩黨都對我吐唾沫，我和許多像我這樣的人不太關(guān)心美國的自衛(wèi)能力。整個國家對應(yīng)征入伍的退伍軍人失信了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Quick, we need to send more money to the MIC. More to Israel as well. Lets not end the wars.
快點，我們得給軍工復(fù)合體送更多的錢。也給以色列送更多。不要結(jié)束戰(zhàn)爭。
Trump vowed to "make a “historic investment in rebuilding” the American military" the US military is the world's biggest terrorist. Trump is proving he is a puppet of zionism.
特朗普誓言要對重建美國軍隊進行“歷史性的投資”，美國軍隊是世界上最大的恐怖分子。特朗普正在證明他是猶太復(fù)國主義的傀儡。
I listened to one of Trumps speeches to the masses and he blamed Obama for “giving the Russians access to secret hypersonic technology”. Apparently, the Russians didn’t have this technology until they got it from the Americans. I nearly fell of my chair at that utterly stupid statement, but then thought the Americans will believe anything and that’s why they have dumb and dumber going for the presidency.
For the record the US has made 3 attempts at producing hypersonic missiles and all 3 tests failed. They can’t even get their astronauts off the international space station because Boeing has problems with building a ship to go to the ISS. So, the only plausible explanation is that the Russians built a time machine went into the future and got the plans for the hyper sonics from the Americans
Lord give me strength to tolerate these stupid American politicians! And Americans think this buffoon is going to save them LOL. Good Luck with that one.
我聽了特朗普對大眾的一次演講，他指責(zé)奧巴馬“讓俄羅斯人獲得了秘密的高超音速技術(shù)”。顯然，俄羅斯人在從美國人那里得到這項技術(shù)之前沒有這項技術(shù)。聽到這個愚蠢的聲明，我差點從椅子上掉下來，但后來我覺得美國人什么都相信，這就是為什么他們讓傻瓜和笨蛋競選總統(tǒng)。
根據(jù)記錄，美國已經(jīng)三次嘗試生產(chǎn)高超音速導(dǎo)彈，但三次試驗都失敗了。他們甚至不能讓他們的宇航員離開國際空間站，因為波音公司在建造一艘前往國際空間站的飛船方面存在問題。所以，唯一合理的解釋是俄羅斯人造了一臺時間機器進入了未來從美國人那里得到了超高音速的計劃。
上帝啊賜予我力量吧，我受不了這些愚蠢的美國政客了! 美國人認為這個小丑會拯救他們，哈哈。祝你們好運。
Donating arms and munitions to other nations to the point of being a national security hazard is foolish if not treasonous.
向其他國家捐贈武器和彈藥，以至于危及國家安全，即使不是叛國，也是愚蠢的。
Maybe Bunker-Bibi could tell him where the emergency reserves are hidden?
或許地堡小寶能告訴他應(yīng)急儲備藏在哪里?
Appears that the differences between Trump's and Harris's policy regarding the U.S. military and yet more wars are so small that one could barely slip the proverbial piece of paper between them.
看來，特朗普和哈里斯在美國軍事和更多戰(zhàn)爭方面的政策差異如此之小，以至于連一張紙都插不進去。
US running out of ammo. - MISTYPING: US running out of functional brains.
美國快沒彈藥了。-打字錯誤：美國正在耗盡能用的大腦。
Jews and the MIC, the soft dictatorship ruling over today's world...
猶太人和軍工集團，統(tǒng)治當今世界的軟獨裁……
Every budget gives their military a historic record breaking amount of money.
每一項預(yù)算都為他們的軍隊提供了創(chuàng)紀錄的資金。
Feels like in this case there is no difference between the two political parties.
感覺在這種情況下，兩個政黨之間沒有區(qū)別。
So what happened to a trillion dollars we give Pentagon every year ! Most of has been stolen and sold with some of that money going to Congress and Senate! Well over 30 TRILLION spent and now we don’t even have gun powder ! Don’t have to worry about keeping it dry anyways !
那么，我們每年給五角大樓的一萬億美元去哪兒了! 大部分都被偷去賣了，其中一些錢給了國會和參議院! 花費了30多萬億美元，現(xiàn)在我們甚至沒有火藥! 無論如何，不用擔(dān)心給它防潮了!
There is one thing America has plenty of that's never in short supply - gays, gays and never ending gays
有一樣?xùn)|西在美國非常多，而且永遠不會短缺——基佬，基佬和無窮無盡的基佬。
In other words, he will INCREASE the amount spent on the WAR Department. (As an American veteran, I refuse to refer to it as the "defense (sic) department".
換句話說，他將增加戰(zhàn)爭部的開支。作為一名美國老兵，我拒絕將其稱為“國防部”。
But this orange fartbag said he will give more to the Zionists
但這個橙色混蛋說他會給猶太復(fù)國主義者更多。
Solution: import a lot of extra beans from Mexico and have loads of bean burritos ready to US soldiers. The farts will be like a tornado.
解決方案：從墨西哥進口大量額外的豆子，為美國士兵準備大量的豆子墨西哥卷餅。他們的屁會像龍卷風(fēng)一樣猛。
Drumming up an excuse to give even more of the budget to the MIC and Trumpet isn't even the pres. yet . . . But he is sure who his masters will be / are . . .
找借口把更多的預(yù)算給軍工集團和特朗普的寵物們，這根本不是新聞……但他知道誰會是他的主人。
Trumpstein needs to run for office in Israel, not the US.
特朗普斯坦需要在以色列競選公職，而不是在美國。
yet kamala just pledged to keep supporting kiev!!
然而卡瑪拉剛剛承諾繼續(xù)支持基輔!!
Listen to that maniac. A war with China is completely unnecessary, and it should not even be considered as China is NOT a threat to the U.S. No, I am NOT for economic wars which is all such a war could be.
聽那個瘋子的話。與中國的戰(zhàn)爭是完全沒有必要的，中國甚至不應(yīng)該被認為是對美國的威脅。不，我不贊成經(jīng)濟戰(zhàn)，戰(zhàn)爭也就會這樣了。
Through the resale of American arms and ammunition, Ukrainian oligarchs can afford larger villas and longer yachts while their wives and lady friends can afford more expensive designer clothes.
通過轉(zhuǎn)售美國武器和彈藥，烏克蘭寡頭們可以買得起更大的別墅和更長的游艇，而他們的妻子和女性朋友可以買得起更昂貴的名牌服裝。
You know why,George Soros owns the ammo factory's. Anyway it's time for dictatorship to end once for all stop supporting Israel and Ukraine South Korea Japan , Taiwan grab your Military and send them all home where they belong and start looking after American people first . Clean your country up ,trow the corrupt politicians in jail with all the criminal's .
你知道為什么嗎，喬治·索羅斯擁有軍火工廠。無論如何，是時候徹底結(jié)束獨裁統(tǒng)治了，請密切關(guān)注以色列和烏克蘭，請不要再支持以色列和烏克蘭，韓國，俄羅斯，日本，臺灣（地區(qū)）了，抓住你們的軍隊，把他們都送回家，先照顧好美國人民。清理你的國家，把腐敗的政客和罪犯一起關(guān)進監(jiān)獄。
TANK, Both are war parties owned by Israeli duel citizens. Until Jewish Talmudic billionaires are jailed here and their assets worldwide frozen, the world will have forever wars. Does the world have a solution to sociopathic billionaires owning governments and starting wars for commodities?
兩者都是以色列雙重公民支配的戰(zhàn)爭黨派。除非猶太億萬富翁被關(guān)進監(jiān)獄，他們在世界各地的資產(chǎn)被凍結(jié)，否則世界將永遠充滿戰(zhàn)爭。這個世界有辦法解決反社會的億萬富翁支配政府并為商品發(fā)動戰(zhàn)爭嗎?
This is because Washington has little interest in protecting the US and the American people. They have pissed away our military weapons systems, including ammunition to are a rogue regime. And they refuse to protect OUR border, preferring to defend another rogue regime that is involved in GENO....! Our enemies are in Washington! They are presiding over the destruction of our nations by satisfying their lust for money.
這是因為華盛頓對保護美國和美國人民沒有什么興趣。他們破壞了我們的軍事武器系統(tǒng)，包括彈藥，以成為一個流氓政權(quán)。他們拒絕保護我們的邊境，寧愿保護另一個參與種族滅絕的流氓政權(quán)! 我們的敵人在華盛頓! 他們通過滿足自己對金錢的欲望，正在主導(dǎo)我們國家的毀滅。
Trump running out of bullshit - US
特朗普沒有屁話說了——美國。
By Dec. 25 2023, Israel received more than 10,000 tons of weapons in 244 cargo planes and 20 ships from the U.S. These transfers included more than 15,000 bombs and 50,000 artillery shells within just the first month and a half. These transfers have been deliberately shrouded in secrecy to avoid public scrutiny and prevent Congress from exercising any meaningful oversight. Between October and the beginning of March 2024, the U.S. approved more than 100 military sales to Israel, but publicly disclosed only two sales.Much of these weapons were purchased using U.S. taxpayers’ money through the Foreign Military Sales program, while some were direct commercial sales purchased through Israel’s own budget. An undisclosed amount of weapons was also transferred from U.S. military stockpiles already stored in Israel, known as War Reserves Stock Allies-Israel (WRSA-I). The use of WRSA-I to provide Israel with weapons serves to further obfuscate the full picture of U.S. arms transfers, as there is no public record of these stockpiles' inventory.the Biden administration has been working to give Israel over $14 billion to buy more weapons. This is on top of the $3.8 billion the U.S. already gives to the Israeli military annually. Israel is required to use this money to buy U.S.-made weapons. Ukraine is not the problem. Israel is.
到2023年12月25日，以色列從美國獲得了244架貨機和20艘船的1萬多噸武器，其中包括在第一個半月內(nèi)轉(zhuǎn)讓的1.5萬多枚炸彈和5萬多枚炮彈。這些轉(zhuǎn)移一直被故意保密，以避免公眾監(jiān)督，并阻止國會行使任何有意義的監(jiān)督。從去年10月到2024年3月初，美國批準了100多筆對以軍售，但公開披露的只有兩筆。這些武器大部分是用美國納稅人的錢通過對外軍售計劃購買的，而一些是通過以色列自己的預(yù)算購買的直接商業(yè)銷售。數(shù)量不詳?shù)奈淦饕矎囊呀?jīng)儲存在以色列的美國軍事庫存中轉(zhuǎn)移過來，稱為戰(zhàn)爭儲備庫存盟友-以色列計劃。使用WRSA-I計劃向以色列提供武器，進一步模糊了美國武器轉(zhuǎn)讓的全圖，因為這些庫存沒有公開記錄。拜登政府一直在努力向以色列提供140多億美元，用于購買更多武器。這是在美國每年向以色列軍方提供38億美元的基礎(chǔ)上進行的。以色列被要求用這筆錢購買美國制造的武器。烏克蘭不是問題所在。以色列才是。
Trump promises to increase the mililtary budget. Maybe over one trillion per year?
特朗普承諾增加軍事預(yù)算。也許每年超過一萬億美元?
Lack of ammunition isn't a problem for a president who wants peace.
缺乏彈藥對一個想要和平的總統(tǒng)來說不是問題。
in a way, he is close to correct... what many people don't realize is that with the exception of nukes, the US only maintains a wek's worth of "ammo" and equipment with a policy of need when it happens... if the US would go to war, all the main military contractors and civilian factories have - under this policy - 1 week to build and make more. I forget what the name of the actual policy is... but the problem is, with Ukraine taking up so much ammo, the "stockpiles" of raw materials needed to make more are starting to run low... and here's the kicker... many of the raw materials needed are imported from countries the US has sanctioned lol
在某種程度上，他是接近正確的。許多人沒有意識到的是，除了核武器，美國只保留了一周的“彈藥”和裝備，并在發(fā)生這種情況時采取了需要的政策……如果美國發(fā)動戰(zhàn)爭，根據(jù)這項政策，所有主要的軍事承包商和民用工廠都有一周的時間來建造和制造更多的武器。我忘了這個政策的真正名字了……但問題是，由于烏克蘭消耗了如此多的彈藥，生產(chǎn)更多彈藥所需的原材料“庫存”開始減少……問題來了……所需的許多原材料是從美國制裁的國家進口的，哈哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Dear Trump why do we need ammo. Our government only wants to spread peace love and democracy around the world. Who could possibly want to do harm to a god fearing country like ours. Yes I realize everything I have written is bullshit.
親愛的特朗普，我們?yōu)槭裁葱枰獜椝?。我們的政府只想在全世界傳播和平、愛和民主。誰會想傷害像我們這樣敬畏上帝的國家。是的，我知道我寫的都是屁話。
Depletion of US ammunition resulted from depletion of human ethics.
美國彈藥的消耗源于人類道德的枯竭。
The US running out of ammo is OBVIOUSLY a good thing. Maybe other nations can then do the same?
美國耗盡彈藥顯然是一件好事。也許其他國家也可以這樣做?