印度常見(jiàn)的詐騙有哪些？

What are common scams in India?

2024-09-10 不要可樂(lè) 3979 13 4 收藏糾錯(cuò)&舉報(bào)

譯文簡(jiǎn)介

網(wǎng)友：在過(guò)去幾個(gè)月里，亞馬遜一直不斷地給我送到有缺陷的商品。幾個(gè)月前我訂了一部智能手機(jī)，他們一直推遲發(fā)貨日期，最后取消了訂單。這種情況我遇到過(guò)三次。我嘗試聯(lián)系客戶服務(wù)，他們承諾會(huì)處理，但什么也沒(méi)發(fā)生。結(jié)果他們?cè)俅稳∠擞唵?.....

正文翻譯

Satyam
For the past few months, Amazon consistently delivering defected items to my place. I ordered smartphone few months back, they kept pushing the date further. Finally they cancelled it. It happened thrice with me. I tried to call the customer care, they assured but nothing happened. Again they cancelled it. For other items, they kept delivering late after 10 PM. I was sick and tired of all this. Ultimately, I realised you have to pay them extra for better services. After becoming their Prime member, their services improved. How many of you agree that this is a scam?

在過(guò)去幾個(gè)月里，亞馬遜一直不斷地給我送到有缺陷的商品。
幾個(gè)月前我訂了一部智能手機(jī)，他們一直推遲發(fā)貨日期，最后取消了訂單。這種情況我遇到過(guò)三次。我嘗試聯(lián)系客戶服務(wù)，他們承諾會(huì)處理，但什么也沒(méi)發(fā)生。結(jié)果他們?cè)俅稳∠擞唵巍?br /> 其他商品也是，經(jīng)常在晚上10點(diǎn)后才送達(dá)。我對(duì)此感到厭煩和疲倦。
最終，我意識(shí)到必須額外付費(fèi)才能獲得更好的服務(wù)。成為他們的Prime會(huì)員后，服務(wù)有所改善。你們中有多少人認(rèn)為這是個(gè)騙局？

評(píng)論翻譯

Sumit De
Titan
I bought a Titan edge in Jan 2015 worth RS 16,000/-. It had a warranty for 2 years. In September 2017 the watch stopped. I thought may be the battery has drained out.
Went to Titan world, Park Street, Kolkata. They took it, they said they will check but since it's beyond warranty so I have to pay. I was ok with it.

我在2015年1月購(gòu)買(mǎi)了一只Titan Edge手表，價(jià)值16,000盧比。它有2年的保修期。到2017年9月時(shí)，手表停了。我以為可能是電池耗盡了。我去了Titan World，位于加爾各答Park Street。他們收了手表，說(shuō)會(huì)檢查，但由于超出了保修期，我需要付費(fèi)。我對(duì)此沒(méi)有異議。

After a week received a SMS saying please collect your watch at your convenience. I went again . To my surprise, I was told that the watch is irreparable. I was shocked. Just within two years without any physical damage how can a award winning technology of edge just become irreparable?
The service centre informed that company can take the watch back since it is just out of warranty but would provide me a Titan coupon of 50% of the buy value.

一周后，我收到了短信，告知可以在方便時(shí)取回手表。我再次去到服務(wù)中心。令我驚訝的是，他們告訴我手表無(wú)法修復(fù)。我很震驚。僅僅兩年沒(méi)有任何物理?yè)p壞，獲獎(jiǎng)的Edge技術(shù)怎么會(huì)變得無(wú)法修復(fù)？
服務(wù)中心告知我，雖然手表超出了保修期，但公司可以回收手表，并提供一張價(jià)值50%購(gòu)買(mǎi)價(jià)的Titan優(yōu)惠券。

I insisted I want to repair. Now the service centre told me if I don't take the offer now they won't even provide me any coupon in future. So it's now or never.
I asked them to write in the bill that the watch is not repairable. But they denied to do so. I asked them to show me the company policy of 50 % , that also they couldn't provide.

我堅(jiān)持要求維修。現(xiàn)在服務(wù)中心告訴我，如果我不立即接受這個(gè)優(yōu)惠，他們將來(lái)甚至不會(huì)再提供任何優(yōu)惠券。所以這是現(xiàn)在或者永遠(yuǎn)沒(méi)有機(jī)會(huì)。
我要求他們?cè)谫~單上寫(xiě)明手表無(wú)法修復(fù)。但他們拒絕這樣做。我還要求他們出示公司的50%優(yōu)惠政策，但他們也不能提供。

I requested to talk to the manager. After listening to the situation he took back the watch and asked the service person to check once again and didn't hand it back to me, nor he gave to me anything in writing.
The scam here is the service centre will take back the watch and provide a 50% coupon with which you have to buy another titan watch within 3 months.

我要求與經(jīng)理談話。在了解情況后，經(jīng)理收回了手表，并要求服務(wù)人員再次檢查，并沒(méi)有把手表還給我，也沒(méi)有給我任何書(shū)面證明。
這里的騙局是，服務(wù)中心會(huì)收回手表，并提供一張50%的優(yōu)惠券，憑此券你必須在3個(gè)月內(nèi)購(gòu)買(mǎi)另一只Titan手表。

Your watch may have only got a battery to replace, so that will be replaced and put up for a sale on full value. They won't give you in writing that the watch is not repairable since they very well know it is not true.
It's the latest scam trending in Titan to improve the sale at the cost of customers.

你的手表可能只是需要更換電池，因此會(huì)被更換電池后以全價(jià)出售。他們不會(huì)給你書(shū)面證明手表無(wú)法修復(fù)，因?yàn)樗麄兎浅Ｇ宄@不是真的。這是Titan最新的騙局，目的是在犧牲客戶的利益的情況下提升銷(xiāo)售。

Is this the Tata value and code of ethics?
Edit on 07.10.2017 (after almost 1 and half month of putting the watch for servicing)
Today after many a calls to customer care and threatening to approach the consumer forum got back my watch after a month.
It has been repaired and working fine. The cost for repair is INR 1650. Now you can understand pretty well why they refused to provide a documentary evidence that the watch is irreparable.

這就是Tata的價(jià)值觀和道德規(guī)范嗎？
2017 年 10 月 7 日編輯（將手表送去維修近一個(gè)半月后）
今天在多次致電客服并威脅要尋求消費(fèi)者論壇后，我終于在一個(gè)月后拿回了手表。手表已經(jīng)修復(fù)并正常工作。維修費(fèi)用為1650印度盧比?，F(xiàn)在你可以清楚地理解為什么他們拒絕提供手表無(wú)法修復(fù)的書(shū)面證據(jù)。

Infact if I would have taken the offer of 50% coupon I would have lost straight away 8K.

事實(shí)上，如果我接受了50%的優(yōu)惠券，我將直接損失8000印度盧比。

Vignesh Mallya
Movie Theatre scam
I had gone to watch IT movie with my friends in PVR Cinemas. I had checked on BookMyShow application that the movie tickets were priced at Rs. 90 and seats were available so I decided to buy the tickets directly in the theater instead of spending extra money for online booking.

電影院騙局
我和朋友去PVR電影院看《IT》這部電影。我在BookMyShow應(yīng)用上查看了電影票的價(jià)格，發(fā)現(xiàn)票價(jià)為90盧比，而且還有空位，于是決定直接在電影院買(mǎi)票，以避免在線預(yù)訂的額外費(fèi)用。

When I reached PVR Cinemas, the tickets seller told me that the cheapest tickets were priced at Rs. 190 . I told her that I had checked the price on BookMyShow which was for Rs. 90 . She didn't listen to me. Moreover I couldn't book from BookMyShow as the window closes 1 hr before movie starts.

當(dāng)我到達(dá)PVR電影院時(shí)，售票員告訴我，最便宜的票價(jià)是190盧比。我告訴她我在BookMyShow上查看的票價(jià)是90盧比，但她不聽(tīng)我的。此外，我無(wú)法通過(guò)BookMyShow預(yù)訂，因?yàn)榇翱谠陔娪伴_(kāi)始前1小時(shí)關(guān)閉。

I had to give a treat to my friends so I was forced to buy 3 tickets for twice the original price. Then she gave me 3 coupons of Rs. 100 each for popcorn and Pepsi. I realized that she had tricked me and all the other customers to buy the combo offer tickets though we did not want it.
I tried complaining about her to the officials around but they wouldn't listen to me. This is one of biggest scam that I have encountered.

由于我需要請(qǐng)朋友們吃飯，我被迫以兩倍的原價(jià)購(gòu)買(mǎi)了3張票。然后她給了我3張每張100盧比的爆米花和可樂(lè)優(yōu)惠券。我意識(shí)到她騙了我和其他顧客，強(qiáng)迫我們購(gòu)買(mǎi)了我們不想要的套餐票。我試圖向附近的工作人員投訴，但他們不愿意聽(tīng)。這是我遇到過(guò)的最大的騙局之一。

Rohit Agrawal
Last month I had to go to Delhi and I took a train.

上個(gè)月我去德里，乘坐了火車(chē)。

I reached New Delhi railway station and when I came out of the station I saw like 8–10 women all of them would be 30 plus. One of them approached me and attached a tricolor near my chest. You must have seen those paper tricolor which we get for RS 1 that we pin to our shirt on independence day. I thought wow, so this is how they welcome someone in Delhi with a tricolor. I was a fool to think so. I realised that soon after she asked for money. The lady asked me to give some amount for charity. She said that the money is for some NGO which runs an orphanage. I asked her to show me any document but she had none. I refused to pay and started walking away. She came running behind me and said, “Jhanda to dekar jao” (Give the tricolor back). Lol.

我到達(dá)新德里火車(chē)站后出站時(shí)看到 8-10 名女性，她們年齡都在 30 歲以上。其中一個(gè)走過(guò)來(lái)，給我胸前別了一面三色旗。你可能見(jiàn)過(guò)那種售價(jià)1盧比的紙質(zhì)三色旗，我們?cè)讵?dú)立日時(shí)會(huì)別在衣服上。我以為，哇，原來(lái)這是德里的歡迎方式。結(jié)果我太天真了。不久之后她開(kāi)始向我索要錢(qián)。那位女士讓我給一些錢(qián)做慈善，她說(shuō)這筆錢(qián)是給某個(gè)開(kāi)辦孤兒院的非政府組織的。我。我要求她出示任何證明文件，但她沒(méi)有。我拒絕給錢(qián)，開(kāi)始離開(kāi)。她追在我后面說(shuō)：“Jhanda to dekar jao”（把三色旗還給我）。哈哈。

After that I stood there for sometime to watch those women. All of them were well spoken. They knew good English. I saw many of the people giving money to them. They were giving like 50 to 100. Many of them gave more than 100 RS. If they approached 10 people, at least 3–4 people gave them the money. This is in just 5–6 minutes.

之后我站在那兒觀察了一會(huì)兒，發(fā)現(xiàn)那些女人都很會(huì)說(shuō)話，英語(yǔ)也很好。我看到很多人給她們錢(qián)，有的人給了50到100盧比，有些人甚至給了100盧比以上。如果她們接觸了10個(gè)人，至少有3到4個(gè)人給了錢(qián)。這僅僅發(fā)生在5到6分鐘內(nèi)。

It's a big scam I think. They just loot people by playing with their emotions. Many of us give the money to someone thinking that it's for a good cause but we don't know how the money is really gonna be used.
Next time when you are at New Delhi railway station beware of them.
Thanks for reading.

我認(rèn)為這是一個(gè)大騙局。她們通過(guò)玩弄人們的情感來(lái)掠奪錢(qián)財(cái)。我們中的許多人把錢(qián)捐給別人，以為是為了一個(gè)好的目的，但我們不知道這些錢(qián)到底會(huì)用在什么地方。
下次你在新德里火車(chē)站時(shí)，注意她們。感謝你的閱讀。

Rishav Agarwal
Today I was visiting my bank for some work and as I parked my Bike, a fellow comes up and says ?5/- for parking here. I visit the bank almost 3–4 times a week and never have I encountered any such thing. Also the space is well within the bank premises away from the public road,hence there couldn't be any way municipal corporation would authorise collecting the fee here.

今天我去銀行辦事，當(dāng)我停放自行車(chē)時(shí)，一個(gè)人走過(guò)來(lái)告訴我在這里停車(chē)要收 5 盧比。
我?guī)缀趺恐苋ャy行3到4次，從未遇到過(guò)這種情況。而且那個(gè)地方在銀行內(nèi)，遠(yuǎn)離公共道路，因此市政部門(mén)不可能授權(quán)在這里收取停車(chē)費(fèi)。

So, I asked whether he had municipal permission to collect the fee and he showed his receipt which had the Municipal corporation name printed and with this he kept forcing to either pay the fee or remove the vehicle.

所以，我問(wèn)他是否有市政許可收取費(fèi)用，他出示了他的收據(jù)，上面印著市政公司的名字，他不斷地強(qiáng)迫要么支付費(fèi)用，要么把車(chē)開(kāi)走。

As the argument heated up people began enquiring what had happened and started threatening him to call the bank manager. Hearing this, he started making excuses and let me park there.Later, When I came out of the bank, he was gone.
So the scam here is that these people get some slips printed and stand near some crowded place. And as soon as they find their “Bakra” they start asking him for parking fee.

隨著爭(zhēng)論愈演愈烈，人們開(kāi)始詢問(wèn)發(fā)生了什么事，并開(kāi)始威脅他打電話給銀行經(jīng)理。聽(tīng)了這話，他開(kāi)始找借口讓我把車(chē)停在那里。后來(lái)，當(dāng)我從銀行出來(lái)時(shí)，他已經(jīng)不見(jiàn)了。
所以這里的騙局是，這些人把一些紙條印出來(lái)，站在擁擠的地方附近。一旦他們找到他們的"Bakra"他們就開(kāi)始向他要停車(chē)費(fèi)。

Anonymous
Tanishq Showroom!
Why?
I bought Gold bangles for my mom for about Rs 1,44,234.00. The design was okayish and the Gold was top notch, I mean equivalent to 916 Hallmark Jewellery. (Tanishq never use hallmark sign on their jewellery). My mom used it for like 2 years or so, and she wished to changes it. I said fine.

Tanishq 珠寶店！
為什么？
我為媽媽購(gòu)買(mǎi)了一對(duì)金手鐲，價(jià)格大約 1,44,234.00 盧比。設(shè)計(jì)還可以，金質(zhì)一流，相當(dāng)于916純度的珠寶。（Tanishq 從不在他們的珠寶上使用純度標(biāo)志）。我媽媽戴了大約兩年后想要更換，我說(shuō)沒(méi)問(wèn)題。

We went to Tanishq yesterday, 22ct Gold Jewellery price was about Rs 3003 per gram, as per them. No problem. They showed us the design, we didn’t like any one of them this time. I asked for refund and thought to buy it from another 916 hallmark jewellery showroom. They said, If you will take cash, we are afraid we have to give you from the price of Rs 2890. I asked wtf? Why? They said, it’s our policy, if someone take cash, we reduce the Gold value.
For the same set of 22ct Gold, the rate they told me, now clearly trying to scam us with the lesser rate. I mean why? I asked for their manager but no use.

昨天我們?nèi)チ?Tanishq，按照他們的說(shuō)法，22ct 黃金珠寶的價(jià)格約為每克 3003 盧比。
沒(méi)問(wèn)題。他們給我們看了設(shè)計(jì)，但這次我們沒(méi)有喜歡的。我要求退款，打算去另一家916純度的珠寶店購(gòu)買(mǎi)。他們說(shuō)，如果你要現(xiàn)金退款，恐怕我們不得不從 2890 盧比的價(jià)格給你。我問(wèn)這是什么情況？他們說(shuō)這是他們的政策，如果接受現(xiàn)金，我們會(huì)減少黃金的價(jià)值。對(duì)于同一套 22ct 黃金，他們告訴我的價(jià)格，現(xiàn)在顯然是在試圖用更低的價(jià)格欺騙我們。我是說(shuō)為什么？我問(wèn)過(guò)他們的經(jīng)理，但沒(méi)用。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Then I went to a nearest another showroom, th checked my bangles and offered us to buy it at 2990 INR. If u say the bangles was about 43 grams, they were scamming us for about 5000 INR.
I request everyone here, don’t go for Tanishq to buy jewellery from your hard earned money. They are just scammers, with making charges roofing 600–900 per grams. The local showrooms are much better at designs, making charges, flexibility and customisation.
Tanishq U lost a loyal customer yesterday. Thank you!

然后我去了最近的另一家珠寶店，他們檢查了我的手鐲并提出以 2990 盧比的價(jià)格購(gòu)買(mǎi)。
如果你說(shuō)手鐲大約43克，他們就是在詐騙我們大約5000 盧比。我在這里請(qǐng)求大家，不要用辛苦賺來(lái)的錢(qián)去 Tanishq 購(gòu)買(mǎi)珠寶。他們只是騙子，制作費(fèi)用高達(dá)每克600–900盧比。當(dāng)?shù)氐闹閷毜暝谠O(shè)計(jì)、制作費(fèi)用、靈活性和定制方面都更好。Tanishq，你們昨天失去了一個(gè)忠實(shí)客戶。謝謝！

Obenic
SECURITY DEPOSIT SCAM - Work From Home: You will apply for a job, and you will receive an email stating that you have been shortlisted for the job. However, before you are given the project, you will be asked, no, forced, to pay a Security Deposit, and if you refuse, they will begin cursing you. If you pay, they will vanish after the payment.

保證金詐騙- 在家工作：你申請(qǐng)了一個(gè)工作崗位，然后會(huì)收到一封郵件，告訴你你已經(jīng)入圍了這個(gè)職位。然而，在你獲得項(xiàng)目之前，他們會(huì)要求您（不，是強(qiáng)迫您）支付保證金，如果您拒絕，他們會(huì)開(kāi)始咒罵您。如果您付款，他們會(huì)在付款后消失。

CINEMA THEATRE POPCORN SCAM: Everything was OK till roughly 80/- for cinema tickets and 40/- for popcorn. But what do we call it when popcorn costs $250/- and tickets cost 120/-?

電影院爆米花騙局：一切正常時(shí)，電影票大約是80元，爆米花大約是40元。但當(dāng)爆米花的價(jià)格是250元，電影票的價(jià)格是120元時(shí)，這是什么呢？

JIO SCAM: Began with free sim cards and lower top-up prices and grew to be a 'Dominant Company' within 5 years, abusing customers and deceiving our Competition Act.

JIO 詐騙：一開(kāi)始提供免費(fèi) SIM 卡和較低的充值價(jià)格，在 5 年內(nèi)成長(zhǎng)為一家“主導(dǎo)公司”，在此過(guò)程中濫用客戶，并欺騙我們的《競(jìng)爭(zhēng)法》。

SKINCARE CLINIC SCAM: They will ADVERTISE that the skin treatments begin at 999/- or even less. You believe and go for a consultation, where you will be given lectures about your skin and treatments that will help you fix it, and they will reveal that they never charge by session and only offer a package; a customer must attend at least 8 sessions to receive treatment. And, the package starts at 1 LAKH RUPEE, So, before attending to a consultation, question them loud and clear: DO YOU HAVE SESSION WISE PAYMENT OR NOT?

護(hù)膚診所詐騙：他們會(huì)廣告宣傳皮膚治療的起始價(jià)格為999元或更低。你相信了并去參加咨詢，結(jié)果你會(huì)聽(tīng)到關(guān)于皮膚和治療的講解，他們會(huì)透露他們從不按單次收費(fèi)，只提供套餐；客戶必須至少參加8次才能接受治療。而且，套餐的起始價(jià)格為10萬(wàn)元。所以，在參加咨詢之前，要大聲明確地問(wèn)他們：你們是否提供單次付款選項(xiàng)？

PARLOUR SCAM: You'll ask for something, but they'll give you something that you think is better than what you asked for, until you get home and find it's all the same. BASIC, ADVANCED, and REGULAR are all the same, but they try to convince you that the BASIC will have little effect. Next time, question them, "IF SO, THEN WHY DO YOU HAVE IT IN YOUR SERVICE BOOKLET?"

美容院騙局：你要求做某項(xiàng)服務(wù)，但他們會(huì)給你一些你認(rèn)為更好的東西，直到你回家才發(fā)現(xiàn)其實(shí)都是一樣的?；A(chǔ)版、高級(jí)版和普通版都是一樣的，但他們?cè)噲D說(shuō)服你，基礎(chǔ)版不會(huì)有什么效果。下次請(qǐng)問(wèn)他們：“如果是這樣，那你為什么把它寫(xiě)在你的服務(wù)手冊(cè)里？”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

WORKPLACE SCAM: They call you for an interview and rejects without any reason. Happened? This is the method followed by big corporates to keep their name ‘ON TRACK’. Even though manpower is not required, they call for interviews and waste your precious time and money. Before going for an interview, ask them politely, ‘IS IT A GENUINE INTERVIEW OR NOT?” and…………………………………….When top-tier management only becomes familiar with those who race down the corridor with a file in their hand, they give them a rise rather than those who perform their job quietly and are told, 'I don't know your name or asks you, do you work in this office?' NEXT TIME, SLAP THEM WITH "OH I JUST FORGOT!" YOU ONLY REMEMBER THOSE WHO APPEAR TO BE WORKING, NOT THOSE WHO ACTUALLY WORK!"

職場(chǎng)騙局：他們會(huì)約你面試，然后無(wú)緣無(wú)故地拒絕你。這種做法被大型企業(yè)用來(lái)保持他們的名聲‘在線’。即使不需要人力資源，他們也會(huì)安排面試，浪費(fèi)你的時(shí)間和金錢(qián)。在面試之前，禮貌地問(wèn)他們：“這是一個(gè)真實(shí)的面試嗎？” 然后……當(dāng)高層管理人員只熟悉那些手里拿著文件在走廊里跑來(lái)跑去的人時(shí)，他們就會(huì)給這些人加薪，而不是給那些默默工作、被告知“我不知道你的名字，或者問(wèn)你，你在這間辦公室工作嗎?”下次，對(duì)他們說(shuō):“哦，我忘了!”你只記得那些看起來(lái)在工作的人，而不是那些真正在工作的人!”

Tapomoy Adhikari
Common scams in India include online frauds like phishing, fake job offers, and fraudulent e-commerce sites, as well as telecom scams where callers pose as bank officials to steal personal information. Investment scams, including Ponzi schemes, promise high returns but lead to losses. Real estate scams involve selling disputed properties, while lottery scams trick victims into paying fees to claim fake prizes. Job scams often require upfront payments for non-existent jobs. Staying vigilant and skeptical is crucial to avoiding these traps.

印度常見(jiàn)騙局包括：
在線詐騙：如釣魚(yú)詐騙、虛假職位邀請(qǐng)和欺詐性電子商務(wù)網(wǎng)站。
電信詐騙：詐騙者假冒銀行工作人員來(lái)竊取個(gè)人信息。
投資詐騙：如龐氏騙局，承諾高回報(bào)但實(shí)際上導(dǎo)致?lián)p失。
房地產(chǎn)詐騙：涉及出售有爭(zhēng)議的房產(chǎn)。
彩票詐騙：誘使受害者支付費(fèi)用以領(lǐng)取虛假的獎(jiǎng)品。
求職詐騙：通常要求預(yù)付款來(lái)獲取不存在的工作機(jī)會(huì)。
保持警惕和懷疑態(tài)度是避免這些陷阱的關(guān)鍵。

印度詐騙

很贊 ( 4 )

印度常見(jiàn)的詐騙有哪些？

印度常見(jiàn)的詐騙有哪些？